1
00:00:02,071 --> 00:00:04,970
911, ماهي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
2
00:00:06,395 --> 00:00:10,495
سيدي, هل تسمعني؟
!شخص ما...من فضلك...ياتي بسرعة
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,120
اين انت؟, سيدي
4
00:00:12,145 --> 00:00:13,345
هل تسمعني؟, سيدي
5
00:00:13,370 --> 00:00:14,570
سيدي؟
6
00:00:14,595 --> 00:00:17,295
إرسال!, أنا بحاجة الى وحدة تذهب الى فيشتاون الآن
7
00:00:17,320 --> 00:00:18,520
سيدي؟
8
00:00:19,045 --> 00:00:20,645
ابقى معي!, سيدي
9
00:00:20,670 --> 00:00:21,870
سيدي؟
10
00:00:21,895 --> 00:00:23,395
هل تسمعني؟, سيدي
11
00:00:23,420 --> 00:00:24,620
سيدي؟
12
00:00:30,545 --> 00:00:32,045
حسنا ,من هذا الرجل؟
13
00:00:32,070 --> 00:00:33,270
ما الرجل؟
14
00:00:33,295 --> 00:00:35,195
هيا, هذا يبدو مثل
التضليل الثالث لحد الان
15
00:00:35,271 --> 00:00:37,501
لم تكوني بهذة عصبية بخصوص احمر الشفاه
16
00:00:37,537 --> 00:00:39,493
هذا لاشيء. هو, اوه, هو زميل عمل
17
00:00:39,528 --> 00:00:42,152
تقابلنا في قضية من قبل
18
00:00:42,188 --> 00:00:45,654
مثل كيف ابي قابل "كايت" في قضية؟
أنت شيطانة، انت تعرف ذلك؟
19
00:00:45,707 --> 00:00:47,937
نحتسى القهوة فقط
20
00:00:47,972 --> 00:00:50,306
ماهي وظيفته؟
عميل في المباحث الفيدرالية
21
00:00:50,341 --> 00:00:53,121
جيد. ماهو اسمه؟
لما؟
22
00:00:53,156 --> 00:00:56,193
للبحث عنه، بطبيعة الحال
23
00:00:56,229 --> 00:00:58,218
"ديريك أميس"
.أوه، انها تعمل.
24
00:00:58,253 --> 00:01:01,223
يجب ان نذهب. اجمعي اغراضك.
25
00:01:01,258 --> 00:01:03,848
ماذا عن موعدك لاحستاء القهوة?
26
00:01:03,884 --> 00:01:06,372
اعتقد انني ربما يمكنني الذهاب.
27
00:01:06,407 --> 00:01:10,027
"ديريك أميس"
عميل فيدرالي. هو مَشْهُور
28
00:01:14,286 --> 00:01:15,777
حسنا
29
00:01:23,055 --> 00:01:25,561
هل توجد مشكلة في هاتفك
30
00:01:25,596 --> 00:01:27,586
أم أنك تلعب فقط من الصعب الحصول علي؟
31
00:01:27,622 --> 00:01:29,642
لماذا؟
اتصل "ديريك أميس" و ترك رسالة
32
00:01:29,677 --> 00:01:32,941
في المكتب هذا الصباح لانه
لا يعرف رقم هاتفك
33
00:01:32,977 --> 00:01:36,082
هو يتأسف لعدم تمكنه من الحضور لاحتساء القهوة
اللعنة! كان يجب ان الغي قبله
34
00:01:36,118 --> 00:01:39,069
حسنا، طالما عدنا الى المدرسة الثانوية
35
00:01:39,105 --> 00:01:41,695
من وجده؟
36
00:01:41,730 --> 00:01:44,751
هو فعل. اتصل ب 9-1-1
37
00:01:44,786 --> 00:01:46,948
هل قال ماذا حدث له؟
38
00:01:46,983 --> 00:01:49,610
هو لم يقول الكثير
لقد توفي اثناء المكالمة
39
00:01:49,662 --> 00:01:53,659
فريق الطوارئ كان متاخراَ
اسمه "جيك برادي" , السابع عشر
40
00:01:53,695 --> 00:01:57,109
هو من مونت ايري
مونت ايري تبعد مسافة طويلة عن فيشتاون
41
00:01:57,144 --> 00:01:59,889
لديه كدمات على صدر
42
00:01:59,925 --> 00:02:01,812
وأشم رائحة الكحول ...هذا ليس شيء جيد
43
00:02:01,847 --> 00:02:03,837
لا
44
00:02:05,383 --> 00:02:06,823
همم.
45
00:02:08,404 --> 00:02:10,668
اعطني جهاز الاشعة فوق البنفسجية , من فضلك
46
00:02:13,450 --> 00:02:15,681
ما هذا بحق الجحيم؟
47
00:02:15,716 --> 00:02:17,706
هذا طلاء ضوء غير مضيء
48
00:02:20,934 --> 00:02:23,782
حسنا, ازداد الامر تعقيدا
49
00:02:23,818 --> 00:02:26,700
مرحبا, هذا واحد اخر
50
00:02:26,735 --> 00:02:29,446
حسنا, نظر الى هذا
51
00:02:52,276 --> 00:02:55,467
هذا سبب حضور "جيك" الى فيشتاون
52
00:02:55,502 --> 00:02:57,458
في ليلة الجمعة... الصاخبة
53
00:02:57,494 --> 00:02:59,449
لا ينبغي ان
يكون هنا الة الزمن؟
54
00:02:59,485 --> 00:03:02,384
أليس هذا شيء حدث
منذ قبل 20سنة؟
55
00:03:02,437 --> 00:03:05,972
الاحتفال لا يتوقف فقط بسبب
انك كبير في السن (باد)
56
00:03:06,007 --> 00:03:08,031
انت تقصد *نحن* , اليس كذلك؟
57
00:03:08,066 --> 00:03:10,984
نحتاج الى تأمين هذه المنطقة بكامل
58
00:03:11,019 --> 00:03:12,941
حسنا
أكثر من مائه شاب رقصوا حتى الفجر
59
00:03:12,976 --> 00:03:16,648
لا أحد منهم شاهد "جيك" في
طريق الخروج , ميت؟
60
00:03:16,683 --> 00:03:18,673
هم كانوا تحت تأثير الشراب أو المخدرات لإِهْتِمام
61
00:03:18,708 --> 00:03:21,008
أنا اعطيك جيل الالفية
62
00:03:21,043 --> 00:03:23,617
دعنا نذهب, (باد). لنخبر الاهل
63
00:03:26,878 --> 00:03:29,812
لا يمكن ان يكون هو.
64
00:03:29,849 --> 00:03:32,851
نحن نسمح له بنوم أيام السبت.
سأذهب لايقاظه
65
00:03:35,650 --> 00:03:37,863
هذا ليس جيك
66
00:03:37,898 --> 00:03:39,648
نحن نتحدث عن هذا
67
00:03:39,683 --> 00:03:42,119
عن ماذا؟
يذكر حفلة
68
00:03:42,155 --> 00:03:43,947
أخبرتُه أنا لا أُريدُه
أي مكان قُرْب تلك النزواتِ.
69
00:03:43,983 --> 00:03:47,824
هل حدثيك معه وصل الى الاعتداء الجسدي؟
أعذرني؟
70
00:03:48,060 --> 00:03:50,736
أبنك لديه العديد من الكدمات في الصدر
71
00:03:50,772 --> 00:03:53,825
مثل ما قلت, هذا ليس هو.
72
00:03:53,861 --> 00:03:55,851
"برادي"......
يَعْرفُ بشكل أفضل.
73
00:03:55,886 --> 00:03:58,219
أعتقد عليك ان تجهز نفسك
74
00:03:58,255 --> 00:04:00,657
"هارفي", سريره ما يزال مرتب
75
00:04:00,693 --> 00:04:03,369
ماذا حدث لطفلي الصغير؟
76
00:04:09,789 --> 00:04:12,311
اوه, تقرير السموم ل "جيك برادي" يظهر
علامات وجود المخدر
77
00:04:12,347 --> 00:04:14,491
لَكنَّنا إستثنينَا نشوةً، "الكيتامين,"
78
00:04:14,510 --> 00:04:16,482
وغيرها من المواد ذات الصلة الهذيان.
79
00:04:16,501 --> 00:04:18,696
بالإضافة إلى ذلك، نسبة الكحول في دمه هو 0.09.
80
00:04:18,748 --> 00:04:21,289
لن يكون أول طفل يموت نتيجة
جرعة زائدة و هو في حالة هذيان.
81
00:04:21,314 --> 00:04:22,514
هو الأول بنسبة لي.
82
00:04:22,525 --> 00:04:25,768
حسناً, هذة الحبوب يمكن ان يكون
لها دخل حيال ذلك
83
00:04:25,803 --> 00:04:28,532
مظهرها الخارجي متضرر جداً
لمعرفة إذا ما كانت هناك
84
00:04:28,567 --> 00:04:30,069
اي علامات لتحديد نوعها, لذا سأخدها
الى المعمل و...
85
00:04:30,094 --> 00:04:32,003
سوف أخد هذه
86
00:04:32,004 --> 00:04:34,780
لا تعتقدين أنني يمكنني التعامل مع هذه؟
أنا لا أعتقد أن هذا يساعد.
87
00:04:34,815 --> 00:04:36,839
لو تقرير السموم اشار الى أي شيء
88
00:04:36,874 --> 00:04:39,174
هذه على الغالب مخدرات مصنعة
89
00:04:39,209 --> 00:04:42,692
و....لا تكون موجوده في نظامنا.
90
00:04:42,745 --> 00:04:45,438
انتظري... في اي نظام ستكون موجوده؟
91
00:04:45,473 --> 00:04:48,820
هذه حياة أشخاص,
ليست مجرد أورق
92
00:04:48,855 --> 00:04:50,811
لو أرسلت هذا الملف بدون ترخيص
93
00:04:50,846 --> 00:04:54,175
و سقطت في الأيدي الخاطئة،
قد تؤدي بقتل شخص ما.
94
00:04:56,991 --> 00:05:00,285
الان أذهب فعل ذلك بشكل صحيح
95
00:05:03,239 --> 00:05:05,950
- ميغان.
- كنت فقط في الجوار.
96
00:05:05,985 --> 00:05:07,992
فكرت بتوقف للترحيب.
97
00:05:08,027 --> 00:05:09,692
خطأ؟
98
00:05:09,727 --> 00:05:12,849
لا أنا، أم، آسف حول
القهوة هذا الصباح.
99
00:05:12,885 --> 00:05:15,767
نحن لدينا كريه عاليه و ...اوه...
100
00:05:18,068 --> 00:05:20,436
أمزح, سأذهب
101
00:05:20,454 --> 00:05:22,032
لدي قضية
102
00:05:22,067 --> 00:05:25,345
وجدنا شاب بعمر 17 سنة
مقتولاً هذا الصباح بعد حفلة هائجة.
103
00:05:25,380 --> 00:05:27,954
المدرسة الثانوية. مدهش أننا نجوا جميعا.
104
00:05:27,989 --> 00:05:30,236
يبدو وكأنه أنك لست غريبا
على الحفلات الموسيقية الهائجة.
105
00:05:30,272 --> 00:05:34,047
- هل لي أن أعتبر أنك كنت؟
- كنت مشغول جدا بكونك طالبا معقدا.
106
00:05:34,083 --> 00:05:38,064
لذا اقول لي، ما الذي استطيع
ان افعله لا يمكنك فعله؟
107
00:05:38,099 --> 00:05:41,240
ليس كثيراً. ماعدا نشرة
من وحدة مراقبة تجارة المخدرات في فيلادلفيا / كامدن
108
00:05:41,275 --> 00:05:44,415
حيث أنها في قاعدة البيانات
. للمخدرات الفيدرالية
109
00:05:44,450 --> 00:05:47,212
لقد قمتم بأداء واجبكم
110
00:05:47,230 --> 00:05:51,418
سأرى ما أستطيع فعله.
111
00:05:51,453 --> 00:05:53,563
شيء اخر؟
112
00:05:53,599 --> 00:05:56,824
نعم, اتصل بي عندما
تحصل على هذه التقارير.
113
00:05:56,859 --> 00:05:58,574
هذا رقم هاتفي.
114
00:06:00,962 --> 00:06:03,948
(شكراً لك, ايها عميل (اميس -
.(في خدمتك , دكتور (هنت -
115
00:06:09,681 --> 00:06:11,860
.(اوه, هيا, (بيتر
116
00:06:11,895 --> 00:06:15,430
- أنت بكل تأكيد من أشخاص لطفاء.
- تقول مثل هذا الكلام سيء.
117
00:06:15,465 --> 00:06:17,884
على ما يبدو أنك لست
من الأشخاص لطفاء
118
00:06:17,909 --> 00:06:19,609
دعني أخمن أي شخص كنت.
119
00:06:19,619 --> 00:06:22,262
ما هذا، التدخل؟
120
00:06:22,297 --> 00:06:24,666
انه اجتماع لجنة تسأل
عن سبب الوفاة؟
121
00:06:24,691 --> 00:06:25,891
أنا أعمل على ذلك.
122
00:06:25,901 --> 00:06:27,085
إيثان)؟)
123
00:06:27,120 --> 00:06:31,187
جيك) لديه كدمات على صدره)
124
00:06:31,222 --> 00:06:33,195
لديه أيضا علامات ضمد
125
00:06:33,230 --> 00:06:36,439
على معصميه في إنطباع النمطي...
126
00:06:36,474 --> 00:06:38,052
ممكن نتيجة لضبط النفس
127
00:06:38,088 --> 00:06:42,395
كما يظهر جلده
إشارة إلى الزُّرْقةُ الرِّمِّيَّة
128
00:06:42,431 --> 00:06:45,193
تم حلها بدون تبييض
129
00:06:45,228 --> 00:06:46,978
ممم.
130
00:06:47,013 --> 00:06:50,068
في أي وقت اجرى الاتصال ب 911؟
131
00:06:50,103 --> 00:06:52,128
الساعة السابعة و الربع صباحاً
132
00:06:52,163 --> 00:06:54,702
تقريباً قبل 3 ساعات. لماذا؟
133
00:06:56,454 --> 00:06:59,954
لانه عندما اجرى الاتصال
134
00:06:59,990 --> 00:07:02,990
كان ميت لمدة 4 ساعات.
135
00:07:04,060 --> 00:07:09,460
جسم البرهانِ الموسم 2 الحلقة 7 - دقات صعبة
تاريخ البث في 1 نوفمبر 2011
مشاهد ممتعة
137
00:07:10,972 --> 00:07:14,010
تحليل الصوت يقارن الاتصال ب911....
138
00:07:14,045 --> 00:07:16,048
!شخص ما...من فضلك...ياتي بسرعة
139
00:07:16,083 --> 00:07:17,780
...بصوت جيك في رسالة خارجة.
140
00:07:17,832 --> 00:07:20,836
- مرحباً , هذا (جيك), تركها.
- حتماً ليس هو.
141
00:07:20,888 --> 00:07:23,383
و لو يعود إلينا (سانتيني) العظيم
142
00:07:23,435 --> 00:07:26,048
سنرى إذا أستطع تميز الصوت.
143
00:07:26,067 --> 00:07:29,106
أنت تعتقد أنه سيتصل بنا
هذا هو ابنه، بعد كل شيء.
144
00:07:29,140 --> 00:07:31,143
أخذ الأمر بسولة, (باد).
145
00:07:31,178 --> 00:07:34,708
أنت تخسر طفلا،
دعنا نرى كيف تستجيب.
146
00:07:34,727 --> 00:07:36,237
هل حصلت على أي شيء؟
147
00:07:36,271 --> 00:07:38,750
انتظر, أنا أبحث في صفحات (جيك) الاجتماعية
148
00:07:38,818 --> 00:07:41,092
لمعرفة من أخبره بأمر هذه الحفلة
149
00:07:41,127 --> 00:07:43,928
أنت تعرف, ان الشاب ياتي الى حفلتك
للإستخدام مخدراتك الممتازة
150
00:07:43,980 --> 00:07:45,965
و جرعة مفرطة,
هل ستسمح لنا بانهاء الحفلة
151
00:07:46,017 --> 00:07:48,003
أو سنتظر حتي تنتهي الحفلة
152
00:07:48,055 --> 00:07:51,738
و تكون مشكلة مع شخص اخر؟
اوه, انتظر , انتظر, انتظر
153
00:07:51,790 --> 00:07:54,303
هذا مثل السهم على الحائط
154
00:07:54,337 --> 00:07:56,747
"ضرب (جينكس) بهاتفك."
155
00:07:56,782 --> 00:07:59,209
- "هي سوف ترمي اول سهم."
- مم.
156
00:07:59,261 --> 00:08:01,603
ماذا حدث حتي
يشنق نفسه في الطابق السفلي؟
157
00:08:01,639 --> 00:08:05,101
مع ست قوارير من جعة والدك؟
هل انت ,100؟
158
00:08:05,137 --> 00:08:08,225
قال (جينكس) سيقيم حفلة صاخبة
الليلة في كليفلاند
159
00:08:08,260 --> 00:08:09,753
.ليس بعد الآن
160
00:08:11,723 --> 00:08:14,287
اذن الشركة وقعت مع عميل جديد
161
00:08:14,322 --> 00:08:16,528
- نعم؟
- نعم، انها محل صنع النبيذ.
162
00:08:16,580 --> 00:08:18,435
حقاً؟
سوف نتذوق النبيذ
163
00:08:18,471 --> 00:08:20,977
في وقت لاحق في المكتب, إذا كنت مهتماً.
أنت لم تسمع هذا مني
164
00:08:21,012 --> 00:08:24,554
احتساء كاس من الخمر.
اوه... ذكرني بشخص اتصل بك من...
165
00:08:24,589 --> 00:08:27,191
(جامعة كاليفورنيا)، (بيركلي) ترك لك
رسالة على جهاز الرد الالي
166
00:08:27,226 --> 00:08:29,370
شخص سيستقيظ متاخرا
هذا الصباح
167
00:08:29,606 --> 00:08:32,966
(هاي. أوه، شكرا لأخذ (ليسي
.الليلة الماضية. نقدر ذلك
168
00:08:32,984 --> 00:08:35,581
.أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة في حياتك العاطفية
169
00:08:37,738 --> 00:08:40,776
حسناً, سأتركما لمقارنة الملاحظات
171
00:08:41,864 --> 00:08:44,003
.نعم
...اتضح في القضية ان
172
00:08:44,037 --> 00:08:46,074
.شخص اخر اتصل ب 911
173
00:08:51,916 --> 00:08:53,850
الأشعة السينية تأكيد لا توجد العظام المكسورة
174
00:08:53,886 --> 00:08:55,786
.تحت علامات الضمد على معصميه
175
00:08:55,821 --> 00:08:58,537
.حتى انه لم يتم جره. توفي في المكان
176
00:08:58,572 --> 00:09:00,031
هل وجدت أي شيء؟
177
00:09:00,066 --> 00:09:02,985
معدته فارغة، لذلك لا شيء
،لاستيعاب جميع الكحول
178
00:09:03,020 --> 00:09:05,125
وهو لديه احتقان في الأوعية
،الدموية في رئتيه
179
00:09:05,159 --> 00:09:08,589
وكلها تدعم نظرية انه
.تعاطى جرعة زائدة
180
00:09:08,624 --> 00:09:10,355
.أو شخص ما فعل هذا
181
00:09:10,390 --> 00:09:13,411
إلهي, أتمنى أن تتخطى
.ليسي) هذه المرحلة)
182
00:09:13,446 --> 00:09:16,552
اوه, أنها ستقوم بالتسلل , كما كنا نفعل
183
00:09:16,604 --> 00:09:19,948
أأنت ستقولي أنك لم تفعل هذا؟
.مرة واحدة فقط
184
00:09:20,000 --> 00:09:23,681
والدتي حبستني لمدة شهرين
.وجعلتني تعلم اللاتينية
185
00:09:23,850 --> 00:09:25,105
حقاً؟
186
00:09:25,141 --> 00:09:26,736
.نعم
* باللغة اللاتينية*
187
00:09:26,770 --> 00:09:30,064
.لا عقوبة بدون وجود القانون
* باللغة اللاتينية*
188
00:09:30,082 --> 00:09:32,815
".لا عقوبة بدون وجود القانون"
189
00:09:32,849 --> 00:09:35,666
ما هي العبارة اللاتينية
ل "لماذا أنت هنا"؟
190
00:09:35,702 --> 00:09:37,942
لماذا أنت هنا؟ -
لماذا أنت هنا؟ -
191
00:09:37,977 --> 00:09:40,965
اوه, أنتما يجب ان تستمتعا في حفلات
192
00:09:40,999 --> 00:09:42,917
أنا أعتقد أنك هنا
بسبب الحبوب
193
00:09:42,969 --> 00:09:45,719
التي وجدت في جيب (جيك)؟
ليست نوع جديد من حبوب النشوة؟
194
00:09:45,753 --> 00:09:47,858
.(هذه حبوب (capsias -
ماهي (capsias)؟ -
195
00:09:47,892 --> 00:09:50,914
تستخدم ل(فرط الحركة وتشتت الانتباه ) ليست ترويحية.
*Attention deficit-hyperactivity disorder *
196
00:09:50,949 --> 00:09:53,292
ما أحاول قوله هو
ان الشاب الذي ينفخ الغراء
197
00:09:53,326 --> 00:09:56,331
.و يخنق نفسه في حالة سكر
خلطها مع الكحول, قد تكون هي سبب الوفاة
198
00:09:56,382 --> 00:09:59,243
سنرجع الى تقرير السموم
ربما قد تبرز
199
00:09:59,279 --> 00:10:01,790
في قاعدة بياناتنا
وكان من الافضل بك الاتصال
200
00:10:01,825 --> 00:10:04,956
و أخبري بنتائج لكنك هنا الان
201
00:10:05,008 --> 00:10:07,826
.أعتقد أنك تريدين دليل
202
00:10:09,575 --> 00:10:11,799
..... اذن دعوة
203
00:10:11,834 --> 00:10:13,360
الليلة؟
204
00:10:16,384 --> 00:10:19,406
.أجل
205
00:10:30,307 --> 00:10:31,936
ماذا؟
206
00:10:31,971 --> 00:10:34,857
أنت سحبتني من طابور
.عند بوابة الصعود إلى الطائرة
207
00:10:34,892 --> 00:10:38,151
أأنت ستعوض قيمة هذه التذكر؟
أجل
208
00:10:41,073 --> 00:10:43,583
أتعرفه؟
.نعم
209
00:10:43,602 --> 00:10:46,878
هو ذلك الشاب الذي كان يرقص
.مع ألف شخص آخرين
210
00:10:46,913 --> 00:10:49,394
هو أيضاً كان سكران و مات
.في حفلتك صاخبة
211
00:10:49,419 --> 00:10:51,419
من الواضح, أنني لي
.دخل في الموضوع
212
00:10:51,429 --> 00:10:54,349
(هذ الأمر, (جنكيس
شخص قام بعمل إتصال زائف ل 911
213
00:10:54,384 --> 00:10:56,862
.(بعد حفلتك, يدعى انه (جيك
214
00:10:56,897 --> 00:10:58,594
بالاضافة الى ذلك, الجسم كان متروكا في الخارج
215
00:10:58,629 --> 00:11:01,922
أعتقد أنك أردت أن تبعد
الأمر عن حفلتك
216
00:11:01,957 --> 00:11:04,740
.لا أعرف شيء بهذا الخصوص
217
00:11:04,776 --> 00:11:07,406
يمكن ستة أشهر في خدمة المجتمع
.قد تحسن من ذاكرتك
218
00:11:11,825 --> 00:11:14,134
السيد (برادي)؟
219
00:11:14,168 --> 00:11:15,934
السيد (برادي)؟
220
00:11:19,246 --> 00:11:21,605
.لم تعود الاتصال بنا
221
00:11:21,639 --> 00:11:25,374
استير) أغمي عليها)
222
00:11:25,409 --> 00:11:27,887
.اضطررت لنقلها إلى المستشفى
223
00:11:27,922 --> 00:11:29,664
لذا سأتظهر عدوانك الان؟
224
00:11:29,699 --> 00:11:31,618
ماذا تقصد؟
أأنت على علم أن ابنك
225
00:11:31,653 --> 00:11:35,271
يأخد (capsias)؟ وهي علاج
لاضطراب تشتت الانتباه
226
00:11:36,140 --> 00:11:38,007
.انظري, أنا لا أعرف من تكونين أيتها السيدة
227
00:11:38,041 --> 00:11:40,316
لكن (جيك) لن يأخد الطريق السهل
.*يقصد الانتحار*
228
00:11:40,351 --> 00:11:42,743
.قمت بتدريسه العمل الدؤوب و العزم
229
00:11:42,796 --> 00:11:44,765
لقد بنيت هذه الصالة الرياضية له
230
00:11:44,799 --> 00:11:48,093
.عندما تراجعت درجاته، أحضرت له المعلم
231
00:11:48,127 --> 00:11:52,235
كان يصبح عضوأ في جميعة
الشرف , مثلي تماماً
232
00:11:52,270 --> 00:11:54,646
هذا طريق طويل بعد
(الثانوية ,السيد (برادي
233
00:11:54,664 --> 00:11:56,718
ارتديت هذا لإلهامه
234
00:11:56,753 --> 00:11:58,722
ربما شعر بمزيد من
الضغوط بدلاً من الإلهام
235
00:11:58,757 --> 00:12:01,947
.وجدنا هذه الحبوب في جيبه
.يمكن ان أحداً وضعها
236
00:12:02,983 --> 00:12:07,667
أأتيت هنا حقا
لتشويه ذكرى ابني؟
237
00:12:07,703 --> 00:12:10,622
السيد (برادي), شخص اتصل ب 911
238
00:12:10,658 --> 00:12:12,626
.(يدعي أنه (جيك
239
00:12:12,660 --> 00:12:14,086
هل تستطيع تميز صوته؟
240
00:12:14,121 --> 00:12:15,919
....شخص ما...من فضلك
241
00:12:15,955 --> 00:12:17,991
!تعال بسرعة
242
00:12:23,086 --> 00:12:24,274
.لا
243
00:12:24,308 --> 00:12:26,990
...(السيد (برادي
244
00:12:27,025 --> 00:12:31,439
لا تفكر حتى بأخذ
هذا بيدك
245
00:12:31,473 --> 00:12:32,966
من يكون؟
246
00:12:35,311 --> 00:12:37,891
.( باتريك سبرالدين)
247
00:12:37,926 --> 00:12:41,286
.نعم, أنا أجريت هذا الاتصال
باتريك), ماذا صنعت؟)
248
00:12:41,322 --> 00:12:43,545
لا شيء
أنت تعلم, أن معظم الناس تبقى
249
00:12:43,580 --> 00:12:46,331
مع اصدقائهم. لكنك
هربت, أليس كذلك؟
250
00:12:46,356 --> 00:12:49,856
الطب الشرعي وجد اثار ل(capsias),
هل اعطيته هذه الحبوب؟
251
00:12:49,866 --> 00:12:52,697
،كان يكافح في اللغة الإنجليزية
.لذلك أنا أعطيت بعض المساعدة
252
00:12:52,732 --> 00:12:55,006
يخطط ليدرس في الحفلة, أكان كذلك؟
253
00:12:55,041 --> 00:12:56,704
أنا لا أعرف، حسنا؟
254
00:12:56,739 --> 00:12:58,707
,أنا أعتقد كان يحتاجها ل
255
00:12:58,743 --> 00:13:00,643
أنت تعرف, تحرَر من سيطرة
.شخص ما و شيء اخر
256
00:13:00,678 --> 00:13:02,647
..أقصد, انظر مع من يعيش
257
00:13:02,681 --> 00:13:05,500
السيدة (سبرالدين), أنتي لا تتساءلين
أين أبنك؟
258
00:13:05,534 --> 00:13:08,148
.(هو قال ان يذكر عند (جيك
259
00:13:08,183 --> 00:13:10,423
كنت سفعل ,ذلك بعد
الحفلة, أمي؟
260
00:13:10,458 --> 00:13:13,378
.(حب الأم أعمى, (باتريك
261
00:13:13,412 --> 00:13:14,905
,لكنه في القاعة
262
00:13:14,941 --> 00:13:16,943
لدينا غرفة مكتظة بالمواطنين شرفاء
263
00:13:16,979 --> 00:13:19,864
.الذين لن يأجدونك جذاب
264
00:13:19,899 --> 00:13:22,207
الآن تريد أن تأخذ المشي أو الحديث؟
265
00:13:26,249 --> 00:13:28,319
بعد انتهاء الحفلة, ذهبت الى الخارج
266
00:13:28,355 --> 00:13:30,629
.و رأيت (جيك), لا يتحرك
267
00:13:30,663 --> 00:13:34,772
،لذلك ... نعم، أنا فقدت صوابي
.لأنه كان ميتا
268
00:13:34,806 --> 00:13:37,488
أعتقدت بسبب...الحبوب
....و.....و البيرة
269
00:13:37,524 --> 00:13:39,526
,أنا....أنا أعتقدت ذلك السبب
270
00:13:39,561 --> 00:13:42,792
لذا قمت باتصال
و خروج من المكان
271
00:13:42,826 --> 00:13:44,747
ولكنني لست الذي
.علق لافتة حول عنقه
272
00:13:44,772 --> 00:13:46,472
عن ماذا تتحدث؟
273
00:13:47,982 --> 00:13:51,377
هذه..... موجودة في
.صفحة المدرسة على الانترنت
274
00:13:51,396 --> 00:13:52,906
.هذا الصباح
275
00:14:09,227 --> 00:14:10,997
.الآن هذا بارد
276
00:14:11,032 --> 00:14:13,199
شخص ما نظفه بشكل جيد
277
00:14:13,235 --> 00:14:14,958
وجدنا أثر واحد ل
طلاء ضوء غير مضيء
278
00:14:14,983 --> 00:14:17,183
تقرير السموم الذي أرسلنا الى المختبر المرجعي
279
00:14:17,276 --> 00:14:20,303
(capsiasراجع يبن أن مستوى متدني ل
و حتى مع الكحول
280
00:14:20,338 --> 00:14:23,398
ليس هذا سبب الوفاة, أليس كذلك؟
.لا
281
00:14:23,451 --> 00:14:25,136
ما هو السبب؟
282
00:14:25,172 --> 00:14:27,372
.أنت تنظر اليه الان
283
00:14:27,407 --> 00:14:29,057
.الاختناق الموضعي
284
00:14:29,092 --> 00:14:31,878
,ذراعيه قيدت خلفه
285
00:14:31,913 --> 00:14:34,045
و توجد مؤشرات الى ان رقبته
تم ثنيها الى أقصى درجة
286
00:14:34,082 --> 00:14:35,972
.أدت الى أغلاق مجرى التنفس
287
00:14:36,007 --> 00:14:37,615
.هذا يفسر وجود الدم في الرئتان
288
00:14:37,651 --> 00:14:39,184
.كنت أعرف ذلك
هذا يعني أن علامات الضمد على
289
00:14:39,219 --> 00:14:42,453
معصميه لها سبب مباشر في وفاته
.بالضبط
290
00:14:45,983 --> 00:14:49,594
انتظر, لماذا تنظر إلينا بهذا الشكل؟
291
00:14:49,629 --> 00:14:52,879
أعتقد أنكما تعرفان
إلى أين تتجهان
292
00:14:54,514 --> 00:14:56,337
.هذا يسرى الى الأبد
293
00:14:56,372 --> 00:14:58,900
أجل, كيف يمكن العثور على من قيدوه
294
00:14:58,935 --> 00:15:00,465
في كل هذا؟
295
00:15:00,499 --> 00:15:02,116
.حسناً, هذا ربما يساعد
296
00:15:02,152 --> 00:15:04,935
.هو لا يتحدث معي
أنت ستطرح الاسئلة
297
00:15:04,971 --> 00:15:07,877
هيا
298
00:15:07,913 --> 00:15:10,509
أعني, من كان صاحب فكرة
الحفلة, على اي حال؟
299
00:15:10,544 --> 00:15:13,914
هم فقط كرروا الاغنية
لمدة 10 ساعات
304
00:15:23,548 --> 00:15:25,781
.إيثان
305
00:15:27,228 --> 00:15:28,397
أسف
306
00:15:28,433 --> 00:15:30,598
لم اسصحبك الى حفلة صاخبة, رجل
307
00:15:30,633 --> 00:15:32,593
.انظر هنا, ديجي دوفوس, أنا احتفل
308
00:15:32,629 --> 00:15:35,587
ماذا تفعل, تلعب التمثيلية التحزيرية؟
لا, أنا احتفل
309
00:15:37,033 --> 00:15:38,510
دوفوس
310
00:15:38,546 --> 00:15:40,849
ماذا؟ رأيت ماذا فعلت, هناك؟
311
00:15:40,885 --> 00:15:43,876
قمت بإزالة كل هذا
.فقط حتى تستطيع أن ترى ذلك
312
00:15:45,271 --> 00:15:47,041
انظر الى هذا
313
00:15:47,077 --> 00:15:49,346
هذا عمل جماعي
ممم
314
00:15:49,381 --> 00:15:52,683
نحن سأنتقل؟ إلى كاليفورنيا؟
315
00:15:52,719 --> 00:15:54,231
.من المحتمل
316
00:15:54,266 --> 00:15:55,814
أنا....أنا لم أفهم
317
00:15:55,848 --> 00:15:57,602
.نحن نعيش هنا
318
00:15:57,637 --> 00:15:59,356
انظر, سوف أكون
أستاذ للقانون الجنائي
319
00:15:59,392 --> 00:16:01,593
.(في كلية بولت للقانون في (بيركلي
320
00:16:01,629 --> 00:16:04,551
هي واحدة من أفضل
كليات القانون في الدولة
321
00:16:04,586 --> 00:16:06,649
هذا يمكن ان يكون منبر
،للكتب والاستشارات
322
00:16:06,685 --> 00:16:08,661
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني
الحصول على الممارسة
323
00:16:08,697 --> 00:16:11,672
أنا لم أتوقع أبداً
حدوث هذا لي
324
00:16:11,707 --> 00:16:13,667
.أنت تعرف, ها هو
325
00:16:13,702 --> 00:16:16,763
ليس لدينا الوقت
.الكافي لكي نقرر
326
00:16:16,798 --> 00:16:18,242
ماذا عن أمي؟
327
00:16:18,277 --> 00:16:20,410
هذا ليس قرارها, عزيزتي
328
00:16:20,444 --> 00:16:22,921
هل أخبرتها بهذا؟
سأفعل, اذا وافقتي
329
00:16:22,956 --> 00:16:26,395
وافقت؟ ترك أصدقائي، حياتي؟
330
00:16:26,430 --> 00:16:27,770
.هاي
331
00:16:30,076 --> 00:16:31,985
انظري......عندما هجرت أمك
332
00:16:32,071 --> 00:16:34,238
فعلت ما أقدر عليه
333
00:16:34,274 --> 00:16:36,422
.لبقاءك خارج الاجراءات
334
00:16:36,457 --> 00:16:39,535
حسنا؟ لكنك فتاة كبيرة ! الان
335
00:16:39,553 --> 00:16:42,150
.و يجب أن تقولي رأيك
336
00:16:42,185 --> 00:16:44,558
,أنا في غاية الاسف ...لدفعك لهذا
337
00:16:44,594 --> 00:16:47,964
لكن............ها هو
338
00:16:51,508 --> 00:16:53,433
متى نغادر؟
339
00:16:53,468 --> 00:16:54,774
.قريباً
340
00:16:54,810 --> 00:16:57,096
من المفترض بي المغادرة
341
00:16:57,149 --> 00:17:00,657
للقاء أعضاء مجلس الكلية
خلال أيام
342
00:17:00,692 --> 00:17:03,030
.و أرغب أن تأتي معي
343
00:17:11,768 --> 00:17:14,485
الجلد الذي وجدنا على الكابل
344
00:17:14,504 --> 00:17:16,515
.(ليس ل(جيك
345
00:17:16,550 --> 00:17:19,594
,إذا حصلنا على تشابه
يمكن ان يكون المتهم
346
00:17:19,630 --> 00:17:21,641
المشكلة هي, أن طلاب الثانوية
347
00:17:21,676 --> 00:17:24,427
الذين يجب وجدهم في النظام
.غير موجودين
348
00:17:24,463 --> 00:17:27,248
"بسبب قانون "إعادة تأهيل القصر
."في أيامي "إعادة تأهيل القصر
349
00:17:27,284 --> 00:17:29,243
.تعني العودة إلى وصية الاب
350
00:17:29,278 --> 00:17:32,219
لا أعرف ما مشكلة
الشباب هذه الايام
351
00:17:32,271 --> 00:17:35,710
إلهي, لماذا تدخل نفسك
في قضايا
352
00:17:35,746 --> 00:17:37,551
الشباب في هذا الوقت؟
353
00:17:37,604 --> 00:17:40,320
هل حصلت على تشابه؟
حسناً, نعم و لا
354
00:17:40,355 --> 00:17:42,297
جميع هذه العينات تم التبرع
بها من قبل الاباء
355
00:17:42,333 --> 00:17:45,651
في حالة اختطاف ابناءهم
و هي محظورة
356
00:17:45,687 --> 00:17:48,713
نعرف شخص يتعامل
مع قضايا المخطوفين
358
00:18:00,650 --> 00:18:04,295
اوه, هل خطأت في الوقت؟
لقد بدأنا في وقت مبكر قليلاً
359
00:18:04,332 --> 00:18:06,308
المشتبه به لدينا في قاعدة بيانات الاختطاف
360
00:18:06,344 --> 00:18:09,869
قسم الشرطة ليس لدي الصلاحية
مستحيل. إنه انتهاك لحقوق
361
00:18:09,904 --> 00:18:13,447
الاطفال, سوف تسبب لي
المشاكل........ لذا
362
00:18:13,482 --> 00:18:16,818
لذا أعتقد أنك لا تمانع
.أن ينجو القاتل من هذا
363
00:18:16,853 --> 00:18:18,504
......ثلاثة أمور
364
00:18:18,539 --> 00:18:21,290
الاول, الشعور بالذنب لا يأجد معي
365
00:18:21,326 --> 00:18:24,317
الثاني, أنتي لا تعرفين أنه القاتل
366
00:18:24,352 --> 00:18:26,794
و الثالث, أننا لسنا نتواعد
367
00:18:26,829 --> 00:18:30,302
لذلك لا تستمري في طلب
بعض الخدمات مني
368
00:18:30,338 --> 00:18:32,676
من شأنه أن يساعد إذا كنا؟
369
00:18:40,210 --> 00:18:42,515
ماذا تفضله حقاً في الثانوية؟
370
00:18:42,550 --> 00:18:45,197
إلهي
371
00:18:45,234 --> 00:18:47,297
الحقيقة بكل صراحة؟
373
00:18:48,810 --> 00:18:50,977
كنت مهوس بالمسرح
374
00:18:51,012 --> 00:18:52,834
لا, أليس كذلك؟
375
00:18:52,869 --> 00:18:54,691
.هيا
376
00:18:54,727 --> 00:18:57,134
.أجل لقد كنت المتمني (براندو)ٍ
377
00:18:57,170 --> 00:19:00,849
النحيف أو البدين؟
378
00:19:02,811 --> 00:19:04,770
مرر لي كانولي
379
00:19:08,969 --> 00:19:11,203
.مثير حقا
380
00:19:14,679 --> 00:19:17,877
تعرف ما الذي يعجبني فيك؟
381
00:19:17,913 --> 00:19:21,386
لست متأكد تماما
.من الذي يملك اليد العليا
382
00:19:32,532 --> 00:19:34,354
... حسنا، ثم
383
00:19:36,798 --> 00:19:39,377
.هل تعلم أن هذا يعني سأفعل
384
00:19:39,412 --> 00:19:40,822
حقاً؟
387
00:19:51,951 --> 00:19:53,463
أمي؟
388
00:19:53,499 --> 00:19:56,818
!آه
389
00:19:56,853 --> 00:19:58,950
ليسي)؟)
390
00:20:07,132 --> 00:20:09,118
أأنتي متأكدة انه ليس في البيت؟
391
00:20:09,153 --> 00:20:12,066
هو قال أن لديه مجموعة من الاعمال
.اليه أنجازها قبل سفره
392
00:20:12,101 --> 00:20:14,636
لماذا؟ ماذا ستفعلين؟
.سوف أقتله
393
00:20:14,671 --> 00:20:16,830
... أمي -
كالمعتاد، هو ليس لديه اللباقة -
394
00:20:16,865 --> 00:20:20,085
.ليقول لي ما الذي يحدث -
.انها ليست كأنك لن تراني مرة أخرى -
395
00:20:20,121 --> 00:20:21,559
انتظري لحظة
396
00:20:21,594 --> 00:20:23,546
هل تريدين الذهاب؟
397
00:20:23,582 --> 00:20:25,568
.لا
398
00:20:25,603 --> 00:20:28,379
لكنه قال هذه صفقة كبيرة بنسبة له
399
00:20:28,415 --> 00:20:31,326
.و أنتي لديك رجل في حياتك الان
.لا ليس لدي أحد. الامر ليس بهذا الخصوص
400
00:20:31,361 --> 00:20:34,308
...هو بخصوص
401
00:20:35,645 --> 00:20:37,118
...(ليسي)
402
00:20:37,153 --> 00:20:39,380
.هذا منزلك
403
00:20:40,992 --> 00:20:44,144
.من فضلك,. أخبرين أنك لا ترغبين في الذهاب
404
00:20:44,179 --> 00:20:47,811
.لن أفعل
405
00:20:47,846 --> 00:20:50,690
لكنني أيضاً لم أكون أرغب
,في طلاق والدي
406
00:20:50,725 --> 00:20:53,739
و قد حدث على أي حال
407
00:20:53,775 --> 00:20:57,749
أمي, ليس لدي منزل حقيقي
408
00:20:57,785 --> 00:21:01,143
و كل ما اعرفه
أنه ليس خطاي
409
00:21:03,337 --> 00:21:06,540
سأراك غداً
410
00:21:17,953 --> 00:21:20,609
أنت هنا بخصوص الصورة
(الشنعية ل(جيك
411
00:21:20,643 --> 00:21:23,042
.انا حذفتها
من تكون؟
412
00:21:23,077 --> 00:21:25,047
.ماكسين هول)، رئيس التحرير)
413
00:21:25,099 --> 00:21:27,857
بحيث يمكنك تضع نفسك على الغلاف الأمامي؟
414
00:21:27,892 --> 00:21:29,828
.في العدد الذي اصدر يوم أمس
415
00:21:29,863 --> 00:21:31,867
.لكن من الواضح أن هذا لا يهم الآن
416
00:21:31,919 --> 00:21:34,659
.(لا أستطيع أن أصدق ما حدث ل(جيك
417
00:21:34,695 --> 00:21:37,162
من التقط تلك الصورة؟
لا أعرف
418
00:21:37,196 --> 00:21:39,389
أحد تمكن من الوصول الى
الخادم عن طريق اختراق جهازي
419
00:21:39,424 --> 00:21:41,617
هل تعرف (جيك)؟
420
00:21:41,652 --> 00:21:43,810
.ليس شخصيا، لكنه كان في كل مكان
421
00:21:43,829 --> 00:21:45,815
لاعب خط الهجوم في
,فريق كرة القدم
422
00:21:45,850 --> 00:21:48,711
نادي النقاش, طالب حكومي
أتعرف من أي شخص يريد أن يؤذيه؟
423
00:21:48,746 --> 00:21:52,343
انها المدرسة الثانوية. بعض الناس
.يعتقد انه كان بلطجي
424
00:21:52,413 --> 00:21:54,194
و اخرين يغارون منه
425
00:21:54,230 --> 00:21:57,965
هل تعتقد ان من التقط الصور
قتل (جيك)؟
426
00:21:58,000 --> 00:22:00,432
من المحتمل, لهذ السبب نحن هنا
427
00:22:00,467 --> 00:22:02,437
علينا مصادرة جهازك
428
00:22:02,472 --> 00:22:06,121
من أجل محاولة و معرفة ماذا يجري
حسنا، هل يمكنني على الأقل
الحصول على الخبر بشكل حصري؟
429
00:22:06,140 --> 00:22:07,491
.لا
430
00:22:11,913 --> 00:22:14,637
هل حصلت على شيء
اخر من خلايا الجلد؟
431
00:22:14,673 --> 00:22:17,962
كيف كان موعدك؟
لا أرغب في حديث عن ذلك
432
00:22:18,014 --> 00:22:20,241
حسنا (ديريك أميس) لم يكون متعاون؟
433
00:22:20,259 --> 00:22:23,908
.صحيح اه، وجدت شيئا، في الواقع
434
00:22:23,926 --> 00:22:26,718
."انهيار في الكروموسوم "X-X-Y
435
00:22:26,754 --> 00:22:28,809
ثنائي الجنس؟
436
00:22:28,844 --> 00:22:30,299
.لا. ولكن بنسب متقاربة
437
00:22:30,352 --> 00:22:33,504
."انها أعراض "كلاينفيلتر
.و هي تظهر اثارها على الفتيان فقط؟
438
00:22:33,539 --> 00:22:36,383
الذين يولدون هم يجمعون بين
كروموسومات الذكور والإناث
439
00:22:36,418 --> 00:22:38,404
و هولاء غالباً ما تظهر عليهم ملامح أنثوية
440
00:22:38,439 --> 00:22:40,786
.مثل التثدي -
.زيادة أنسجة الثدي -
441
00:22:40,822 --> 00:22:42,775
لذلك أقول نحن نبحث عن شخص ما
442
00:22:42,810 --> 00:22:45,911
.الذي اختاره (جيك) في المدرسة
443
00:22:45,946 --> 00:22:49,406
المدرسة ليس لديها معلومات
.وراثية عن الطلاب
444
00:22:49,441 --> 00:22:51,462
......هذا أفضل ما نستطيع فعله
445
00:22:51,497 --> 00:22:53,570
خادم الموقع الالكنروني
لصحيفة المدرسة الثانوية
446
00:22:53,605 --> 00:22:55,780
يحتوى صور جميع الطلاب
447
00:22:55,816 --> 00:22:58,796
الان منذ ان عرف القاتل
كيف يخترق الموقع الالكتروني
448
00:22:58,832 --> 00:23:00,836
في البداية سأتحقق من اعضاء
.نادي الحاسب الالي
449
00:23:00,871 --> 00:23:04,040
هو افضل مكان لبدء
450
00:23:04,075 --> 00:23:06,748
كيف كان موعدك في الليلة الماضية؟
451
00:23:06,783 --> 00:23:09,215
لا أرغب في حديث عن ذلك
.كان لدي موعد مثله
452
00:23:09,250 --> 00:23:13,087
(أشك في ذلك. (ماكسين هول
.رئيس تحرير الصحيفة
453
00:23:13,123 --> 00:23:14,818
(قبول مبكر في........(جامعة ولاية بنسلفانيا
454
00:23:14,870 --> 00:23:17,337
.اعتقدت أنك قلت أنه لابد ان يكون الصبي
455
00:23:17,372 --> 00:23:20,353
أنا فقط فضولي
......في ماذا اختار هذه الايام
456
00:23:20,388 --> 00:23:24,054
,فريق السباحة, الصحيفة, اليونانية"
"الفرنسية, و نادي الحاسب الالي
457
00:23:24,072 --> 00:23:26,214
.بدأت أشعر انه غير ملائم
458
00:23:26,249 --> 00:23:28,441
بدأت؟
459
00:23:28,476 --> 00:23:31,971
أنت كنت مقدم هزيل في
الثانوية, أليس كذلك؟
461
00:23:35,879 --> 00:23:37,797
سوف ابدأ مع
462
00:23:37,832 --> 00:23:40,333
."ديفيد مورتون"
463
00:23:40,368 --> 00:23:42,852
هل أنت متأكد أنك لا تريد
حضور أحد الوالدين؟
464
00:23:42,888 --> 00:23:45,320
.هم لا يهتمون لما أفعل
465
00:23:45,355 --> 00:23:47,564
والديك قاما بتسجيلك في
قاعدة بيانات الاختطاف
466
00:23:47,600 --> 00:23:49,107
عندما ولدت
467
00:23:49,142 --> 00:23:52,328
هم كانوا يهتمون
في الماضي. لكن انظر على ماذا حصلوا
468
00:23:52,364 --> 00:23:56,269
وجدنا حمضك نووي على الحبل
.(الذي استخدام لربط (جيك
469
00:23:56,305 --> 00:23:58,635
هل تخبرنا كيف حدث هذا؟
470
00:23:58,670 --> 00:24:00,691
أعتقد فيما يسميها
."الناس "النقل
471
00:24:00,726 --> 00:24:03,289
أعتقد فيما نسميه
الدليل, هل أنت الفاعل؟
472
00:24:03,314 --> 00:24:04,324
.هذا صحيح
473
00:24:04,325 --> 00:24:08,162
الناس يضحكون على شكلي
وصوتي و طريقة ارتدائي الملابس
474
00:24:08,197 --> 00:24:10,047
تعرف ماذا؟
475
00:24:10,082 --> 00:24:13,063
أنا أرى كل هذا رصيداً
من ابداعي
476
00:24:13,097 --> 00:24:16,352
و (جيك)؟
"في كل صباح, يدعوني ب "مسخ
477
00:24:16,388 --> 00:24:18,340
و يرمي الكتب من يدي
478
00:24:18,376 --> 00:24:20,842
كان فقط ...مضجر
479
00:24:20,878 --> 00:24:23,344
ها هو موجود في الحفلة
480
00:24:23,379 --> 00:24:25,572
في مكان لا ينتمي له
481
00:24:25,607 --> 00:24:28,108
,عندما شاهدت يخرج
482
00:24:28,143 --> 00:24:30,507
رأيت انها اللحظة المناسبة
.لعلمه درساً
483
00:24:30,542 --> 00:24:33,866
حسنا, الذي فعلته أدى
.(الى مقتله, (ديفيد
484
00:24:33,901 --> 00:24:36,025
أجل, هذا صحيح
485
00:24:36,060 --> 00:24:38,235
لا, الحالة التي تركته فيها
486
00:24:38,287 --> 00:24:42,022
....و رأسه بهذا الشكل
أدى الى قطع مجرى التنفس
487
00:24:42,057 --> 00:24:44,489
.لا يمكن أن يكون ذلك
488
00:24:44,525 --> 00:24:46,717
أنا حركته بعد أن وضعت العلامة
والتقطت الصورة
489
00:24:46,752 --> 00:24:48,671
و ذهب الى منزلي لرفعها
490
00:24:48,706 --> 00:24:51,515
.و اختراقت موقع الصحيفة
491
00:24:51,551 --> 00:24:54,634
أنت التقطت الصورة
و تركته مقيد؟
492
00:24:54,669 --> 00:24:57,307
هو بدأ في الحركة
493
00:24:57,343 --> 00:25:00,014
وكنت قلقا، إذا حللت قيده
494
00:25:00,050 --> 00:25:03,339
يمكن أن يأتي خلفي
495
00:25:10,160 --> 00:25:12,352
العلامة وجدت في سيارة
.(ديفيد مورتون)
496
00:25:12,370 --> 00:25:15,025
لذلك الاختناق الموضعي
.ليس سبب الوفاة
497
00:25:15,060 --> 00:25:18,418
لهذا لم نستطيع يأجد
نرف حبري
498
00:25:18,454 --> 00:25:20,372
،والآن بعد أن تمت إزالة الدم
499
00:25:20,407 --> 00:25:22,668
أنماط الإصابات الدقيقة
.أصبحت أكثر وضوحا
500
00:25:22,703 --> 00:25:25,015
.حتى في الموت، والجسم في تغير مستمر
501
00:25:25,068 --> 00:25:27,686
أمل أن يوجهني شيء
الى الاتجاه الصحيح
502
00:25:27,721 --> 00:25:30,756
....انت تعرف
أنا متاثر
503
00:25:30,791 --> 00:25:33,703
لماذا؟
حسنأ, عادة أنتي تدافعين بحرارة عن -
504
00:25:33,738 --> 00:25:37,370
الضحية , لكن هذا الشاب؟
عقلية المراهق هي
505
00:25:37,405 --> 00:25:39,324
.تختلف من الناحية الفسيولوجية عن الكبار
506
00:25:39,342 --> 00:25:42,203
،المنطق والإدراك
... تنظيم العاطفة
507
00:25:42,238 --> 00:25:45,185
,هم مازالوا في مرحلة التطوير
.وبغض النظر عن ما فعله هذا الشاب
508
00:25:45,220 --> 00:25:47,652
هو حتى الان فى حيز التنفيذ
509
00:25:47,687 --> 00:25:49,639
هذا مثير للاهتمام
510
00:25:49,674 --> 00:25:52,416
ماذا؟
حبرات في غشاء مخاطي
511
00:25:52,450 --> 00:25:54,849
لماذا في الشفاه ولكن ليس في العينين؟
512
00:26:00,470 --> 00:26:01,772
(ميغان)
513
00:26:01,806 --> 00:26:04,445
هاي
514
00:26:09,210 --> 00:26:11,402
هل تلتقطين صورة لهذا؟
515
00:26:11,437 --> 00:26:12,396
أكيد
516
00:26:17,589 --> 00:26:19,388
.خمس رسائل في صباح
517
00:26:19,423 --> 00:26:22,368
أعتقد، اه، أعتقد
.قد يكون هذا رقما قياسيا
518
00:26:22,387 --> 00:26:25,796
أنا سعيدة بأنك رجعت
,من هناك, بالمناسبة
519
00:26:25,831 --> 00:26:29,086
.مع عميل فيدرالي, أنا متأثر
.لا تجرؤ محاولة جعل ذلك عني
520
00:26:29,122 --> 00:26:32,273
،أنت تأخذ ابنتي إلى كاليفورنيا
521
00:26:32,309 --> 00:26:35,563
وأنت لا تفكر في ذكر ذلك؟ -
,.انظري من فضلك تفضلي بالجلوس
522
00:26:35,581 --> 00:26:36,762
من فضلك
523
00:26:44,406 --> 00:26:46,873
أنا لم أذهب لأبحث عن هذا، حسنا؟
524
00:26:46,908 --> 00:26:49,204
لكن طالما عرفتني
525
00:26:49,239 --> 00:26:51,774
أنتي تعلمين أنني أميل الى التدريس
.درس هنا
526
00:26:51,809 --> 00:26:53,590
ميغان), لو مازالنا متزوجين)
527
00:26:53,608 --> 00:26:55,112
و حصلت على عرض عمل
,في......في دبي
528
00:26:55,147 --> 00:26:56,828
لكنا سافرنا الى
دبي, بدون اية أسئلة
529
00:26:56,853 --> 00:26:59,753
أنا لا أعرف، ولكن يبدو لي أنك
.طلقتني بسبب ذلك
530
00:26:59,764 --> 00:27:01,832
هذا مضحك, لانني أتذكر
اني كنت الشريك المبتذل
531
00:27:01,868 --> 00:27:04,091
و تضطررت لرفضها
لان شخص ما عليه
532
00:27:04,127 --> 00:27:07,710
.(البقاء في المنزل ورعاية (ليسي
.يا إلهي
533
00:27:08,045 --> 00:27:09,801
أنا لن إرْغام على هذا, حسناً؟
534
00:27:09,819 --> 00:27:12,165
هي يجب أن تقرر
535
00:27:12,201 --> 00:27:15,216
أوه، هيا. لماذا تعتقد
جاءت لرؤيتي؟
536
00:27:15,250 --> 00:27:18,231
.إنها لا تريد مغادرة
.إنها لا تريد مغادرة.أنت
537
00:27:18,266 --> 00:27:20,493
،وإذا كان ذلك يعني أي شيء
538
00:27:20,529 --> 00:27:22,618
هذا يعني أنك قطعتي
شوطأً كبيرأً معها
539
00:27:22,653 --> 00:27:24,674
.و أنا أحترم هذا
540
00:27:28,239 --> 00:27:30,226
اذن لا تفعل ذلك
541
00:27:32,524 --> 00:27:34,338
من فضلك
542
00:27:34,374 --> 00:27:38,589
وظيفتي دائماً تأتي في
.مرتبة الثانية بنسبة لك
543
00:27:38,624 --> 00:27:42,735
.انتي كما تعلمين دائماً ما تفعلين ذلك
544
00:27:42,771 --> 00:27:45,443
لن يكون هناك اية
.تنازلات من قبلي
545
00:27:47,054 --> 00:27:49,076
متى ستخبر (كايت) بذلك؟
546
00:27:49,110 --> 00:27:51,783
متى ستفاجأ بهذا الخبر؟
547
00:27:51,801 --> 00:27:55,416
.بمجرد أن معرفة ما نقوم به
548
00:27:55,451 --> 00:27:57,061
.شكراً مرة اخرى
549
00:27:58,227 --> 00:28:00,214
مرحبا
مرحبا
550
00:28:01,945 --> 00:28:04,121
هل قطتعت شيء؟
551
00:28:11,092 --> 00:28:13,151
منذ متى وانت تعرف عن هذا؟
552
00:28:13,186 --> 00:28:15,554
.لقد حدث لتو -
حسنا، من الجيد أن أعرف -
553
00:28:15,590 --> 00:28:17,506
أنت لم تكذب علي
.منذ البداية
554
00:28:17,531 --> 00:28:18,540
.كايت)، انه ليس أمرا مؤكدا)
555
00:28:18,541 --> 00:28:21,527
لكنك تريد هذا -
.. لا، ما أريده هو -
556
00:28:21,563 --> 00:28:25,236
أوه، يا إلهي. لماذا كل شيء يجب
أن يكون معقدا إلى هذا الحد؟
557
00:28:25,271 --> 00:28:29,733
.لا. الأمر بسيط جدا، في الواقع
558
00:28:29,768 --> 00:28:31,174
انت محقة
559
00:28:31,210 --> 00:28:33,629
.انت محقة
560
00:28:33,664 --> 00:28:36,359
.هاي
561
00:28:36,394 --> 00:28:40,581
ل... لم نعرف بعضنا البعض
...هذا الوقت، ولكن
562
00:28:40,599 --> 00:28:42,607
هل تأتين معنا؟
563
00:28:44,600 --> 00:28:46,760
،لذا نعرف انها ليست جرعة زائدة
564
00:28:46,779 --> 00:28:48,615
الاختناق، اِلْتِهاب، أو تمدد
الأوعية الدموية
565
00:28:48,650 --> 00:28:50,984
... (مما يعني ان أعراض (جيك
،الدم في الرئتين
566
00:28:51,019 --> 00:28:53,592
,حبرات في غشاء مخاطي
567
00:28:53,611 --> 00:28:57,095
و وَذَمة... كلها تشير
الى حادثة للقلب
* هي تورم عضو أو نسيج نتيجة تجمع أو فائض
داخل-نسيجي للسوائل أسفل الجلد أو في أحد تجاويف الجسم *
568
00:28:57,131 --> 00:28:58,417
.ربما
569
00:28:58,469 --> 00:29:01,627
.أنت محق
ربما" ليست بهذه الجودة"
570
00:29:01,662 --> 00:29:04,630
سوف استمر في البحث
أتريدين أخبري بما يجري؟
571
00:29:04,683 --> 00:29:07,085
سوف اعود الى الجثة؟
.لا أقصد هذا
572
00:29:07,120 --> 00:29:09,523
ما أقصده ان (تود) كان في
مكتبك, و الباب مغلق
573
00:29:09,541 --> 00:29:12,578
و هو يتحدث مع (كايت) في الوقت الراهن
(.تود) يرغب في الانتقال إلى (ولاية كاليفورنيا)
574
00:29:12,596 --> 00:29:15,634
هل تمزحين؟
.(لا, لدي عرض لتدريس في كلية (بيركلي
575
00:29:15,669 --> 00:29:17,711
.و في الغد, هو و (ليسي) سيغادران
576
00:29:17,746 --> 00:29:20,646
.لبحث عن مكان لاقامة فيه
كيف ذلك لفترة قصيرة؟
577
00:29:20,681 --> 00:29:22,671
انتظري, ماذا ستفعلينه؟
578
00:29:22,707 --> 00:29:25,316
لا أعرف , في الليلة الماضية
هي أتيت لرؤيتي
579
00:29:25,351 --> 00:29:26,958
.وكنت مع (ديريك). وهي دخلت علينا
580
00:29:26,983 --> 00:29:29,092
هذا كثير عليها لتتعامل معه
كيف تستطيع تحمل ذلك؟
581
00:29:29,093 --> 00:29:30,649
,هي لا تعرف ما الذي يجب ان تفعله
582
00:29:30,684 --> 00:29:32,101
و ليس لدي الحق في
أخبرها ماذا تعمل
583
00:29:32,137 --> 00:29:34,588
أنا فقط أفكر في استمرار
أنني سأخسرها مرة اخرى
584
00:29:34,613 --> 00:29:35,813
...(لن تخسر هذه المرة , (ميغان
585
00:29:35,841 --> 00:29:38,663
لا, أنت لم تستوعب هذا
أنا فقط حصلت عليها
586
00:29:38,698 --> 00:29:40,826
و الان هي ستنتقل الى مدينة
تبعد عني 3000 ميل
587
00:29:40,861 --> 00:29:43,332
,في اللحظة كان كل شيء على ما يرام
في اللحظة التالية
588
00:29:43,367 --> 00:29:46,834
كأن شخصأ لكمك
......على قلبك , و
589
00:29:47,769 --> 00:29:49,278
و ماذا؟
590
00:29:51,133 --> 00:29:52,917
.أنت ميت
591
00:29:52,953 --> 00:29:55,046
(احضر (كايت
592
00:30:00,540 --> 00:30:03,423
أتمنى أنك اطاحة به
بسبب فعلته
593
00:30:03,458 --> 00:30:06,891
أنا امل أنكما لا تحدثان عني
594
00:30:06,926 --> 00:30:10,426
,أنا كنت في الجوار
فكرت بمرور ....بطريق الخطأ؟
595
00:30:10,462 --> 00:30:11,937
.لا، ليس على الإطلاق
596
00:30:11,973 --> 00:30:14,255
.ولكن لا يمكنك ,أه, احضر هذه هنا
597
00:30:14,290 --> 00:30:16,469
.عرض لخطر التلوث
598
00:30:16,504 --> 00:30:18,563
اوه, أسف
599
00:30:18,599 --> 00:30:21,619
و , في الواقع, هذا ليس الوقت المناسب
600
00:30:24,520 --> 00:30:26,013
،بدافع الفضول
601
00:30:26,048 --> 00:30:28,965
متى يكون الوقت المناسب لك؟
602
00:30:29,001 --> 00:30:31,403
لا أعرف
603
00:30:31,439 --> 00:30:33,360
اتصلي بي
604
00:30:33,396 --> 00:30:35,316
نعم
605
00:30:40,501 --> 00:30:43,813
فكيف تفعلين؟ -
كيف تفعلين؟
606
00:30:43,849 --> 00:30:45,839
.هل ترغبين ان أذهب معهم
607
00:30:47,540 --> 00:30:49,496
ماذا قلتي له؟
608
00:30:49,531 --> 00:30:51,521
أن حياتي هنا, و حياته أيضاً
609
00:30:51,557 --> 00:30:54,954
..... على اي حال, ما
ماهو شيء الذي أردت عرضه علي؟
610
00:30:54,973 --> 00:30:58,542
حسنا، هذا عندما كنا نظن كان
،جرعة زائدة أو الاختناق
611
00:30:58,577 --> 00:31:00,618
.هذه الكدمات على صدره لم تكون تهم
612
00:31:00,654 --> 00:31:03,812
أعتبر انها حدثت أثناء الرقص
,في الحفلة الصاخبة
613
00:31:03,847 --> 00:31:06,112
,معظمها كان كذلك
.ماعدا هذه الكدمة
614
00:31:06,147 --> 00:31:08,687
وجود نمط دقيق
,في هذه كدمة
615
00:31:08,722 --> 00:31:11,983
......و نتقلت عبر الادمة, لذا -
.أنا أسبقك بخطوة -
*أدمة : طبقة الجلد التي تحت البشرة*
616
00:31:17,373 --> 00:31:19,192
.أجل
617
00:31:19,227 --> 00:31:21,183
،كسر شعري في عظمة القص
618
00:31:21,218 --> 00:31:24,856
الحد السفلي لغُضْروفٌ ضِلْعِيّ
الرابع من اليسار
619
00:31:24,892 --> 00:31:27,088
ولقد حصلت على كدمة
بيضاوية الشكل
620
00:31:27,123 --> 00:31:29,286
.قياس 1,2 سم
621
00:31:29,321 --> 00:31:31,346
.مباشرة فوق البطين الأيسر
622
00:31:31,381 --> 00:31:33,234
.ارتجاج القلب
623
00:31:33,269 --> 00:31:35,911
جيك) تعرض فقط)
لنوبة قلبية
624
00:31:35,947 --> 00:31:39,894
الذي لم يترك أي دليل لنوبة القلبية
625
00:31:39,929 --> 00:31:41,610
حسناً , لو افترضنا أن
626
00:31:41,646 --> 00:31:43,636
قلب شاب في عمر 17 عامأ و
هو بصحة جيدة
627
00:31:43,671 --> 00:31:47,069
فقط توقف عن النبض؟ -
.حسنا، عمره هو بالضبط السبب -
628
00:31:47,087 --> 00:31:49,094
معظم المراهقين لديهم
،صفيحة الصدر غير متطورة
629
00:31:49,130 --> 00:31:51,806
الأمر الذي يترك القلب
.أكثر عرضة للتأثير
630
00:31:51,841 --> 00:31:55,583
،أقل من 1٪ في الدورة القلبية
عضلة القلب تعود الى الاستقطاب
631
00:31:55,619 --> 00:31:58,570
و هذا يعني أن القلب بكامل
.في حالة توقف
632
00:31:58,606 --> 00:32:01,317
... ضربة قوية خلال
633
00:32:01,352 --> 00:32:04,784
...10 ميللي ثانية في حالة التوقف
634
00:32:04,837 --> 00:32:06,432
.يمكن أن تقتله
635
00:32:06,468 --> 00:32:09,385
حسن, نحن حددنا المتهمين
بالاشخاص الذين كانوا في الحفلة
636
00:32:09,420 --> 00:32:10,642
على أن يكون قوي كفاية
637
00:32:10,677 --> 00:32:11,701
لحدث هذا النوع من الضرر
638
00:32:11,736 --> 00:32:13,696
أقصد, هذا الامر يأخد أكثر من نشرة
639
00:32:13,721 --> 00:32:17,421
.وقت العرض. لنذهب
640
00:32:18,331 --> 00:32:21,280
حسنا, المرة القادمة جهاز العرض
ثلاثي الابعاد. عظيم
641
00:32:21,316 --> 00:32:22,877
القاتل لم يترك
642
00:32:22,912 --> 00:32:26,516
(اية دليل على جلد ( جيك
643
00:32:26,551 --> 00:32:28,748
لكننا نعتقد أنه
ترك طبعة
644
00:32:28,783 --> 00:32:31,631
لذا هذا مَصْدَرٌ ضَوْئِيّ سيظهر لنا
645
00:32:31,667 --> 00:32:34,343
كدمات تحت كدمات
.على طبقات تحت الجلد الضحية
646
00:32:34,379 --> 00:32:35,991
.إطفاء الأنوار
647
00:32:37,708 --> 00:32:39,596
ما كان ذلك؟
648
00:32:39,631 --> 00:32:42,412
انه الحرف اليوناني "Psi"....
649
00:32:42,447 --> 00:32:46,085
.من جمعية الشرف في المدرسة
650
00:32:47,733 --> 00:32:50,205
.ليس هناك غضب مثل غضب الوالد
651
00:32:58,058 --> 00:33:00,438
ماذا حدث , (برادي)؟
وجدت أن (جيك) يتحداك
652
00:33:00,473 --> 00:33:02,955
وذهبت إلى تلك الحفلة
لاِقْتَفَى أثَرَهُ؟
653
00:33:02,991 --> 00:33:04,674
أحب أن أعرف ما الذي
تستندون عليه
654
00:33:04,699 --> 00:33:06,499
وجدنا طبعة من خاتمك على صدره
655
00:33:06,510 --> 00:33:09,269
و نعرف أنك تضربه
.هذا مستحيل
656
00:33:09,304 --> 00:33:12,253
بعد أن ذهب (جيك) إلى فراشه
.رجعت إلى العمل
657
00:33:12,288 --> 00:33:15,833
.كنت متصلا على الانترنت حتى منتصف الليل -
،أنا متصلاعلى الانترنت في المكتب في الوقت الراهن -
658
00:33:15,858 --> 00:33:17,058
.ومع ذلك، أنا هنا
659
00:33:17,170 --> 00:33:19,376
هل لدى أحدكم أطفال؟
660
00:33:19,411 --> 00:33:22,238
.لا -
...لا . حسنا-
661
00:33:22,275 --> 00:33:24,413
.ليس لآخر سبعة أشهر
662
00:33:24,448 --> 00:33:27,655
ليس لديكم أية فكرة
عن ماذا نفعل من أجلهم
663
00:33:27,690 --> 00:33:30,553
نرغب في توفير كل شيء لهم
ولكن مع ذلك لا نستطيع حمايتهم
664
00:33:30,588 --> 00:33:33,450
كل ما نقدر عليه
هو المحاولة
665
00:33:33,486 --> 00:33:35,382
و قد فشلت
666
00:33:35,417 --> 00:33:37,624
لم يسبق لي أن رفعت
يدي على ابني
667
00:33:37,659 --> 00:33:40,246
.يجب أن تصدقني
668
00:33:43,868 --> 00:33:47,697
.(حسنا, نريد خاتمك (برادي
669
00:33:51,320 --> 00:33:55,320
.يمكنك الاحتفاظ به
.لست بحاجته بعد الآن
670
00:34:01,117 --> 00:34:02,978
هل يمكنني مساعدتك؟
671
00:34:03,014 --> 00:34:06,152
.اتصلي به
أنتي تعرفين , (تود), اتصلي به
672
00:34:06,188 --> 00:34:08,257
هذا لن يساعد
(أنا أتكلم عن (ديريك
673
00:34:09,982 --> 00:34:13,431
هل تذكرين أني طلبت منك ذات
مرة إذا كان لديك أصدقاء؟
674
00:34:13,466 --> 00:34:16,707
حسنا، هذه هي المرة
الأولى التي أراك فيها
675
00:34:16,744 --> 00:34:20,088
فعلاً مشرقة الوجه بالقرب
من شخص ما منذ أن عرفتك
676
00:34:20,124 --> 00:34:22,193
(لا تخسر كل شيء. ( ميغان
678
00:34:29,266 --> 00:34:31,559
بالمناسبة, أنت كنت في جميعة
الشرف, أليس كذلك؟
679
00:34:31,894 --> 00:34:33,773
أجل
نعم كنت. هل حصلت على الخاتم؟
680
00:34:33,809 --> 00:34:36,781
.نعم -
كيف يمكنك ارتدائه قبل التخرج؟ -
681
00:34:38,337 --> 00:34:40,648
وَجِهٌه باتجاهي
682
00:34:43,708 --> 00:34:46,805
.......انظر,.., عن ما حدث مسبقأً
فكرت جديا في وقت لتخبرني -
683
00:34:46,840 --> 00:34:49,324
كان أمام أحد المشتبه بهم؟
كنت أبحث عن الطريقة الصحيحة
684
00:34:49,377 --> 00:34:51,121
لأخبرك
هذا كل شيء؟
685
00:34:51,140 --> 00:34:56,102
هو سأل. أنا لم أتمكن من الكذب فأجبته
.(أنظري... كان عفويا. أنا اسف , (سام
686
00:34:56,137 --> 00:34:59,776
حسنأ, على اعتقادي هذا
يفسر علتك
687
00:34:59,811 --> 00:35:03,287
كيف هو جيني؟ -
مَذْهُول، مثل أنا. أنت تعرف، أنا فقط أعتقد
688
00:35:03,306 --> 00:35:05,657
ما يتطلبه الأمر . لا أعرف
لتعويض عنه
689
00:35:05,682 --> 00:35:07,175
.(دعني أقول لك شيئا، (باد
690
00:35:07,176 --> 00:35:09,142
،عندما كنت صغيرة
كان والدي بالكاد حوالي
691
00:35:09,177 --> 00:35:12,781
لم أدرك الشعور
انه يبدي اهتمام بي
692
00:35:12,816 --> 00:35:15,816
,عندما وصلت الى الصف السابع
(و مرضت ب(التهاب السحايا
693
00:35:15,852 --> 00:35:18,351
و مضيت نصف العام في السرير
694
00:35:18,370 --> 00:35:21,543
والدي أظهر شعورا
لم نكن نتوقعه منه
695
00:35:21,578 --> 00:35:24,510
،إذا كان يمكن أن يفعل ذلك
.حتى انت يمكن تفعل
696
00:35:24,563 --> 00:35:26,890
.لن يكون سهلا
697
00:35:26,942 --> 00:35:29,097
.لا... انها ليست
698
00:35:29,133 --> 00:35:31,202
.(لكن سأكون خلفك, (بابا موريس
699
00:35:31,255 --> 00:35:34,255
انت لا تناديني بهذا
الأسم, أليس كذلك؟
700
00:35:37,291 --> 00:35:38,876
شكرا لك
702
00:35:40,362 --> 00:35:43,569
حسنا..... أخدم نفسك
703
00:35:43,604 --> 00:35:45,414
مرحبا
704
00:35:45,467 --> 00:35:49,123
بجدية؟ -
هل أحدكم عضو في جميعة الشرف؟
705
00:35:49,158 --> 00:35:51,296
.خَدْشٌ هذا
706
00:35:51,331 --> 00:35:54,228
قبل أن يتخرج، عليك ارتداء
،الخاتم وجهه بتجاهك
707
00:35:54,263 --> 00:35:56,263
,بعد التخرج
708
00:35:56,298 --> 00:35:59,816
تغير اتجاه وجه الخاتم باتجاه العالم
برادي) يرتدي خاتماً مثل هذا)
709
00:35:59,852 --> 00:36:02,369
هذا يعني لو أنك ضرب ابنه
710
00:36:02,404 --> 00:36:04,714
...علامة التي يتركه
711
00:36:04,750 --> 00:36:06,715
.ستكون بهذا الشكل
712
00:36:06,751 --> 00:36:09,233
.غير متوافقة. انه مقلوب
713
00:36:09,269 --> 00:36:12,649
.صحيح
.كان بسبب الخاتم عندما ضربته هي
714
00:36:12,684 --> 00:36:15,615
?"هي"
معظم اعضاء الجميعة الشرف
715
00:36:15,650 --> 00:36:17,650
ليس رياضيين, و هذا
يعني و لا واحد منهم
716
00:36:17,686 --> 00:36:20,341
لدي القوة الكافية لضرب
.جيك) ضربة قاضية تسبب في وفاته)
717
00:36:20,377 --> 00:36:23,342
ماعدا عضو واحد
718
00:36:26,292 --> 00:36:29,000
هم أخبروني أن أتي
و أخذ جهازي
719
00:36:29,035 --> 00:36:30,534
للان التحقيق قد انتهى؟
720
00:36:30,570 --> 00:36:33,035
نعم, أعتقد أن هذا هو
.(ماكسين)، أنا الدكتور (هنت)
721
00:36:33,054 --> 00:36:35,002
.مرحبا
أنا على دراية بكافة -
722
00:36:35,037 --> 00:36:38,210
إنجازاتك
... انها ... انها رائعة جدا
723
00:36:38,746 --> 00:36:41,073
نادي الحاسب الالي, اوه, التحرير
724
00:36:41,108 --> 00:36:44,988
فريق السباحة, و أخيراً
عضوية في جميعة الشرف؟
726
00:36:46,076 --> 00:36:47,127
.مبروك
727
00:36:47,180 --> 00:36:49,318
شكراً
728
00:36:49,353 --> 00:36:51,784
هل هذا خاتمك؟
نعم
729
00:36:51,820 --> 00:36:53,940
هل يمكن أن اره؟
.أجل
730
00:36:53,975 --> 00:36:57,062
جميل
أنتي أيضا أستاذ مساعد اللغة الانجليزية
731
00:36:57,098 --> 00:37:00,925
ل (جيك برادي). والده أخبرنا أن لديه
معلم. اكدنا انه أنتي
732
00:37:01,961 --> 00:37:03,443
هذا صحيح
733
00:37:03,479 --> 00:37:06,237
.لم أستطع أن أصدق انه بحاجة لاحد -
لماذا لا؟ -
734
00:37:06,273 --> 00:37:08,997
.انه يبدو دائما حتى الكمال
735
00:37:09,033 --> 00:37:12,792
لكن عندما يأتي الأمر لي
يكون مذعوراً
736
00:37:12,827 --> 00:37:15,103
.......مذعور من الفشل
737
00:37:15,139 --> 00:37:17,000
.الفشل في عين والده
738
00:37:17,036 --> 00:37:20,104
جيك) لم يكون مثل نفسه في المدرسة)
739
00:37:20,141 --> 00:37:21,623
.كنا بجانب بعض
740
00:37:22,658 --> 00:37:24,658
هل كان بينكما علاقة عاطفية؟
741
00:37:26,418 --> 00:37:29,453
تبادلنا القبلات.... في
فصلنا الدراسي الاخير
742
00:37:29,489 --> 00:37:31,661
،لذلك أنا أتساءل ما هو
743
00:37:31,696 --> 00:37:34,317
لماذا قلتي لنا أنك لا تعرفينه؟
744
00:37:36,905 --> 00:37:38,973
........(ماكسين)
745
00:37:39,009 --> 00:37:40,733
انظري الي
746
00:37:40,768 --> 00:37:42,803
.أنتي فتاة ذكية
747
00:37:42,838 --> 00:37:45,941
أنتي تعرفين أنني سأجد
حمض النووي ل(جيك) على الخاتم
748
00:37:47,702 --> 00:37:49,633
عندما رأيت صورته
749
00:37:49,668 --> 00:37:53,462
,ذهبتي الى هناك
لانقذه, أليس كذلك؟
750
00:37:53,498 --> 00:37:56,671
ما أقصد, أنا لا أصدق
.أن شخص يستطيع فعل ذلك به
751
00:37:59,465 --> 00:38:02,328
أتعرفين , أنني كنت مثلك في الثانوية
752
00:38:02,363 --> 00:38:05,225
أذكر بكل جدية
753
00:38:05,261 --> 00:38:08,640
كنت أبدى اهتماماً بكل الاولاد المشاهرين
754
00:38:10,849 --> 00:38:13,056
كنت سأفعل شيء نفسه
755
00:38:13,091 --> 00:38:15,367
ماذا حدث؟
756
00:38:18,852 --> 00:38:21,162
ماذا فعلتي بي بحق الجحيم؟
757
00:38:21,197 --> 00:38:24,456
(اوه, أنا......أنا هنا لمساعدتك, (جيك
(أنا (ماكسين
758
00:38:24,492 --> 00:38:27,095
من؟
نحن قبلنا بعض, أأتذكر؟
759
00:38:27,131 --> 00:38:29,993
مثلي أنا لا يود تقبيل
فتاة تشبهك؟
760
00:38:30,028 --> 00:38:32,166
.ابتعدي عن طريقي
762
00:38:44,137 --> 00:38:46,792
هو حتى لا يتذكرين
763
00:38:46,828 --> 00:38:49,414
..ثم بعد هربت, أنا
764
00:38:49,450 --> 00:38:52,657
.لم يكن لدي أي فكرة أنني قد قتلت جيك. أقسم
765
00:38:52,692 --> 00:38:55,210
وأنا لم أقصد لأي
.من هذا أن يحدث
766
00:38:55,245 --> 00:38:57,900
.ياإلهي
767
00:38:57,936 --> 00:39:01,212
أنا...أنا....أنا اسفه
768
00:39:01,247 --> 00:39:02,678
...أنا -
.حصل خير
769
00:39:02,731 --> 00:39:05,386
أنا في غاية الاسف
حصل خير
770
00:39:08,664 --> 00:39:10,250
ستكون الامور
على ما يرام
771
00:39:17,943 --> 00:39:19,425
هي ستكون بخير
772
00:39:19,444 --> 00:39:21,910
،تعلم، انها قاصر
.لم يكن هناك نية
773
00:39:21,945 --> 00:39:24,910
بدون مساعدة من مكتب المدعي العام
القضية ستذهب الى المحكمة و ستسبب
774
00:39:24,946 --> 00:39:27,188
في سجنها
775
00:39:28,223 --> 00:39:30,757
,هذا عمرون
776
00:39:30,793 --> 00:39:32,741
مصنوعة من العنب الذي
ترك ليصبح ناضجا جدا
777
00:39:32,776 --> 00:39:34,465
...على الكرمه حتى
778
00:39:34,501 --> 00:39:36,570
...اصبح تقريباً
779
00:39:36,605 --> 00:39:38,743
.زبيب
780
00:39:45,091 --> 00:39:46,953
ميغان)؟)
781
00:39:49,334 --> 00:39:52,955
... أوه، أنا آسف. أنا, أم
782
00:39:52,990 --> 00:39:54,646
...أنا
783
00:39:54,681 --> 00:39:57,578
حاولت الاتصال ب(ليسي) في المنزل
...وعلى المحمول و
784
00:39:59,442 --> 00:40:02,303
أنا لا أعرف ما الذي حدث
.يمكن أنهم سافروا
786
00:40:14,965 --> 00:40:18,724
....(اوه, (ديريك
787
00:40:18,759 --> 00:40:20,103
نعم؟
788
00:40:20,139 --> 00:40:22,069
أنا معجب بك؟
789
00:40:24,761 --> 00:40:26,244
لكن؟
790
00:40:26,279 --> 00:40:28,831
لكن.... في الوقت الحالي
791
00:40:28,867 --> 00:40:31,004
.شخص واحد يجب أن تفكري به
792
00:40:31,040 --> 00:40:33,764
و.....لو فكرت (ليسي) في البقاء
793
00:40:33,799 --> 00:40:36,420
...عندها
794
00:40:36,455 --> 00:40:39,318
.أنا بحاجة للتركيز عليها
796
00:40:43,147 --> 00:40:46,217
وإذا قررت السفر؟
797
00:41:04,638 --> 00:41:06,639
هل رأيت (ليسي)؟
!ماذا؟
798
00:41:06,674 --> 00:41:09,968
... انها ليست في المنزل -
.لا، أعتقدت أنها قد تكون معك -
799
00:41:10,003 --> 00:41:11,589
لا تجيب على هاتفها المحمول
.لدينا رحلة للحاق بها
800
00:41:11,614 --> 00:41:14,524
, أنك لا تعرف مكان تواجد ابنتك
وأنت خائفا من عدم اللحاق بالرحلة؟
801
00:41:14,525 --> 00:41:16,239
(لهذا السبب أنا هنا, (ميغان
أنا أبحث عنها
802
00:41:16,274 --> 00:41:18,223
أنت غير معقول. متى كانت
اخر مرة تحدثت معها؟
803
00:41:18,248 --> 00:41:20,048
.لا, لا تفعل هذا. لا تفعل
.أنا لست الشخص السيئ هنا
804
00:41:20,058 --> 00:41:21,265
...رفاق -
حقا؟ -
805
00:41:21,301 --> 00:41:22,811
.لا, أنا لست -
...!رفاق -
806
00:41:22,864 --> 00:41:25,864
!ماذا؟ -
.هي هنا
807
00:41:26,199 --> 00:41:29,199
أنا هنا منذ بعض الوقت
808
00:41:29,235 --> 00:41:30,993
.ياإلهي
809
00:41:31,011 --> 00:41:32,666
ليسي), ماذا يجري؟)
810
00:41:32,667 --> 00:41:35,357
ماذا يجري؟
.أنا لا أستطيع تصديكما
811
00:41:35,392 --> 00:41:39,048
أنت....أنت ستنتقل إلى الطرف
الاخر من الدولة, إلا إذا قلت لا؟
812
00:41:39,084 --> 00:41:41,256
?ذلك الآن حياتك المهنية بكامل تعود إليّ
813
00:41:41,291 --> 00:41:43,981
,و أنتي... لو قررت البقاء
ستتركين
814
00:41:44,017 --> 00:41:46,568
اول رجل تكوني على
.علاقة معه بعد الطلاق
815
00:41:46,603 --> 00:41:48,983
أنا طفلة.أنتما بالغان.
816
00:41:49,018 --> 00:41:51,570
يفترض بكما أن تشعران بالقلق
.بشأن سعادتي
817
00:41:51,606 --> 00:41:54,227
أنا لست من المفترض
.أن أكون مسؤوله عن لكما
818
00:41:54,262 --> 00:41:57,435
.انتي محقة
819
00:41:57,470 --> 00:41:59,918
اسف-
انا ايضا اسف -
820
00:41:59,953 --> 00:42:02,781
.حسنا, ثم
821
00:42:02,817 --> 00:42:05,092
حسنا, ثم ماذا؟
822
00:42:05,128 --> 00:42:07,115
ماذا؟ -
حسنا, أنا لست متاكد بم تقصد -
823
00:42:07,151 --> 00:42:08,655
"ب " حسنا, ثم
824
00:42:09,480 --> 00:42:11,780
ماذا تريدين, يا عزيزتي؟
825
00:42:12,890 --> 00:42:14,993
ماهو الشي الذي يجعلك سعيدة؟
826
00:42:17,202 --> 00:42:19,305
فيما تفكرين؟