..."سابقـًا في "بانشي
أنتَ أكثر لصّ سيئ السمعة في البلاد
! والآن تريد أن تلعب علي الشرطة
"لوكاس هود" لقد حصلت على الشارة
كاي"، ان "هود" رجل خطير" عليك ان تكون مستعداً
...أعتقد أنه يعرف
عندما يكتشف الامر سنكون قد ابتعدنا كثيراً
"اَنا"
اسمي كاري - ما زِلتُ أَحبُّك -
لقد صنعت منتج ملوث تسبب فى مقتل فتى ، وليس اى فتى
"انه ابن عضو مجلس الشيوخ "شوماخر
!لا
أنه لشيء صعب رؤية شخص يموت ستكونين على ما يرام
افضل ما تفعله الان ، الابتعاد عن طريقى
" الحلقة الثالثة " " مقابلة الزعيم الجديد "
أناستازيا؟
توقّف
اربط نفسك إلى عمود السرير
لا تحاول
تبدين فى حالة جيدة
شاحبة ، يبدو انكِ تعيشى بالساحل الشرقى
...لسَنَواتِ كنت أفكر أين هي؟
هل هي قريبة أو فى اخر العالم ؟
هل ما زالت تشعر بالخوف بحلول الرعد ؟
"هل ما زالت تتذكر رحلتنا فى جزيرة "كوناى
هل حصلت على حساء "أليكسا"؟
أنهم هناك جميعاً، دون إستثناء واحد
وماذا تريدين في مقابل هذا؟
فقط أتَركَني أَذْهبُ
وجدك أسرع مما كنت أعتقد
لقد فعل فى اسبوع واحد ما عجزت عنه فى 15 عاماَ حب حقيقى ، اليس كذلك ؟
فقط خذ الماس ، واعتبرنى ميته
والا ماذا ؟
انت تعطيعنى فقط نصف ما اريد
ان اريده هو لا استطيع فعل هذا
لو استطعتى ، فستكونين حرة
والان كيف ستهربين ؟
هنالك شىء اخر فى الحقيبة لك
وداعاً, يا أبي
[MR.Ahmed Alanwar ] & [MR.Ahmed Alanwar ] ترجمة
"يحيا "البطل". يحيا "البطل
ما الاخبار يا عزيزى ؟ السيد سانشيز -
ماذا يمكن أن تخبرنا عن هذه المعركة القادمة؟
...ماذا يمكن أن أقول لكم عن ...أستطيع أن أقول لك من الأفضل ان ت
بنجامين، هذه المعركةِ سَدعّمْ مصداقيتَكَ
مع لجنة الألعاب
أعطِني إسبوعَ آخرَ، وسوف يكون لنا التوضيح
لوضع حجر الاساس لهذا الفندق
يجب ان اعترف لقد كانت لدى شكوك يا "كاى"، ولكنك ازحتها
انه الكازينو خاصتنا ، ونحن من نطرح الموارد
أنه مجرد وسيط - بنجامين, أليكس"، هذا يكفي" -
ايها السيدات والسادة ،
البطل في المبنى
"السيد "سانشيز"، "كاي بروكتور
"مرحباً بكم في "بانشي - مسرور لوجودي هنا -
"هذا هو "بنجامين لونجشادوو يدير قبيلته القمر كينو
الرئيس - هذا شرف لنا جميعاً أن تكون هنا -
"اليكس لونجشادوو" - "اَوهُ, "كاي -
سيد "سانشيز"، من فضلك لو تكرمت
عدد قليل من اللقطات مع الكازينو في الخلفية
بالطبع يا رجل - حسناً, من هذا الطريق -
سيد بروكتور دوغلاس ديرن "، مدير "دايمن"
لقد تحدثنا على الهاتف - لقد فعلنا. يسعدني لقائك -
قُلتَ ان المكانَ قديمَ لَمْ تَقُلْ انه منذ الازل
يشعرال "كينو" بالقوة باتصالهم بمضيهم
أن حالة "كينو" تصعب علي أي أحداً اخر, هذا ما أعتقده
" كنت افضل أن يكون ال"كازينو" مبنيا ، قبل استضافتنا للسيد "سانشيز
نعم، قد يكون أفضل
سانشيز" أنه ستبدو أسوأ قريبا، أعد"
كازينو نيس", ليس رديئًا"
ليس سيئاً على الإطلاق
هنالك ، يا عزيزتى
حيث اقوم باشيائى - "من هذا الطريق , " سيد سانشيز -
أنت لا تُصدّقُ
الفندق ،ينبغى ان تكون العائدات لقومنا
"لا ينبغى ان تشمل رجل مثل "بروكتور
رجل مثل هذا ينهى الامور سريعا
أننا نبني شيئا من شأنها سيتم الحفاظ على قبيلتنا لسنوات قادمة
عندما اتحلى بالروح المعنوية، اريد ان ارى بداية هذا كله
أنت متأكّد أنك لا تُفضّلَ أحد الفنادق؟ أنها مجرد مكالمة سريعة.
استطيع ان اوفر لك في الجناح الرئاسي
لا، لا، لا تَذْهبُ مقطورتُي أينما أَذْهبُ
أنا لا أَحْبُّ أن أكُونَ مدللة أيضاً قبل المعركة.
بجانِب ذلك، سيكون هناك الكثير مِنْ الوقتِ لذلك
بعد أنْ وضعت خُناق هوليستير ليصل هناك
كما هو متفّق
شكراً لك
أعتقد أننى أَحْبُّ هذه المدينة
قُمنا أيضا ببعضَ التحسينات على غرفةِ نومكِ
أعتقد أنك سَتَكُونُ مسرور
أنا عندما فُقِدتُ
ولكن الآن أنا وُجْدت
كَنتُ فاقد البصرَ، لكن الآن أَرى
عضو مجلس الشيوخ، عِنْدَكَ تعاطف القسمِ الشديد
السّيدة "شوماخر"، آسف جدا - آسف على خسارتِكَ -
آسف، سيدتي
"المامور هود"
"غوردن" "مرحباً، "ديفا
انه يوم قاسى جدا للجميع
نعم
لماذا لا تنْضم لنا لتناول العشاء الليلة؟
ليس بالشىء الفاخر؛ أَنا فَقَطْ سَأَشْوى بَعْض البُرجر في الفناء الخلفي
أوه،عزيزى تَعْرفُ - "ذلك يَبْدو عظيماً. شكراً، "جوردن -
مارايك بالساعة السادسة ؟
بالتاكيد. القاك هناك - حسنا -
اذا، كيف تَحْبُّ بيرجركَ،ايها "المامور"؟
نصف مستوى ، شكراً
هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى بندقيتَكَ؟ - نعم، بالتأكّيد -
لا. شكراً لك أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَرى بندقيتَه
غوردون" مهلا، هون '، لماذا" لا يمكنك انتزاع بيرة اخرى للمامور ؟
أنا سَأحضرها، أمّى
شكراً - اجل -
تفضل
شكراً لك - حسنا -
اذا، ديفا، كيف تَعْملُ؟
أنا لا أَعْرفُ أنا ما زِلتُ لا اصدق
نعم. يَأْخذُ بَعْض الوقتِ
ديفا"، هل تذهب لتحصل علىَ" - "نعم, تماسك، "ماكسي -
بلطف وعمق ، بوبا
أنت بخير؟
تلك الطريقُة.
ديفا: أنتِ جيد
ماذا به؟
لقد كان يَحدُث مُنذ أن كان طفل صغير
هل هو ... هل هو بخير ؟ - لقد مر بايام جيدة ، وايام سئية -
"هود"
"مهلا يا "ماكس لماذا لا تتقدم
وتلمش البندقية لثانية واحدة فقط ؟
أجل
انت تعرف ايها المامور انه لما تتح لنا الفرصة
لشكرك على تخليص ديفا من هذه الورطة فى تلك الليلة
"حسناً ، تعرف كل الرجال الذين قبضت عليهم على هذا الرجل "هانسون
ولكن يبدو انه رحل منذ فترة طويلة
كما انهم لايعرفون ، ولا يودوا الحديث عنه
العاهرات، والقمار، والمخدرات.
كل الطرق المنحنية فى بانشى ، تؤدى الى رجل واحد
"و هو "كاي بروكتور
ساحضر المزيد من المشروبات ؟ - عظيم -
واخيرا لوحدنا - اخرس -
ماذا حدث؟
حمل حقيبة ثقيلة
...انا
انه انا
كيف ؟
لقد كنت ودوداَ
..أنت تعرفين
لقد ابتعدتى ، متناسية 15 عاماَ
ترى ،الى اى مدى تتعاطفين بعد هذا ؟
الان ،اعرف انك غاضب ،ولكن - غاضب ؟ -
لا يوجد لديك اى فكرة
" مهلا الى اين انت ذاهب ؟"
لقد تلقيت مكالمة شكرا على الطعام
اذاَ ،مم هل ترغب فى الحديث عنه؟
لحفظ الاسرار
انها تماماً مثلك ؟
"ريبيكا"
أعتقد أنه من الافضل لك ان تذهبى للمنزل
اشرب الخمر فى معظم الاوقات
لا، انت لا تريد
ماذا تحاول تحافظ على نفسك لشخص ما ؟
ريبيكا"، لا يمكننا" - أخرس -
اسمع ، انت قلت لى ان اهاتفك اذا رجعت مرة اخرى
حسناً, أنها مرة أخرى
...اسقطت زجاجة الويسكى
اهلا عمى كاى
لا تظنى انك ستصبحين اكبر قليلا
بفعل خطوات التمرد هذه
ها هو الثراء يخرج منك
مهما كنت تعتقدىُ إختياراتي كلّفتْني كثيراً
نعم, كنت تتألم حقاً
أمّي تَعِيشُ على بعد 10 أميالٍ منّي
أنا لم آرها أو تحدثت إليها 20 عاماً
ابى ، حين اتجه اليه فانه لا يطيق النظر فى وجهى
اختى ، والدتك تنكر حتى وجودى
نعم، حسنا، لهذا السبب يسمونه العزلة التي فرضتها.
اظهرى بعض الاحترام
اسفة ، يا عمى
لن تدركى مقدار الوحدة التى اعيشها
لا استطيع ان احصى عدد من اذيتهم
ومازلت اؤذى اناساَ كل يوم
ليس لديك فكرة عما يسبب هذا بداخلك .
انها مثل شفر فى بطنك ، تمزق فيها تدريجياَ
لا اشتريها يا عمى
انت حر ، لديك كل شىء اردته فى يوم من الايام
لم لا تعترف انك تحب كونك سىء ؟
هل لا حظت بانه ما من احد اخر يمكنه ان يتحدث معى بهذه الطريقة ؟
انت الشخص الوحيد الذى لا يخشانى . فقط انت
ساوصلك للمنزل
أود الترحيب بمشاة جنوة البحريين
لعرض جلسة سجال خاصة مع البطل
السيدات والسادة
اسمحوا لي أن اعرض الرجل الذى لا يحتاج لتقديم
انه بطل كروزرويت فى مرتين
حكامنا الاجلاء لقتال هذا الاسبوع
"صاحب حانة بانشى "شوجر بيتس
الآن، هدية خاصة للسيد سانشيز
ساعة من الذهب الخالص مع اطار خارجى من الماس
مصممة خصيصا للبطل
هذه لك. ارتديها جديا
هل حصلت على دعوتي لحفل الكوكتيل غدا ؟
والقتال يوم السبت ؟ - اجل -
السادة المحترمون ، شكراَ لكم
مهلاً, اود ان اشكر كل من يدعمونى
من جنوة كامب بـ"بانشي" حسنا ؟ - المارينز"" -
من الواضح انك دائما تستضيف اشخاص هنا
هل اتيت الى هنا لمجرد رؤيته يتدرب ؟
لا فى الحقيقة اتيت لكى اراك
سمعت عن الصبي "شوماخر" , أليس كذلك؟
نعم، علمت. أنه فظيعُ
"لقد كنت نوعا ما اتوسم فيك ان تساعدنى فى هذه
وَجدتُ هذه في جيبِ الولدِ الميتِ
"الأطفال يَدْعونَهم "جماجم هل رأيت حبوب مثل هذه من قبل ؟
هَلْ تَسْألُني أَو تتهمُني؟
"ولماذا اسألك يا "كاى
"لا تقوم بهذه الألعاب معى ، ايها المأمور
أنا اعى جيدا " أجندة "مايور كيندل
أوه, هذا لَيْسَ لهُ علاقة بكيندل
هذا الولد يعلم جيدا, لكنه ابله
اعتقد اننا متفقان فى هذا على على الاقل ..هل تعذرنى
فأنا مشغول بجلب الأشياء الجيدة "الى "بانشى
شكراً لوقتك
الجميع , أوه
حمقا - لما؟ -
ستراقبني، اذا طرفت بعينك سينتهى الأمر
اللعنة "، لقد فرغت من الشركاء "
جندي البحرية, سيتحداك
مهلاً
اجل ، أيها المأمور
ألا تريد صورة لك مع العنوان الرئيسى ؟
اذاَ ؟ أليس بامكانك ان تضرب بعض اللكمات ؟
هونوا عليه أنا سأكون خائفاً منى ايضا
انت البطل
"المأمور" ذكي جداً"
لا يريد ان يخطو على الحلبة هو لا يرد أي شئ من هذا
من فضلك, عفواً
مهلاً, هل تسطتيع أن تأتي هنا؟
مهلاً
كيف حالك؟ ما أسمك؟ - "كلو" -
مهلاً , "كلو" هل يمكنك أحضار زجاجة شمبانيا لاجلى ؟
بالطبع سأعود حالا - "لا، " دمية -
هل يمكنك أحضرها الي عربتي؟ الليلة الساعة 11:00
"حسناً، سيد "سانشيز - "حسناً, "كلو -
حسناً
!تفضلى بالدخول
يجب أن تكون الساعة 11:00
جميعهم هنا
خذهم و أذهب - يمكنك بدأ حياة جديدة في اي مكان -
أنت تستحق ذلك بعد كل شئ مررت به
أنت تعتقد أن بأمكناك أن ترشيني؟اليس كذلك؟
انصتى إلي لن ابرح مكانى
خذ الماس اللعين وابتعدى عن هنا
هل تريدىن - لم اجرب من قبل -
سأجرب
اجل ، ضاجعينى بشدة "
لا, لا, لا, كلا
كلا, يا دومية ,كلا ليس بهذه الطريقة
هكــذا
هل تحب ذلك؟
ضاجعينى بقوة
آه, أنت تؤذيني
لا, أبتعد عني
!لا تفعل - اغلقى فمكى اللعين -
أيتها العاهرة اللعينة - !آه -
آه ، راسى
قمنا بتمشيط المبنى بأكمله راجعنا كل اللقطات الامنية
لم تترك وراها أي شئ تماماً - ولكنها اتت -
سارت مباشرةً الي عرين الأسد
لقد اصبح خطراً عليها
أنه سجن لمدة 15 عام انه مجنون بحبها
أنه متهور وشجاع
سيرتكب خطأ
لقد اخافها
! ظننت ان هذا يوم عطلتك
لا أمتلك حياة أجتماعية
هل تفتقد وطنك؟ أنت لم تحدث حول هذا الموضوع, أليس كذلك
أنه لشىء صعب ان تأتى الى مدينة جديدة ولا تعرف فيها احداَ
اعتدت على كونى وحيداَ
لن أعتاد علي ذلك ابداَ
"أيها المأمور" - نعم -
عليك الذهاب الي المستشفي
"شلوي"، أنا آسفة لذلك" أريد بعض الاجوبة لهذه الأسئلة
أنتهيت تقريباً, حسناً؟
"اذا أنت و السيد "سانشيز
كنتما فى السرير معاَ عن تراضى ؟
حتي أصبح قاسياً
أنا فعلت بعض الأشياء الخاطئة
كلو", أنظر إلي"
لم تفعلى اى شىء خاطىء ، حسناَ ؟
أنه ركلنى ثم ضربني
كنت أزحف محاولةَ الافلات منه
...لكن هو ...لن يتركني
بعد ذلك ..أخذ زجاجة الشمبانيا
حسناً
سأذهب لأتحدث مع ممرضتك, حسناً؟
مهلاً نحن لا نمتلك شئ
حتي انه يتم تعبئة الفائض
أنت ستذهب لمحاولة أسفل الطريق, مهلاً
لوكاس" , أوجد المكان "
!اللعنة
"المأمور هوود"
سمعت عن الفتاة كيف هى؟
حسنا, انها تبدو وكانها صدمت بقطار
اعلم أن ذلك الوضع محرج
"ولكنى اسألك ان تعتقل "سانشير
بعد معركة ليلة الغد
ماذا - نعم, أعلم كيف يبدو -
لكن "بانشي" نحتاج لهذه المعركة ان تحدث
الكثير من الناس ورجال الأعمال سوف يخسروا اذا لم تقام
فل فقدت عقلك ؟ هذه الفتاة
مهلاً, مهلاً, "ديبتى", أمهليني دقيقة
..انت بالفعل ستناقش هذا معه - مهلاً, مهلاً -
رأيت ما فعله لهذه الفتاة - أهدئى الأن -
هل انت واحد اخر من هؤلاء المؤيدين لبروكتور - ألست كذلك ؟ -
مقابلة الرئيس الجديد بالمثل كالرئيس القديم
ايها المأمور ، اود ان اشكرك على عقلنيتك
هذه الأشياء دائما ما يمكنك التعمل معها
! هذه الاشياء اذاَ لقد حصل ذلك من قبل ؟
هل تعرف الأمر غداً سأذهب لمقابلة هذه الفتاة
سأقدم لها عرضاَ ، ولكن بالنهاية
سيذهب الى رقم اخر دائماَ ما يكون فى رؤوسهم
منذ الوهلة الاولى التى يقبلن فيها المضاجعة
نعم, "ديبرن".,حسناً؟ - نعم -
حسناَ, عليك ان تذهب الى مكان ما بحيث لا اراك وتبقى هنالك
..مهلا ، انا اعنى ، هيا
"هود" - مهلاً -
5-0, هذا غير جيد
كان ديرن يؤدى عمله فحسب لما كل هذا ؟
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاغتصاب والأعتداء الجسدى
!أنا رهن الاعتقال ؟
حسناً, نعم, أنا رهن الاعتقال حسناً, اجل
تعالى لتقيدنى
"مأمور"
ايها المأمور
راقبنى
ذلك لطيف, أنا أحب ذلك
بعد كل هذا يبدو انك لست ذكياَ
أليس هذا ما تريد فعله ؟
أيها السيدات والسادة, أنها ساعة الهواة
هيا بنا
" اقبل ايها المأمور ، هيا
انهض أيها الاحمق
أبتعد عن طريقى, تحرك
"هود"
افسحوا الطريق
"ارينى مالديك ايها البطل
!تباَ
هل تحب ضرب الفتيات الصغيرات أليس كذلك؟
سحقاَ لك
أوه, يا الهي
هود" هذا يكفى "
قابلى الرئيس الجديد
لك الحق فى البقاء صامتاَ
أى شىء ستقوله او تفعله سوف يأخذ ضدك
شوجر هنا, تعالي معي امسكتك
على رسلك هيا بنا لنسير, حسناً
اذاَ انت من هذا النوع من الرجال
الذى يكون صداقات اينما ذهب ، أليس كذلك ؟
اجل, كله بخير
اللعنة - أفتح الباب -
!اووه
اردت دائماَ ،أن اسوق واحدةَ كهذه
لقد تسببت فى ازعاج الحكم الليلة ، يا أخى
و لستطعت استخدام الصفر
حسناً ها نحن لنذهب
أنتظر
خذ كل هذه الألام
خذها بعيداَ
ماذا يجري، "كاي"؟ - أنه هناك؟ -
نعم ، إلا أنه لا يصلح لزيارة
اذاَ انت الان حارس بوابته ؟
لا تقلق ، يا شوجر
كل شىء على مايرام
لقد كلفت اناساَ كثيرة اموالاَ طائلة الليلة
كلفتنى كثيرأَ من المال الليلة
لما لا تتعامل فى هذا الامر مع "سانشيز" ؟
هل أستطيع أن أساعدك بأي شئ, سيد "بروكتور" ؟
دائماَ ما ارتبطت بعلاقات جيدة مع من سبقوك
بلي, أشتريتهم
أحياناً نقوم بمخالفة القوانين من اجل الفائدة الأعظم
اعرف أنك تتفق معى بهذا
كلاً, لا أنت لا تعرف شيئاً عني
من الجلى ، انه ليس بالقدر الذى يكفى
وايضاَ هناك الكثير من الاشياء التى لا تعرفها عنى ايضاَ
عائلتي هنا منذ 160 عاماً
عشت عمري بكامله هنا أنا هذه المدينة
أنا قمت بالمساعدة في بنائها، وبذلت دمى فداها
هل احببت شىء هكذا من قبل ؟
احببت
لاحظت, الناس هنا لا تقتنع أبداً
بالطريقة الى اتبعها فى تسيير الأمور
ولكن مما رأيته منذ وجدك هنا
لست مختلفاَ عنى فى هذا الشأن
لذا ما يحيرنى ، هو لماذا تعاملنى بهذ الاحتقار ؟
انا لا احتقرك
أنا لا اخشاك فحسب أعتقد أنك غير معتاد علي ذلك
اذاَ, تدعو نفسك رجل اعمال
تلبس وتتحدث جيداَ
لست اي شئ, مجرد سفاح تافهة
قمت بذلك طويلاً وتظن أن ذلك شيئاً منطقي
تظهر هنا فى منتصف الليل
وتسألنى لما لا تستطيع شرائى كما تفعل مع اى شخص اخر
وهو ما يجعلك مزيفا ، وذلك يؤدى الى كونك خطير
لما ارغب فى التعاون مع شخص مثل هذا ؟
ايها المأمور هل تعرف لما يخافون منى ؟
لماذا ؟
لانه يجب عليهم
وربما يجب أن تكون، أيضا.
لم لا ترينى الان؟
لا ، انا لم ايأس من اقناعك بعد
ليلة سعيدة
ديرن", أنت لن تفهمني" لقد انتهى
انتهى تماماَ
لقد انتهى منه المأمور
لم أكن لأصدق هذا ، حتى رأيته بعينى
كلاً, أنظر, أنظر ألقوا القبض عليه بالفعل
ما كان عليا ان أتى الى هذه المدينة
سأتصل بك
"سيد "ديرن - أن مشغولاً كثيراً هنا -
اتفهم ذلك لن أضيع وقتك
أنا هنا لأخذ الحقيبة - ما الذى تتحدث عنه أيها اللعين؟ -
دفع لك المبلغ المتفق عيله
"لتسليم المعركة الي قمر "كينو
ومن الواضح أن المعركة باتجاه آخر وبينما السيد "بروكتور"لا يظن ذلك
السيد "سانشيز" تصرف معك شخصيا َ بتهور
لقد توقع انك لن ترجعها
جيد, أستمع لي أيها الرجل الصغير
بروكتور" أكد لي أنه سيكسب " الكثير من الوقت لذلك
لدفع له, لذلك هو الشخص الذي لم يظهر لنا
وهذا المال يكفي هذه الصفقة
وان كان يعلم ما فى صالحه سيترك الامر عند هذا الحد
الان سأذهب لأنهاء التعبئة
حتي أتمكن من الخروج من كل هذا الهراء
ماذا تفعل هنا ايها الاحمق ؟ مهلا ، مهلا
...أنحدث إليه لماذا هذا اللعين معك؟
مهلاً, أنتظر, الان, , لا تفعل ذلك ارجوك, تراجع
مهلاً
لا تفعل ذلك
[MR.Ahmed Alanwar ] تـــرجـــمــــة