لدى اجتياح آلهة الشرّ للأرض، يظهر" "محاربون يدعون بالقدّيسين ليحمونها
وها هنا الآن تبدأ" "!أسطورة جديدة لقدّيسين صغار
"القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"
*دعونا نؤجج الكوزمو الساكن في قلوبنا*
دعونا نُمضي صوب* *المستقبل مدججين بأحلامنا
،مهما سقطنا في كبواتٍ* *فلا بدّ أن ننهض مُجددًا
،فما نيل الأحلام بالتمنّي* *وإنّما تجسّد بالمثابرة والإرادة
دعونا نعزّز نقاط* *ضعفنا الماضية ونفوقها
،دعونا نتشبث بأحلامنا* *ونحلّق عبر مجرّة درب التبّانة
لا يمكن أن نخسر، دعونا نُمضي* *مثابرين أيّها القدّيسون الصّغار
هيّا نُحلّق صوب مُبتغى أحلامنا* *على جناحيّ الفرس الأعظم
،(أيُّها القدّيس (سيايا* *إنّ قلوبنا تتأجج بالضياء
*إنّنا نؤمن بالمستقبل، ولن نستسلم أبدًا*
أيُّها القدّيس (سيايا)، نحنُ البواسل* *الذين لن يتراجعوا أو يستسلموا أبدًا
،إنّنا نستهدف نهاية الطغيان* *!فدعونا نقاتل الآن
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
"القدّيسون الصّغار يمضون قدمًا عبر البروج"
ريوهو) و(هاروتو) يؤخذان من قبل) "توكيسادا) إلى نهاية الزّمان)
(وفي برج العقرب، (سوما) يقاتل (صونيا" "التي ترتدي دروع العقرب الذهبيّة
"(بعد قتالهما الضاري، تُهزم (صونيا"
،وبينما يتّجه (إيدن) لبرج العقرب" "فإذا بهِ يشعر بما أمنيت بهِ اخته
تبقّت أربعة ساعات و12 دقيقة" "ريثما تبتلع الظلمة كوكب الأرض
...أختاه
.إنّي آسف - .أختي هي مَن اختارت دربها -
...(إيدن) - .تقدّم أنتَ -
.حسنٌ
...أختاه .وجهكِ يبدو وادعًا
!لماذا؟ لمَ ارتدت (صونيا) دروعًا ذهبيّة؟
،ظننتُ إعطاؤها الدروع فكرة حسنة .فإنّها أمِلت خدمتكَ
!ما حرى أن تفعلي ذلك أبدًا !(ها قد خسرتُ (صونيا
.الذنب برمّته ذنبي
،لم أتوقّعها أن تكون بلا نفعٍ" "ابنتي حقًّا كانت عديمة النفع تمامًا
،لكنّ ذلك لا يهم .ما تزال هناك أشياء بوسعي فعلها
!(طموح (توكيسادا !حاكم نهاية الزّمان
أين أنا؟
.(هاروتو)
حمدًا لله أنّكَ سالم، أين نحن؟
لستُ أدري، القدّيس الذهبيّ !جاء بنا لمكان مريب آخر
.يبدو أنّهم يستمتعون بفعل ذلك
.هذه هي نهاية الزّمان
.خواء فيما وراء الزّمن
مكان يتداخل فيه كلّ .من الماضي والحاضر والمستقبل
،حالما تصلان هذا المكان .فلا يتسنّى لكما الرحيل، ولا حتّى بقوّتي
،ما دمت تعلم أنّكَ تعجز عن العودة فلمَ جئت إلى هنا في المقام الأوَّل؟
أُمرت بإرسالكم لهنا، وبدون تضحيتي .بنفسي، لما كان جلبكما ذلك ممكنًا
ألا تحفل بمصيرك؟
.إن هذا لولاء منقطع النظير - .ولاء مبني على حُمق -
،تلكَ كانت الطريقة الوحيدة ...إن كنت فشلت
.هذا ليس من شأنكما
.نحتاج للعودة إلى (كوجا) والآخرين
ألم تنصت إلى كلامي؟ .طالما جئتما لهنا، فلن تعودا أبدًا
طالما ثمّة سبيل للولوج، فثمّة آخر .للخروج، تلكَ طبيعة الدنيا
.سنخرج من هنا
"!صعود تنين روزان"
"!هجوم الذئب الضاري"
.تانكَ الهجمتان لن تفيدكما
"هجوم قدّيسان برونزيّان بهذه القوّة؟"
طاقتكَ اُستهلكت أثناء قتالك !مع (جينبو)، كما أنّك أُصبت
رغم أنّكَ قدّيس ذهبيّ، فإننا قادران !على هزيمتكَ اعتبارًا بحالتكَ الراهنة
"!إعكاس الزمنِ"
.لم يبقَ لديكَ كوزمو لتستخدمه ضدّنا
،كما توقّعت تمامًا ...قوّتي
.قدرتي على التلاعب بالزمن عادت
!لقد استعاد طاقته
،يا له من سوء تقدير حسن .هذا العالم مناسب لقوّتي عبر الزّمن
.هنا بوسعي أن أوسّع من مدى طاقتي
بوسعي التعظيم من الكوزمو خاصّتي ...بما يضاهي إنفجارًا
،مثل الذي وُلد إثره الكون والزّمن ."الانفجار الهائل لتكوين الكون"
،وبالقدرة على إحداث الانفجار" "فبوسعي تدمير خطّ الزمن والهرب
"...ليس هذا فقط"
من هنا حيث تقاطع الحاضر والماضي" "والمستقبل، فبوسعي الذّهاب لأيّ زمكان
،الوقت سيغدو طوعي" "وسأضخى منيعًا
،(قوّتي ستتجاوز قوّة إله الحرب و(ميديا" "!وبذلك سيضحى العالم ملكًا لي
،انتظريني فحسب يا أمرأة .لن أُضطرّ للقلق حيال جسدي
،حتّى بدون قوّة الظلمة .فما يزال بوسعي استخدام قدرتي
،مُذهل !سأختبر قوّتي الجديدة عليكما
.لدينا أقل من 4 ساعات - .تبقّت أربعة بروج -
.لنُسرع - .أجل -
.البرج التالي هو برج القوس - القوس، برج (سيايا)؟ -
"برج القوس"
.أجل - هل سيكون هناك؟ -
.لا أستشعر أي كوزمو
...إذًا فإنّ (سيايا) حقًّا قدّ
إلى القدّيسين الصغار الذين" "(وصلوا إلى هنا: أأتمنكم على (آثينا
."(أيولوس)"
أيولوس)، إنّه كان قدّيس القوس) .(الذهبيّ السابق للسيّد (سيايا
هل السيّد (سيايا) وأصدقاؤه رأوا هذه الرسالة لمّا كانت البروج على الأرض؟
.(سأنقذ الآنسة (سوري - .(كوجا) -
.ربّما إله الحرب لا يروقه العالم الحاليّ
"(لكنّي مؤمنٌ بالآنسة (سوري"
"...(وبـ (سيايا"
"...(وبـ (آريا"
"أولئكَ الذين حاولوا حماية هذا العالم"
،(سأهزم إله الحرب وأنقذ آنسة (سوري !(سأنقذن (آثينا
!وعندئذٍ، سيُنقَذ العالم
سيحين ميلاد عالمي رغم اجتهاد .البرونزيين وخيانة بضع ذهبيّين
،خلق العالم الجديد لن يُعطّله شيء !لن أسمح بذلك مُطلقًا
لمّا يرى (إيدن) العالم الجديد المخلوق .من ضياء (آريا)، فسيُبصر الحقيقة
.أجل
،لدى انطفاء الشعلات الـ12 .فستنتهي حياة (آثينا) مع ضياء الأرض
"وسيبدأ عالم بهِ كلّ شيء حديث الميلاد"
أتحسبان حقًّا أنّ بوسعكما هزيمتي هنا في نهاية الزّمان؟
!(ريوهو)
بوسعي التحكّم فيما .حدث هنا وما سيحدث
.لم يعُد بوسعكما قتالي
أأنتَ بخير يا (ريوهو)؟ - !(هاروتو) -
،رغم تحكّمي بالزمن فطاقتي لا تضعف .وأنتما طاقتاكما على وشيك الزوال
أما زلت تريد القتال؟ - !أقسمت ألّا أهرب ثانيةً -
أخي ودروعي علّماني .أنّ الهرب لا يفيد شيئًا
!لن أهرب مُجددًا
أخوك؟ فهمتُ، إذًا كنتَ ذاك الطفل؟
،تركتكَ تعيش لأنّكَ كنتَ طفلًا وتريد الآن أن تُزهق حياتكَ؟
في العالم الآخر، أخبر قدّيس ...الذئب الذي جاء قبلكَ
،أنّ دحركم يا عُصاة إله الحرب !هو ما أضحاني قدّيسًا ذهبيًّا
،الآن لديّ قوىً لا نهائيّة .وسأغدو حاكم الزّمن
.إثنان في نهاية الزّمان
كوزمو الفرس الأعظم سيزيد .بينما يخسر من يحفل بهم
،وإن أذبح صديقيه الآخرين ...فكوزمو الظلمة لديه سوف
ماذا دهاك يا (ميكين)؟ أنّى تدخل هذه الغرفة دونما إذن؟
،تلكَ هي الطريقة التي تحتّمت عليّ .فهمتُ الآن
أنتِ من أقنعتِ إله الحرب باتّباع .سبيل الطلاح وتدمير الأرض
.أنتِ العدوّة التي يتعيّن عليّ دحرها
،أدركتُ هذا مؤخَّرًا .(ومن بعدي (صونيا
أتعي أنّ مهاجمتي هي هجومًا واضحًا على إله الحرب؟
.حياتكِ بات لي إزهاقها - .خائن -
،وأنتِ أيضًا !فاستعدّي للموت
.(لم يتعيّن أن تستدعيني سيّدتي (ميديا
.(ما تعيّن أن تعصاها يا (ميكين
أنا قدّيس الحوت الذهبي الُمحنّك .بالخداع والهداية، وأنا من سيتصدّى لكَ
الحوت... قدّيس الحوت؟
،لم يرَك أيّ قدّيس ذهبيّ قطّ .حتّى أنّه قيل ألّا وجود لكَ
،يا قديس الحوت، لا تنخدع !ميديا) هي عدوّتنا الحقيقيّة)
لقد خدعت إله الحرب، وتحاول إنزال .الدمار بالعالم، وليس الخلاص
.أعلم
سيّدتي (ميديا) ستخلق العالم .الذي تريده، أعلم ذلك
.إنّها شقيقتي في مطلق الأحوال
.هكذا إذًا
القتال بين قدّيسَين .ذهبيّين يستمرّ لألف حربٍ
قتال من ألف حربٍ ينتهي بجمود .أو هلاك كلا القدّيسين
لكنّ هذا حين تكون قوّة كلّ منّا مساوية لقوّة الآخر، صحيح؟
،للأسف، قوّتي وقوّتكَ مُختلفتان جدًّا .الفرق بين قوّة كلّ منا شاسع للغاية
.لا مفرّ لي من قتالكَ
.أحمق
هل هذا كوزمو ظُلمة؟
.(وداعًا يا قدّيس الأسد (ميكين
ماذا كان ذلك؟
أشعرتَ ذلك يا (كوجا)؟ .إحساس مهول بالهلاك
...(ميكين)
.أختي، أنا ذاهب
أما زلتَ قادرًا على النهوض؟
حقًّا لكان مُخيّبًا للأمل إن مات .قدّيس الذئب بمنتهى السهولة
!هذا هو مرادي .هذا ما أريد أن أراه
"!الإعصار الصحراويّ"
أتحسب خدعة طفوليّة كهذه ستجدي معي؟
"!إيقاف الزّمن"
.لا أحتاج سوى إيقاف الزّمن فحسب
.أوقن أن ذاك الذئب غاضب
،إذ أنّكَ لم تفشل فقط في الانتقام له .بل وإنّك ستُقتل بيد من قتله
ماذا؟ أما زلتَ واعيًا؟
...ما خلى لن يعود !لن يعود
!ما خسرته في الماضي لن يعود
ليس من مقدرا كراهية ...ودموع سيعيدانه، ورغم ذلك
،ربّما أكون خسرتُ أشياءً !لكنّي فُزت بأخرى
.فُزت بقلب يأبى الهرب
.وهذا شيء لن أخسره أبدًا
،على نقيضكَ .فإنّي أزيد قوّة بمرور الزّمن
،قاتلتُ مع أصدقائي .وكلّما تأذّيت، زدتُ قوّةً
،وهذا الخطر المُحدق بي الآن !سيزيدني قوّةً على قوّة
!ازئري يا طاقتي
"ما خلى لن يعود"
"!لكنّي لن أخسر شيئًا آخر أكترث به"
تزيد قوّة بمُضيّ الوقت؟ .إذًا، سأسرق الوقت منكَ
بمهارتي النهائيّة .(كقدّيس الزّمن (توكيسادا
"!الثقب الدوديّ"
"!هجوم القصاص"
!الزمان والمكان سيغرقا في هجمتي
!لن أخسر أحدًا آخر
...هذا الضياء !إنّها الحاسّة السابعة
"!هجوم الذئب الضاري"
!مرة أخرى
"!هجوم الذئب الضاري"
"هل تخلّى عنّي الزمن؟"
"هل هذا حدّي؟"
"!حسنٌ، ليكُن ذلك"
!(هاروتو)، (هاروتو)
،هاروتو) خاطر بحياته)" "!لا بدّ أن أعيده مهما تكلّف الأمر
...هذا سلاح الميزان؟
هل هو متّصل بعالمنا؟
!(سيّد (جينبو
،شعرتُ بكوزمو عظيم .وبهِ علمت مكانكما أخيرًا
ذلك الكوزمو كان له؟
!(ريوهو)
إنّي أحافظ على اتّزان الأبراج حتّى لا .تدمرهم (ميديا)، وهذا كلّ ما بوسعي
.لا يمكنني التحرُّك من هنا
،ما ينتظركم مهول، لكن أمضيا قُدمًا .فإنّ أصدقاؤكما بانتظاركما
.حسنٌ
مات (ميكين) هو الآخر !دونما يرى العالم الجديد؟
.أختاه، لا تقلقي
،مهما فعل البرونزيّون .فلن يتمكّنوا من اجتياز البرج التالي
"برج الجدي"
ذلك البرج محميّ من قبل أقوى .محارب بين القدّيسين الذهبيّين
...يُتّبع