Ashraf mohamed<......ترجمة abuhaneen_2008@yahoo.com
♪إستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو♪
♪ ظهر فى متجر المعكرونة♪
♪لم يطلب أبدا المجد والشهرة♪
♪ويتسلق أعلى الجبل ♪
♪وحصل على اسم محارب التنين ♪
♪باندا الكونج فو ♪
♪المعلم شيفو رأى فترات إزدهار المحارب♪
♪وعلمة مهارات "البوديشيام "وكانت مذهلة ♪
♪باندا الكونج فو ♪
♪هو يعيش ويتدرب♪
ويقاتل مع الغاضبون لخمسة♪
♪..يحموا الوادى شيئا فشيئا♪
♪شيئا .من أى شئ حى♪
♪باندا الكونج فو♪
♪أساطير الروائع♪
!جميل
"الطين المرعب"
حسنا، بعد أن تسلل وراء عربة القرع,
...أنت ستأتى خلف هذا الطريق "X".أفترض أننى
نعم لقد حصلت عليه.نعم
؟ x متل ال مثل أنت تخرجنى من هنا؟
مثل أنا لا شئ؟ هه؟
تحاول أن تحصل على الدائرة
تلف حول الأهمية الكاملة
أريد أن أكون المكعب اللعنة عليكم .رفاق
.إنها مجرد علامات على الورق .إنها لا تعنى أى شئ
أنا شخص ولست علامة ...هل أنت
..أنا ف
.أنا لن أذهب للعمل من أجل والدى
.مرة واحدة..مرة واحدة فقط .دعونا ننجز عمل ناجح
كل مرة نحاول ونسرق شخص ما, نمسك من. بو
,هذا هو سبب أننى قضيت ثلاثة .اسابيع لأتقان خطة الهروب هذه
وجدتها
.ها نحن ذا
.حسنا عندما يحاول أحد أن يمسكك
,أسحب السلسلة فقط .وحرر الثقل
.وتترك الرياح تخفق بك بسلام
صحيح؟ .مثل هذا
حسنا
.لا أحد يسحب السلسلة حتى أقول له.فهمتم
.إسمعوا أيها الضحايا .نحن جئنا لممتلكاتكم
فونج ماذا؟
,نحن لم نفعل حتى..مثل هل تمتلك مثل .حاسة خارقة؟
.تماسيح.إسحبوا السلسلة
السلسلة الخطأ
أنت حتى لم تقاتلوا؟ .دائما ما يلحق بنا الأذى
أسف
أنت فاشلون يا رفاق
فاشلون .فاشلون .فاشلون
.أنتم لا قيمة لكم فونج
.أخرج من هذا
.أنتم كنتم خيبة الأمل منذ البداية
.المفروض أن تكون ألطف مع زملائك فى العمل
.نعم,البطريق يعاملنا أفضل منك
.هو مثل أعدائنا
...أقصد, كنت أعتقد إنتظر .بطريق؟
.أنا أرى ما تحاول أن تفعل
- أنت تحاول أن تنتقد عصابتى. أنا ماذا؟
جميل .تحدثهم وتملئ رؤوسهم بأفكار مجنونة
أنا حتى لا أعلم..أنا لست .بو على الأقل لا يصرخ فينا
بجد؟ ,حسنا.إذا كنت تحبه للغايه
لماذا لا تبقى معه؟ .ربما سنفعل
جميل جميل
.أنت سرقت عصابتى هل أنت سعيد الأن؟
.....أنا حتى لا وداعا
خروج درامى
من أين حصل على كل هذا الغضب؟
هل قابلت والده؟
فاشل. فاشل. فاشل. فاشل .انت لا قيمة لك
.أنت كنت خيبة امل منذ البداية
هذا سبب عدم زيارتى الكثيرة .أبى
لا.أنا فقط
هل ممكن أسترجع وظيفتى القديمة ؟
انت لا تزال تصيح فى وجهى بسبب ما حدث ل
شاربك الخاص.اليس كذلك؟ .أنا قلت أنا أسف
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي حفظ .أمك من المغادرة
اهلا سيد تانج أسنان جديدة سيدة يووه؟
.لطيف جدا أن تلاحظ ذلك بو
مرحبا سيد ويين
,أنتم يا رفاق فى الحقيقة لم تسرقوا .أى شئ يمكنكم المغادرة
.فى الحقيقة نحن عصابتك الأن
..أنتم عصا لا.إنتظر
هل هذا جاد؟ .-نعم .سيكون ممتع
نحن بالقرب منك .أنت ستخبرنا ماذا سنفعل
-ثم تصرخ فينا .وترمى بخوذتك أرضا
.نعم.سترمى بخوذتك أرضا وتصرخ فينا
أنا نوعا من .على العكس من قطاع الطرق
.لكننا يمكن أن نفعل أشياء أخرى
يمكن أن نكون عصابة من غير قطاع الطرق
فونج كان على حق .نحن فاشلون
.لن نستطيع فعل أئ شئ بخلاف السرقة
.ونحن حتى لا نجيدها
.يا رفاق أنتم لستم فاشلون
.سوف نبحث عن شئ أنتم جيدين به..وأنا سوف أساعدكم
.أنا أحبك يا رجل
أنت تريد إسترجاع وظيفتك؟
لست جاد...لكن
,أنت تحتاج لتعرف أن صناعة محاربى الطين "terracotta=الطين السيراميكى"
كان يوما الأكثر احتراما لدى جميع المهن "معلومة صحيحة عند قدماء الصين"
.لكن بالطبع، في ذلك الوقت يمكن أن تبعث فيها الحياة
.ذات مرة.كنت أنا من أكبر حرفيين صناعة الطين
.وأصب بنفسى الجيش
.أنا أخذ ما أريد. وأشعل النارمن حولى وانا سائر
كانت تلك الأيام .كنت على وشك قهر الصين
"حتى فجرها "شيباى
.وعهد إليه الوصفة السرية لإعادة الحياة للطين
حينذاك أضاعها وكانت هذه كل خطأ شيبائ
كنت حكمت
..الصين كلها لو لم تكن لشيباى
كان قدرى
إذا كان الأحمق الوحيد لم يضيع الوصفة السرية, لو فقط
فاشل فاشل.فاشل
أنظر
تتحدث مرة أخرى؟ ..أنا
.تريد وظيفة.أنت قلت لا
لا جيد
.أفرغ البالوعة بالمجرفة
كم من الوقت مر على تنظيف هذه؟
.منذ أن أستخدمت محاربى الطين ليفعلوا ذلك
أحمق أحمق. أحمق
....وصفة سرية .لأحياء الطين
مضحك جدا .أبى هذه مزحة.صحيح؟
هل هذه مزحة؟
.حسنا.قطاع الطرق السابقين
.نحن سنثبت أنكم يمكن أن تعملوا عمل شريف.
خذ هذه
.يا شباب أنتم مفزعين ماذا تفعلون؟
هذا مفزع نعم
.نحن لسنا سحرة جيدين
.موسيقين.أنتم موسيقين
-أنا لا أعتقد ذلك -أبقى خارج ذلك سيد تنج
.حسنا, أخلط الطين الأحمر بالطين الأسود
"بزور الارض "جان جاو
.....مسحوق الميكا
وثلاث قطرات من ...دم؟
هذا عظيم
قطرة واحدة
قطرتان
هيا .هيا
ثلاث قطرات
نعم. يا رفاق
"تشونغ هوا شون لاي تو."
.أتعلم .كنت أعلم أنها مزحة
.أنا مرة أخرى فى لعبة العصابات
أنا مرة أخرى في اللعبة
حسنا .حسنا
.الفرقة لم تعمل جيدا, لذا نحن فقط
هل تتوقف عن ذلك؟
الفرقة لم تعمل جيدا.يا رفاق
لذا هذه هى الخطة ب
شيفو والغاضبون الخمسة .خارج المدينة
لذا سنتمكن من نهب ....وادي السلام. بينما
حسما .لا نفعل ذلك
لا بالطبع لا ...لكننى سأصنع منكم
.النسخ الاحتياطي لحالات الطوارئ من الغاضبون الخمسىة
يمكن أن يكون تشكيلة الباندا الجديدة البديلة؟
جيد .هذا ..عظيم
.لكن طعمه أفضل بهذه الطريقة
ماذا ...ماذا نريد؟
....حسنا.توقف
ما أنت؟
.إنه واحد من محاربى الطين , الذى يصنعهم فونج
.محاربى الطين الغير متحركين
.فرقة الباندا الجديدة .تجمعوا
ماذا تفعلون؟ .أنا قلت تجمعوا
نحن تجمعنا .نحن تجمعنا هنا
.-أنت تجمع فى المكان الخطأ ...لكن أنا بحاجة اليكم ل
رائع
ما الجحيم الذى حدث للتو؟
.أنت حصلت للتو على لكمة فى المؤخرة من الصلصال
لقد رأينا
.يا له من فريق.صحيح
أوقات جيدة.هه؟
...لأننا
نتمتع بأنتصارنا.صحيح؟
انا لا أفتقد عصابتى القديمة .صحيح؟
هيا
أين كنت أيها الفاشل؟ هل فعلت هذا؟
.لا يمكن أن أتركك وحيدا لمرة
نعم أعرف الوصفة السرية تلك؟
وجدتها والأن من الفاشل ؟
من الفاشل الأن؟
لست انا .هل هذا ما أفلحت به
هل تدرك ما يمكننا أن نفعل بهذا؟
نعم ...يمكننا ان نسرق
.أخيرا يمكننى قهر الصين
.أبتعد عن جنودى
أبتعد عن إنتظر.ماذا؟
.أنا لا أريد قهر الصين
.أنا أريد فقط أن أكون زعيم قطاع الطرق
.إنسى ذلك فونج
.لقد إنتظرت 30 عاما لهذه الفرصة
.الأن هل ستساعدنى
أو أنك ستكون أكبر خيبة أمل . من أى وقت مضى
سأساعدك أبى -هذا صحيح
والأن هيا
يا رفاق -نحن نخذلك
لا.لا .لا.لا.لا
.صحيح .نوعا ما
.نحن لا نقاتل جيدا
هذه هى. يا رفاق أنتم بحاجة إلى درس كونج فو فى التحطيم
خيالي
أنظر إلى هؤلاء الصغار.هه؟ .لا شئ سيوقفنا الأن
كيف يمكننا الأستمرار فى إستخدام دمى؟
أنا رجل عجوز .أنا أحتاج كل الدم الذى أحصل عليه
,والأن قل الكلمات السحرية ودعنا نحصل على العرض فى الطريق
"تشونغ هوا شون لاي تو."
.الأن يمكننا أن نأخذهم عبر الصين
هل سنفعل؟
.نعم .وسنبدأ بوادى السلام
حسنا. قل أننا نمشى بمفردنا .فقط مثل هذا
يوم جميل, كل شئ هادئ, .ثم
هجوم الأعداء .بو يحتاج للدعم
.رائع يا رجل,يا رفاق أنتم تبدون جيدين
- تشكيل عظيم شكرا
أنا نمر شرس .أنا صخرة
.حسنا.دعنا نجرب مرة أخرى
نحن نمشى بمفردنا.يوم جميل كل شئ على ما يرام, ثم
أهرب
هجوم الأعداء .بو يحتاج الدعم
حسنا .دعنا نرى ما لديك
أنا أرى
هه؟
ينبغى أن نقوم ببعض .ال ...أشياء
.نعم. بو يؤمن بنا
.عندما لا نؤمن حتى بأنفسنا
إذا لم نساعده الأن .نحن حقا عديمى الفائدة
.ويحتاج منا أن نؤمن حقا بأنفسنا
الطريقة التي يؤمن بنا عندما نكون
.لا نؤمن حتى بأنفسنا مثلما فعل هو
.والأن .ماذا سنصبح
دعه يذهب
.مجهود جيد يا رجال
مجهود جيد
بو
.أنت تستمتع مع عصابتى المسروقة .باندا
.فونج أنت خلف هذا
تعجبت؟ .نوعا ما
.حسنا. أنتم فى حب مع بو الأن
هذا ممتاز إنه .حسنا
هل أنتم حقا؟ .لا.جيد
.بوضوح.لقد حصلت على عصابة أفضل الأن
.من أشياء الطين العملاقة
..لذا أنتم تعلمون
ماذا تفعل؟ .تهاجمه
هجوم .هجوم .هجوم
لكن رفاقى .أنا قلت هجوم
نعم.أبى
.يا محاربون
هجوم
.أنهم كثير جدا .يا رفاق أبتعدوا عن هنا
.سوف أوقفهم طويلا على قدر إستطاعتى
.حتى محارب التنين لا يستطيع أيقافنا
نحن نفعلها .بنى .نحن نسيطرعلى الصين
.لا يمكننا أن نخسر
يا محاربين .توقفوا ماذا .ماذا تفعل.؟
لا يمكننى فعل ذلك .أبى .هؤلاء الرفاق هم أصدقائى
-لكنن سنقهر .-أنا لا أريد قهر الصين
جديا ,كم من العمل يلزمنا لتشغيل البلاد؟ .أراهن انه مثل الطن
..أنا ذهبت بعيدا لأننى
.أردتك أن تفخر بى
.أنت أردت أن أفخر بك .بنى
.إذن إبتعد عن طريقى
أيها المحاربون .هجوم
محاربون .توقفوا
.محاربون .هجوم
.محاربون .توقفوا
هجوم توقفوا
هجوم ..توق
فاشل. فاشل. فاشل .لن أدعك توقفنى
.لقد إنتظرت 30 عاما لهذا
ثلاثون عاما منذ أن فقدت .الوصفة السرية
.أنت أضعت الوصفة .لكننى أعتقدت أنه فتى الشيباى
أنا صنعت الشيباى
-ماذا فونج؟
ألن تقول توقفوا ثانيا؟
إنه أنا .أنا أضعت الوصفة
.أنا دمرت كل شئ .أنا أكبر فاشل فى جميع الأوقات
وعن خطأ..أنا أحملك مسؤلية ذلك
يجب ان يكون هناك .طريقة لوقف هذه
إبعده عنى إبعده عنى
هذه هى
إعتقدت .عندما أناديك بالفاشل
.يشعرنى ذلك أنك خاسر أكثر من خسارة نفسى
لكننى فخور بك .بنى .وكنت دائما كذلك
.لقد كنت فقط عنيد جدا أن أقول ذلك
.أيها التماثيل
وقت مواجهة الموسيقى
.مثل هذا
.وهذا أسم هذه النغمة.
.أنتم ساعدتم الباندا
نعم وكان لطيفا بالنسبة الينا
كل ما فعلته من قبل تصرخ فينا وتصفنا بالخاسر
أنه مثل أن أناديكم بالفاشل
يجعلنى أشعر أنكم خاسرون أكثر من خسارة نفسى
.ماعدا لا انظر كيف يحدث ذلك؟
رفاق أنا أسف .كنت ردئ المعاملة
.كنت زعيم قطاع طرق فاسد هل ممكن أن تسامحونى؟
نعم
.لقد أفتقدتكم يا رفاقى
بو
. نحن نتساءل إذا كان الأمر على ما يرام .حن نوعا ما
سنعود إلى عصابة فونج؟
.أنا أعتقد .أنت تعلم أنه يجب أن يذهب إلى السجن
نعم,سوف نذهب معه .أنا أقصد. يجب ان نواجه ذلك
.نحن نعيش هناك,حوالى 90% من الوقت
.أنت أيضا معه
Ashraf mohamed<......ترجمة abuhaneen_2008@yahoo.com