ليز)، لقد ساعدتُ الكثير من النساء) الّذين يكافحون من أجل الحمل
،أعرفُ ما تمرّين بهِ
لأنّي مررتُ بهِ بنفسي
!كارول)، إنّهم يقطرون سيارتكِ)
اللعنة، أطفالي بداخلها
لا! كيف؟
قطعتُ كامل الطريقِ إلى واست شاستر‘‘ لأتفاداك’’
هاتهِ ’’واستشاستر‘‘؟ أنا ضائع
الآن، حقن التلقيح
هاتهِ كناية، صحيح؟
لا، زوجي و أنا نحاولُ الحصول على طفل
سأكتب لكِ وصفة ‘‘لـ حقن ’’بروجسترون
هذا هرمون أنثوي
،الآن، أعرفُ فيما تفكرين ‘‘و الجواب هو ’’لا
،إذا أخذها رجل لن تنمو لهُ أثداء
مع أنّ ذلك كان ليكون رائعًا
لا مال لبيتِ الدعارة؟ لابأس بذلك
فقط سأنظرُ للأسفل بينما عضوي مختبئ بـ معجب شرقي
حقن؟
حقن‘‘؟’’ أجل، حقن
هل أنت د(ليو سبيشمان)؟
‘‘تعال معنا إلى ’’واشنطن
لقد عيّنت للتو كـ وزير الصحّة للولايات المتحدّة
هاتهِ تهم باطلة على (ليو سبيشمان) أيّها الفاشلون
وداعًا
(الموسم (7) ـ الحلقة (9 "انتهت اللعبة"
هل أنتِ تتعاطين المخدّرات؟
ليز ليمون)، هاتهِ الأشياء) ،ستجعلُ خصيتيكِ تنكمش
لكن هناك تأثيرات سلبيّة أيضًا
لا، (ترايسي)، ليس لأنّ ،ذلك من شأنك
لكنّني بدأتُ بعلاج التخصيب
الآن، أنا لستُ امرأة، لذلك بالطبع سأقول أيّ شيء أريده
هذا يبدو غريبًا جدًّا و غير طبيعي
الأعراض الجانبيّة تتضمّن تقلّب" " المزاج، زيّادة التهيّج
و تورّم أحد الأثداء" "أو كلاهما
هل أستطيع مساعدتك في شيء؟ - أجل -
أنا على وشكِ بداية تصوير فيلم ،هارييت تيبمان) الجديد)
(و جلبتُ (أوكتافيا سبنسر لتقوم بالدور الرئيسي
(هارييت شيء ما)
(تعرفين، لعبتُ مرّة دور (فريدريك دوغلاس في برنامج امرأة
"لدرجة أنّ جامعة "ميرلاند سمتهُ
"مربك جدًّا ليكون مهينًا"
المهم هو أنّي لن أحضر للبروفات
طوال الأسبوع - (لا، (ترايسي -
.بالضبط (لا (ترايسي
شكرًا لكونكِ متفهّمة جدًّا
(صباح الخير، (جاك - !(هانك) -
حزنتُ جدًّا لما سمعتُ عن والدتك
(شكرًا، (هانك - أتذكّر وفاة والدتي -
،طلبت أن يتم حرقها و ماتت وسط حريق
يا لها من امرأة مراعية
من الجانب المشرق، يجبُ أن أتمنّى لك عيد ميلاد سعيد
لا، إنّه ليس عيد ميلادي بعد
و الأمر يحسب فقط عندما يكون يوم عيد ميلادك
لدي قوانين صارمة مع أعياد الميلاد
أوّلا: فتى عيد الميلاد ينامُ دائما في أوسع قفص نمر
بعض القوانين ربّما مخصّصة "لـ فترةِ خدمتي في "الفيتنام
،الآن، (جاك)، كما تعرف
مجلس ’’كايبل تاون‘‘ سينعقدُ ،يوم الجمعة
وعدتُ زوجتي بالتنحي ،عندما أبلغ 70
لكن من المهم لي أنّ التحكّم ‘‘في شركة ’’كايبل تاون
(يبقى في عائلة (هوبر
لكن أولادي من النوع الفنّي
(أجل. أفهم أنّ (هانك الإبن يقوم بكتابة
كتابِ أطفال حول زرافة تعلّمك أنّه لا يتوجّبُ عليك العمل كثيرًا
لكنّهم يقولون: "أحيانًا "الأمرُ يتخطّى الأجيال
أظنّ أنّك تعرفُ حفيدتي - سيّدي، (كايلي) في 15 فقط -
أجل، لكّن عندما تتخرّجُ من الجامعة، ستكون في 21
ذلك نفس العمرِ الّذي كنتُ ‘‘فيهِ عندما أنشأتُ ’’كايبل تاون
و تزوّجتُ، أصبح لديّ إبني الأوّل الأبيض
هانك)، أرجوك، فكّر) بخياراتك الأخرى
جاك)، لقد قمت بعمل رائع) ‘‘على رأس ’’أن بي سي
أعترفُ أنّني كنتُ مرتابًا عندما رأيت جدول الخريف أوّل مرّة
ماذا؟ أيحاولُ هذا الرجل" "تدمير شركتي؟
لكّن يا بني، أثبت أنّني كنتُ مخطئًا
‘‘الكلمات المتجانسة للمشاهير’’ هو العرض رقم واحد في أمريكا
‘‘الكلمة هي ’’راكيت
حسنًا، ’’راكيت‘‘ مثل راكيت‘‘ التنس’’
آسف. إنّها الأخرى
مجدّدًا. أتعرف ماذا يا هذا؟
لما لا تأتي إلى هنا و تقول لي ذلك؟
أنا ممتن، لذلك أتيتُ بحل سيسعدُ الجميع
حتّى تتخرّج (كايلي)، ستكون رئيسها التنفيذي المساعد
مساعد‘‘؟’’ - الرئيس التنفيذي -
،ستكون في المجلس ،تتعلّم الحيّل
و أنت ستبقي كرسيّها دافئًا
،ذلك سيفلحُ بشكل رائع مثل (كونان) و (جاي) بالضبط
هل حدّثت مشغّل الفلاش من قبل؟
إنّهُ كئيبٌ جدًّا
مالّذي حصل للنسخة’’11.4‘‘؟
ماذا الآن؟ - أنا آخذُ حقن الهرمون -
،لأحصل على طفل !يا إبن الساقطة
طفل صغير جميل
كوني إمرأة هو الأسوء
ليمون)،(هانك هوبر) أخبرني للتو أنّني) ،‘‘لن أكون أبدًا المدير التنفيذي لـ’’كابل تاون
لكنّه لا يعرفُ عنْ ...سلاحي السرّي
موتُ والدتي
انتظر. إذن كلانا مجنونان؟ - لا -
قضيتُ معظم حياتي محاولاً ...إرضاء أمّي
لكنّها لم ترضى أبدًا، ما يعني أنّني لنْ أتوقّف عن المحاولة أبدًا
حتّى إذا واجهتُ مهمّة ،مستحيلة
مثل جعلِ (هانك) يختارني بدلاً من حفيدتهِ
كم من الوقتِ لديك؟ - ثلاثة أيّام -
إنّه بالضبط نوعِ التحدّيات الّتي حضّرني لها كرهُ أمّي لي
!(سأجعلكِ فخورة بي، (كولين
،‘‘إمّا أنْ تكون هاتهِ ’’تحفتي و إمّا أنْ أستقيل بسببِ العار
مثل المسكين (نيكسون) بالضبط
"فعل أشياءً جيّدة في "الصين
،أوكتافيا)، رائع) أنتِ سوداء
،الآن، في هذا المشهد ستدخلين من الباب
لا أظنّ ذلك
سأدخلُ من هنا
لكّن الباب
كلّ ما عليك هو إعادة كتابة السيناريو، و شرح كيف أنّ شخصيّتي بإمكانها المرور خلال الجدران
أيضًا، أريدُ ارتداء قميص إشهارًا لموقعي
لكن العبيد لم يرتدوا قمصانًا
ذلك يبدو مثل مشكلةِ (ترايسي) يا (ترايسي)
لقد انتهيتُ اليوم، سأذهبُ للمنزلِ لإطعامِ ثعابيني
،إنّهم ليسوا مكهربين لكّن لديّ خطّة
،(ميز)، (دوتغوف) لنذهب
لين)، أنا في نهاية اللعبة الآن) ‘‘مع مشكلةِ ’’كايبل تاون
ألديك أيّ شيء عن (كايلي) لي؟
سيّد (دوناغي)، طلبت منّي
أن أخرق كلّ القوانين في من أجلِ هذا، لذلك تعمّقت كثيرًا في التخفّي
و تقدّمتُ بطلب كمدرّس دراما (في مدرسةِ (كايلي
،(مرحبًا، أنا الآنسة (فوستر (لكن، أرجوكم، ادعوني (جان
جاي زي) و (شكسبير) ليس) لديهم أيّ شيء مشترك
أو هل لديهم؟
لمعلوماتك، (جان فوستر) الآن ‘‘في حالة ’’علاقة سحاقيّة
مع الآنسة (سيغل) من قسمِ الرياضيّات
حسنًا، لا أعرفُ لماذ توجّب عليك أن تكون امرأة
دعني أقلقُ حول ذلك
المهمّ هو أنّ (جان) التقطت هاتهِ الصور هذا الصباح خارج المدرسة
و ظنّت أنّك ستكون مهتمًا بهم
!(بانكس)
دوّسوا أسرع، يا سمان
يا إلهي، كم أحبّ كثرة تقريفكم لي
لينصرف الصف
حقًّا، (بانكس)؟ صفّ تنقيص الوزن؟
أليس ذلك مبتذلاً لـ شاذ؟ - أنت الشاذ -
...تريدُ أن تكون مع امرأة كم ذلك شاذ؟
،لقد ربحت الجنس ضدّ الرجال تلك استقامةٌ على قدر ذلك
...كنت جيّدًا واحدًا من أفضل ما رأيت
لكّن انظر إلى نفسك الآن
توجّهُ سفينتك إلى فتاة في 15 من عمرها؟
اسمع، أفهمُ لما (كايلي) تستعين بك الآن، لا أحد يعرفني أفضل منك
لكنّك تعرفُ أيضًا أنّ جاك دوناغي) يفوز دائمًا)
أو نسيت عندما لعبنا معركة السفن؟
تتذكّر ’’آي ـ 8‘‘؟
أنت من اخترت
لماذا أنت هنا، (جاك)؟ - ،لأعرض عليك شيئًا -
شيئًا لا أحد توقعه
.تحــالـف فكّر بالأمر
كم من الوقتِ و الطاقة ضيّعناها بـ مجادلاتنا و صوتنا الجهوري و نحن نعادي أنفسنا؟
الكثيـــر
إذا اتحدنا، يمكنُ أن نصبح أعظم ثنائي أعمال قوّةً
(منذُ أن اتحد (جورج لايننس (مع (توماس نيتينغ
و مهما كان ما تعرضهُ كايلي)، سأضاعفهُ)
سأخبرك مالّذي عرضتهُ ...(عليّ (كايلي
عشرة آلاف لأبقي فمي مغلقًا
تبقي فمك مغلقًا؟ مالّذي تعنيه؟
،(أعرف بعض الأشياء، (جاك ...(حول والد (كايلي
أشياءً شاذّة جدًّا
إبن (هانك) شاذ؟
كم هو شاذ، (بانكس)، على مقياس دبّ صيّاد إلى صيدِ الدببة
شاذّ بما فيه الكفاية لكي (لا يسبق لوالدي (كايلي
أن مارسوا الجنس
(لابدّ أنّ والدها هو ابن (بول ...أتعرفه
حفيد (فريدريك بول)، (تريفور)؟ و سيم جدًّا و شخصيّة رائعة
أنا واقعٌ في حبّهِ كليًّا
،لكّن إذا لم تكن (كايلي) حفيدة (هانك) فعلاً - إذا فهي ليست من العائلة -
و ما إن تخرج من الصورة، ستكون ‘‘الخيار الوحيد لرئاسةِ ’’كايبل تاون
و ستأخذني معك
(لكّن كيف نثبتُ أنّ (كايلي ليست من آل(هوبر)؟
،كلّ ما نحتاجهُ هو الحمض النووي لديّ دزينة من حمضِ والدِها
إذًا، نحتاج حمض (كايلي) فقط
(مرحبا (بيف)، أنا (ليز
!(ليز)
،أجل، بالطبع، لا تعطني إسمكِ الأخير لأنّي أتعامل مع شخص واحد في السنة
لذا أنا أعرفُ بالضبطِ من أنتِ - (أنا (إليزابيث ليمون -
أنا في قائمةِ الوكالة منذ بضعة سنوات الآن
أردت أن أعرف ما إذا وصلتكِ رسالتي، تحديث وضعيّتي الزوجيّة
أجل. تهانيـنا
"انتقلتِ من مجموعة "سحاقيّة مع حسن النيّة "إلى "وجدت رجلاً، فاصلة، تعيش كذبة
ذلك يخفّض فترة انتظاركِ إلى أربع سنين فقط
أربع سنوات؟
،إذا عندما أكون في 46 سأحصل على طفل؟
إلاّ إذا أردتِ تبنّي طفل أكبر
أستطيع منحكِ طفلاً في السادسة من عمره
اختاري لونًا
أنا فقط دائمًا تخيّلتُ نفسي أحصل على مولود حديث
و أنا دائمًا ما تخيلتُ نفسي أتزوّج في نجم جذّاب
لكن أحيانًا يجبُ علينا أن نقدّم تنازلات
أعلميني إذا غيّرت رأيك
جاك)، كم من العمر تبلغهُ المرأة) لتصبح كبيرة على الحصول على طفل؟
لديّ ثلاث خيارات إذا مازلتُ أريدُ الحصول على عائلة
،هناك الطريقة التقليديّة لكّن هاتهِ الحقن هي الأسوأ
،و حتّى إن نجحت مع عمري الطفل ربّما سيخرجُ ككرة من الأصابع
!ستيف فوربز) وُلد ككرة من الأصابع)
جلبوا لهُ أفضل جرّاح يمكنهُ شراءهُ
لكنّ مازال يمكنُ تمييزه
،إذا الخيار الثاني هو تبنّي طفل لكّن عليّ أن أنتظر أربع سنوات أخرى
سأكون في السبعين تقريبًا ،عندما تتخرّجُ من الجامعة
...ما يتركنا مع الخيار الثالث ،تبنّي طفل أكبر
لكن لا أظنّ أنّني أستطيع التعامل مع ذلك
حقًّا؟ ألن يكون ذلك أسهل من الإعتناء برضيع؟
لا، مع رضيع، تعرفُ مالّذي ينتظرك
،مع طفل أكبر من يعرف؟
لكلّ (آني) يتيمة، هناك قزم روسي في 30 من العمر
،يدّعي أنّه طفل
وفقًا لفيلم شاهدتُ جزءً منه
(كلانا وسط مفترق طرق، (ليمون
.لقد اخترتُ طريقي حان الوقتِ لتفعلي نفس الشيء
مرحبًا شريكي
مالّذي يحدث هنا؟ - مالّذي يحدثُ لثديكِ الأيسر؟ -
إنّها الهرمونات - ،(ليمون)، الشر لـ(بانكس) -
(لديّ سبب لأعتقد أنّ (كايلي ليست ابنة والدها
السبب هو أن تكون طرفًا لمدّة أسبوع في برج (ستيفن سونديم) للجنس
،يتقنون عملهم هناك لكنّه يستغرق إلى الأبد
‘‘التجديدات في ’’نيويورك
(المهم، عندما يعرفُ (هانك ...أنّ (كايلي) ليست من عائلتهِ
(يا إلهي، أتخطّطُ لإخبار (هانك فقط لتحصل على ترقية؟
.ليست ترقية و حسب ساصبح المدير التنفيذي
سأكون الوجه الإعلامي ‘‘لـ’’آن بي سي
،لن تريني مجددًا سأكون على شاطئ في مكان ما
،أعرفُ أنّ هذا مهمّ لك (لكنّك خرجت عن السيطرة، (جاك
.(شكرًا على الإطراء، (ليمون القطار مشى على الطيّبين
،ما تفعلهُ ليس له معنى أنت تتعاونُ مع (ديفين)؟
(لقد تغيّرت، (ليمون ...الغدرُ الوحيد الّذي أفعله الآن
تعرفين
كلّ ما أظنّ أنّنا انتهينا من ذلك أجدُ واحدةً أخرى
أنت تحاول تحطيم عائلة
أنت في صراع دموي مع مراهقة
كلّ ما تريدهُ هو التحدّث حول الصبيان، و إرسال الرسائل من هاتفها
و إذا كانت مثلي، تجلس داخل خزانة مع مصباح و تحفظ كودات المطار
هاتفها. (ليمون)، أنتِ عبقريّة
هاتهِ الطريقة الّتي نحصلُ (بها على حمضِ (كايلي
المراهقات لا يمكنهم التوقّف عن النظر لهاتفهم
‘‘إنّهم مثلي مع ’’لوحات المدافع
أجل، حمضها النووي يملؤ هاتفها، بالطبع
لكن كيف يمكننا الإقترابُ بشكل كافٍ لنسرقه؟
نحتاج مراهقة أخرى - أو شخصًا يفكّر مثلهم -
تبّا، لا أصدّق أنّني أساعدكم
،سأفعلُ أيّ شيء لتتقبلوني كنت لأكون نازيّة
مَن مِن معارفنا غير ناضج ...و شرير كفاية لـ
لـ ندمّرها
الآن، مالّذي أستطيع فعله لكم أيّها السادة؟
مرحبًا أيّها السيّد المخرج
كيف يسير الفيلم؟ - مريع -
أوكتافيا) تأبى فعل) أيّ شيء أطلبهُ منها
رحلت مبكرًا إنّها غير محترفة كليّة
(لا أعرف، (ترايسي تبدو كأنّها تتصرف مثلك
لكن من المستحيل التعامل معي
لا أحد استطاع السيطرة على سلوكي الغريب
ليز ليمون) فعلت ذلك) و نجحت في ذلك
حسنًا. إذًا يجبُ أنْ أتصرّف مثلها
W.W.R.X.W.
مالّذي كانت لتفعله (ليز)؟
.(كايلي هوبر) لمنْ أدين بهذا الشرف؟
جاك)، ’’الشرف‘‘ إسمُ) مهر أكرهه
هذا عملْ
(لقد صادفت (جينا ماوروني على الغداء هذا الصباح
ما فرص حدوث ذلك؟ - مالّذي فعلتهِ لها، (هوبر)؟ -
،عقلها مثل المعجونْ السخيفْ لعبة أنا كبيرة جدًّا عليْها
!(كايلي هوبر)
(يا إلهي، أنا (جينا
ترتدين ذلك الحزام كمزحة، صحيح؟
بالطبع
من أيْن اشتريتِ حزامكِ؟ أنتِ عصريّة جدًّا
،جاك) يحاولُ تدميركِ) و يريدُني أنْ أسرق هاتفكِ
(أجل، خطّة رائعة، (جاك
كايلي)، تبدين رائعة جدًّا اليوم)
أرتدي طوق رأس لأنّكِ ترتدينهُ
مثير للشفقة
،مالّذي كنت تظنّ أنّك فاعلهُ تقوم بابتزازي؟
أرجوك، لم أعُد أُبقي أيّ شيء في هاتفي بعد الآن
‘‘أستعملُ ’’غودزورب :: جهاز تستعمله الإستخبارات ::
ما هذا بحقّ الجحيم؟
(أنت قديمٌ جدًّا، (دوناغي
ربّما أيضًا أكون أنظرُ (إلى (جاستن تامبرليك
،أنا أستقيل أيّتها الأبقار قولوا لأزواجكم أنّني حاولت
كيف أحضرت نتائج الحمض النووي بهاتهِ السرعة؟
حصل و أنّ لديّ بعض الأصدقاء (ذوي النفوذ في برنامج (موري بوفيش
،(كايلي) ليست حفيدة (هانك) عرفتُ ذلك
...أتريدُ أنْ
تحظى بالشرف؟
(انظر إلى أين وصلنا، (جاك
منْ أعداء إلى شركاء إلى منْ يعرفْ
هيّا، لنحظى بكأسيْ نبيذ و فقط نبدأ المصارعة
كامل أسلوب الكوخ هذا لم يناسبني
و هذا الفيلم لا يمكنُ ‘‘أن يكون في ’’ميرلاند
بسببِ خلافي المستمرْ (مع (كال ربيكن
.‘‘بلارغ’’ (أنا (ليز ليمون
!أنا المسؤولة !أيّها المعتوهون
أريدُ الحصول على طفلْ
خليلي طيّار أو شيءما
ساندوتشات
إذًا، تريد أن تكون المجنون بيننا
كلاّ، سأريك الجنون
أنا جيديّة
لنْ أحضر إلى العمل غدًا
...يا سادة - (الحقيقة، (جاك -
(قررتُ أن أواصل العيش كـ(جان فوستر
،فقط طوال حياتي كمحقّق خاص
ظننتُ أنّ أعظم تنكّر لي (كان (لين وازنياك
غدًا، الشمسُ تشرقُ على يومٍ ‘‘جديد في ’’كايبل تاون
لـ’’أمريكا‘‘و لنا جميعًا
نخبُ النصر
كايلي)، كنتُ سأطلبُ منكِ الإنضمام لنا؟)
أعرفُ أنّ وقت نومكِ قد فات
،هاتهِ الحفلة لئيمة (لنرحل يا (كايلي
ديفين)؟ مالّذي تفعله هنا؟)
و الآنسة (فوستر)؟ - !مرحبًا عزيزتي -
%تذكّري، الفرض غدًا، إنّهُ 20 من علامات السداسي الثاني
لا أفهم
دعيني أشرح لكِ
بانكس) في صفّي)
(و الآنسة (فوستر محقّقٌ خاص
!وظفتهُ ليلاحقكِ - كنتُ محققًا خاصًا -
،مدرسّة دراما
،و ابتداءً من ليلة أمس !(مخطوبة للآنسة (سيغل
إذا أعرف أنّ (هانك) الإبن ليس والدكِ
و الآن جدّكِ يعرف أيضًا
(انتهت اللعبة، (كايلي
‘‘(انتهت اللعبة، (كايلي’’
(ذلك كان سهلا جدًّا، (جاك
بانكس)، مالّذي تفعله؟)
لمعلوماتك، (كايلي) صديقتي المفضّلة لذا أجلسُ بجانبها في السينما
لما لا يمكنها الجلوس في الوسط و حسب؟
جاك) اللطيف)
،أردت هذا بشدّة
لدرجة تصديقك لأيّ شيء
أنّ (ديفين) سيتعاونُ معك
(أنّني لن ألاحظ أنّ الآنسة (فوستر ،تجلس على خصيتيها في ذلك اليوم
أنّ والدي شاذ
(أنا حفيدة (هانك هوبر)، يا (جاك
لكن ماذا عن الحمض النووي، الكأس؟
تقصدُ الكأس الّذي سرقتهُ من غرفة (جينا)؟
(ذلك كان حمض (جينا)، (جاك
إذًا (جينا) يهوديّة أشكنازيّة إضافي ‘‘y’’ مع كروموزوم
ما ذلك، الآن؟ - كان سهلاً جدًّا -
،(و عندما عملت حركتك مع (جينا كلّ ما كان عليّ فعلهُ هو التفكير جيّدًا
و أعود إلى هنا، و أدسّ هذا الكأس
،حصلت على النتائجِ الّتي كنت تتمنّاها و أرسلتها مباشرة إلى جدّي
،(لهذا يكرهك الجميع يا (جاك كنّا نناقش ذلك في المركز التجاري
(كيف تظنّ أنّ (هانك هوبر ...سيتقبّل ذلك
أنت تتعمّد تدمير عائلتهِ
لا شيء يهتمّ بهِ جدّي أكثر من العائلة
يا إلهي، مالّذي فعلته؟
(وداعًا، (جاك
لن أراك مجدّدًا
.(أجل، (جاك لن أراك مجدّدًا
كلمة أخيرة
أجل، أعتقدُ أنّ هاتهِ طريقة ممكنة لسيرِ هاتهِ اللعبة
لكن هناك احتمالات أخرى
فرضًا، ماذا إن لم أثِقْ في (بانكس) البتّة؟
(ماذا إنْ عرفتُ أنّ (لين أسوءُ متخفّ في العالم؟
سأخبرهُ أنّك قلت ذلك
و ماذا إن عرفتُ أنّ عينة الحمض النووي كانت طعمًا
و لم أرسلها مع نتائجِ الحمض النووي أبدًا؟
ذلك مستحيل
أرسلتها بنفسي - هل فعلت؟ -
حسنًا
إذا أنت لم تفعل أيّ شيء مطلقًا
هذا غباء
مجلس ’’كايبل تاون‘‘ يجتمعون غدًا
و لم تفعل أيّ شيء لتغيير رأي جدّي
ضيّعت أسبوعًا كاملاً و حسب
،(ليس تمامًا، (كايلي ...(لأنّني أرسلتُ شيئًا لـ(هانك
بطاقة عيد ميلاد
يا إلهي، لا - أجل -
كم ترين، هناك شيء واحد
(يهتمّ بهِ (هانك أكثر من عائلتهِ
أعياد الميلاد
إذًا، ماذا أرسلتِ لهُ، (كايلي)؟
أنا لستُ الشخص الّذي ضيّع ،أسبوعًا. بينما كنتُ أُلهيكِ
نسيتِ عيد ميلادِ جدّكِ السبعين
.منتصف الليل لقد فوّتهِ
(و كيف تظنّنين أنّ (هانك هوبر سيتقبّل ذلك، (كايلي)؟
رائـــع
أرسلتِ لهُ شيئًا، أليس كذلك (كايلي)؟
كايلي)؟)
لقد خسرت
بعد الجامعة، سيتوجّبُ عليّ ...العمل في النشر و
...و أتزوّج رجلاً ثريًّا و
و أقوم بأعمال خيريّة
(اللعنة عليك، (دوناغي
يا لها من فاشلة
.جعلتني أرسل بطاقة التهنئة لمْ يكنْ لذلك لزوم
ذلك كان لئيمًا منك
مالّذي يحدث هنا؟ و منْ أينْ جلبت هاتهِ السترة؟
أهاتهِ من ’’شيكو‘‘ لمجموعة المحاصيل الطبيعيّة؟
أوكتافيا سبنسر) تمّ اعتقالها بسبب) التحرّش الجنس على كلب بوليسي متخفّ
أوقفتُ الفيلم كاملاً بسببها
(ظهرت أنّها مشابهة لـ(ترايسي جوردن
،لذا، للتعامل معها (حاولتُ أن أكون (ليز ليمون
(أن تكون (ليز ليمون ...ليس فقط أن ترتدي سترة و
هاتهِ نظّاراتي
!لقد دفعت العدسات خارجًا
كلاّ، لقد حطِّمت داخل مبولة
لا أعرفُ كيف تفعلينها
لم أستطع فعلها مع (أوكتافيا) ليوم واحد
و قمتِ بعمل رائع و أنتِ تحمّسينني للعمل لمدّة سبع سنوات
(شكرًا (تراي أعني لم يكن الأمر سهلاً
،عندما قدِمت لحياتي أوّل مرّة
كنت خارج السيطرة، وكانت لديك العديد من العادات الفظيعة
مثل رضع اصبعي؟
أرجوكِ، دعيني أفعلها مرّة واحدة
أحتاج ذلك، عزيزتي
الإعتناء بك كان مرهقًا
كنت تقاتلني لمّا تأتيك نوبة غضبك
و كان عليّ البقاء مستيقظة طوال الليل لأنّك كنت مريضًا
أولئِك الدمى كانوا في مهمّة لإنقاذ دمية أخرى ابتلعتها
،لكّن بقدر ما أنت مشاغب ليس لديّ أيّ خيار إلاّ أن أعتني بك
إليزابيث)، أنت امرأة رائعة)
بجديّة، إذا استطعتِ الإعتناء بي
تستطيعين التعامل مع أيّ شيء
أتتذكرين ذلك الموضوع الّذي تحدثنا عنه سابقًا عن تبنّي طفل أكبر؟
أريد القيام بذلك
أيّتها الساقطة، أكثر من شخص يعمل هنا
من معي؟ - (أنا (إليزابيث ليمون -
من؟
إبدأ - ...كلّ حلم يبدأ بـ -
السطر؟ - حالم -
ابدأ - ...لديك بداخلك -
السطر؟
...القوة و - تذكرت، تذكرت -
السطر؟
ميز)، ما إسم ذلك المكان الصاخب) الّذي ذهبنا إليه البارحة
حمّام سريري و أبعد
ذهبنا أبعد
و ابدأ - السطر؟ -
Translated BY : Shon Brady