(نيل) - (إلين) -
بشأنك انت وأباك
لكنكِ أخبرتني بالحقيقه
...لقد كان شرطيًا فاسدًا ولا زال على قيد الحياة
أنت ترعرت ضمن برنامج حماية الشهود
كنتُ في الثالثة من عمري حينما أبعدنا المارشال
إلين) وافقت على) مساعدتي في البحث عن أبي
قبل إختفائها عن طريق برنامج حماية الشهود ثانية
لقد عثرنا على مسدس يحمل بصمات والدك
أقتل شرطيًا؟ - لقد إعترف بذلك -
!(إلين) - لقد وجدوني -
من؟ - (ثِق بـ(سام -
كنت عميلًا متخفيًا (ّفي تنظيم (فلين
كانت عائلة مافيا محلية ويعمل بعض الشرطة لحسابها
ومن ضمنهم أبي؟
دنيس فلّن) الأب توفي في السجن) كان هذا ولدُه
لربما هو هنا للإنتقام
(دم (سام - إفحص الحمض النووي -
(لقد وصل يا (بيتر
هُناك أمرٌ يجدر (بك معرفتُه يا (نيل
لم لم تخبرني؟
أُخبرك بماذا؟
بأنك أبي
لم لَم تخبرني ؟ - لم كذبت علي؟ -
إنتابني شعورٌ بانه بعد كل ما سمعتهُ عني
بأني أخرٌ من ترغب برؤيته يعبر هذا الباب
حسنٌ، هذا إفتراضٌ كبير
أقتلت شرطيًا؟
قد أكون كثيرًا من ...الأمور يا (نيل) ، ولكن
ليس هذا
لا. ليس هذا
حسنٌ
أخبرني بما حدث
كان ذلك في عيد ميلادك الثالث
أتذكر؟ - كلا -
كان أسخن شهر آذار منذ سنين خلت
أنا و (إلين) كنا قد غادرنا العمل لتونا
!أبي - !(نيل) -
لم تظنني سأفوت فرصة أكل كعك عيد ميلادك، أليس كذلك؟
كنتُ قد أصبحتُ محققًا منذ ثلاث شهور
,ما سأعرفه بعد ذلك أن كلاكما تشاركتما الدوريات سويًا
،لم أرتدي قبعتي بعد ذلك ولكنك أحببتها دومًا
كانت الأمور جيدة حينها
ماذا تغير؟
،كنتُ يافعًا، متهورًا
واثقًا أن بوسعي القبض على أي شخص
الشرطة!، إرفعوا أيديكم
قالت : إرفعوا أيديكم
ألقِه
كانت (إلين) لتقول بأني كنتُ مغرورًا
لربما كانت محقه
حسنا .. هذا عظيم
لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا
اني اخبرك
لقد كنت شرطيا جيدا
!أيها الساقط - أنا و (إلين) كنا نوجعهم -
جميع الاشرار كانو خائفين منا
يجب ان تفهم شيئا يا نيل
,احببتك انت وامك كثيراً لكن لم نكن اغنياء
ليس سهلًا تربية عائلة براتب شرطي
ضربنا هؤلاء الفارّين بالأسلحة
وأسقطنا أكبر موردّيهم
لنذهب
،في إحدى العمليات وجدتُ نفسي وحيدًا
أنظر إلى صندوق ملء بالنقود
رزمة واحدة تعادل راتب ثلاث شهور
ماذا فعلت ؟
فكرتُ كثيرًا بشأن هذه اللحظة
كان بإمكان أخذ قراري بأي طريقه
أرمي بعمله معدنيه
إن كانت النتيجة "صورة"، أخذها وإن كانت "كتابه" تركتها
وأخذتها
أجل، أخذتها
(مرحبًا، (بينيت
هُنا تغير كل شيء
يجب ان نتحدث
ضابطك المُشرف
رآك تأخذ نقودًا من مسرح جريمه
كان يفترض بهذا أن يكون آخر عهدك بالشرطة
ولكنه قال بأنه سيغض النظر
لو أسديتُ معروفين له
وإن لم أوافقه، أودعني السجن
هكذا إنتهى بي الأمر (اعمل لحساب آل(فلين
!غادروا المكان يا رفاق !إنها مداهمة للشرطة
بدأو طلباتهم بأمورٍ صغيره
لنذهب
بالحرص على التأكد من هروب رجالهم قبل مداهمة الشرطة
أمورٌ من هذا القبيل
!الشرطة ارفعوا ايديكم
إلين) ليس لديها فكرة)
!الشرطة - لقد كنتُ شريكها، صديقها المُقرّب -
أين الجميع بحقكم؟
كنتُ في نُقطتها العمياء
قريباً جداً، فتح الأبواب للمافيا الإيرلنديّة لن يكون كافياً
كنتُ أطيح أيضاً بالعديد (من مُنافسي مافيا (فلين
.في تلك اللحظة ساءت الأمور
نيل)، أأنت بخير؟) - .أجل، أنا بخير -
.(أنت (جايمس بينيت
أفهم أنّ لديك أسباب عديدة .(لعدم الثقة بي الآن يا (بيرك
.(أنت أخبرتنا أنّك (سام فيليب
،)كلاّ، أنتم إفترضتم أنّي (سام فيليب .إنّما لمْ أصحّح خطأكم
أكانت (إلين) تعرف أنّها كانت على إتّصال معك وليس مع (سام)؟
.كلاّ
إذن فقد كذبت على (إلين) أيضاً؟
،عندما دخلت ببرنامج حماية الشهود
.فقد أرسلوني إلى "مونتانا"... لوحدي
بدأتُ أصاب بالجنون .بعد قرابة عشر سنوات
.لمْ أستطع التحمّل بعد الآن
،لمْ يُخبروني بمكانك
.لذا رجعتُ إلى العاصمة
الشخص الوحيد الذي قبل .(التكلّم معي كان (سام
(لقد أخبرني كيف أنّه هُو و(إلين قد تقرّبا من بعضهما البعض
لبناء قضيّة ضد الأشخاص ،الذين لفقوا لي تُهمة
لكن صلة الوصل الوحيدة (التي كانت لديه مع (إلين
...كان صندوقاً بريدياً
طريقة للتواصل .في حال حدوث طارئ
.وأعطاك (سام) صندوق البريد
.كانت على وشك التقاعد
،)لو اتّصلت به (إلين .فقد كان يودّ أن يُساعدها أحد
...من ثمّ ذات يومٍ
.ظهر هذا
.رسالة (إلين) الإلكترونية
كنتُ سأخبرها الحقيقة عندما ،)أصل إلى (نيويورك
.لكن لمْ تسنح لي الفرصة
،اسمع، لقد كنتُ هنا لشهرٍ .وليس لديّ شيء
.لمْ أعرف حتى من هاجمني
.(دينيس فلين)
.ذلك مُستحيل .لقد مات في السجن
.(هذا (فلين الابن
الابن الذي يُحاول إعادة .إنعاش عمل العائلة
.(نعتقد أنّه قتل (إلين
...نُخطط للإطاحة بهم .للأبد هذه المرّة
.دعني أساعدكم
ما مدى سوء إصابتك؟
.إنّه مُجرّد ضلع مكدوم
.إنّه لا شيء لمْ أذقه سابقاً
.سأبقى على إتّصال
.تمتّع في المدرسة - .حسناً -
.وداعاً
أأنت بخير؟
.كلاّ. لستُ بخير
هل تُصدّقه؟
حالياً، أودّ التركيز .(على الإطاحة بـ(فلين
:تمت الترجمة على موقع Addic7ed.com by : MoathS (40.0%) && aemad111 (19.8%) && HSINO (15.1%) && YK-92 (13.1%) MGHOoL5 (3.9%) && sultan28800(2.9%) && Awarta (2.8%) && Squint Squad (1.0%) ayoooub (1.0%) && ColdSa (0.2%)
التدقيق النهائي للترجمة :"Mo'athS:(معاذ سماره)" :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
"ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الرابع - الحلقة الحادية عشر" "أعمال العائلة"
.(هذا (دينيس فلين الابن
(منذ سنوات، عائلة (فلين .الإجراميّة قد تمّ تفكيكها
لقد قضى السنوات العشر .الأخيرة في مُحاولة إعادة بنائها من جديد
،وفقاً لوحدة مُكافحة الجريمة المُنظمة
لقد فعل (فلين) ذلك بالإنتقال .إلى عالم الياقات البيضاء
مشروعه الشخصي الأخير
آل(فلين) بدأو بجمع المال عن طريق تهريب النبيذ
بعد الغاء حظر النبيذ إنتقلوا لتزويره
و تستخدم عائلة آل (كونري) للتوزيع
إلى أن سقطوا
لدي قوقل , إيضاً
فلين) عادةٌ لا يوسخ يديه)
لكن بسبب تاريخ العائلة
قام بتسليم نفسه
إنهُ مزيف بإحتراف
التخفيف على الكتابة سطحي قليلاً
ولكن إن لم تحمل قنينة سابقًا فلن تشعر بذلك
فحص حقيقي، السر في المذاق
إن كنتَ ستصبه فسآخذ رشفه
بالنسبة لـ(فلين) فهذا المشروع يرمز لكل شيء
كان عظيمًا يومًا في العائلة
انها ليست عن الربح انها عن الفخر
إيضا , هناك دائما مال في النبيذ المزيفة الجيدة
وهذا ليس كذلك
إنها في الصف السفلي مخلوطة بالكراميل
التزيف هو صنع أقرب محاكاه للشيء الأصلي بتكلفه بسيطه
فلين) يريد الحصول على) مذاق أفضل بسعرٍ أقل
يمكنني صنع منتج أفضل لأجله،وكسب ثقته
بالطبع فسيرتك الذاتية لا تتضمن تزييف النبيذ
من أساسيات تزييف الكحول ...أنهُ حالما تعرف المكونات, تستطيع
جيد , يمكننا ان نقبض عليه بتهمة توزيع المواد المزيفه
ما الذي تتحدث عنه ؟ - شكرا ,يا رفاق -
نعتقل (فلين) بتهمة الإتجار بالممنوعات؟ فقط؟
ليس لدينا الدليل الكافي لإدانته بجرم القتل...حتى الآن
لكن إذا أمكننا إثبات عملية التوزيع
،سيأمن جانبنا وسنستطيع جمع الأدله
أنت الرئيس
أريدُ منكِ تعليم جونز
كل ما تعرفه عن تزيّف النبيذ
ليس بوسعك إستبعادي هذه المره - بل أستطيع -
سيستغرق الأمر شهرًا لتعليم (جونز) كُل ما لدي
وأنت تريد مني تقديم نبيذًا مزيفًا جيدًا
أتترفع بمهاراتك؟
أصغِ،إن كان الأمر سهلًا
(فلن يجد (فلين صعوبة في إكتشافه
مشاعرك تحكمك في هذا
اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك
عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟
أجل،لأني مضطر
كيف تُفكر بالإقتراب منه ؟
لا بد بأني فقدت عقلي
ذهبتُ إلى (نيوجيرسي) بإرادتي
إن وددت الحصول على صفة مميزة أو العثور
على خصم دباغة في صالون مميز
ستة مصانع مختلفه تتنافس على هذا
للتذوق السري
قارورة واحدة فقط قد تجعل نهر هادسن
مذاقه كالـ...اللحم المقدد
أضف هذه لقائمة اعمالك المستعجله
إذًا أقررت أي صنف سنزيفه؟ - "نبيذ شاكلتون" -
"اه , "شاكلتون المُحضر من القطب الجنوبي
بعد رحلة (ارنست شاكلتون) المشؤومه وصل الى نهاية مفاجأه
لربما لأنه أحضر نبيذًا أكثر مما يمكنه توزيعه
يقولون أنه يمكنك الإحساس بطعم تندرا: نباتات الدائرة القطبيه
في كل قنينة
ماذا برأيك يشبه هذا المذاق يا (موز)؟ - ريش البطريق -
ليس لدي أدنى فكره ..."قنينتي الوحيد من نبيذ الـ"شاكلتون
فقدت خلال إحدى مراهاناتك معي
أجل، لأنك غششت فحسب
بسبب الاستخدام الغير قانوني لحلوى لبن
خسرت قنينة نبيذ تعادل200,000 دولار بلعب "أرض الحلوى" على الانترنت
بل لُعبة "أرض الحلوى عالية الخطوره"
،عزيزي، في المرة القادمة أتمانع قراءة القواعد بتمعن؟
شكرًا لك
ألدينا صفقه؟
حسنٌ، سنصنع قنينتان لك ، أعدك
شكرًا جزيلًا لك
مهلًا، أستنضمين لتجارة النبيذ المزيف؟
لا سأحصل على السبق هنا في إحتفالات أعياد الميلاد
ذكرني بتفقد القنينة التي أحضرتها من "بارلو" العام الفائت
أجل
.أنظر إلى ذلك
.يا لها من باقة فواكه
.لقد تذوّقتُ تفاح وخوخ
،بالإضافة إلى الطوفي والكراميل .مع القليل من القرفة
لا يوجد ريش بطريق
.إنّها خلطة مُشكّلة .هذا لن يكون سهلاً
حسنا، انتهيت من تفحيم البلوط
حسنٌ ، يفترض بهذا إضافة بعض الوزن لهذا النبيذ الرخيص
لدينا الكثير من العمل لفعله
بل لدينا الكثير من العمل لشربه
إن كنا سنطابق تلك النكهه
...فسيتعين علينا تذوقها
مرارًا وتكرارًا
،في ضوء الأحداث الأخيره هذه لن تكون مشكلة
أتعلم بان أصل كلمة نبيذ ...غيلية" وهي لغة ايرلندا وتعني"
ماذا؟
"قلت "غيلية
كلمة غيلية تعني ماء الحياة
فهمت الآن
,أجل، وصباح الغد
سوف نجد الأسم مؤلمًا بشده
جزء بسيط من سيلون القرفه
بربك، إنهُ ممتاز
أعتقد أنك تريدني أن أستمر بإحتساء النبيذ
سوف اتكلم عن والدي
...انا لا أعترف بشيء ما لم ينجح
لا أدري أعلي أن أفخر أم أغضب
بخداع والدي لي
حسنٌ، على الأقل قد عرفت ممن ورثت تلك المهارة
أستمر بالإعتقاد أنهُ كان علي معرفته
وحتى بعد كل هذه السنوات
فعلى الرجل تعرف والده حينما يقف قبالته
،وها هو
يبدو بأنك متردد في إغتنام هذه الفرصه
لفعل ماذا يا (موز)؟
أذهب لساحة المنزل وأرمي كرة بيسبول؟
لا يحق له العودة إلى هنا وتعويض الوقت الضائع
هذا جاهز
حسناً
نضيف اللون المزيف لقنينة الشاكلتون , و ..
نحن لن نضيف الألوان
ثم سيكون من الواضح انه وهمي
وهي جزء من خطتك
أأخبرتني بذلك مُسبقًا؟
عند المرة السابعه في التذوق
أصغ، (فلين) يبحث عن مزيف نبيذ أليس كذلك؟
لذا يجب ان نثبت له
انه بإمكاننا صنع شيء قريب من الواقع
بدون جعله يظهر
الذي استخدمته للتو هو الحقيقي
,آه , اذا ,عندما تقنعه بمهاراتك
ثم ما هي الخطة ؟
بيتر) يريد إعتقال) فلين) بتهمة التزييف)
!(التزييف يا (موز
إلين) تستحق أن يحصل) قاتلها على أكثر من مجرد عقاب
إذا بطريقة او أخرى
انا سوف اتأكد ان يقبض عليه بتهمة القتل
نيل كافري) ثمِل) ظننتُ هذا مستحيلًا
فحص التذوق أمر أساسي في عملية تزييف النبيذ
حقًا؟
تضحيتك لأجل الصالح العام
إليك مكافئتك
ما هذا ؟ - عصير المخلل -
.لن أشرب ذلك - .حسناً، يجب عليك ذلك -
إنّه علاج عائلة (بيرك) القديم .للتخلّص من آثار الثمالة
.أجل
كان إمّا ذلك .أو البيض النيء والزبدة
.أنت تختلق أموراً الآن
هل عجنتك جاهزة؟
.إنّها جاهزة .لقد تذوّقتها هذا الصباح
...شراب ذو كحول أقل .يُعتبر علاج جيّد أيضاً
.لا أعرف حول جزئيّة العلاج
كيف سارت طريقتك؟
بعد الظهر , (فلين) سيكون في موقع التذوق
.لمنظمي الحفل وموزعي الكحول
...كيف تكتشف معلومات الجرائم المُنظمة السرية؟
.بل معلومات الزوجة المُنظمة السرية
إنّ لديها وصول لقائمة الضيوف
.لهذا النوع من الأمور
لن تكون هناك، صحيح؟
.بلى ستكون هناك .ستكون على ما يُرام
.فلين) رجل أعمال ناجح جداً)
لن يفعل أيّ شيءٍ في هذا الحدث .لتلطيخ تلك السمعة
هل يمكنها ان تجهز لي منصه ؟
.لقد فعلت بالفعل
.لذا اشرب شرابك المُخلل .اريدك في أفضل مهاراتك
.هذا كلّ شيءٍ
،ومن ثمّ عندما تنتهي
.(سنحتاج لإنهاء مُحادثتنا مع (جيمس
أتمانع التعامل مع هذا بدوني؟
.نيل)، هُو والدك) .يجب أن تتحدّث إليه
.هُو رجل نحتاج معلوماتٍ منه
وأعرف أنّك ستطرح .كلّ الأسئلة المُهمّة
.توقف عن التحديق .أنت تُصيبني بالصُداع
.لو كان ذلك ما تُريده حقاً
.نعم
.حسناً، سأفعل
.شكراً .أجل
أتعرف، قراءة تعابيرك صعبة بما يكفي
.حتى بدون النظارات الشمسيّة
.لربّما سأبقيهم
كيف حالك اليوم؟ - .شكراً لك -
سوف اقوم بالاعداد هنا
.ممتاز
.اعذرني
،)سيّد (إيرنهارت .مسرورةٌ أنّك تمكّنت من القدوم
.شكراً لك
تعرفين أنّي لا أفوّت فرصة على الإطلاق .ليُدفع لي لشرب نبيذ جيّد
حسناً، أعتقد أنّك محظوظ لدينا العديد من المقطرات الصغيره هنا
.تمتّع - .شكراً لك -
أأنت جاهز للتذوّق؟
.رائع
.يبدو أنّ عصير المُخلل قد نجح - .إنّه ينجح دائماً -
،آثار الثمالة قد اختفت لكن ماذا عندما يرى (نيل)، (فلين)؟
جونز) هناك ليتدخّل) .لو احتاج (نيل) للمُساعدة
بالإضافة أنّ (إليزابيث) مُسلّحة .بنظرة مُستنكرة للغاية
.(إنّي أرى (فلين
.رائع
،)عندما يكون بقرب منصة (نيل .سيأتي دوركم يا رفاق
حسنا
لنرَ مقدار ما تعرفونه عن النبيذ خاصتكم، هلا بدأنا؟
في واحدة من هذه الأكواب "سكبتُ نبيذ "شاكلتون
وفي الأخرى نبيذ معمل .التقطير الجزئي الخاص بي
.لنر إن كان باستطاعتكم معرفة الاختلافات
تظن بأنه بامكانك تقليد نبيذ "شاكلتون"؟ - .لا، أنا قلدتها بالفعل -
هل أنت على درايةٍ بـ"شاكلتون" يا سيدي؟
.أنا مستشار لدى شركة "ماكينزي" للتقطير
.من قلّد "شاكلتون" بضع سنوات مضت
.لم تكن سيئة - .كلا، كانت مُتقَنَة -
.كلا، هذه المُتقَنَة
.لكن تأخذ بكلامي .لتخبرني أنت
.أودُ أن أُجرِّبَ الأخُرى
.تفضل
.أنيقة، وخفيفة
."مع نكهة خث جزر "أوركاني
."هذه بالتأكيد "شاركلتون
.لا
."لا، هذه "شاركلتون
هذا النوع من النبيذ .الذي قد يموت الشخص له
حسنًا، هناك طريقة واحدة .فقط لحل هذا الخلاف
.لنرَ من هو الصحيح
الآن، نعلم جميعًا بأن "شاركلتون" مشهورة
...بلونها العنبري الفاتح، لذا
.من بعدك
.أنيقة وخفيفة
.يا سادة، أعمل في معمل تقطيرٍ جزئي
أتظنان حقا أنّ بإمكاني شراء "شاكلتون"؟
.لقد أبهرتني
.سنكون على إتصال - .حسنا -
كيف صنعته؟
.أظن أنه كلفك الكثير من النقود
،ان اجبتك على هذا السؤال فلن تكون بحاجة لي حينها، صحيح؟
.فهمتك
.شكرا على الشراب
.لم يأخذ الطعم
الظاهر أن (كافري)كان قانونيا زيادة عن اللزوم
.أظن أن بإمكاني معالجة ذلك
.لا يجدر بك التواجد هنا .عذرا
متأسف؟
.هذا ليس رقم رخصة التصنيع الحقيقي
.لقد زورت الوثيقة
أظن أن هناك خطأ ما، إتفقنا؟
.لقد قمت بالمعاملات الورقية
.سأتحصل عليها خلال اشهر قليلة
.حسنا، حتى ذلك الوقت، هذا الامر غير قانوني
أرجوكِ، لا تتصلي بالشرطة، اتفقنا؟
لن أفعل ذلك. لكن يجب عليك الذهاب .قبل أن يتصل بهم شخص آخر
.حسنا
،يجب أن أقول هذا أنا متفاجئ
شخص بمثل مهاراتك .ليس عليه تزوير الرخصة
... أجل، حسنا
.أعطيني واحدة من بطاقاتك
.سأتصل بك
.لقد أعجبني الأمر .زوجتي أنقذت الموقف
.لم أنقذه .بل أعطيته دفعة اضافية
.أنقذت الأمر
هل مازلت ستقابل والد (نيل) الليلة؟
.نعم كنت اتمنى أن يغير (نيل) رأيه
،بغض النظر عن رأيي في هذا الرجل .لكن يبقى (جيمس) والده
يجب أن يسمع (نيل) عن .كل شيء منه
.(لا أستطيع تصور ما يمر به (نيل
.هذه فرصته ليكسِر الدوامة
.(إذا صدق ما يقوله (جايمس
عن تلفيق التهمة له؟- أجل-
هل تصدقه؟
،أنا مستعد لسماع قصته .وأعتقد أن (نيل) يجب عليه كذلك
.اطلب من (نيل) ذلك مرة أخرى
،لكن هذه المرة
أخبره اننا سنفعل ذلك .عندنا على العشاء
وجبة في المنزل في حضور محتال
،وأبوه الشرطي الفاسد المختفي منذ زمن بعيد؟
.أجل،بالضبط
ربما ما يحتاجه هذا الأمر .هو القليل من السوية
.فكرة جيدة .سأتصل به
...بيتر)، لقد أخبرتك) أنا لا أريد أن أكون هناك، إتفقنا؟
.أجل، سأفكر في الأمر
.أخبر (إليزابيث) أني أشكرها
.لقد إكتشفتُ هواية جديدة
.َشُربُ النبيذ ليس بالهواية الجديدةٍ لك
أنا أفكر في تزييف "التيكيلا" في المرة القادمة
.يجب عليك تخزين الليمون
.سأبدأ بذلك
إذن، ماالذي يريده "ذا البدلة" منك؟
.لقد عزمني على العشاء - كيف يجرؤ؟ -
.لقد عزم (جيمس) أيضا
ماذا؟
.عليك أنت تذهب - .(وأنت أيضا يا (موز -
هل فكرت لمرةٍ لماذا خدعك؟
.أجل، ليعرف ما أعلمه عن صندوق الأدله - .أو ليتعرف عليك -
.لا تعلمُ ذلك
هل كنت لتتحدث معه إذا كنت تعلم من هو؟
.لم أعطَ الفرصة لذلك
.لقد نصبَ على ابنه لينضم له
.ليست بصفة غريبة عليه
.لم أقل بأنها صفة نبيلة
...لكنها كانت إنسانية ,أجرؤ على قول
.أنه شيئًا قد تفعله أنت
.أنظر، كل يتيم يريد معرفة والديه
.أعلم بأني قد أعطي أي شيء لمعرفة والداي
.تستطيع يا (نيل)، الآن
.لا تُفوِت هذه الفرصة
.(حسنًا، أقدرّ فكرتك يا (بيتر .لكني لا أظنه قادمًا
.هو دائمًا متأخِر - .كلا، ليس بمتأخر -
هذا ما عرفته عنه
اذا هذا كافي في الوقت الحالي
أتعلم، أنا جداً ممتن .لوجودكم كعائلة له
من الجيد معرفة وجود .أناس مثلكما في حياته
.سأجيب على هذا
.مرحبا - .أهلا -
هل هذه حقيقية أم مزيفة؟ - .إنها حقيقية -
.لقد اكتفيتُ من الأشياء المزيفة مؤخرًا
.سعيدةٌ بحضورك - .شكرًا -
!
ما المضحك يا عزيزتي؟
.لا شيء
إنه فقط .. أنتما الإثنان
تُسَلِلونَ اللحم المشوي .للكلب بنفس الطريقة
تضعونها في منديلكم
.ومن ثم تمررونها للكلب بيدكم .هذا جدًا مضحك
(أنا آسف.آسف يا (ليز .لكن (ساتشمو) بدا جائعًا
.لا، (بيتر) من طبخ اللحم المشوي
..أعني، إنها .إنها جافة قليلاً
.أجل، هي كذلك
(كنت أآمل بأن يأخذ (ساتشمو .قليلا من عندي كذلك
الكمال يلي في الحلوى، أليس كذلك؟
.أجل، أجل - .أجل -
.في الحقيقة سأُمَشِّي (ساتشمو) قليلا
.حسنا
.شكرا جزيلا لك
.لأزيل هذا من طريقك - .شكرًا -
.ساتش)، هيا)
.(سمعت بأنك ستعمل متخفيا مع (فلين
.أنا كذلك
ليس لديك أدنى فكرة عن .مدى خطورة هؤلاء الأشخاص
.تعاملتُ مع أناسٍ أسوأ - .لا أظنك كذلك -
إذا لربما بأنهُ .الوقتُ المناسب لتُنهي قصتك
.(متى كانت أول مرةٍ تواجهت مع (فلين
.عندما حاولتُ التخلص منهم
.لم أعد أتحملُ أكثرَ من ذلك
لقد تعبت من الكذب على أمك (وعلى (إلين
كنت أخشى من اليوم .الذي ستكتشف به بأن أباك محتالاً
.أنا انسحب - .(لا تملك قرار ذلك يا (جيمس -
.لا أهتم .هذا أكثر مما أتحمل
.سأخبرك بماذا
.لكن (فلين) الأصغر يعلم أني قيمًا
هددني، أراني مسدسا .قد استخدَمهُ لقتلِ شرطيا
أبقى على سلاحِ الجريمة معه؟ - .بداخل صندوق نبيذ قديم -
.كانت تلك طريقته ليُظهِرَ بأنه لا يُمس
لكني كُنت عنيدًا، لذا أخيرًا
رَضخَ وأخبرني بأنه سيجعلني أذهب .إذا قمتُ بعمليةً أخيرة
ما كانت؟ - .أخبرني بأن ضابطي المسؤول لديه المعلومات -
لكن عندما وصلت هنالك .ظننتُ بأنهم سيقتلونني
كل من ليس من العائلة
،يمكنُ التخلصُ منه بالنسبة لهم برغم كل شيء
.حتى ضابطي المسؤول
,كانوا قد قتلوه بسلاحي البديل .سرقوه من خزانتي
جيمس)؟) - .لقد وقَّتوا تلفيق التهمةِ بإتقان -
أرمي السلاح
حتى (إلين) لم تصدقني في البداية
لكنك أقنعتها
الحقيقة من أقنعتها
وآمل ... حينما أحصل على هذا الصندوق ،الذي بداخله الدليل الذي وجدته
.سوف يقنعك أنت أيضا
هل بإمكانك أن تريني قطعة واحدة من هذا الدليل؟
.إلين) صدقتني)
،حسنا، هي ميتة الآن .لذلك أنا بحاجة لأكثر من هذا
.(نيل) .لا، لقد خدعني من قبل
،وأنا أعلم أفضل من الجميع .أن القصص بدون معنى
.إلا إذا كان عندك ما يدعمها
.اعذروني
.أجل، حسنا
.سأكون هناك غدا
.(شكرا على العشاء يا (بيتر .يجب أن أذهب
ماذا؟ إلى أين؟
.لأحضّر نفسي .دينيس فلين) عنده مهمة لي)
يبدو بأني رجعت .إلى عمل العائلة
هل سمعت من قبل بـ "عائلة فلين"؟
.لا أستطيع أن أجزم بذلك
.أترى، هذا هو المشكل
في الماضي، الجميع كان يعرف اسمنا .وماذا كان يعني
ماذا كان يعني؟
."نبيذ"
.كان محظورا
.كنا الاسم الاول في المدينة
ماالذي حدث بعد نهاية الحظر؟
،إتجهنا إلى أمور أخرى .بناء إمبراطورية
.ثم قام رجال الاف بي آي بتفكيك كل شيء
تهم ملفقة بالطبع - .بالطبع -
.ولقد قمت بإعادة بناء كل شيء
كان والدي ليكون فخورا
ماذا كان يعمل والدك؟
كان شرطيا
لم تتبع خطاه
كلا
،فكرت بذلك لكنّه...لم يكن مناسبا لي
حسنا، قد يكون التطلع إلى الأباء أمرا صعبا
ربما كان أفضل أنّك إتبعت طريقك الخاص
هذا ما تخبرني به
أهذه وعاء "إف-520"؟ - أجل -
لا استطيع الأنتظار باللعب بها
هل تعلم , في الحقيقه انا مهتم قليلا بموهبتك في التزيّف
متى تستطيع ان تبدا؟
استطيع البدأ بتجهيز قوارير الشاكلتون" على الفور"
كيف ستبيعهم؟ - (لا تشدد عليه كثيرًا يا (نيل -
،حالما يشير إلى نيته ببيع النبيذ يمكننا التحرك
لا، لن أبيعهم فهذا ليس قانونيًا
هذه،مجرد هواية - إنها حقًا هواية مكلفة -
نعم , الجيد منها غالبا هكذا
"ولن تصنع نبيذ الـ"شاكلتون
ستصنع النبيذ الذي إعتادت عائلتي بيعه فحسب
"نبيذ "ماكّانّ القنينة منه تعادل مائة ألف دولار
إنهم يصنعون 55 قنينة في العام فحسب
،وأنا ساحتاج إلى 55 أخرى أبوسعك صنعها؟
!أتسمعني؟
هل تستطيع فعلها ؟ - نعم -
.(أجل ، آسف، تَشَتتُ بـ (هيغينز بارو .لم أرى واحدة مثلها من قبل
.أجل، ها هي - .أجل، أستطيع تنفيذ المهمة -
.هذا رائع .إذا سنبدأ بعد بضعِ أسابيع
بضعِ أسابيع؟ لماذا الإنتظار؟
"حسنٌ تزييف نبيذ "ماكّانّ لا يتعلق بالمحتوى فحسب
كُل قنينة عليها أن تصنع بواسطة أنبوب النفخ باليد
لأجل هوايتك؟
أجل، هذا صحيح
ليس هناك من داعي أن تحصل على واحدة
إن لم تكن ستتقن صنعها
سأتصل بك حالما أجد أحدهم
بوسعي فعلها
(لا تستعجل الأمر يا (نيل
أبوسعه صنع القناني؟ - ليست لدي فكرة -
أتخبرني
بانكَ لا تقوم فقط بتقليد النبيذ بشكل مثالي
ولكن يُمكنك تقليد القنينة أيضًا؟
حسنٌ ، سأحتاج مساعدة صديق
نوعية الهواء هنا في غاية السوء
أتعلم تأثير ذلك على تبريد الزجاج
وتدعوا هذا فرنًا؟
إنهُ أفضل ما تشتريه النقود - بالضبط -
الأفران عليها أن تحمل صفات القطع التي تخرج منها
أتقول أنهُ ليس بوسعك اداء العمل؟ - بالطبع بوسعي ذلك -
هذه ستفي بالغرض
سأحتاجُ لصحيفةٍ أيضًا "أفضل "نيويورك تايمز
أجهزت لإستراحة الحمام مسبقًا؟
،ترطب الصحيفه وتفحمها ومن ثم تستخدمها لتشكيل القطعه
صحيفه؟ - إنهُ الأفضل في مجاله -
أجل،ذلك خيرٌ له
أنت تدرك بأني لم أقم بنفخ الزجاج (منذُ زيفوا وفات (ريغان
أنا أفتقد للتدريب بعض الشيء - (ستبلي حسنًا يا (موز -
ساشتاق الى شعر حواجبي وايضا شعر مقدمة رأسي
!عظيم، الآن هو أخٌ أكبر أيضًا
في الحقيقه فنحنُ إستثمار دعنا نُريه بأنهُ أحسن الإختيار
وحالما يُغادر مكتبه، سأدخله
لم سيحتاج للذهاب إلى مكتبه؟
لا أعرف، ولكن ،أيًا كان السبب
أعرف بأنه لن يعجبني
(أحسنت يا (موز
لا تفتقد للتمرين إذًا - أجل كامتطاء حصان -
لديك حساسية تجاه الأحصنة - أيًا كان -
أيمكنك إمساكها للحظة
حسنٌ
سأقف هنا فحسب ممسكًا بزجاجٍ مسبوك
أمهلني لحظة فحسب
ماذا تظن نفسك فاعلًا؟ - ماذا يظن نفسهُ فاعلًا؟ -
،لقد أخبرتك
.لم أرى من شراب "هيغينز-براون" من قبل
.ولم أجربه قط
تظن أنه بإمكانك القدوم إلى هنا وتناول نبيذي؟
.إلى كل العملاء، استعدوا للتقدم
.ربما (نيل) لن ينجو هذه المرة
.كنت سأتقاسمها معك
.أنت مجنون أتعرف ذلك؟
.وأنت حقا تحب نبيذك
حسنا، هذا هو سبب .صنعي له بهذه الجودة
،الاحتفال مبكرا ألا تظن ذلك؟
.لا، الكؤوس قادمة بشكل جيد
.سيكون أول كأس من ال 55حاضرا خلال ساعة
...حالما نجهز القالب - .حقيقة لا أبالي -
كم سيستغرق إنتاج البقية؟ - يوم أو إثنان -
أمامك يوم واحد فقط
...حسنٌ
.حسن ... أسرع - شكرًا لجعلي أتذوقه -
.اقتحمت مكتبه .الباب كان مفتوحا
.لا تتلاعب معي بالالفاظ
.جيمس) كان يقول الحقيقة)
ماذا وجدت؟
.فلين) لديه مسدس في علبة النبيذ)
،"إنه مسدس "بي 9 آر .(نفس النوع الذي استعمل في قتل (إلين
فلين) الأب كان متغطرسا كفاية) .ليحتفظ بسلاح الجريمة
تظن أن ابنه سيفعل نفس الشيء؟
.يريد أن يصبح مثل والده
،إنهُ مهووسٌ يتاريخ عائلته يريد إستعادة أمجادهم
نفس الطراز لا يعني نفس المسدس
إنهُ يعني بأن والدي كان يخبرني بالحقيقه
لا ترتجل ثانيةً
لو بقينا على الخطة واعتقلناه بتهمة توزيع الممنوعات
فمذكرتنا ستسمح لنا
بمصادرة كل شيء في المستودع
ذلك يتضمن المسدس؟ - أجل -
حسنٌ، ولكن كيف؟ - فلين) مطمئنٌ لي) -
."لكنه سيتحدث مع آل "كونروي
العائلة التي كانت تستخدم في توزيع النبيذ الخاص بهم؟
،لكن وفقا للملفات .لم يتحدثوا مع بعضهم لسنوات
.بالضبط
الجمع بين العائلتين مرة أخرى .سيكون الامر كما يشتهيه تمام
هل لدى الجريمة المنظمة رجل متخفي مع عائلة (كونوروي)؟
.نعم
،)لقد وافق على الاتصال بـ(فلين ،تحديد موعد
.وأن يكفل أحد عملائنا
من الذي سترسله؟ .لا
.بيتر)، لايمكنك فعل هذا) .انه خطير جدا
هذا قول الرجل الذي (اقتحم مكتب (فلين
.وسرق الشراب
.هذه افصل فرصة لنا للقبض عليهم
وهذا يسمح لك بأن تكون .هناك، وتبقيني تحت ناظريك
.أظن أنك محق
.من الأفضل أن تحسن التخفي
مما يعني أنه يجب أن أتحدث إلى خبير
."حول عائلتي "كونوروي" و "فلين
.لكنهم لم يبحثوا في حجيرته
كورني , لديه مسدس مدسوس هناك
،المشكلة حصلت حينما ذهب لإحضارها
لم يتمكن من إخراجه
حينها قطع الـ(فلين) علاقتهم به
الـ(كونوروي) كانوا محظوظين بقطع علاقتهم معه
كان هذا مفيدًا
أعرف
حسنٌ سأستعد لهذا
وسأراك لاحقًا، حسنٌ
علي الذهاب أنا الآخر
إنتظر للحظة
أيمكنكَ البقاء؟ - بالتأكيد -
إجلس
لقد شاهدتُ خزانة النبيذ
...هنالك مسدس هُناك
من نفس النوع (الذي قتل (إلين
،إن حصلنا على المسدس !(سنقبض على (فلين
كان يجدر بي أخذه
لا،لا، لا لقد فعلت الصواب
لدى (بيتر) خطة جيدة عليك إتباعها
تأكد بألا يفلتوا بفعلتهم
(أتثق بي يا (نيل
أودُ هذا
ولكن هناك شيء لا أفهمه
إلين) قالت بأنك) أخبرتها ببرائتك
وبعدها اعترفت
لم تعترف بجريمة لم ترتكبها؟
لم أُخبر أحدٌ (بهذا حتى (إلين
بعد يومين من إعتقالي جاءت لزيارتي
قامت ببعض البحث
وأدركت بانهُ قد غُرر بي
(وأدركت أيضًا بأن الـ(فلين
لم يرشوا الشرطة
بل كانوا يعملوا لحساب الشرطة
لأناس ذو مركز كبير هناك
وللمرة الأولى شعرت بالأمل
،وبعدها تلقيت إتصالًا هاتفيًا
والرجل الذي كان على الهاتف
أراد من (إلين) إيقاف تحقيقها على الفور
لقد قام بتهديد جميع من احب بالقتل
إلين)، والدتك، أنت)
كانت الوسيلة الوحيدة لحماية الجميع هي بالإعتراف
(واسلم الادلة ضد (فلين
بعد ذلك قام المارشالز على الفور بوضعك انت ووالدتك في برنامج حماية الشهود
ماذا عن (إلين)؟
الأمر عينه
كانوا قلقين
(بأن الـ(فلين سيحاولون الوصول إليها
ظننتي سأرافقك أنت ووالدتك في برنامج حماية الشهود
ولكنها طلبت الحصول على الطلاق
أرادت الإنفصال
لا ألومها فقد ظنتني قاتل شرطي
إذًا فقد تخليت عن كل شيء لننعم بالأمآن
لقد تخليت عن كل شيء حالما أخذت رزمة النقود
هل تعلم من الذي اتصل بك ؟ - كلا -
ولكنك لا تقتل شرطيًا وتحصل على مكالمة هاتفيه
ما لم يكن شخصًا في مركز قوي
ربما مدير الشرطة
لم أتمكن يومًا من إكتشاف ذلك
ولكن (فلين) يعرف بالتأكيد
أصغِ، إن عرفنا ذلك فيمكنك التوقف عن الهروب
لا يمكنني حتى تخيل كيف يبدو ذلك
(سأقابل (فلين (كـ(مارك كونوري
إنهُ اكثر الرجال محبة للظهور في عائلته
أعرف القليل عن هيئته وهو في مثل عمري تقريبًا
نيل) في المستودع) الآن يعمل على القناني
الأمر مرتب لأصل هناك خلال ساعه
(حالما يقول (بيتر الجمله المتفق عليها
,"لفد اتفقنا" نقتحم
ما الوقت المقدر لتدخلكم؟
سنكون على بعد قطاعين إلى أسفل كي لا نُكشف
،لذا فأقدر ذلك بدقيقة دقيقة ونصف على الأكثر
عظيم.فلنتحرك
هنالك شيء بشأن
الفن بتشكيل قطعة من الداخل
إنهُ تحدي رائع
حسنٌ يا (تشيهولي) ،أحسنتَ عملًا
(فلين) - (كونوري) -
إسترخِ
انت تعرف كيف يجري الأمر لا يمكنك أن تبالغ في الحذر
يجب أن تُخبرهم أن يتفضّلوا .ويفحصوا جزمتي
ذلك ليس مهمًا
سعيدٌ بسماع هذا
.افحصوا الجزمة
أهذا (ماكّانّ) ام مزورك؟
الا يمكنك معرفة ذلك من الإبتسامه؟
والزجاج؟
يمكننا جني ثروة من ذلك
!أوافقك الرأي، لقد قاما بعملٍ عظيم
ولحسن الحظ لن نحتاجهم أكثر من ذلك
ماذا تعني؟
حسنٌ، لقد سجلنا عملهم
يمكننا إستخدام الفيديو لتعليم رجالنا
ولكن لم التخلص منهما؟ أيشكلان مشكلة؟
لقد راوا الكثير وذلك يتضمنك كما تعلم
من الأفضل الشعور بالامان
كم قنينة يصنعون لأجلك - 55 -
هذا صحيح
إنهم ينهون الزجاجة الـ55 الآن
تخلص منهما
أتعلم ، أودُ مقابلتهم قبل أن تفعل .هذا عمل رائع
إنّه أفضل إذا لمْ .تُصبح مالوفاً للغاية
أتعرف، ليس جيّداً أبداً كشفهم إذا كنت ستحتفظ بهم؟
.أجل
.إذن يبدو أننا أبرمنا صفقة
.تلك إشارتنا .ليتحرّك الجميع
ماذا؟
.لمْ نتحدّث عن الأرقام بعد
،مع نوعيّة العمل هذا
أعلم بأننا سنصل إلى إتفاق
أحب تجربة المزيد من أنواع النبيذ لديك
اتمانع؟ - تفضل -
!هذا رائع، أجل
,المباحث الفيدرالية الغي مهمة رجالك على الفور
ألغي الأمر ...على الفور - لا أعرف عن ماذا تتحدث -
!(نيل)
(نيل)
المباحث الفيدرالية - على الأرض -
!المباحث الفيدرالية! تفقد ذلك
(سأتفقد (بيتر
(دينّيس فلين الإبن) أنت معتقل
لمحاولة توزيع منتجات مزيفه
ومُحاولة قتل
وأي جريمة قد تكون إرتكبتها مستخدمًا هذا السلاح
أنت دسست ذلك المسدس
لم أراهُ في حياتي مُسبقًا - أراهن أنّ أباك قال الشيء نفسه -
هل انهى الجنائيّون تحليلهم؟
لقد طابقت المقذوفات مُسدّس .(فلين) بسلاج جريمة قتل (إلين)
.إذن فقد أمسكنا به
.أوقعنا به بالفعل
ما الذي تُخفيه عنّي؟
.أوقع به شخص آخر أيضاً
كان يتمّ مُرافقة (فلين) لسيّارة نقل
عندما طعن حتى الموت .بواسطة سجين يحمل شفرة
.أحد ما أراده ميتاً بشدّة
.أشخاص قلّة عرفوا أنّه كان هناك
يجب أن نعرف من لديه .وصول لوثائق (فلين) النشريّة
.سأتولّى ذلك .إنّها ليست قائمة طويلة
لكن الخبر السيء أننا فقدنا .فلين) وأياً كان من يعرف)
حسناً، لابدّ أنّه كان يعمل ،مع شخص ما
.(يبحث عن صندوق أدلّة (إلين
شخص عرف أنّ الطريقة الوحيدة لدى (فلين) في السجن
،هي بالإنقلاب عليهم .لذا كان يجب أن يموت (فلين) وبسرعة
،الآن، الخبر الطيّب
.أننا أجبرنا شخصاً لكشف نفسه
،)ومثلما قالت (ديانا .إنّها ليست قائمة طويلة
لكن أياً كان فإنّ لديه .نفوذ لا يُصدّق
نيل)، لو كان بإمكانهم) ...الوصول إلى (فلين) بهذه الطريقة
.فـ(جيمس) مُحق
.هُو ليس آمناً هنا
.لا أستطيع نفيه لمكان بعيد
،لوقتٍ قليلٍ فحسب .حتى نعرف المزيد
.سوف يعود
.أنت لا تعرف ذلك
.تحدّث إليه
(إلى اللقاء يا (نيل
حتى نتقابل ثانيةً
أراها ثانيةً
شكرًا لمشاركتك ذلك معي
قالت (إلين) أنّ أياً كان ما يُوجد في تلك القلادة
.هُو المُفتاح لإيجاد صندوق الأدلّة
.وآمل أن يُبرّئ اسمي
إذن، كيف نفعل ذلك؟
،حسناً، أنا مُسجّل كقريبها
لذا بما أنّه تمّ الإنتهاء ،)من قضيّة (فلين
.فإنّه سيُرسل إليّ
.رائع ...بمُجرّد أن نحوز على المُفتاح
بمُجرّد أن أحوز أنا على المُفتاح
.لا أفهم .ظننتُك تُصدّقني
.أنا أصدّقك .الأمر لا يدور حيال ذلك
.(يجب أن تُغادر (نيويورك - .كلاّ -
.المكان ليس آمناً لك هنا
.كلاّ، لقد تركتُك مرّات عديدة
.(لقد قتلوا (إلين .(وقتلوا (فلين
.وكادوا أن يقتلوك أنت
موزي) لديه بيت آمن) .خارج المدينة
.الأمر خفيّ تماماً
.يُمكنك البقاء هنا
.حسناً
.أريدك أن تكون جزءاً من حياتي
شكرا لك
حسنا ..
نعم
،اسمع، بمُجرّد أن أكتشف أنا و(بيتر) هذا
.فإنّ بإمكاننا الإطاحة بهم معاً
انه ينتظرك بالخارج ليوصلك
لقد اعتقدت انني لن أراك مرة أخرى
حسنا
الى اللقاء أبي
أراك قريبا يا صاح- حسنا -
:تمت الترجمة على موقع Addic7ed.com by : MoathS (40.0%) && aemad111 (19.8%) && HSINO (15.1%) && YK-92 (13.1%) MGHOoL5 (3.9%) && sultan28800(2.9%) && Awarta (2.8%) && Squint Squad (1.0%) ayoooub (1.0%) && ColdSa (0.2%)
التدقيق النهائي للترجمة :"Mo'athS:(معاذ سماره)" :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"