جوني)، صحيح؟)
باندورا)؟)
هذهِ أنا، يا عزيزي جديدة ومُحسّنة
ولِدتُ طفلي منذُ ثلاثة أسابيع
أردتُ التأكد وحسب
الصور التي على موقع الإنترنت لا تُظهر وجهكِ الجميل
لن تنظر إلى وجهي
ليس عندما ترى هذهِ الأثداء، وثق بي لم يشكو مني أحد بعد
هل تفهمين ما أريده؟
كنتَ ... واضح جداً
كنتُ أحفظ نفسي طوال اليوم، يا عزيزي
أعطيتُ طفلي حتى زجاجة حليب لذلكَ لا يمكن لجسدي أن يجف
إنهما مليئان بالحليب
الآن
جاهزين للإرضاع
إن سمعتِ صوت البكاء فهل يتسرب منهما الحليب؟
لأنني سمعتُ ذلك حولَ الأمهات الجدد وحليب الصدر
إن سمعتُ طفلي يبكي
يأتيني شعور لا أستطيع التحكم به
كفتح صنبور
... ومن ثمَّ أجد نفسي
بحمالة صدر مبلولة ...
الرضاعة الطبيعية مهمة جداً من أجل النمو المُبكر
(سوفَ أهتم بك، يا (جوني
كل ما تحتاجه هو
بعض الأمومة
لكن ... ليسَ عليكَ أن تبكي
حتى تكون طفلي
هل أنتَ جائع، يا عزيزي
ما شدّة رغبتك بتذوقهم؟
قد أقتل من أجل ذلك
إذاً تعال إلى أمك
‘‘قــصــة رعــب أمــريــكــيــة: الــمَــصــحّــة’’ الــمــوســم الــثــانــي: الــحــلــقــة الـ 11 ‘‘حــلــيــب مــســكــوب’’
إستيقظ
كم هي الساعة؟
حان الوقت لإمضائكَ بعض الوقت مع طفلك
ماذا فعلتَ به؟
لقد تلقى تلقيح مرض الجدري
وسوفَ يتم تطهيره لاحقاً اليوم
كارل)، هل تريد مساعدة (كيت)؟) تبدو ركبتاه ضعيفتان قليلاً
فلننظفه
ماذا فعلتَ به؟
ما هي نهاية لعبتك، يا (ثريدسون)؟ - أخبرني الآن -
كيت)، فِهمُكَ لما أريده محدود جداً)
إن كان هناك أي شيء في هذا العالم أبقيه أمراً مقدساً
فهو طفل يحتاج للحب والحماية
كلانا قد نحرك الجنة والأرض من أجل أطفالنا
لا تفعل ذلك بالقرب من الطفل إذهب إلى الزاوية
!جميعكم، تراجعوا !تراجعوا
(أرغب بأن أسميه (توماس على أسم جدّي
أجل، يُعجبني ذلك
كيف حال حليبكِ، يا (جريس)؟
إن كنتِ تواجهين أي مشكلة في منعكس الرد الخاص بكِ
فهناك بضعة أشياء يمكننا القيام بها لنساعدكِ في ذلك
أعرف كُل ما تخطط إليه
أنتَ لا تخدعني للحظة واحدة
كارل)، تبدو (بيبر) هائجة قليلاً)
لما لا نأخذها لكي تهدئ قليلاً في غرفة المعالجة المالية؟
ونرفع حرارة الماء عشرة درجات
لنرى إن كان ذلك يساعدها بالتحكم بأعصابها
المُتبقين، سوفَ نقوم بجلسة علاج جماعية في الكافيتيريا
سنحظى جميعنا بفرصة لمشاركة أحاسيسنا حولَ الطفل الجديد
أنتما الإثنان، إستمتعا بمعجزتكما الثمينة
هل أنا مجنون، أم أنَّهُ يشبهني قليلاً؟
إنَّهُ يُشبِهُكَ تماماً
هل تريد حمله؟
هيا
... (جريس)
... أنا
هناكَ الكثير من الأسئلة
لا أعرف من أين أبدأ حتى
عادت الأمور إلي على أجزاء لكنهم كشظايا زجاجة مكسورة
لا يتناسبون مع بعضهم
أخبريني ماذا تتذكرين وحسب
أي شيء
دعوتُ من أجل الموت
إعتقدتُ أنَّ دعواتي استجابت
عندما رأيت ضوء أبيض مشع
كالذي يتحدث عنهُ كبار السن
إعتقدتُ أنها كانت الجنة
شعرتُ وكأني أمزّق لنصفين
لم أتوقع أن أنجو
لكنَّهُ كان هو
طفلنا
كانوا يضعونهُ بداخلي
كيفَ نما بهذهِ السرعة؟
الوقت يجري بسرعة مختلفة في الأعلى
بدت كمئات السنين بالنسبة لي
(إنهم ليسوا مثلنا، يا (كيت
إنهم غير قاسيين
و (آلما)؟
قلتِ أنَّكِ رأيتيها
كانت حيّة
(إنهم غير مثاليين، يا (كيت
يقترفون بالأخطاء
(أنا آسفة، يا (كيت
أعلم كم أحببتها
كل الخطط التي قمتَ بها
لتحظى بأطفال، وتنشئ حياة
أردتَ كل ذلك مع (آلما) وليست أنا
ماذا أرادوا منها؟
ومنكِ؟
رابطنا الوحيد هو أنت
ماذا؟
(أنتَ مميز، يا (كيت
طفلنا مميز
الناس سوفَ يستمعون إليه
سوفَ يغير الطريقة التي يفكر بها الناس
حسناً
لا أعلم بخصوص ذلك
أريدُ فقط أن أكون أباً جيداً
آلما) كانت لتريد ذلك)
كانت لتريد مني أن أفعل الأمر الصائب
(تزوجيني، يا (جريس
هل هذا يعني أجل؟
أجل
ربما المونيسينيور يإمكانهُ أن يزوجنا
(جريس). (كيت)
(أود أن أقدم لكم الأخت (كوليت
"إنها هنا من "سانت أوروسيولاس منزل الأطفال الضائعين
أخشى أن أقول أنها هنا من أجل الطفل
لدينا سجل تتبع ممتاز بوضع الأطفال ضائعين في منازل مُحببة
إنَّهُ ليسَ طفل ضائع أنا أمه، وهذا أباه
مصحّة للمجانين ليست مكان مناسب إليه
لن تأخذوه
أعلم أنَّ هذا الأمر صعب عليكم ولكن يجب أن نحدد ما هو أفضل للطفل
الطفل ينتمي إلى أمَّه الجميع يعلم ذلك
أعطني الطفل - انسي ذلك -
!أعطني الطفل - !توقفي -
تسمون أنفسكم مسيحيين؟
!طفلي
!سوفَ أعيده من أجلك، أقسم بذلك
كيت)، أنا آسف جداً)
يمكنني تخيل الحزن الذي ينجم عليك بسبب إنتزاع طفلك من بين ذراعيك
ربما أنا يمكنني المساعدة
لانا وينترز)؟)
أجل؟
رجاءً تعالي معي
لماذا؟
سوفَ أخرجكِ من هذا المكان ولكن يجب أن نُسرع
لا أعرفكِ
(اسمي هو الأم (كلاوديا
أنا صديقة
ليس لدي أصدقاء في هذا المكان
لديكِ واحدة على الأقل
أخبرتني بما فعلتهُ بكِ
وطلبت منّي تصحيح الأمر
لا يمكنكِ تصحيحه
لا
لكن ربما أنتِ يمكنكِ
بوسيلة ما
ملف المرضى الخاص بكِ
توثيق لكل الأمور التي تعرضتِ إليها هنا
ثقي بي عندما أقول لكِ أنَّهُ لا يمكن أن يكون كل شيء في ذلكَ الملف
لهذا أنتِ تحتاجينه من أجل فضح المكان
إنَّهُ دليل دامغ على أنَّكِ كنتِ هنا
عندما تقولين قصتكِ هناكَ من سيحاول إنكار ذلك حتى
تريدين إغلاق هذا المكان
أريد إغلاقه بالكامل
... الآن
الملابس التي ارتديتها عندما وضعوكِ هنا إضافةً إلى أدواتكِ الخاصة ستجدينهم في المرحاض
هناكَ سيارة أجرة في طريقها إلى هنا ستأخذكِ إلى المكان الذي تريدينه
لكن يجب أن تسرعي
حسناً
إنتظري
هذا يذهب معي
يوجد أمر واحد آخر
(أخت (جود). أنا (لانا وينترز
صديقتكِ الأم (كلاوديا) ستخرجني من هذا المكان وهي تقول أنَّ هذا من أجلك
(سوفَ أعود من أجلك، يا (جود
لن أترككِ هنا
كلانا نعلم أنَّهُ لو أحضرتُ لكَ التسجيل فسوفَ ينتهي أمري
لن تقوم بشيء لمساعدتي
(أنتَ مخطئ، يا (كيت
أحضر لي ذلكَ التسجيل ولن أضمن فقط أن لا يذهب طفلكَ إلى ميتم
بل سوفَ أفعل كل ما أقدر عليه كي تصبح حراً وتكون معه مجدداً
أنتَ و (جريس)، سوياً كعائلة
أعني ذلك
حسناً، كيفَ ستفعل ذلك؟
أولاً
الشرطة سوفَ تحتاج مشتبه به جديد "مسؤول عن قتل ضحايا "ذو الوجه الدموي
لدي واحد من أجلهم
وأنا كذلك
(د.آرثر آردون)
أعلم أنَّهُ قد تمَّ الإشتباه به عدّة مرات ... وبإختفاءه المفاجئ
سيكون إثمهُ مقبول
... (لكن (لانا ... هي
لن تخبرني عن مكان التسجيلات
جعلتها تقسم أن لا تفعل
تكلم معها وحسب
دعها ترى سبباً لتفعل ذلك
حسناً، ماذا إن لم تفعل؟
... أعني
يمكنها أن تكون عنيدة عندما تريد ذلك
إنها فتاة مفعمة بالحيوية
... لو كان بإمكان أي أحد أن يقنعها بشيء
فهو أنت
حسناً
سوفَ أحاول
هل أنتَ مستعجل، يا (أوليفر)؟
هل ستخرج من البلدة؟
جيد
أنتِ هنا
وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟
التسجيل مع الشرطة سوفَ يكونوا هنا قريباً
إنتهى الأمر
تمَّ فضحك
حقاً؟
لقد إنتهى الأمر
لقد عَلِمتُ أنَّ هذا سيحدث في يوم من الأيام
تسائلتُ كيفَ سأشعر
لقد إعتقدتُ أنني سأجن لكنني في الحقيقة أشعر بالإرتياح
العيش مع أسرار ليسَ ... صحياً
(كنتُ محقاً، يا (لانا
... عَلِمتُ
أنَّكِ كنتِ الواحدة
أنا الواحدة
أنا الواحدة التي ستضعك على كرسي الإعدام
سوفَ تدفع ثمن كل شيء فعلتهُ بي
(ولـ (ويندي
ولكُل إمرأة أخرى قتلتها
إلى أين تظن نفسكَ ذاهباً؟
لأسكُب لنفسي مشروباً هل تودين الإنضمام إلي؟
اجلس
لا يوجد كحول في المكان الذي سأذهب إليه
لن أدعكِ تأخذين منّي فرصتي الأخيرة "لشرب الـ "مارتيني
هل أنتِ متأكدة أنَّك لن تغيري رأيك؟
تعتقد أنني مجنونة
إنتظر
أنتَ المجنون
أعتقد أننا تأكدنا من ذلك "عندما ربطتني بالسرير وناديتني "أمي
هيا، يا عزيزي، يمكنكَ مناداتي أمي
ستتفاجئ من كم الرجال الذين عندهم مشاكل ترتبط بأمهاتهم
هل تعتقدين أنَّ تلكَ مشكلتي؟
من الطريقة التي رضعتَ بها ثديي؟
يمكنني القول إمّا أنَّكَ متعلق بشدّة بأمّك أو أنَّ لديكَ نقص في الكالسيوم
أنا أمزح وحسب، يا عزيزي أريدُ إبطائكَ وحسب
حتى أضمن أنَّكَ تستمتع
أنتِ محقة
أنا متعلق بأمي
أنا متعلق بتلك العاهرة الباردة
عزيزي
أخبرني كل شيء عنها
لم تحبّني
ولم تحب والدي
كان هناك شخص واحد تُحِبَّهُ فقط
(أخبرني ماذا فعلت بجسد (ويندي
لا أحد يكترث لأمر مُدرّسة عانس
لا الشرطة
ولا المدرسة أو عائلتها
الجميع يعلم ما كانت عليه
ما كنا عليه سوياً
وأنا الوحيدة التي تهتم بأن تحظى بدفن مناسب
قصتها معقدة
هل أنتِ متأكدة أنَّكِ تريدين سماع كافة التفاصيل؟
أريدُ أن أعلم كل شيء
كانت الجثة الوحيدة عندي التي بقيت على حالها
وضعتها في الثلج من أجلكِ فقط
... كنتُ سأتخلص من جسدها، لكن
عندما أدركتُ كيف تسير الأمور جيداً بيننا إعتقدتُ أنها قد تكون مفيدة
من أجل الممارسة، تفهمين قصدي
كان الامر غريب في البداية
كل إدخال قمتُ بهِ بدى إصطناعي
شعرتُ بأنها كانت تنظر إلي
وتحكم عليّ
يجب أن أعترف، لم أستطع فعلها
فكّرتُ بأن أقتلع عينيها
ثمَّ قلتُ لنفسي، ذلكَ غير حقيقي
كان يجب علي أن أنجز الأمر
لذا قمتُ بقلب جسدها
وأخيراً تمَّ الأمر
أكثر من مرة
لقد كانَ إنتصاراً
(أفضل مما كنتُ أظن، يا (لانا
سمحت لنا (ويندي) ببناء الحياة التي تنمو داخل جسدك
إنها معجزة صغيرة، لو فكرتي بها
!أينَ جسدها؟
حسناً، بعد أن تركتيني كان عليّ التخلص من جميع الادلة
لذا ما لم أستطع إحراقه، قمتُ بتقطيعه
هناكَ شقف منها مُبعثرة "في "بليموث" و "سبرينغ فيلد
لكن هل تعلمين ماذا، يا (لانا)؟
"سيكون دائماً لدينا "باريس
أخرج ما لديك، يا عزيزي
أبكي بقوة
لا خجل من الدموع
إنها أمي
!إنها الواحدة
هي الوحيدة التي تستطيع أن تجعلني أشعر هكذا !في كل مرّة أفكر بها أقوم بأمور
!أمور سيئة - (جوني) -
لا تدع تلكَ العاهرة تخرب ليلتنا
الآن، أنظر إلي
أملك جسد رائع وثدي مليء بالحليب
دعني أساعدكَ بنسيانها
هل تعتقدين أنَّ ذلكَ سهل؟ هل تعتقدين أنَّ ذلكَ سهل؟
هيا، يا عزيزي - لا يمكنني النسيان -
هيا، سوف يخرج الحليب من ثديي دعني أشعر ببعض الراحة
!أرجوك! يا إلهي
لا! أرجوك، عزيزي، توقف
!توقف! توقف
هل تعلمين ماذا فعلت بي تلكَ العاهرة؟
!توقف، توقف، أرجوك
حان وقت إعادة ملئ الكأس
إنهم هنا
إشرب
هذا تذوقكَ الأخير للكحول
"الآن بما أنَّكِ خارج مصحّة "برايركليف لن تبقي الطفل، أليسَ كذلك؟
مستحيل. لن أفعل
إذاً، لا أتوقع أن يزورني (آوليفر) الصغير كُل بضعة أشهر؟
حتى لو أبقيتُ الطفل لن تراهُ أبداً
سوفَ تتكهرب على ذلكَ الكرسي
(لا أعتقد ذلك، يا (لانا
أنا مجنون بشكل واضح
سوفَ يتم وضعي في مصحّة
والأسوأ هو أني سأعيش طوال حياتي في السجن
ربما قد أبدأ بمجموعات علاجيّة
الله يعلم كم توجد مشاكل نفسية في السجون
... بالنسبة لكِ
أنتِ لا تفيديني بعدَ الآن ...
من الأفضل أن تكوني معروفة على أنَّكِ ضحيتي الأخيرة
السجن جيد جداً بالنسبة لك
لا أصدق أنَّ الشرطة لم تعثر على شيء يرتبط بها
لا عظام، ولا شيء - (يا للمسيح، يا (لويس -
هل هذا المكان المناسب لقول ذلك؟ حقاً؟
لا بأس
عثروا على الكثير من الرماد في الفرن
... أعلم أنها قد لا تكون (ويندي)، لكن
... احتجتُ لمكان كي أزوره
مكان حتى أتذكرها فيه ...
بالطبع
(فعلتي الأمر الصائب، يا (لانا
إذاً، هل ستعودين إلى منزلكِ؟
لأنَّهُ ... مكان كبير
ولو أردتِ أحد معكِ في المنزل
عندي بضعة أشياء يجب أن أوضبها
... و
"عندما أنتهي، قررتُ أن أنتقل إلى "نيويورك
أشعر أنَّ هذا خطئي
(لا تفعلي ذلك، يا (لانا
إنَّهُ ليس خطأك
هذا عمل شخص مجنون
وإضطررتي لقتله دفاعاً عن النفس
لو كان خطأ أي أحد، فهو تلكَ الراهبة
لقد كانت القصة
كنتُ مستعدة لفعل أي شيء من أجل الحصول على تلكَ القصة
أنا فقط لم أدرك كم كانت ستكلفني
هل ما زالَ معكِ العنوان الذي أعطيتكِ إياه؟
إنها طبيبة حقيقية. جيدة
سوفَ تهتم بمشكلتكِ الصغيرة
... شكراً
لكم أنتم الإثنان
... لا أعلم ما كنتُ سأفعله
تباً، لقد عثروا علينا
الصحفيون الحقراء (آسفة، يا (لانا
نسيتُ أنَّكِ واحدة منهم
لا. نحنُ الصحفيون تجذبنا رائحة اللحم المتعفن
إن كنتِ لا تريدين أن ترتبطي بالمراسلة الصحفية ذات الفضيحة
فيجب عليكي أن تغادري من البوابة الخلفية
أجل، أفضل ذلك
لا أحد في عائلتي يشك
آسفة لأننا تركناكِ
ما زلتُ أملك وظيفة لأنَّ رئيسي يعتقد أنَّهُ يمتلك فرصة معي
سيدة (وينترز) هل يمكنكِ إعطائنا تفاصيل عن كيفية قيام "ذو الوجه الدموي" بتعذيبك؟
هل طلبتِ مساعدة (كوهين) و (ماثيوس)؟ إنهم أفضل المحامين في البلدة
هل من حقائق على الشائعات التي تقول أنَّكِ تلقيتي علاج بالصدمات الكهربائية يومياً؟
لا، هل عندكِ أي تعليق حولَ ما قيل بأنَّكِ مثلية الجنس؟
!(أرجوكِ، سيدة (وينترز !سيدة (وينترز)، تحدثي معنا
... كل ما يمكنني قوله هو
إقرأوا كتابي
... (سيدة (وينترز
كتاب؟ !(سيدة (وينترز
!لا تأخذ هذا
!إنَّهُ مهدئ أعصاب أحصنة
(إهدئي، يا (جودي
هذهِ الحبوب آمنة تماماً
وافقتي عليهم بنفسكِ
ألا تتذكرين؟
... لا تأخذوا هذهِ الحبوب إنها تؤذي عقولكم
"رعب في مصحّة برايركليف"
ادخل
أخ (جيمس)، أولئكَ الصحفيون الذين كانوا هنا عندما وصلت
هل تم إخراجهم من المبنى؟
أخرجناهم فوراً
لا يوجد شيء يمكنني فعله لأولئك الذينَ ينتظرون خارج المبنى
نأمل أنَّهُ لو بقينا حازمين على صمتنا ... فسوفَ يُتعبون في النهاية
ويرحلوا
أيها المونيسينيور، لقد حدثت إضطرابات في الغرفة المشتركة
أعتقد أنها تتطلب إهتمامك
جود)؟)
لقد قالَ (كارل) أنَّكِ سببتِ بعض الفوضى
من الجيد أنني وأنتِ أصدقاء
وإلا لكنتِ في الغرفة المنعزلة الآن
... لقد أصابت بأمر واحد
تلكَ الشيطانة
صندوق الموسيقا هذا بهِ تأثير شفاء غريب
إنَّهُ يُبقي البهجة على الوجوه
لماذا أردتِ رؤيتي؟
هل تميز جيداً المفارقة الموجودة هنا؟
لقد تخليتَ عن فضيلتك
ليسَ لإمرأة محبوبة
بل للشيطان
... ذلكَ ممتاز جداً ممتاز، ممتاز
لا أريد سماعكِ تتكلمين بهذهِ الطريقة
لا أعرف هذا الشخص
ماذا قررتَ أن تفعل؟
تتخلى عن عهودك؟
لا
سوفَ أستمر بهذا الطريق
عندي الكثير كي أعطيه والكثير لأقدمه
لا يمكنني رمي كل ذلك وحسب
(إعتقدتُ أنَّكَ علّقتَ القمر، يا (تيموثي
واردتني أفكار نجسة أعترف بذلك
لكن كنتُ لأفعل أي شيء من أجلك
كنتُ لأفعل أي شيء تطلب منّي فعله
بهذا القدر آمنتُ بتصوراتك (حول قيادة السجادة السحرية إلى (روما
(صدقيني، يا (جود
إنَّهُ ليسَ تصور
أخ (ماثيو)؟ (كارل)؟
هل يمكنكَ تخيل خيبة الأمل والعار والقرف الذي أشعر بهِ
الآن بما أنني أرى خلالك وأرى طموحكَ السخيفة والعارية والتي يُرثى لها؟
إغلقي فمكِ القذر
أنتِ سبباً للإحراج
إنَّهُ أمر إستثنائي هل تعلم ذلك؟
ترميتني في منزل المجانين
وتجردني من كل ما أملكه وكل ما أعرفه
وتعاملني كالكلب المسعور
كإمرأة مجنونة
وهل تعلم ما يحدث؟
أنا مُباركة بنعمة الوضوح التام
أنا الآن عاقلة كإمرأة مجنونة "أكثر مما كنتُ عليه كمديرة لـ "برايركليف
تبدين مجنونة جداً
(كارل)
تحتاج (جود) لبعض الوقت بمفردها كي تدعو من أجل الهداية
خذها للغرفة المنعزلة
(لن تنتصر، يا (تيموثي
إلهي لن يسمح بذلك
وقع هنا
وهنا
لماذا؟
أوراق إطلاق سراحك
(سوفَ يخرجونك، يا (كيت
ثريدسون) ... هل قبضوا عليه؟)
هل أعطتهم (لانا) التسجيل؟
أجل، وفعلت أفضل من ذلك
لقد قامت بتفجير رأسه
الأمر مُنتشر في الجرائد
المراسلون الصحفيون ينتظرون خارج المبنى وهم يحاولون " معرفة ما يدور حولَ "الفساد في برايركليف
لذلك أنتَ فجأةً رجلاً حراً
ثياب من جيش الخلاص
... سوفَ يناسبوك إترك ما ترتديه على السرير
إنتظر
يجب أن أرى المونيسينيور
(سيد (والكور
لا يمكنني أن أخبرك كم أنا مسرور على أنَّ العدالة تحققت أخيراً
أنا سعيد لأنني كنتُ جزءاً صغيراً من ذلك
هذهِ ليست عدالة
لا أفهم أنتَ رجل حر
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
أريدُ إستعادة أبني
أبنك؟
أخذتهُ من بين يدينا
... لديهِ والدان (أنا و (جريس
ونحنُ نخطط لأن نُربّيه كعائلة
ذلك شبه مستحيل
بما أنَّهُ أُطلقَ سراحك للتو والسيدة (بيرتراند) محبوسة هنا
لذلك سوفَ تُخرجها
أستسمحكَ عذراً؟
سوفَ تُخرج (جريس) من هذا المكان
"ثمَّ سوفَ تتصل بـ "سانت آرسيلا
(وتخبرهم بأنَّ والدي (توماس قادمين لأخذه
لو فعلتَ ذلك
لن نزعجكَ مرة أخرى
وإلا
قد أضطر لأن أبدئ بالتكلم مع أولئك الصحفيون
وصدقني، عندي الكثير من القصص
أراهن أنَّكَ كذلك
كُن منطقياً، لا يمكنكَ أن تتوقع مني حقاً أن أطلق سراح قاتلة
أنا لا أطلب منك فعل ذلك
كل ما عليكَ فعله هو أن تسلمني جثتها
جثتها؟
هل هذهِ أحجية؟
جريس) ليست ميتة) - أنظر إلى ملفها -
بداخله ستجد شهادة وفاة وقّعَ عليها (د.آردون) قبلَ أن يختفي
و (فرانك ماكان) وقّع عليها كشاهد
شهادة وفاتها؟
رسمياً، لو سألَ عنها أي شخص فإنَّ (جريس بيرتراند) قد ماتت هنا
لقد تم الإهتمام بالأمر
لن تقوم بالكذب وأنا لن أقول الحقيقة
يمكنكَ جعل كُل مشاكلكَ تختفي، يا أبتاه
لا أحد يجب أن يعلم مطلقاً
إنتظري
دعيني أفتح الباب
ها أنتِ ذا
هذا ملكك؟
منزلنا السعيد
هذا منزلكَ أيضاً
هيا
... إعتقدتُ أنَّهُ ربما
يمكننا أن نشتري حصاناً - حصان؟ -
أجل، في حال قمتِ بالإهتمام به
أنا لا أعرف شيئاً عن الأحصنة
ما زالَ هنا
لا تتوقعي منزلاً فاخراً
إفتح الباب اللعين
لم أمتلك فرصة لتنظيف المكان
أنا آسف
لا تتأسف
يمكننا فعل ذلك سوياً
إنَّهُ منزل رائع
"وهو ليسَ مصحّة "برايركليف
"إنَّهُ ليسَ مصحّة "برايركليف
مرحباً؟
هل أنتٍ بخير؟
هل أنتِ متأكدة أنَّ هذا ما تريدينه؟
أجل
لا يوجد شك بذلك
هذا ليس طفلاً أرغب بمحلهِ داخل جسدي
في حياة أخرى، كنتُ قد أرغب بأن أحظى بطفل
... ولكن حبيبي قُتِل
مِن قِبَل الرجل الذي اغتصبني وجعلني أحبل
يا إلهي
أنا مسرورة لأنَّكِ عثرتي عليّ
فلنبدأ
إخلعي ثيابكِ السفلية
كل الأغراض مُعقّمة
نقعتهم بماء مغلية
هناكَ غلاية شاي كهربائية
هذهِ الآلات المُعقمة مُرهقة جداً حتى تُهرب من المُستشفى
لا تقلقي، ستكونين بخير
(الآن، إفتحي قدميكِ، يا (جاين
أريد أن أطلب منكِ أن لا تصدري أي أصوات أخرى
كما وضحتُ لكِ سابقاً لا يجب أن نشد الإنتباه إلينا
أنا آسفة
أوسع قليلاً، يا عزيزتي
!توقفي
لا يمكنني
لا مزيد من الموت
لا مزيد
"تجربتي في مصحة برايركليف" "تذكّر أحداث" "(من قبل: (لانا وينترز"
الكثير من الموتى
لو كانوا كذلك
أنا لا أقول أنَّ جميعهم موتى
"أنا أقول أنَّ جميعهم إختفوا من مصحّة "برايركليف في السنتان الماضيتان
وجميعهم في ظروف مشبوهة
خمسة منهم في الوقت القصير الذي كنتُ فيهِ هناك
هل يجب أن تغضبي نفسكِ، يا سيدة (وينترز)؟
أنا بخير
أنا لا أُغضِب نفسي أنتم تغضبوني
.أنتم لا تستمعون إلى ما أقوله - لا، نحنُ نستمع -
أنا فقط غير متأكد من ماذا تريدين منّا فعله
أريدكم أن تعيدوني إلى هناك
يوجد شخص واحد هناك يمكنهُ إثبات جميع إدعاءاتي. كانت تُدير المكان
الأخت (جود)؟
إنها مريضة هناك الآن
لقد وضعوها رغماً عن إرادتها لن يدعوني أراها
لن يدعوني اقف أمام المبنى حتى
حسناً، إنها مؤسسة خاصة
... أجل، لكن لو جلبتم أمر محكمة
ماذا عن الأم "سيبيريور"؟
... التي قلتِ أنها أخرجتكِ (كلاوديا)
ألا يمكنها مساعدتكِ؟ - "إنتقلت إلى "بروتا ريكو -
في اللحظة التي بدأت بها بصنع ضجة قامَ "الأبرشية" بالتخلص منها
أرجوكم
هل سوفَ تساعدوني؟
ذلكَ طفله، أليس كذلك؟
... "ذو الوجه الدموي" هو الأب
هذا الطفل ليس عندهُ أب
أنتِ إمرأة صلبة
هل تعلمين ذلك؟
أنا قوية
لكنّي لستُ صلبة
تيموثي هاورد)؟)
أنا آسف، أيها المونيسينيور - ما معنى هذا؟ -
هذا أمر محكمة يعطينا الصلاحية لدخول غرفة إحدى مرضاك
... (الأخت (جود نود التكلم معها حالاً
أخشى أنَّ هذا مستحيل
لا أكترث لكمية الحبوب المُخدرة التي ارغمتها على أخذهم
الأخت (جود) ميتة
لا أصدقك
أخ (جيمس)، أحضر لي الأعمال الورقية الخاصة بالأخت (جود)، لو سمحت؟
إنَّهُ يكذب
أتمنى لو كنتُ كذلك
كان أصعب يوم أواجهه
عندما دخلتُ غرفتها ووجدتها كذلك
فعلت ذلك خلال الليل
صنعت حبل من شرشف سريرها
مُلخص عن الطريقة التي عثرنا عليها بها
شهادة وفاتها
وهذا الرقم يشير إلى العلبة المُخزنة التي تحتوي على رمادها
هل قمتم بإحراقها؟
ماتت في خارج حالة سماح
لا يمكننا إجراء طقوس الوفاة ولا الدعاء بالغفران لها
رُفِضَ دفنها على الطريقة المسيحية
مع ذلك أنا أدعو لها دائماً
قتلتها
قد تكون أيضاً أنت من ربط حبل المشنقة
(أردتُ الخير فقط للأخت (جود
يجب أن تصدقي ذلك - لا أفعل -
لعلَ لو أتيت إلى هنا منذُ أسبوعان بالأمر المحكمي هذا
لكان يمكنكِ أن تقولي شيئاً لها لتقنعيها على أن تستمر بالحياة
للأسف، لم تفعلي ذلك
أدعوا من أجلنا
ساينت جود"، عامل من المعجزاء" أدعوا من أجلنا
ساينت جود"، ساعد الميؤوس منهم"
أدعوا من أجلنا
لانا)؟)
(أنا آسفة، يا (لانا
... أكره فعل هذا بكِ، لكن
ماذا تفعلين؟
طلبتُ أن لا أراه
أعلم، لكنهُ يتحسس من زجاجة الحليب وقد كانَ يبكي بهذا الشكل منذُ سبعة ساعات متواصلة
هذهِ ليست مشكلتي
أعلم. أخذتُ فرصة وحسب
لم أستطع أن أراه يعاني
إعتقدتُ أنَّهُ ربما لو رَضَعَ قليلاً قد يهداً
أنا آسفة
بدى ذلك يستحق التجربة
أعطني إياه