كلا, يا حبيبتي أنا بخير أحسن من أي وقت
الأمر أنكِ أخبرتيني أن أتصل بكِ بعد أن أقفز
لذا أنا أتصل بكِ
كما ترين؟ لا تقلقي لشيء
لكنني غير متأكد من موعد عودتي للبيت بالضبط
فأموري معلقة بالهواء حالياً
أنا منتظراً لبقية الشباب
!لا شيء! لا شيء
لازلت دائخاً قليلاً من القفزة
يا حبيبتي لا تقلقي أنا بخير ...الأمر أن
!بيك بو
يا (كرستين) أنظري ماما ذهبت
!بيك بو
ماذا تفعلين؟ - لا أفهم -
كانت تندفع للأمام و هي بعمر ستة أشهر
و تلوح وداعاً بعمر سبعة أشهر
بالعادة تتقن أمور
بعدة أشهر قبل أصحابها من الحضانة
إنها ذكية و عبقرية جداً مثل أبوها
أمها
إذن هي يجب أن تفهم المنطق من وراء
الـ(بيك بو) قبل بقية الأطفال في الحضانة
هل هذا أحد المتطلبات للقبول في الحضانة أو ما شابه؟
أنهُ يظهر قدرة الرضيع
أن يفهم وجود الأشياء
!بيك بو
!بيك بو - صباح الخير كيف الجميع؟ -
(إن (كرستين) لا تفهم الـ(بيك بو
أرجو المعذرة؟
الـ(بيك بو), لأن قدرتها على الإدراك الحسي
تمنعها من الإنخراط في هذه اللعبة
!بيك بو - أنتَ تخيفها -
!بيك بو
الآن كلاكما يخيفها
!بيك بو
!بيك بو - !بيك بو -
يا (بونز) هذه لعبة سخيفة حقاً
أوافقكَ ليست مثل الغميضة
(إن طفل (كازورنسكي) يحب الـ(بيك بو
(و هي أصغر بشهر من (كرستين
طفل (كازورنسكي)؟ و ما علاقة هذا بأي شيء؟ بوث) يتكلم)
!بيك بو - !بيك بو -
حسناً, حسناً نحنُ في الطريق
الماما و البابا سيقبضون على الأشرار
لذا العم (سويتس) هنا, هذا الرجل
سوف يأخذكِ الى الحضانة
العم (سويتس)؟
....أنا سأحبكِ حتى لو
!بيك بو !بيك بو
حسناً, (بونز)؟
يا (بونز) دعينا نذهب
يا (بونز) على الأرجح ستعرف تلعب الورق عند عودتنا
(سأضمن من لعبها مع طفل (كازورنسكي
فكرة جيدة
!بيك بو
لا شيء؟
لا شيء
ماذا حدث هنا؟
إنهُ أمر مثير
أنتِ لا تمزحين
حسناً ما هذا الشيء؟
(أعتقد أنهُ (رجل العثة
بالطبع أنتَ ستعتقد ذلك يا فتى الحشرات
حسناً, يا (بونز) خذي حذركِ على ذلك الشيء
!إرفعوها للأعلى
إذن ما لدينا هنا؟
الدم على المقعد الجانبي تم مسحهُ جيداً
لكن الدم أكثر من جرح أصبع هذا أكيد
أحدهم أخذ هذه الشرنقة النازفة بالسيارة و هرب رأساً؟
أجل, ذلك يجعلكَ تحن للطعن البسيط, صحيح؟
ليس حقاً
هل تعرفين بما أفكر
التقارير تثبت أن (رجل العثة) هو مخلوق طائر
بطول جناحين عشرة أقدام و عيون حمراء
على الأرجح ما رأه الناس هو الطائر الكركي الرملي
و الذي ممكن أن ينمو ليكون بطول إنسان
و لديه ريش أحمر حول عينيه
و كيف ستفسرين هذا؟
نحنُ قد نشهد ولادة نوع جديد
(رجل العثة)؟ أنتَ عالم يا د.(هودجينز)
هذه الرفاة بالتأكيد بشرية
إن عظم الحاجب البارز
و عظم الجبهة المائل
يدل أن الضحية رجل أبيض
إنهُ لايبدو أنسان
آسفة لتخييب ظنكَ
لذا يمكنكَ إيجاد
تفسير علمي و منطقي للشرنقة
ماذا ستفعلين
هل ستمزقين المقعد؟
أحدهم ظن أنهُ مسح
الدم من المقعد لكن أنظر لهذا
دم هذا ليس حادثاً
أتعرفين ماذا؟ أن السيارة بوضعية المعادلة
أحدهم دفع السيارة لهنا
فإصطدمت السيارة بالحاجز
و رميت مهما يكون ذلك الى الشجرة
الذي قاد السيارة
حقاً مرَ بالكثير من المتاعب
ليجعل الأمر يبدو كحادث هذا أكيد
!مهلاً ماذا تفعلين؟
يجب أن نعمل شقاً بالشرنقة لنحصل على الرفاة
نحنُ لا نعرف ما الذي نتعامل معهُ هنا أساساً؟
(لا أريد أن أسمع مزيداً عن (رجل العثة) يا د.(هودجينز
شيء ما قد نسج هذه الشرنقة حول ضحيتنا, صحيح؟
أنا لا أقول أنهُ (رجل العثة)...لحد الآن
...لكن كما تعرفين سأكتشف بالضبط ما الذي عمل هذا
أنا لن أخربها سأعمل شقاً صغيراً
لأرى إن كنتُ سأحدد سبب الوفاة أو أي دليل أخر
يكون لهُ فائدة كبيرة
فقط خذي حذركِ
يا إلهي
د.(هودجينز) هل يمكنكَ إزالة الحشرات عن عيني؟
أجل
من الصعب علي الرؤية
هل يمكنكَ رجاءاً؟
حسناً, أنا آسف
أعتقد يوجد المزيد هنا
أجل حسناً تمهلي
:مسلسل (بونز) الموسم الـ8 الحلقة الـ11 بعنوان "الآثاري في الشرنقة"
DarthArshed ترجمة
(السيارة المحطمة مسجلة بإسم (جايمس ساتن
جايمس ساتن)؟)
هل تعرفهُ؟
أجل, مغامر, عالم آثار, و مؤلف كتب
من محبي معبد الهلاك لقد قرأت أعمالهُ
عن تقويم (المايا) و نهاية العالم
خمني ماذا؟
لم يحدث شيء؟
...بالإضافة قد تهجى كلمة "مايا" و "تقويم" بالخطأ لذا
...(لقد زودنا طبيب (ساتن
بسجلاتهِ الطبية
لقد عانى (ساتن) من إلتهاب الجيوب الأنفية المزمن
لاحظ التخدش الجراحي المميز
و هذه صور الأشعة للجيوب الأنفية للضحية
إنها متطابقة
لماذا هو ملفوف بهذه المادة؟
الـ(هايفنشريا كونيا), أي الدود الشبكي
اليرقة تلف شبكة حول الغصون لتسند الشرنقة
و تقوم بإستهلاك الأوراق
و بما أن (ساتن) كان ملفوفاً بالأغصان لذا تم قد لفتهُ اليرقات
أجل
هل يمكنكَ قبل كم من الوقت بدأوا ذلك؟
خمسة أيام تزيد أو تنقص
د.(هودجينز)؟ - نعم؟ -
كم سيستغرق هذا الأمر؟
سيأخذ فترة من الزمن
هل يوجد حل بديل؟
بالحقيقة موجود
هل سأندم على سؤالي؟
أنا آسفة لسؤالي
لو سأكون آسفة على سؤالي إستمر بالعمل
أنا أحدد الشخصية النفسانية
لضحيتنا بإستخدام هذه
يحب قرائة الكتب المبتذلة
كلا, كلا, هو يحب تأليفهم
أمور عن الديناصورات و أطلنطس
الدوامات المغناطيسية
زوجة المسيح
نمط المغامرات صح؟
المغامرين قد يقتلون دائماً
(بالعادة من قبل أزواج غيورين أو أكلي لحوم البشر في (غينيا الجديدة
بأي عمر يتقن الطفل الـ(بيك بو)؟
....حسناً, لنغير الموضوع
....(لو أنتَ تسأل عن (كرستين
لماذا التردد؟
(الأمر ليس عن (كرستين
لماذا عندما أسألكَ عن شيء ما
لا يكون عن ما أسألكَ عنهُ
(بل هو عن د.(برينان
....(كلا, (سويتس
أنصت لي إنها تنافسية للغاية
تنافسية لحد غير معقول
لو كنتُ أنا أبوها سأقلق بشأنها
بشأن الضغط عليها حول تربية طفل
شكراً لكَ
على الرحب و السعة
حسناً, ما يفعلهُ (ساتن) أنهُ يكتب هذه الكتب
و بعدها يحاول بيع القطع الأثرية
التي هي بالمركز و المقدمة لكتبهِ
مثل بيض الديناصورات, مسودات الكتب, الأدوات القديمة و الأسلحة
الأحافير و غيرها
هل المنافسة معدية؟
أجل
أنتَ سألتَ
حسناً, أريد قائمة بأسماء الأشخاص الذين إشتروا
بضائع هذا الشخص المزيفة
هذه إشارتي لأخرج من هنا
لماذا هذا الكفن المخيف لايزال باقياً على ضحيتنا؟
أنتظري لتري هذا سيكون الأمر ممتعاً
ما هذا؟
غربان
أعرف ما هي لكن ماذا تفعل هنا؟
المناسب أنها لديها شهية مفتوحة للدود الشبكي
إنها ممتعة, صح؟
أعلمني عندما أستطيع معاينة الجثة
كلوا يا أطفالي كلوا
حسناً, هذا ليس ممتعا عندما أكون وحدي
أجل, هذا أمر مخيف فحسب
حسناً, ما الذي تقولهُ؟
لقد أسائت الفهم
ظنت أن (جايمس) توفي في حادث دراجة نارية
أخبرتها أنهُ ليس حادثاً
سجلاتنا تظهر أنها جائت
للولايات المتحدة قبل شهر فقط
(لقد إلتقيا (مارينا) و (جايمس) في (جمهورية الشيشان
(في قرية خارج (غروزني
(في الجبال عند بحيرة (كازنوي
لقد تزوجوا في (غروزني) و عادوا لهنا ليعيشوا
و ماذا عنكَ؟
قد دخلت الولايات المتحدة قبل 5 سنوات
بالبداية بتأشيرة دراسة بعدها تخرجت و حصلت على عمل
أنا أعيش في (كليفلاند) وجئت لهنا عندما
(أختفى (جايمس
بماذا تعمل أنتَ؟
الهندسة, و هل ذلك يهم؟
أجل يهم
هل قال زوجكِ أو فعل شيء ما مختلف عن العادة بالأسابيع الماضية؟
(لقد جلبنا معنا اشياء من (روسيا
...و (جايمس) كان
مصاب بالقلق
...و أيضاً
مثار أهتمامهُ
يبدو أنهُ قد أقدم على مخاطرة كبيرة لأجل جائزة كبيرة
ما الذي جلب معهُ للبلد؟
لا أعرف أمورٌ قديمة
إن أختي حزينة جداً لأن الرجل الذي أحبتهُ
لن يرى طفلهُ أبداً
هذا أفضل وحدة مخزن قد رأيتها
أنهُ محصن ضد تغييرات الطقس و مراقبة طيلة اليوم
الذي يخزن شيء هنا يهتم بشأنهِ حقاً
(مهما يكن ما جلبهُ (ساتن) من (روسيا
لابد أنهُ قيم للغاية
دعينا نكتشف الأمر
....حسناً
(يبدو أنهُ عمل هنا يا (بوث
مهلاً يا (بونز), أنها عظام
هل فهمتِ الامر؟
ماذا تفعلين؟
لا تعرفين أين كان هذا
(أن مصدرهُ من (روسيا
هل تعرفين ذلك من لعقكِ للعظم؟
بسبب نفاذية العظام
العظام البشرية تلتصق باللسان بينما عظام الحيوانات فلا
كلا, لا, لا
لابد من وجود أختبار آخر لا يمكنكِ لعقكِ العظام
من يلعق العظام؟
هذا المكان يبدو
مثل مخدع قاتل متسلسل
لابد أن هذا كتاب القوانين - كلا -
هذه العظام ليست من ضحايا القاتل المتسلسل
يمكنكِ معرفة هذا الأمر من لعق العظام أيضاً؟
لو هذه الوثائق صحيحة
هذه الرفاة عمرها من العصر الحجري القديم
ماذا تقصدين أيام الديناصورات؟
(كلا يا (بوث
...الإنسان و الديناصورات لم يتعايشا معاً, لكن
هذه الرفاة عمرها آلاف السنين
آلاف السنين؟
هذا أكتشاف رائع
طبقاً لملاحظات الضحية
كل هذه الرفاة وجدت
(قرب موقع الحفر عند بحيرة (كازنوي) في (الشيشان
لذا د.(ساتن) لم يكن مدعياً بعد هذا الإكتشاف
بسبب أنهُ وجدهم
لا يعني أنهُ يعرف قيمتهم
كل ملاحظاتهِ منظمة للغاية
أعتقد أنهُ يعرف تماماً قيمتها
لماذا أنتَ هنا د.(أديسون)؟
هو الباحث الأنثروبولجي المسؤول عن الرفاة القديمة
لقد أخبرتهُ أن يأخذ الرفاة الى مختبرهِ
لكن هذا قد يكون أكتشاف مهم
و بما أنني كتبتُ كثيراً
عن الرفاة القديمة و معروفة
من جمعية (كامبريج) الآثارية
(عن عملي عن أكتشاف (لاغار فيلو
أنا من يجب أن يفحص هذه الرفاة
(لكن لدينا جريمة قتل غير محلولة د.(برينان
الجريمة يعني أنتِ و التأريخ القديم يعني أنا, ألا تتذكرين؟
أجل, لكنني أظن أنكَ لن تريد إلا خبراتي
و أنا متأكد من تفكيركِ هكذا
لكنني لا أريد أن أعطلكِ عن جريمة القتل
هل يمكنكم تغليف هذه
و أخذهم للغرفة 407 في جناح الأنثروبولوجي
لا أصدق هذا, لقد علمتكَ كل شيء
و أنا ممتن للغاية
أعدكِ أنني سأشكركِ عندما أنشر بحثي
الأختبارات على الأنسجة المتبقية
لم تظهر أثر للكدمات
معذرةً؟
بما يتعلق بضحيتنا من هذه الألفية
حسناً
لكن أتمنى أن أكون موجودة
عندما د.(أديسون) يحتاج المساعدة
مرحباً
مرحباً, كدتُ أنتهي
أنا أزيل أخر الجسيمات التي وجدتها
أين د.(برينان)؟
في مكتبها تحاول تقبل
أن د.(أديسون) هو مسؤول عن العظام القديمة
أجل, ستكون بخير
و أجل أعرف أن ذلك غير صحيح
إنها تنافسية للغاية - حقاً؟ -
و (كلارك) لا يعرف بما ورط نفسهُ
لكن د.(برينان) تعرف الحدود الفاصلة
و تصدقين بهذا الأمر؟
بالتأكيد
كلا
هل يمكننا التركيز على الجريمة؟
من السهل التعامل معها
حسناً, لقد وجدت هذه الجسيمات
مطمورة في هذا الجرح المكشوط في الأضلاع
ألديك فكرة ما هيه؟
حسناً, كلا
د.(برينان) تعتقد أنها دليل
أن الحيوانات قد وصلت للرفاة
لذا ربما قد تركوها
...سوف أفحصها بالمطياف و
يا إلهي
إن (كلارك) يقول أنهُ يريدني
(لا أريد أن أكون بينه و بين د.(برينان
و أيضاً لديكَ جسيمات لتحللها, أليس كذلك؟
أجل, صحيح, جيد
شكراً لكَ - أنا متولي الأمر -
(آخر موعد كان لدى (ساتن
قبل أن يموت كان مع ناشرهُ
لربما يمكنها دلنا على شيء ما
(إن د.(أديسون
سيجعل من نفسهُ أضحوكة بدون مساعدتي
حسناً, هل تنصتين إلي أساساً؟
ماذا؟ - حسناً, لا أظن أنكِ تنصتين -
(إسمعي إنهُ عمل (كلارك
إنهُ عمل (كلارك) و ليس عملكِ
دعي الأمر
هل تعتقد أنهُ صحيح
أن لا نسمح لأفضل شخص أن يعاين الرفاة؟
لربما أنتِ خائفة أنهُ سينجح بعملهِ بدونكِ؟
أرجو المعذرة؟
أنا مجرد أقول كما تعرفين
هل الأمر عنكِ أم عن العظام؟
أعتقد أنهما موضوع واحد
و ذلك ينطبق على (كرستين)؟
(أتقول أنني أستخدم (كرستين
لأحسن من مظهري؟
هذا كلامكِ و ليس كلامي
أنا مجرد أقول أن (كلارك) سيعمل الأمر بطريقتهِ
(و نفس الشيء سينطبق على (كرستين
ألا يجب أن نركز على القضية؟
تلك فكرة جيدة
هذه الكتب التي ألفها (ساتن) مريعة
أي ناشر يسمح بهذه العدم الدقة؟
أنا أفكر بالناشر الذي يريد جمع المال
من (إنديانا جونز) العصر الحديث
الأمر متعلق بالمال
لا أصدق ذلك
إن (جيم) مات
لقد قدرنا وقت الوفاة
قبل 3 أيام
متى كانت آخر مرة تحدثتي معهُ؟
قبل شهر مضى
(قد إتصل من (غروزني
و قال أنهُ وجد أكتشاف مهم
و كان يفترض أن نتحدث عنهُ الجمعة الماضية
هل قال ما هو الشيء الذي وجدهُ في (الشيشان)؟
كلا
لكنهُ كان مهتم للغاية
و قال بأنهُ أخيراً يستطيع
أن ينشر شيء ذو قيمة علمية حقيقية
إذن هو يعرف أن كتبهُ السابقة
هي بلا منطق معقول للغاية
(بونز)
نحنُ نفضل أعتبارهم
أنها طريقة سهلة للعامة
أن يتعرفوا على حقل الآثار
لكن كتاب كامل عن بيض الديناصورات المتحجر؟
إنهُ كتاب ناجح بين أوساط الشباب
الأرباح من هذه الكتب
هل غطت مصاريف رحلاتهِ؟
ليس تماماً
الذي يفعلهُ أنهُ يستعرض غرضاً ما في الكتاب
و بعدها يبيعهُ لأخبركم الحقيقة
كان دائماً يبيعهُ لنفس الشخص
من كان ذلك؟ - كل ما لدي -
(أنهُ رجل أعمال من (تكساس
ولا أعرف أسمهُ
و هذه الأغراض هي قانونية؟
لا أعرف
أنا ليس لي أي علاقة بالمرة بعملية البيع هذه
قبل 25 ألف سنة مضت هل تعتقد ان لديهم موقد نار
الأنسان كان لديه أصلاً عشرات آلاف السنين
للعمل بالنار
الأحجار الموجودة في الموقع تدل على الموقد المقبقب
إن هذا الأمر يصبح حقيقي للغاية
أنا أريد أن أضع الوجوه عليهم
حسناً, إن الجماجم تحت تصرفكِ
و إن بحثي سيتحسن كثيراً مع بعض الرسم
(مرحباً, (أنجي
وصلتني رسالتكِ
ماذا تفعلين هنا؟
أجعل التأريخ يعيش و أنتَ ستساعدني بذلك
(أنا أفضل أن لا أتدخل بين (كلارك) و د.(برينان
يا (هودجينز) نحنُ نريد معرفة النباتات و الحشرات
في شمال القوقاز قبل 25 الف سنة مضت
مهلاً لحظة, مهلاً
هل أنتَ بجد خائف من د.(برينان)؟
أجل
أكثر من خوفكَ مني؟
فصيلة (إيباثيريا غالثيريودس) كانت شائعة
(و بالإضافة الى (بيتشولا ميدوايي
هل يمكنكَ وضع ذلك بالمجلد؟
لقد تعقبنا الرجل الذي باع (ساتن) لهُ مكتشفاتهُ
(واين ويلسون)
صاحب شركة نفطية من (تكساس), و أمضى الكثير من الوقت بالعاصمة
إن (ويلسون) مؤمن بمذهب العصمة و هو الراعي الوحيد
لأكبر متحف الخلق بالبلد
إذن أنتَ تقول أنهُ أحد الأشخاص
الذين يظنون أن العالم بدأ قبل 6 الأف سنة؟
و مع ذلك هو يشتري
أغراضاً من (ساتن) التي هي أقدم بكثير
لماذا مؤمن حقيقي يشتري أغراضاً
التي يرفض أن يعتقد بوجودها أصلاً؟
لربما يعاني من أزمة إيمان
الإستقرارية النفسية للمؤمن الحقيقي
تعتمد كلياً على السلطة المستقرة أصلاً
...و لو هذه السلطة قد تزعزعت أو تم رفعها
يصاب الرجل بالجنون
كنتُ سأستخدم مصطلح طبياً
لهذا السبب قاطعتكَ
حسناً, إسمع
(طبقاً لإيميل (ساتن
(قد مول (ويلسون
رحلتهُ بالكامل و أُصيب بالغضب
لأن (ساتن) لم يقبل بتسليم العظام لهُ
حسناً, أسمع
إذهب و تحدث مع (ويلسون) و قم بعملكَ النفساني
لترى فيما لو قد أُصيب بالجنون
سأقوم بعملي النفساني
إذهب
هذه الصنوبريات قد وفرت الغطاء
حتى أن النار
لن يتم رؤيتها من قبل الحيوانات المفترسة
عرض المشاش البعيد
هو 3.74 سم
د.(برينان) مرحباً
كما تعرفين أنا كنتُ سأذهب
سيكون هناك ملجأ بقرب الموقد مصنوع من
الأغصان و جلود الحيوانات و الأرضية من الأوراق
...أعرف ذلك, كنا سنجلب هذه الأغراض
و الطحالب تم إستخدامها في النار مع الخشب
قد أخبروني أنكَ وجدتَ جسيمات
في الجرح المكشوط حول الضلع يا د.(هودجينز)؟
أجل, أجل, نسيج جاف
نوع من الجلود
أنا أجمع قائمة بالمواد المحتملة
التي قد تكون مصنوعة منهُ
يبدو لي أنكَ تعمل بالبستنة
نحنُ في وسط
(تحقيق جريمة قتل د.(هودجينز
هذا خطأي
أنا آسف, لقد ترجيتهُ
إسمعي هذا يتحول الى إكتشاف مهول
..لقد أكتشفت رفاة أربعة
لا حاجة
(لتفسر لي يا د.(أديسون
الجريمة هي إختصاصي و هذا مجالكَ
أعرف لكن كزميلٌ لكِ
أعتقد أنكِ ستهتمين لمعرفة
(أن هذه رفات أنسان (نياندرتال) و الإنسان (الحديث
في نفس الموقع؟
كلا, لا أعتقد هذا
هذه أجزاء من جمجمة أنسان ذكر
و لدينا هنا عظم العصعص و أمشاط متعددة
و عظام اليد لأنسانة أنثى
(و ضلع و عظم الفخذ لذكر أنسان (نياندرتال
هذا أمرٌ رائع
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة
لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً
أجل, الأمرُ محزن للغاية
كانت مجرد رضيعة
هل تعرفين ما يعني هذا؟
(الأنسان الحديث و (النياندرتال
يعيشون معاً
في نفس الكهف يستخدمون نفس الموارد
أنظروا أليكما تتشاركان
الأمر جميل
قبيلة مختلطة تتعايش
هذا غير مسبوق بالمرة
(و أنا أود الإشارة الى مجهودكِ د.(برينان
بمستوى ثانوي بالطبع
أعتقد أنهُ أنا من سيشير إليكَ
(بمستوى ثانوي د.(أديسون
أرجو المعذرة؟
الإصابة الى عظم جدار الجمجمة
بسبب ضربة بسلاح حاد
هذا الإنسان قد تم قتلهُ لذا هذا موقع جريمة
لذا هذه العظام هي لي الآن
العنف قد أصاب عرق الأنسان منذ البداية
قبل اللغة و قبل النار
(إنهُ مصدر أسطورة (هابيل) و (قابيل
أجل العنف مؤسف, لكن المزعج أكثر
أن أكثر شيء مميز قد حدث لي
في مجال عملي هو مجرد جريمة عادية
إذن أنتَ تتفق معي أن هذا التحقيق بجريمة القتل يجب أن يتحول لي
أنتِ تودين ذلك, صحيح؟
أجل, لهذا السبب أقترحت ذلك
الجرائم التي تحلينها هي مجرد أحداث حالية عادية
لكن هذا تأريخ
هل تستطيع ان تعرف اللحظة الدقيقة
التي تتحول بها الأحداث الحالية الى تأريخ؟
أجل, قبل 100 سنة
لقد أرتجلتَ هذا الآن
!(لقد حدث هذا قبل 25 ألف سنة د.(برينان
حتى أنتِ لا تستطيعين أعتبار ذلك كحدث حالي
إنهُ كذلك بالمصطلح الجيولوجي
لحسن الحظ ولا واحد منا جيولوجي
حسناً, لقد نشرت بحثاً
من قبل جمعية الجيولوجيا في أمريكا - و أنا لدي بحثان -
منشوران من قبل الأنظمة الجيوفيزياوية
و التي هي للمبتدأين و الهواة
حقاً؟
مهلاً, مهلاً, توقفا, توقفا
ماذا يحدث هنا؟
حسناً, د.(برينان) تشعر لأنهُ
هؤلاء الأفراد القدماء توفوا في أحداث عنيفة
و بالتالي هم موضوع جنائي
و د.(أديسون) يظن أن التأريخ يبدأ قبل 100 سنة
!ماذا؟ ذلك ليس حتى تفسيراً دقيقاً لمعنى كلامي
يمكنكِ إيقاف كل هذا بأعلان هذه جريمة قتل
كلا, لا تستطيع
أجل, أستطيع تقنياً ذلك, لكننا نعيش
في عالم التناقضات التقنية
عالم التناقضات التقنية
...لكن
أنا لن أفعل ذلك
إن (كلارك) يستطيع إبقاء عظامهُ هنا
(و د.(برينان
يمكنها معاينتها - كلا -
و لو تكلم أحد منكما بكلمة أخرى
سوف أقوم بالحكم لصالح الآخر
الآن ضعوا الكبرياء جانباً
و أكتشفوا ماحدث لهذا رجل الكهف المسكين
هل يمكنكَ تصديق أنها أسمتهُ رجل الكهف؟
غير مسموح لكنني لن أقول أي شيء آخر
حتى أتأكد أنها ذهبت تماماً
أستطيع سماعكَ
اللعنة
سيد (ويلسون) منذ متى تم خلق الأرض؟
أعتقد أنكَ تسألني
إن كنتُ أؤمن بكتاب الخلق
و الذي أؤمن بهِ
إذن قبل 6 آلاف سنة؟
حسب كلام الأنجيل
العلماء أخبرونا أن الكون
عمرهُ 13 مليار سنة
و عمر الأرض 4.5 مليار سنة
و من ستصدق؟
الله أم مجموعة من العلماء؟
أنتَ تمتلك شركة نفط؟
هل يقول لكَ الرب أين تحفر
أم تعتمد على العلماء ليخبرونكَ بذلك؟
لقد فهمت ما يجري هنا
و ماذا يجري هنا؟
طبيباً نفسياً ليسألني أسئلة FBI لقد أرسلت الـ
لأنهم يريدون معرفة لو كنتُ متعصب دينياً
أنا أعرف أنكَ متدين يا سيدي
الذي أحاول فهمهُ
(لو كان تشددكَ الديني أدى الى قتلكَ لـ(جايمس ساتن
لا تخشى منهم لأنهُ"
لا شيء مخفي"
سيتم الكشف عنهُ"
"و ما مخفي سيتم معرفتهُ
(من (كتاب ماثيو
"أن لا يقتلن أحدكم أحد"
(من (سفر التثنية
(أنا أحفظ الوصايا يا د.(سويتس
العشرة كلها
(لقد إشتريت بيوض الديناصور المتحجرة هذه من (ساتن
تصحيح
(لقد إشتريت هذه الصخور من السيد (ساتن
و أيضاً إشتريت هذه المنحوتة
(التي وجدها (ساتن) في شمال (المانيا
و يعود عمرها لقبل 32 ألف سنة
ومن لا يحب فتاة جميلة؟
بالإضافة أنا أحب التأريخ
فلدي متحف
ولا واحدة من هذه الآثار
قد تم عرضها بالمتحف
(إنهُ متحفي يا د.(سويتس
أنا أقرر ما يتم ولا يتم عرضهُ فيه
هل تدمر الأغراض
التي تتناقض مع آرائكَ الدينية
أو ببساطة تقوم بإخفائها حيث ألا تؤدي لأي ضرر؟
كلنا نفعل ما نقدر عليه
لنجعل العالم مكان أفضل
(لقد مولتَ (ساتن) بالمال ليذهب للـ(شيشان
لأنهُ كان يبحث عن العظام التي عمرها قبل 25 ألف سنة
إنها تُدعى (جمهورية الشيشان) الآن
حسناً, ما حصل أن (ساتن) رفض أن يبيعكَ ما وجدهُ
و الذي أصلاً أنتَ دفعتَ تكاليفهُ
بسبب أنهُ عرف أنكَ ستقوم بتدميرهم
أو تقوم بإخفائهم
لقد سرق مني
و هذه حقيقة
الأنجيل يسمي الكذب
حمل شهادة زور", صحيح؟"
لذا يجب أن أسألكَ
هل قال لكَ الرب أن تقتل (جايمس ساتن)؟
هل تعرف ما يقول لي الرب الآن؟
أن تجلب محامي؟
هل ترى؟
كلمة الرب مسموعة
لكل من ينصت لهُ
لماذا أنتَ مكتأب؟
هل نفذ منكَ المارشميلو؟
لقد فشلت نظريتي للقبيلة السعيدة
(فقد تم قتل الأنسان الذكر بفأس أنسان (النياندرتال
ماذا تحملين بيدكِ؟
رسوماتي للأشخاص الذي عاشوا قبل 25 ألف سنة
إنها رائعة
يمكنكِ رؤيتنا فيهم
يمكننا رؤية
عائلتنا فيهم, صح؟
كلا؟
لأن هذه العائلة توقفت هنا؟
أجل - أنتَ لا تعرف ذلك -
كان يمكن وجود أخ لهم يصطاد بالخارج
...أو أخت لهم تجمع الجوز و
بالحقيقة لا أعرف
....ماذا يفعل الناس ليعيشوا بذلك الوقت, لذا
هذا أمرٌ خاطئ
كلا, لا أعتقد ذلك
هذا الطفل أقصر بكثير لطفل بشري بعمر الثالثة
بالأخص بعد المقارنة بطول كلا
الوالدين البشريين
(أنتَ من أعطاني القياسات يا (كلارك
لو كان هنا خطأ سيكون مصدرهُ أنتَ
الحل الوحيد ليكون طفل بشري قصير و ممتلئ الجسم بهذه الطريقة
...لو انها قد ورثت الصفات من
يا إلهي
ماذا؟
عظم الضبضوب القصير و السميك
(متطابق مع أنسان (نياندرتال) و ليس الإنسان (الحديث
...و هذا يعني أنهُ
(هذا الطفل هو (نياندرتال
(نصفهُ (نياندرتال - أجل -
لكن هذا والدها ليس والدها
بل هذا والدها
...كما ترين هذا ليس ...أقصد لا أعتقد أن
أنا أصاب بالذعر الآن
هل هذا شيء جديد؟
(أجل يا (أنجيلا
هذا أمر جديد
د.(برينان)؟
نعم؟
يبدو أنكِ تنظرين الى رفاة (ساتن) و ملاحظاتهِ
ذلك صحيح
هاتين قضيتين مختلفتين
أحدهما قضية قتل قبل عدة أيام
و الأخرى قتل قبل 25 ألف سنة
أجل
(د.(برينان) أنا أعرف أن قضية (النياندرتال
هي تأريخية و مثيرة
لكن هذا الرجل قد قُتل
و تركَ خلفهُ أرملة و طفل بلا أب
أعتقد أننا يجب أن نعرف من فعلها
لقد سجلت الإصابات في الأضلاع و العمود الفقري
و أجل, كان هنالك أثر لنسيج حيواني في العظام
(عندما كنتُ في جزر (المالديف
لقد عاينتُ رفاة إمرأة
قد تم ربطها بشجرة و جلدها
لخيانتها زوجها
أتعتقدين أن النسيج الحيواني هو الجلد؟
أجل, أقدر ذلك الحدث قبل شهرين
قبل أن يتم قتلهُ, د.(ساتن) تم جلدهُ
أعتقد أنني وجدتهُ
لقد جلبتُ هذا من غرفة التأريخ الروسي
إنهُ يدعى (السوط) بالأنجليزية
و لفظهُ يختلف بالروسية
إسمعي هذه المعلومة
معظم اللغات الجرمانية
الصامت K لازالت تلفظ حرف الـ
(لذا كلمة (نايت) هي (كانايت) و كلمة (نايف) هي (كانايف
رائع, هل تعتقد أنهُ هذا ما تم ضرب (ساتن) بهِ؟
الأصح جلدهُ
أجل
النسيج هو جلد مدبوغ
جلد؟
(أجل مصدرهُ (الثور السايبيري المسكي
لقد فحصتهُ بالمطياف النظيري
و أستطعتُ عزل
المصدر الجغرافي
(يعود الى (جمهورية الشيشان) في (روسيا
تلك المنطقة حيث قام بالحفريات
حسناً, ماذا وجدتي؟
حسناً, لدي عينات أنسجة من رقبتهِ و ظهرهِ
الندب عليها تدل أن عملية الجلد
حدثت قبل شهرين مضى
مما يضعهُ في (الشيشان) في وقتها
منطقة الضربة على النسيج شاحبة و بها سحجات
و كدمات على كلا الجانبين
من الرائع أنهُ نجى من هكذا ضرب
إن زوجتهُ كانت حامل
كان لديه شيء ليعيش لأجلهِ
أنا متفاجئ أن أخيكِ لم يأتي معكِ هذه المرة
إنهُ يعمل
سيدة (ساتن) أعرف أن هذا صعب
لكن أن تخبرينا ما حدث لـزوجكِ
لربما يساعدنا لمعرفة من قتلهُ
هل أنتِ بخطر؟
كلا, كلا, كلا
أتعرفين أنهُ تم جلدهُ
ضربهُ بالسوط, تفهمين ذلك؟
من فعل ذلك بهِ؟
(سوف نسمي إبننا (فالنتين
و هل ذلك الإسم مهم بطريقة ما؟
أجل, إنهُ إسم عائلتي
...إن عائلتي هي
أنا آسف, أنا لم أفهم
يفعلون الأمور بالطريقة القديمة
تقليديين
حسناً, عائلتكِ لم تريد لكِ أن تتزوجي من أجنبي
لكنكِ كنتِ حامل
(و أمر والدكِ بجلد (ساتن
(لقد ذهبنا الى (غروزني
إختبأنا
و عندما تحسنت حالة (جايمس) قد أتينا لهنا
(ألى (أمريكا
حسناً, هل ممكن
أن والدكِ قد تبعكِ لهنا؟
كلا
لقد جلبت العار لعائلتي
أنا كالميتة بالنسبة لهم
و لا أستطيع العودة الى موطني
و الآن (جايمس) قد مات
هل يمكنني مساعدتكِ د.(برينان)؟
د.(أديسون), كلا
لقد طرقت الباب, لم ألمس أي شيء
لا بأس بذلك
يمكنكِ معاينة ما تريدينهُ
كان يجب أن ألاحظ ذلك مبكراً
لكن الواضح أنني كنتُ مشغولة بالتنافس معكَ
مما أعماني من رؤية أي شيء
أن عظم جسر الحواجب العريض الواضح للطفل
(هو من صفات (النياندرتال
بينما عظم الزند و الكعبرة من صفات الأنسان الحديث
لقد بقيت مذهولاً
أعتقدتُ أن (أنجيلا) عملت خطأ ما
(ليس (أنجيلا
هذه هي عائلة متداخلة الأعراق
الأولى من نوعها
و أنا لم أصرف أي وقت لألاحظ ذلك
...أجل, لكنكِ قد دربتيني لـ
التهاني هي من نصيبكَ
(إستحقيتها يا د.(أديسون
شكراً لكِ
لا عجب أن (ساتن) لم يرد التخلي عن هذه العظام
أعرف ذلك, أنا لم أتخيل نفسي قد أكون جزء من هكذا أكتشاف
حسناً, على الأرجح لن تكون كذلك
لو لم تتدرب جيداً
سأدعكَ تعود للعمل
حسناً
بالبداية ظننت أن كل هذه العلامات
مصدرها الحيوانات المفترسة
لكن أنظري لهذه
الحز على النتوء الغرابي
ذلك ليس مصدرهُ حيوان مفترس؟
السن يجب أن تكون صغيرة جداً
و المفترسات الصغيرة لا تأكل مع البالغين
و ذلك لأن المفترسات البالغة تجلب الطعام لها
هذه الإصابة مصدرها سلاح من نوع ما
إن النتوء الغرابي لا يمكن إظهارهُ إلا
لو أن الذراع رُفعت للأعلى
كأنما الضحية كان يحمي نفسهُ من هجوم ما
الضربة الأولى لابد أنها أتت على لوح الكتف
و التي سببت هذه الأخاديد هنا
و بعدها الضحية يستدير و يواجه المهاجم
....و يرفع ذراعهُ في وضع دفاعي
و سلاح الجريمة يحز النتوء الغرابي
و بعدها يصل للأسفل بإتجاه الأبط
ممزقاً الشريان الأبطي
قد مات من إستنزاف قواه
إستزفت قواه
الشريان الابطي الممزق قد يضخ
تقريباً 100 مل من الدم خلال كل ضربة قلب
و بهذا المعدل قد يفقد الضحية الوعي
بأقل من 30 ثانية
و يموت خلال أقل من دقيقة
د.(برينان) أعتقد أننا وجدنا سبب الوفاة
أجل, معاً
هل كنتَ من القوات المحمولة جواً في الجيش الروسي؟
أنا وطني, إذن؟
تلك مثل القوات الخاصة أنا متأكد أنكَ قد تعلمتَ
كيف أن تهاجم الشريايين الكبرى خلال القتال اليدوي؟
أنا أعرف كيف أن أدافع عن نفسي
حسناً, طبقاً لسجلاتكَ بالمصرف
كان هنالك سحبات كبرى خلال الشهور الثلاث الماضية
و كل واحد أكبر من القبلها
هل تحب المقامرة؟
أنا أذهب لسباقات الخيول من فترة لأخرى
أجل, أعرف ذلك, لقد كنتُ مثلكَ
عندما تقامر, فتخسر و تصاب بالإحباط
فتقامر بالمزيد لتزيل التأثير
لا أعرف عما تتحدث
حقاً؟ لقد كنتَ مفلساً قبل أسبوعين مضى
و بعدها وصلكَ هذا
تحويل ألكتروني من بنك روسي
مقدارهُ 20 ألف دولار
أحدهم دفع لي دينٌ قديم
ذلك ممكن
يمكنني تصديق ذلك, لكن هل تود سماعي نظريتي؟
أعتقد أنكَ أتيتَ لهنا لتصبح غنياً
لكنكَ أصبتَ بالديون, لذا ماذا ستفعل؟ ستذهب لأبيك
لأجل أن ينقذكَ لكنهُ يوافق بشرط واحد
أن تستعيد شرف العائلة
لذا يجب عليكَ أن تقتل زوج أختكَ
لا يجب أن تتحدث عن عائلتي هكذا
أرى أن العائلة تعني الكثير بالنسبة لكَ
و أنتَ ستفعل أي شيء لتحمي شرف العائلة, هل أنا محق؟
أنا أعرف حقوقي
و لستُ مضطراً للمزيد من الكلام
إذن الحز على النتوء الغرابي
كشف عن ألياف دقيقة
مصنوعة من كتان مصبوغ و مغلف
هل هي من ثياب الضحية؟
....كلا, لأن
الكتان
(قد أنغمر بالـ(بولي يوريثان
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك - ..حسناً إنهُ -
أنا أعرف ما يعني بالضبط
لكن الذي لا أفهمهُ هو أهميتهُ
تجليد الكتب
كيف لكتاب أن يقطع خلال
النسيج العضلي و يمزق شريان رئيسي؟
أعتقد أننا نبحث عن شيء مغلف
بالكتان لتغليف الكتب لكن أحد من طرف الكتاب
(ذلك صحيح, لقد عرفتُ كيف تم قتل (جايمس ساتن
....مهلاً
هل ستتشاركين بذلك معي؟
(يجب أن أذهب لـ(بوث - كلا, حسناً -
سأعرف ذلك لاحقاً
لأني ليس لدي حجة غياب
(لا يعني ذلك أنني قتلتُ (جيم
و ذلك لا يبرئكِ أيضاً
هذه الكتب
ماذا بشأنهم؟ - إنها تغطي مدى واسع -
من المواضيع التي ستكون مفيدة
بعميلة القتل - حقاً مثل ماذا؟ -
هذا الكتاب عن كيفية إرتكاب الجريمة المثالية
لماذا ستنشرين شيء كهذا؟
لقد كتبهُ رجل ينتظر حكم الإعدام
و كيف سيكون هو خبير بإرتكاب الجريمة المثالية؟
و ماذا أيضاً لدينا هنا؟
أنظري لهذا
(لقد فاتكِ واحد يا (بونز
كيفية إزالة البقع
هنالك دماء على الأرضية
أراهنكِ أنهُ يقول أن يستخدموا القاصر على الدم
ذلك لا ينفع أنتِ تنشرين القذارة
لقد جرحتُ قدمي بحجر في الحديقة
لقد نزفتُ كثيراً
أقدر كمية النزف بلترين
لترين أنا متفاجئ لأنكِ
لم تفقدي الوعي حسناً, معذرةً
سنادات الكتب تأتي أزواجاً صح؟
أنا لدي واحد فقط
حقاً, لكن ليس بهذه الصورة لم يكن كذلك
فأنا أرى إثنان
هذا يتطابق مع آثار الأخاديد
(على السطح الخلفي من عظم لوح الكتف لـ(ساتن
إذن أنتِ تقولين أنني قتلتُ (جايمس ساتن) بسنادة كتاب؟
ذلك سخيف
(الحمض النووي سيؤكد لنا لو أن الدم على الأرضية لـ(جايمس ساتن
تلك مسألة وقت ليس إلا, أن تعترفي لنا
سوف أخبر القاضي أنكِ تعاونتِ معنا
عندما إتصل بي من (روسيا) قد سمعتُ صوتهُ
شيء تغير بهِ
لقد وقع بالغرام - كلا -
لم يكن الأمر متعلقاً بها
لقد كنا فريقاً
حتى قرر أن ينشر الأمر في مجلة سخيفة
مقابل لا شيء
و تركني خارج الأمر
لقد خانني
لقد أراد أن يأخذوه بجدية كباحث آثار
و ذلك هدف نبيل للغاية
و أنتِ لم تسمحي لهُ بالحصول عليه
حسناً, أنتِ
(رهن الإعتقال لمقتل د.(جايمس ساتن
مرحباً جميعاً
نحنُ ممتنين للغاية
أن هنالك العديد من الناس المهتمين
بما حدث قبل 25 ألف سنة
مهتمة FBI حتى وكالة الـ
إنها جريمة
تعمل لحل الجرائم لذا يمكننا FBI إن الـ
أن نكمل؟
(لكن أعتقد أن هذه قصة (كلارك
(د.(أديسون
...حسناً, حسناً, أجل
هل ستدعين (كلارك) يروي القصة بالكامل؟
هو من حل القضية, و أنا ساعدتهُ
د.(هودجينز), هلا
مثلتَ دور الوالد (النياندرتال)؟
نعم
(د.(سارويان
هلا تلعبين دور الأم الأنسانة؟
.... و
كلا - حقاً؟ -
لا تفكر بذلك أصلاً
(حسناً, د.(سويتس
هلا لعبت دور القاتل؟
حسناً - حسناً, أيها السادة -
هل يمكنكم الذهاب لهناك و سأنادي عليكم عندما نحتاجكم
لقد كان صباح دافئ
في أواخر الخريف عند التلال
(قرب جبال (القوقاز
أرجو المعذرة لو يمكنني؟
يا إلهي
و كيف تعرف أنهُ صباح دافئ؟
من الأبواغ و الفطريات تثبت أنهُ كان خريف دافئ للغاية
رجل الحشرات
الأم كانت تطحن الذرة الى عجين بين صخرتين
(صخور الطحن كانت من ضمن أكتشاف (ساتن
بالإضافة الى قشور الذرة
في خريف دافئ جداً
أجل
و كان هنالك فتاة صغيرة
عمرها 3 سنوات
كانت نائمة تحت الجلد في هذا الملجأ
و هذه إشارتنا للأب ليجلب العشاء
حسناً, جيد
حسناً, لقد جلبت اللحم
و الذي سنتغذى عليه
....و - (حبيبي, هذه ليست مسرحية لـ(شيكسبير -
حسناً, حسناً, أنا آسف
آه أنا رجل الكهف
"رجاء لا تقول "رجل الكهف - "رجاء لا تقول "رجل الكهف -
فهذه ليست
عائلة مثل البقية
إنهم منبوذين
لقد عاشت هذه العائلة بعيداً لأنهم مرفوضين
حان وقت القاتل
ماذا أفعل؟
إرمي الرمح على الأب
لماذا؟
لقد وجدنا كسر
على ضلع الأب التاسع الأيسر
و هذا متطابق مع إتجاه الإطلاق
لسلاح مرمي
الإنسان الحديث أول من إستطاع رمي الرماح على الفرائس بدلاً من طعنها
حسناً, ليذهب الإنسان الحديث للجحيم إذن
الكل في هذه الغرفة من الإنسان الحديث
(ليس أنا, أنا (نياندرتال
الأم بعدها هاجمت القاتل
بصخورها للطحن
و كسرت عظم عضدهُ الأيسر
و بعدها إنتقم
بضربها بوجهها
فسقطت الأم بفك مكسور
و على الأرجح بقصبة هواء مهشمة, لكن تصرفها
أعطى الأب الوقت ليحمل فأسهُ الصخرية
و يضرب بها القاتل
يا رجل إستلقي أرضاً أنتَ ميت
أنا لن أستلقي أرضاً - يجب عليكَ ذلك -
فلقد شقيتُ جمجمتكَ الى نصفين
حسناً, حسناً, لقد وصلتنا الفكرة
لقد مات الشرير, ماذا حدث بعدها؟
مثلما قلت, لقد مات القاتل على الفور
و الأب مات من النزف لأكثر من 3 دقائق
ماذا حدث للأم؟
حنجرتها مهشمة
لقد أختنقت موتاً
حسناً, لكن الفتاة الصغيرة كانت بخير صحيح؟
....كلا, بالحقيقة لقد كانت بعمر الثالثة, و
لقد كانت لوحدها
ماذا بحق الجحيم؟
لماذا لم يأخذها بقية القرويين؟
(لأنها كانت نصف إنسانة و نصف (نياندرتال
لم يرغب بها أحد
الحدود ما بين إنغلاق أسنان الطفلة
يدل أنها ماتت جوعاً
واو, أتقولين أن أول جريمة كره بالعالم
إنتهت بموت فتاة صغيرة جوعاً؟
كلا, يا (بوث), لم تنتهي بالكره
كلا, قبل أن يموت لقد زحف الأب بإتجاه الأم
...حيث قد ماتا سوية و بعدها
....آخر أفعال الفتاة الصغيرة أنها أتت عندهما
و إستلقت مع والديها
و على هذه الكيفية
وجد (ساتن) عظامهم
سوية
أتعرفين أن ذلك لطيف منكِ أن تدعي
(كلارك) يحظى بلحظتهِ يا (بونز)
حسناً, أنا إنسانة لطيفة
أجل, أنتِ كذلك, لكن أتعرفين ماذا؟
أنتِ لطيفة للغاية لكنكِ ستعملين على تواضعكِ
أنا متواضعة
لأنني قمتُ بشيء أكثر لطافة
حقاً؟ و ما هو؟
أخبرت (كلارك) أن يستبدل إشرافي عليه
بإشراف د.(جايمس ساتن), و هكذا في يوم ما
سيرى طفل (ساتن) إكتشاف والدهُ العظيم
أنتِ محقة ذلك تصرف لطيف للغاية
(لا أريد أن أورث أخطائي لـ(كرستين) يا (بوث
أية أخطاء؟ - التنافس الشديد -
الغرور و عدم الإحساس بمشاعر الآخرين
أتعرفين ماذا؟
(أهنئكِ على الإدراك الذاتي يا (بونز
بالحقيقة أرفع لكِ إبهامي
يجب أن تقوم بجهد مماثل
ماذا؟
أن لا تورث أخطائكَ
مهلاً, مهلاً, مهلاً
ماذا تعنين؟ بقولكِ أخطائي؟
حان وقت النوم
أية أخطاء؟
سوف أقوم بتحميمكِ
و سألبسكِ ثياب النوم
ماذا؟ ألأنني لا أقبل أن أمشي من أسفل السلم؟
سوف تشربين الحليب و سأغسل شعركِ
هل بسبب ولعي بالحلويات؟
أجل - إذن يعجبنني -
بين فترة و أخرى أن أتناول الجعة في حوض الإستحمام
ما الأمر السيء حول ذلك؟ أية أخطاء لدي؟
DarthArshed ترجمة