1
00:00:02,571 --> 00:00:05,319
الشرطة, ما هي حالتكَ الطارئة؟
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,440
"يجب أن ترسلوا سيارة إلى مصحّة "بريكليف
3
00:00:07,508 --> 00:00:08,908
إنهم ينتظرون -
من ينتظر؟ -
4
00:00:08,976 --> 00:00:10,810
كنتُ ولداً مشغولاً جداً
5
00:00:10,878 --> 00:00:13,479
هل يمكنكَ أن تعطيني إسمك؟
6
00:00:13,546 --> 00:00:14,916
مرحباً؟
7
00:00:15,036 --> 00:00:18,137
ستعرفين إسمي عندما تريهم
لقد كانوا دجالين
8
00:00:18,257 --> 00:00:19,253
الشرطة
9
00:00:21,220 --> 00:00:22,754
هل من أحد هنا؟
10
00:00:30,361 --> 00:00:31,928
(يا للمسيح يا (بوبي
11
00:00:31,996 --> 00:00:35,032
سحقاً
12
00:00:46,104 --> 00:00:54,053
قصة رعب أمريكيّة: الملجأ
الحلقة السادسة من الموسم الثاني
بعنوان: أصول البشاعة
13
00:00:55,054 --> 00:01:10,054
MeTaL (Anasmurad) HeaD تــرجــمــة
freak.angle@hotmail.com
14
00:01:50,973 --> 00:01:54,170
كنتُ أعتقد أنهُ لابد أن يكون خطأي
15
00:01:55,358 --> 00:01:58,961
طفلي الذي عاشَ بداخلي لتسعة أشهر
16
00:01:59,081 --> 00:02:03,176
طفل رعيتهُ وحممتهُ وحملتهُ وغنيتُ لهُ
17
00:02:05,007 --> 00:02:08,902
عندي طفلان آخران يا أختاه
كلاهما طبيعيان
18
00:02:08,970 --> 00:02:12,133
(يبدو أنَّ حالتها صعبة يا سيدة (رينولدز
19
00:02:12,201 --> 00:02:14,599
ولكن لا يوجد عندنا جناح خاص بالأطفال
20
00:02:14,667 --> 00:02:16,564
لكنها أكثر من طفل يا أختاه
21
00:02:16,632 --> 00:02:20,127
في الحقيقة, هذهِ هي المُشكلة
هي دائماً تبدو كشخص بالغ
22
00:02:20,194 --> 00:02:21,858
هل تعلمين أنها لم تبكي قط؟
23
00:02:21,926 --> 00:02:24,090
ولا مرة, حتى عندما كانت طفل صغير
24
00:02:24,158 --> 00:02:27,354
سأخبركِ شيئاً لم أخبرهُ لأحد من قبل
25
00:02:27,422 --> 00:02:30,717
(جيني) وصديقتها الصغيرة (جوسي)
كانوا يلعبون بعدَ المدرسة
26
00:02:30,785 --> 00:02:35,712
أخبرتهم أن يدخلوا الغابة لجمع الأوراق
كنّا سنصنع إكليلاً من الزهور
27
00:02:35,780 --> 00:02:39,344
(جوسي) كانت الوحيدة التي تلعب مع (جيني)
وأردتُ أن يسير الأمر على ما يرام
28
00:02:41,343 --> 00:02:44,903
حاولتُ إيقافه ولكنهُ كانَ أكبر منّي
29
00:02:45,040 --> 00:02:50,867
وقال أنهُ سيقتلني ايضاً
إن لم أقف بصمت وهدوء
30
00:02:50,934 --> 00:02:55,064
كانَ طويلاً ولديهِ ذقن ويرتدي معطف بنّي
31
00:02:56,696 --> 00:02:59,528
ولم يعثروا أبداً على الرجل ذو الذقن
الذي يرتدي المعطف البنّي أليس كذلك؟
32
00:02:59,595 --> 00:03:01,658
لقد بحثوا
33
00:03:01,725 --> 00:03:07,422
منذ يومين, كنتُ أغسل الملابس
وعثرتُ على هذه في جيبها
34
00:03:07,489 --> 00:03:09,087
لا يمكنني الذهاب إلى الشرطة
35
00:03:09,154 --> 00:03:11,552
أختاه, لا يمكنني
إنها إبنتي
36
00:03:11,620 --> 00:03:13,050
...(سيدة (رينولدز
37
00:03:13,118 --> 00:03:19,546
"إحدَ أحلامي لمصحّة "بريكليف
كانَ فتح جناح خاص بالأطفال
38
00:03:19,613 --> 00:03:24,442
هناك الكثير من الأوراح الصغيرة
قد تحتاج لمساعدتنا
39
00:03:24,510 --> 00:03:27,806
ولكن لا يمكننا فعل شيئ حتى يتم فتح الجناح
40
00:03:29,106 --> 00:03:33,901
...الدعاء
هو قوّتكِ وحليفُكِ
41
00:03:33,968 --> 00:03:37,831
هل يمكنكِ أن تقابلينها وحسب؟
إنها في الأسفل مع كتاب التلوين الخاص بها
42
00:03:37,898 --> 00:03:42,794
أختاه, ساعديني بالفهم
من أين يأتي هذا الشر؟
43
00:03:42,861 --> 00:03:45,226
هل يمكن أن تكون قد ولدت بهذهِ الحالة؟
44
00:04:21,229 --> 00:04:25,657
هل هناكَ شيئ أفضل من الإستيقاظ
على رائحة أكلة الـ "كروك مونسيور"؟
45
00:04:30,423 --> 00:04:33,784
أراهن أنَّ هذا ما كانت تقوم بهِ أمَّكِ
بعدَ المدرسة في يوم ماطر
46
00:04:40,148 --> 00:04:43,777
تستطيعين الصراخ كما تشائين
لن يسمعكٍ أحد
47
00:04:43,845 --> 00:04:47,408
من الواضح أنَّ القبو عازل للصوت
48
00:04:47,476 --> 00:04:50,571
صدقيني, فتيات برئتان أكبر من رئتاكِ
جربوا الصراخ من قبل
49
00:04:54,270 --> 00:04:56,067
أينَ (ويندي)؟
50
00:04:58,467 --> 00:05:00,563
ماذا فعلتَ بجثتها؟
51
00:05:00,630 --> 00:05:03,528
وضعتها في مكان بحيث لا يمكن العثور عليها
52
00:05:03,596 --> 00:05:10,397
لا يمكنني إزالة جلدها الآن
بعدَ أن إعترفَ (كيت والكور) بتلكَ الجرائم البشعة
53
00:05:12,895 --> 00:05:14,659
هل يمكنني أن أخبركِ سراً؟
54
00:05:16,525 --> 00:05:22,056
جوز الهند يصنع كُل الفرق في العالم
55
00:05:30,950 --> 00:05:32,349
أكلة الـ "كروك مونسيور" وحساء الطماطم
56
00:05:35,779 --> 00:05:38,446
الوجبة الخفيفة المثاليّة للأم
57
00:05:38,514 --> 00:05:42,124
عدا أنهُ لم يكن عندي أم
كي تقوم بصنع هذه الأكلة من أجلي
58
00:05:43,494 --> 00:05:47,897
بالطبع كانَ عندي أم
لكنّي لم أعرفها
59
00:05:50,234 --> 00:05:53,837
كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
60
00:05:53,905 --> 00:05:56,406
نشأتَ في ميتم؟
61
00:05:56,474 --> 00:05:59,543
نعم. في النظام
62
00:05:59,611 --> 00:06:02,613
حيثُ توفَّرَت إحتياجاتي الأساسيّة
63
00:06:02,681 --> 00:06:07,318
طعام, ماء
تعليم بدائي
64
00:06:07,386 --> 00:06:13,190
وتعلم الفرق بين الصواب والخطأ
بقليل من الساعدة
65
00:06:13,257 --> 00:06:14,624
إتّبعوا جميع القواعد
66
00:06:14,692 --> 00:06:19,963
خصوصاً القواعد التي هي ضد العاطفة
أو أي إتصال جسدي غير ضروري
67
00:06:20,031 --> 00:06:24,935
لأنَّ اللّمس سيُتلِف عقل الطفل بكُل تأكيد
68
00:06:29,340 --> 00:06:30,607
إنها جيدة
69
00:06:30,675 --> 00:06:31,842
أنتِ محقّة
70
00:06:33,178 --> 00:06:35,679
إنها جيدة
71
00:06:35,747 --> 00:06:36,714
إنها شهيّة
72
00:06:38,250 --> 00:06:41,786
(أنا لا أحاول أن أتفضل عليك يا (أوليفر
73
00:06:41,853 --> 00:06:47,692
أريدكَ أن تعلم وحسب
كم أقدر تصرُّفَكَ اللطيف هذا
74
00:06:50,429 --> 00:06:53,765
أعلم كيف هو الشعور بأن تكون متروكاً
75
00:06:53,832 --> 00:06:56,635
"هكذا شعرتُ في مصحّة "بريكليف
76
00:07:09,343 --> 00:07:10,944
كنتُ محقاً بخصوصكِ
77
00:07:12,914 --> 00:07:14,982
أنتِ الواحدة
78
00:07:24,858 --> 00:07:29,260
لانا), لقد كنتُ دائماً واعي)
79
00:07:29,328 --> 00:07:31,129
علِمتُ أنني مختلف عن باقي الأطفال
80
00:07:31,197 --> 00:07:32,931
كنتُ أذكى
81
00:07:32,999 --> 00:07:36,201
لكنّي كنتُ أيضاً أكثر حزناً
82
00:07:36,269 --> 00:07:41,873
...ذلكَ ما جعلني أدرس طب النفس
لأفهم خللي بشكل افضل
83
00:07:41,941 --> 00:07:45,911
لم يبدأ الأمر حتى دخلت كليّة الطب
84
00:07:47,881 --> 00:07:51,951
يا (ثريدسون), مما أسمعهُ, هذا اقرب ما قد تحصل عليه
كحبيبة في هذا المكان
85
00:07:53,920 --> 00:08:00,860
كنتُ أضحك مع زملائي الأغبياء, لكنّي علِمتُ
أنَّ الإمرأة التي على الطاولة لم تكن حبيبتي
86
00:08:00,928 --> 00:08:04,531
أعتقد يا سادة أنني أوضحتُ لكم
المادّة والتجهيزات لهذا اليوم
87
00:08:04,598 --> 00:08:07,567
لقد كانت أمّي, كان عمرها 33 عاماً
88
00:08:07,635 --> 00:08:10,203
بنفس عمر أمّي عندما تخلّت عنّي
89
00:08:15,710 --> 00:08:18,446
(بنفس عمركِ يا (لانا
90
00:08:25,287 --> 00:08:30,824
علِمتُ أنَّ بالعقل والمنطق
الإمرأة التي على الطاولة لم تكن أمّي
91
00:08:30,892 --> 00:08:37,064
لكن بطريقة ما شعرتُ أنها قد تكون كذلك
92
00:08:39,301 --> 00:08:45,706
وكان من العدل أن أقابلها
في عملية التشريح الأولى الخاصّة بي
93
00:09:00,256 --> 00:09:04,226
عندها علِمتُ ما كنتُ أفتقد
94
00:09:06,930 --> 00:09:08,624
لمسة أم
95
00:09:10,667 --> 00:09:12,874
إتصال بشرة ببشرة
96
00:09:20,410 --> 00:09:22,945
ذلكَ ما كنتُ أحن إليه
97
00:09:23,013 --> 00:09:27,017
ذلكَ ما كنتُ أفتقدهُ طوالَ حياتي
98
00:09:29,788 --> 00:09:33,725
لكن كانَ ينبعث منها رائحة الفورمالديهايد
99
00:09:39,998 --> 00:09:45,802
وبشرتها, حتى بعدَ أن أزلتها
كانت باردة ومتيبّسة
100
00:09:45,870 --> 00:09:51,075
هل قرأتِ أو سمعتِ من قبل عن "دراسات هارلو"؟
101
00:09:52,277 --> 00:09:58,483
قرود هنديّة صغيرة فرّقوا عن أمهاتهم بعد الولادة
:وأُعطوا لإثنين من الأمهات البديلة والصناعيّة
102
00:09:58,550 --> 00:10:01,052
واحدة بشبكات سلكية مع حليب
103
00:10:01,119 --> 00:10:05,022
والأخرى مغطاة بالمناشف
104
00:10:05,090 --> 00:10:11,529
كل قرد فضَّلَ الأم المغطاة بالمناشف
حتى لو لم يكن لديها حليب
105
00:10:11,597 --> 00:10:13,731
بسبب الدفء؟
106
00:10:13,799 --> 00:10:14,932
بسبب البشرة
107
00:10:17,836 --> 00:10:20,237
كُل قرد عَلِمَ الفرق
108
00:10:24,676 --> 00:10:28,011
حاولت, حاولتُ حقاً
109
00:10:32,782 --> 00:10:36,250
لكن تلك الجثة لم تفعل شيئ
لتخفف من حنيني
110
00:10:36,317 --> 00:10:38,251
...إحتجتُ لشخص
111
00:10:41,121 --> 00:10:43,189
...أكثر حيويّة
112
00:11:12,888 --> 00:11:14,522
بشرة دافئة وحيّة
113
00:11:16,625 --> 00:11:18,627
لا, لا, لا, لا, لا
114
00:11:18,695 --> 00:11:20,763
لا بأس
115
00:11:20,831 --> 00:11:25,868
لا بأس, لأنَّ الآن بوجودكِ هنا
كل تلكَ الأعمال رميتها خلفي
116
00:11:28,906 --> 00:11:30,741
أماه
117
00:11:37,315 --> 00:11:39,383
مرحباً؟
118
00:11:39,451 --> 00:11:40,783
(أخت (جود
119
00:11:40,851 --> 00:11:43,016
(أنا (سام جودمان
120
00:11:43,083 --> 00:11:46,451
سام), لقد حاولتُ الإتصال بك)
لكنَّكَ لم تعاود الإتصال بي
121
00:11:46,519 --> 00:11:48,686
كنتُ أعمل على قضيّتَكِ
122
00:11:48,754 --> 00:11:51,956
نعم, لكنّي طلبتُ منكَ أن تتوقف
123
00:11:52,024 --> 00:11:54,859
أعني, تلكَ الفتاة, المضّطربة عقلياً
(لم تكن (آنا فرانك
124
00:11:54,926 --> 00:11:58,095
أعني, لقد إختلقت القصّة بأكملها
125
00:11:58,162 --> 00:12:00,997
حسناً, بطريقة ما أصابت بها
126
00:12:01,065 --> 00:12:02,465
(إنهُ (هانس جروبر
127
00:12:02,533 --> 00:12:07,437
"كانَ ضابطاً وطبيب نفسي في "أوشفيتز -
ماذا؟ -
128
00:12:07,504 --> 00:12:10,173
...هل قلتَ
129
00:12:10,241 --> 00:12:11,441
أنها قد أصابت بالقصة؟
130
00:12:11,509 --> 00:12:19,713
بعدَ عملية التحرير, حصلَ على جواز مرور
(من قِبَل "الصليب الأحمر الدولي" تحتَ أسم (آرثر آردون
131
00:12:21,349 --> 00:12:27,354
عندي المستندات الأساسيّة من الصليب الأحمر
132
00:12:27,422 --> 00:12:31,425
(لكنّي أحتاج لبصمات (جروبر
كي أظهر تطابقاً
133
00:12:31,492 --> 00:12:34,427
كونِ حذرة, الرجل خطير جداً
134
00:12:35,996 --> 00:12:40,032
هؤلاء الرجال دائماً حذرين
عندما بصابون بالقلق يختفون
135
00:12:40,100 --> 00:12:45,704
فور أن تحصلي على بصماته
أحضريها لعندي مباشرةً
136
00:12:52,410 --> 00:12:54,143
من أنتِ؟
137
00:12:54,211 --> 00:12:55,278
(أنا (جيني
138
00:12:56,580 --> 00:13:01,116
أخبرتُ أمَّكِ أنهُ ليسَ لدينا جناح للأطفال هنا
139
00:13:01,184 --> 00:13:02,484
أين هي؟ -
لقد ذهبت -
140
00:13:02,552 --> 00:13:07,955
قبّلتني على خدّي وقالت
"كوني جيدة يا جيني"
141
00:13:15,230 --> 00:13:16,863
(أخت (ماري يونيس
142
00:13:16,931 --> 00:13:19,565
أحتاج للمساعدة هنا
143
00:13:23,207 --> 00:13:24,640
أيها المونيسينيور, شكراً لقدومك
144
00:13:24,708 --> 00:13:26,175
من دواعي سروري
145
00:13:26,243 --> 00:13:28,444
أعتبره إمتيازاً أن نؤدي الطقوس الشعائرية
146
00:13:28,512 --> 00:13:30,445
حمداً لله أنَّكَ رجل متعاطف
147
00:13:30,513 --> 00:13:35,048
إتصلنا بعدد من الكهنة في المنطقة
لكن كانوا كلهم مذعورين بسبب تقارير الأخبار
148
00:13:35,116 --> 00:13:38,385
خصوصاً بعدَ أن نشروا صورها التهجميّة تلك
149
00:13:38,453 --> 00:13:39,853
ما خطبها بالضبط؟
150
00:13:39,921 --> 00:13:41,354
لا أحد يعلم
151
00:13:41,422 --> 00:13:46,326
أطبائنا طلبوا القيام بمجموعة من الفحصوات
لكن كانت النتيجة إيجابية في كلٍ منها
152
00:13:46,393 --> 00:13:49,162
لم أدرك أنهُ كانَ ما يزال هناك قضايا جديدة
153
00:13:49,230 --> 00:13:53,533
...يجب أن أحذرك
شكلها مروع جداً
154
00:13:55,268 --> 00:13:57,036
جميعنا مخلوقات الله
155
00:14:04,579 --> 00:14:06,981
سأكون في الردهة إن أردتني
156
00:14:09,684 --> 00:14:11,519
مرحباً يا طفلة
157
00:14:28,104 --> 00:14:29,304
شيلي)؟)
158
00:14:40,917 --> 00:14:44,772
(أنظر لهذا, يا أبتاه (جايمس
159
00:14:44,888 --> 00:14:48,291
ستكون هذه غرفة رائعة للمرضى
160
00:14:48,358 --> 00:14:53,429
حسناً, إعتقدتُ أنَّ جميع المرضى السابقين
قد تم إخلائهم
161
00:14:53,496 --> 00:14:58,834
هؤلاء المرضى مصابون بالسل
ومرضهم في مرحلة متقدمة جداً ولا يمكن شفائه بأي دواء
162
00:14:58,902 --> 00:15:01,370
بركات الله
163
00:15:01,438 --> 00:15:05,174
لم يفعل ذلك بعد
164
00:15:05,242 --> 00:15:10,146
"د. آرثر آردون), الطبيب المشرف في مصحّة "بريكليف)
165
00:15:10,214 --> 00:15:12,649
الطبيب المشرف السابق, يجب أن أقول
166
00:15:12,716 --> 00:15:14,985
...(الأب (تيموثي هاورد
167
00:15:15,052 --> 00:15:16,520
نعم, أعلم من تكون
168
00:15:16,587 --> 00:15:17,621
أنتَ المالك الجديد
169
00:15:19,057 --> 00:15:20,991
(سالي ستارنز)
170
00:15:21,058 --> 00:15:23,393
لقد كانت ممرضة سابقة هنا
171
00:15:23,461 --> 00:15:26,863
لن تعيش حتى الصباح إذا كانت محظوظة
172
00:15:26,931 --> 00:15:32,535
خلال هذا اللمسة المقدسة, فليقم الرب"
"بحبّه وبشفقتهِ بمساعدتكِ بفضل هذه الروح المقدّسة
173
00:15:34,272 --> 00:15:38,809
فليقم الرب الذي يحرركِ من خطاياكِ"
"بإنقاذكِ والتخفيف عنكِ
174
00:15:38,877 --> 00:15:40,444
لا بأس, يا إبنتي
175
00:15:40,512 --> 00:15:44,182
أمير السلام, يفتح يداه من أجلكِ
176
00:15:48,488 --> 00:15:54,393
في الماضي عندما كانَ الوباء في أشدّهِ
كنّا أحياناً ننقل إلى هنا أكثر من 100 جثة في الأسبوع
177
00:15:54,461 --> 00:15:57,663
كيف إستطعت تولي أمور الدفن؟ -
لم يكن هناكَ دفناً -
178
00:15:57,731 --> 00:16:00,966
أغلب الناس هنا مَنسيين
179
00:16:01,034 --> 00:16:07,640
نقوم بحرق الجثث في المحرقة
ونحتفظ بالرماد المتبقي هنا
180
00:16:07,708 --> 00:16:10,275
كُل هذهِ الأرواح الضائعة
181
00:16:10,343 --> 00:16:12,644
كل هذهِ الفرص الضائعة
182
00:16:12,712 --> 00:16:15,748
أعتقد أنه سيكون راحة بالنسبة لك أن تغادر المكان
183
00:16:15,815 --> 00:16:19,485
"نهاية منصبي في "بريكليف
معناهُ نهاية بحثي ايضاً
184
00:16:19,552 --> 00:16:21,520
بحث؟
185
00:16:21,588 --> 00:16:24,889
كنتُ أعمل على تقوية مناعة معززة
186
00:16:24,957 --> 00:16:28,293
إنها كالخليط البكتيري
187
00:16:28,360 --> 00:16:32,297
سوف تمنع كل الأمراض من دخول جسم الإنسان
188
00:16:32,365 --> 00:16:34,566
ما الذي تريدهُ كي تتابع عملك؟
189
00:16:34,634 --> 00:16:36,636
التجارب على البشر كانت ستكون الخطوة القادمة
190
00:16:36,704 --> 00:16:39,372
أعتقد أنهُ من الصعب العثور على المتطوعين
191
00:16:39,440 --> 00:16:41,207
من عامّة الناس, نعم
192
00:16:41,275 --> 00:16:44,244
لكن هناك اولئك الناس
الذين حياتهم لا تقضي اي غرض
193
00:16:44,311 --> 00:16:47,214
خلال عملنا سوياً سوفَ يخدموننا للمصلحة العامّة
194
00:16:48,750 --> 00:16:51,953
بطريقة لن يلاحظها أحد
195
00:16:52,020 --> 00:16:54,121
"حتى في "روما
196
00:17:25,520 --> 00:17:26,650
أنا آسف
197
00:17:26,717 --> 00:17:28,584
هل تفضّل "موزارت"؟
198
00:17:28,652 --> 00:17:30,286
كانت (جود) محقّة بشأنك
199
00:17:30,354 --> 00:17:31,253
أنتَ وحش
200
00:17:33,022 --> 00:17:40,560
لماذا تبحث عن الأمور السيئة في أخاك
ولا تعير أي إهتمام للسوء الذي في داخلكَ أنت
201
00:17:40,628 --> 00:17:45,298
(رأيتُ تلكَ الفتاة, ما فعلتهُ لـ (شيلي
202
00:17:45,365 --> 00:17:47,566
كل ذلك في سبيل التقدم ببحثي
203
00:17:47,634 --> 00:17:49,167
أليس هذا ما وافقنا عليه؟
204
00:17:49,235 --> 00:17:51,602
لا, أخبرتني أنَّ هذا الامر للمصلحة العامّة
205
00:17:51,670 --> 00:17:53,104
لقد شوّهتها
206
00:17:53,171 --> 00:17:55,038
ربما
207
00:17:55,106 --> 00:17:57,006
لكنّكَ لا ترى الهدف من ذلك
208
00:17:58,375 --> 00:18:02,177
مصحّة "بريكليف" هي مكان
للبشر الذين دونَ فائدة
209
00:18:02,245 --> 00:18:07,382
كل مريض هو مثال ممتاز
لفشل تطوري
210
00:18:14,256 --> 00:18:16,256
نعم
211
00:18:18,331 --> 00:18:20,299
نعم
212
00:18:20,367 --> 00:18:22,568
نعم
213
00:18:25,471 --> 00:18:27,605
فوضى أخرى كي ننظفها يا سيد (سبايفي)؟
214
00:18:27,673 --> 00:18:34,744
يبدو أنَّكَ أخطئت ودخلتَ خزانة المكنسة على أنها غرفة اللعب
التي كنتَ تكشف فيها عن نفسكَ لأولاد وفتيات بريئين
215
00:18:34,812 --> 00:18:37,513
لا, الصبيان أبداً أيها الطبيب
كان عندي معايير
216
00:18:37,581 --> 00:18:39,682
أنتَ فاسد بشكل كامل
217
00:18:39,750 --> 00:18:41,818
لم تفعل أي شيئ كي تحسن نفسك
218
00:18:41,886 --> 00:18:44,120
لا, أنتَ مخطئ أيها الطبيب
أنا رجل جديد
219
00:18:44,188 --> 00:18:48,357
كان عندي تلكَ الرغبات المقززة
التي لم أستطيع التخلص منها حتى رأيتُ تلكَ الراهبة
220
00:18:48,425 --> 00:18:51,995
أعني, حتى في الأماكن العامّة
لكنّي لا أتسلل وأسير دون بنطال بعد الآن
221
00:18:52,062 --> 00:18:55,599
الأخت (ماري يونيس) هي من طلبت منّي
...أن آتي وأرى مهبلها
222
00:18:55,667 --> 00:19:00,137
هدفي كانَ أن آعطي
لهذه الحيوات الضائعة غرضاً ومعنى
223
00:19:00,205 --> 00:19:03,474
وقد نجحت أكثر من ما كنتُ أتخيل
224
00:19:03,541 --> 00:19:07,578
تجاربي في البحث والعلاج بمرض الزهري
225
00:19:07,646 --> 00:19:12,083
أظهرت نتائج لم تُرى من قبل
في تاريخ علم الطب
226
00:19:12,150 --> 00:19:15,285
عندما وصلَ هؤلاء المرضى إلى هنا
كانوا أقل من رجال
227
00:19:15,353 --> 00:19:18,857
أما الآن, بفضلي أصبحوا أكثر من مجرّد بشر
228
00:19:20,793 --> 00:19:24,262
هل يهمّكَ أن ترى ما أنتجتهُ إتفاقيتنا؟
229
00:19:31,704 --> 00:19:34,405
إشهد على المرحلة القادمة من تطور البشر
230
00:19:36,542 --> 00:19:38,042
هل فقدتَ عقلك؟
231
00:19:39,445 --> 00:19:41,412
لماذا تفعل هذا؟
232
00:19:41,480 --> 00:19:43,414
لماذا؟
233
00:19:43,481 --> 00:19:49,253
عندما يطلق الروسيين صواريخهم النوويّة
سوف يتم حرق 20 مليون أمريكي بشكل فوري
234
00:19:49,321 --> 00:19:52,824
سيعاني أيضاً 20 مليون آخرون
من موت مؤلم وبطئ
235
00:19:52,892 --> 00:19:57,763
الإنتقاء الطبيعي سوف يستبعد الناس الضعفاء
ولكن عبرَ الزمن فقط
236
00:19:57,830 --> 00:20:00,933
بينما أنا إستطعت تحسين الفصيلة من الآن
237
00:20:01,000 --> 00:20:03,202
كي نتمكّن من النجاة من الإنفجار الذرّي
238
00:20:03,269 --> 00:20:06,639
وأن نعيش حتى مع تواجد الأشعّة
ونستعيد السيطرة من جديد
239
00:20:06,706 --> 00:20:08,407
يجب أن يتم سجنك
240
00:20:08,475 --> 00:20:09,942
معكَ كي تبقيني بصحبة؟
241
00:20:10,010 --> 00:20:13,145
نحنُ بهذا الأمر سوياً
أتذكر؟
242
00:20:13,213 --> 00:20:16,815
أعطيتني بركاتكَ إضافةً للمنشأة
243
00:20:16,883 --> 00:20:19,884
لا أستطيع السماح لهذا الأمر أن يستمر
يجب أن أُخبر المسؤولين عن هذا الأمر
244
00:20:19,952 --> 00:20:24,389
لو فعلتَ ذلك
"فسوف يتم فضح كل شيئ في "بريكليف
245
00:20:24,456 --> 00:20:27,192
وأنا أعني كل شيئ
246
00:20:31,931 --> 00:20:34,433
نعم, هذا ما إعتقدته
247
00:20:34,501 --> 00:20:36,235
الآن, إستمع إلي
248
00:20:36,303 --> 00:20:38,471
لا يوجد شيئ كي نخافهُ من بعضنا
249
00:20:38,538 --> 00:20:42,708
لكن يوجد لدينا تهديد مشترك
250
00:20:42,776 --> 00:20:46,245
كلانا يعلم أين يكمن الخطر الحقيقي
251
00:20:46,313 --> 00:20:48,881
هل يمكنني أن أجرب ذلك؟
252
00:20:48,949 --> 00:20:51,384
أنتِ صغيرة لإستخدام السكّين
سوفَ تجرحين نفسكِ
253
00:20:51,451 --> 00:20:53,886
لماذا تركتكِ أمّكِ هنا على أي حال؟
254
00:20:53,954 --> 00:20:56,322
إنها خائفة منّي -
حقاً؟ -
255
00:20:56,390 --> 00:20:57,724
لماذا؟
256
00:20:57,791 --> 00:20:59,792
(تعتقد أنني قتلتُ (جوسي
257
00:20:59,860 --> 00:21:03,162
هل فعلتِ ذلك؟ -
لا -
258
00:21:03,230 --> 00:21:05,098
بل فعلتِ -
كيفَ تعرفين ذلك؟ -
259
00:21:05,165 --> 00:21:06,813
أنا أعرف كل شيئ
260
00:21:08,036 --> 00:21:08,969
أنا الشيطان
261
00:21:12,111 --> 00:21:14,779
(لقد إستحقَّت ذلك. تِلكَ الفتاة (جوسي
262
00:21:14,847 --> 00:21:16,848
كانَت مُزعجة
263
00:21:16,915 --> 00:21:19,050
لم تحبّكِ حتّى
264
00:21:19,118 --> 00:21:21,252
لَعِبَت معكِ فقط لأنَّ أمها طلبت منها ذلك
265
00:21:23,388 --> 00:21:28,029
لكنّكِ محظوظة, لأنَّكِ ولدتي
بنعمة القوّة الداخليّة
266
00:21:28,096 --> 00:21:29,430
لا تدعيهم يبعدون ذلكَ عنكِ
267
00:21:29,498 --> 00:21:32,033
أهدرتُ الكثير من الوقت
وأنا أحاول أن أكون فتاة جيدة
268
00:21:32,100 --> 00:21:35,736
كل ما أردتهُ في العالم كله
هو ان يحبّني الناس
269
00:21:35,803 --> 00:21:39,106
حسناً, جميعاً, لقد حانَ الوقت
270
00:21:39,174 --> 00:21:44,912
(دعونا نرحب بـ (ماري يونيس ماكاي
بحدث البركة السنوي
271
00:21:47,295 --> 00:21:50,352
لما لا تذهبي إلى منصّة القفز يا (ماري يونيس)؟
272
00:21:50,472 --> 00:21:52,720
أنتِ ضيفة الشرف لليوم
273
00:21:52,788 --> 00:21:55,856
إذهبي
274
00:21:58,426 --> 00:22:00,026
حسناً, جميعاً
275
00:22:00,094 --> 00:22:04,630
عند العد لثلاثة
سنخلع جميعنا الأردية
276
00:22:06,025 --> 00:22:08,092
...احد
277
00:22:08,431 --> 00:22:12,406
!إثنان... ثلاثة
278
00:22:21,187 --> 00:22:23,284
كنتُ ضحيّة الجميع وحسب
279
00:22:23,351 --> 00:22:25,953
ماري يونيس) المسكينة)
280
00:22:28,863 --> 00:22:32,000
المكان الوحيد الذي إعتقدتُ
أنّي سأكون بأمان بهِ هو مع الإله
281
00:22:32,120 --> 00:22:33,167
إله
282
00:22:33,234 --> 00:22:34,835
تعلمين أنه لا يوجد إله إليس كذلك؟
283
00:22:34,903 --> 00:22:40,207
لقد إكتشفتي سابقاً أنَّ ذلك مجرّد هراء
قام بإختلاقهِ أحدٌ ما كي لا تكوني نفسيكِ
284
00:22:40,274 --> 00:22:43,944
وأن لا تقومي بما تريدين القيام بهِ حقاً
285
00:22:44,012 --> 00:22:46,747
كم أنا حمقاء
286
00:22:46,814 --> 00:22:48,348
أنظري إلى اين أوداني الأمر
287
00:22:48,416 --> 00:22:57,758
إلى هنا, أقوم بخدمة عجوزة عاهرة
تقوم بالشرب وترتدي ملابس داخليّة حمراء تحتَ عباءتها
288
00:22:59,894 --> 00:23:03,163
ولكن ليس لوقت طويل
289
00:23:03,231 --> 00:23:08,736
سيقفلون عليّ داخل غرفة
لن أستطيع القيام بأي شيئ أريده بعد الآن
290
00:23:08,804 --> 00:23:10,906
لا تكوني متذمّرة
291
00:23:10,973 --> 00:23:14,809
أنتِ أذكى منهم
لا تنسي ذلكَ أبداً
292
00:23:14,877 --> 00:23:17,378
ربما يجب عليكِ فقط أن تتعلمي
كيف تدافعي عن نفسك
293
00:23:19,649 --> 00:23:21,883
حسناً. سننتظر قدومك
294
00:23:27,056 --> 00:23:28,523
مونيسينيور
295
00:23:29,959 --> 00:23:30,926
تم تجنّب أزمة
296
00:23:32,529 --> 00:23:39,402
أعني, لقد غادرت وتركت إبنتها هنا
وكأننا مؤسسة خاصة برعاية الأطفال
297
00:23:42,473 --> 00:23:48,111
ما هذا التعبير الذي على وجهكَ يا (تيموثي)؟
298
00:23:48,179 --> 00:23:50,347
يبدو أنَّ المصحة تصبح عبء عليكِ
299
00:23:50,415 --> 00:23:52,448
لا, لا
300
00:23:52,516 --> 00:23:55,485
مرَّ علينا ايام صعبة وحسب
301
00:23:55,552 --> 00:23:57,587
لكن تم إستعادة الأمور لوضعها الطبيعي
302
00:23:57,655 --> 00:24:03,759
.أختاه, لقد إتصلتُ بزميل
"الأب (بيرنارد) في "بيتسبرغ
303
00:24:03,827 --> 00:24:05,929
لقد فتحَ منزلاً للتو للفتيات المشاكسات
304
00:24:07,531 --> 00:24:10,901
لقد أوصيت بكِ كي تديريه
305
00:24:10,968 --> 00:24:12,736
هل أنتَ تطردني؟
306
00:24:12,804 --> 00:24:15,406
لقد فقدتِ طريقكِ
تحتاجين لبداية جديدة
307
00:24:16,742 --> 00:24:22,280
تم حجز تذكرة طائرة تغادر من مطار "لوغان" يوم الجمعة
الساعة الثامنة والنصف صباحاً
308
00:24:24,217 --> 00:24:28,721
هذا الأمر يتعلق بـ (د.آردون) آليس كذلك؟
309
00:24:28,789 --> 00:24:30,589
الـ (د.آردون) ليسَ المشكلة هنا
310
00:24:30,657 --> 00:24:33,792
بل (د.آردون) هو المشكلة بحد ذاتها
311
00:24:35,888 --> 00:24:37,582
إنه يحولكَ ضدّي
312
00:24:37,702 --> 00:24:39,133
لكنّي كنتُ محقّة بشأنه
313
00:24:39,253 --> 00:24:40,759
إجمعي أغراضكِ يا أختاه
314
00:25:02,252 --> 00:25:05,487
لقد أتت أمها لـ (جيني رينولدز) وأخذتها
315
00:25:05,555 --> 00:25:08,390
هذا جيد
316
00:25:10,160 --> 00:25:12,928
هل هناك اي شيئ آخر يا اختاه؟
317
00:25:12,996 --> 00:25:14,062
لا يا أختاه
318
00:25:14,182 --> 00:25:15,898
بل نعم, ماذا تفعلين؟
319
00:25:15,965 --> 00:25:20,336
أوضب أغراضي
"سأغادر مصحّة "بريكليف
320
00:25:20,403 --> 00:25:28,277
لقد قالَ المونيسينير أنَّ مواهبي
سَتَخدُم بشكل أفضل في مكان آخر
321
00:25:29,679 --> 00:25:31,346
في "بيتسبرغ" كما تبيّن الأمر
322
00:25:31,414 --> 00:25:33,182
بيتسبرغ"؟"
323
00:25:33,249 --> 00:25:35,484
"لا يا أخت (جود) لا يمكنكِ مغادرة "بريكليف
324
00:25:35,552 --> 00:25:37,353
ليس عندي خيار
325
00:25:37,421 --> 00:25:39,789
ولكن ما الذي سيحدث لنا؟
326
00:25:48,098 --> 00:25:52,301
(لا, لن أدعكِ تبقين مع عديم الرحمة (د.آردون
327
00:25:52,369 --> 00:25:55,301
هناك شيئ يمكنني القيام به
قبلَ أن أذهب
328
00:25:55,368 --> 00:25:56,501
إذهبي إلى المطبخ
329
00:25:58,771 --> 00:26:02,174
زجاجة الـ "كونياك" الخاصة
...التي أبقيها للمونيسينير
330
00:26:02,242 --> 00:26:05,010
أحضريها إلي
331
00:26:05,078 --> 00:26:06,979
مع كأسان نظيفتان
332
00:26:18,257 --> 00:26:19,791
(منزل (د.ثريدسون
333
00:26:19,859 --> 00:26:22,594
(حمداً لله أنَّكَ أجبتَ يا (د.ثريدسون
أنتَ مكالمتي الوحيدة
334
00:26:22,662 --> 00:26:24,363
إسمع, يجب ان تساعدني
335
00:26:24,431 --> 00:26:28,267
وضعني الشرطة في السجن, ويقولون أنَّ لديهم
أدلة على أنّي قتلتُ (آلما) وباقي النساء
336
00:26:28,334 --> 00:26:30,769
يقولون أنَّ لديهم تسجيل لإعترافي
337
00:26:36,043 --> 00:26:38,044
إعتقدتُ أنّهُ كانَ بيننا إتفاق
338
00:26:38,112 --> 00:26:39,979
إعتقدتُ أنَّكَ قلت أنّي لو إعترفت
بكل تلك الأمور
339
00:26:40,047 --> 00:26:41,247
فستخبر المحكمة أنه يمكنني البقاء
"في مصحّة "بيركليف
340
00:26:41,315 --> 00:26:42,849
(لا, لا, (كيت
341
00:26:42,916 --> 00:26:46,619
أخبرتكَ أن تقول ما تصدق أنَّهُ حقيقي
342
00:26:46,687 --> 00:26:48,221
لقد كنتُ مشتّت
343
00:26:48,288 --> 00:26:49,355
الآن أنا اعلم الحقيقة
344
00:26:49,423 --> 00:26:51,424
(آلما) ليست ميتة, رأتها (جرايس)
345
00:26:51,491 --> 00:26:53,292
أخبرتني بذلك -
...(كيت) -
346
00:26:53,360 --> 00:26:55,961
يجب أن تتحمل مسؤولية ما قمتَ بهِ
347
00:26:59,017 --> 00:27:01,094
قلتَ أنَّكَ ستكذب من أجلي
كي أتجنب كرسي الإعدام
348
00:27:01,214 --> 00:27:02,568
لكن كل ما قُمتَ بهِ هو الكذب عليّ
349
00:27:02,636 --> 00:27:04,904
كيف حصلت الشرطة على التسجيل؟
هل قمتَ بإعطائِهِ لهم؟
350
00:27:04,972 --> 00:27:06,005
هيا
351
00:27:07,174 --> 00:27:09,275
أراهن أنَّ هذه كانت خطتكَ منذ البداية
أليس كذلك؟
352
00:27:09,343 --> 00:27:12,212
لم ترد مساعدتي
أنت مليئ بالهراء, وأنتَ كاذب
353
00:27:12,279 --> 00:27:14,281
توقف. توقف عن نتعي بذلك
354
00:27:14,348 --> 00:27:16,751
أنتَ شخص مزعج وكاذب لعين
355
00:27:16,818 --> 00:27:19,086
توقف...! توقف عن نتعي بذلك
356
00:27:31,166 --> 00:27:32,367
إنهُ غير معقول
357
00:27:33,836 --> 00:27:36,471
عندهُ الجرأة لينتعني بالكاذب
358
00:27:36,539 --> 00:27:40,977
بينما هوَ الذي يخترع قصص خياليّة
عن مخلوقات خضراء
359
00:27:41,044 --> 00:27:42,612
كيت)؟)
360
00:27:42,680 --> 00:27:44,380
تحدثتَ معه؟
361
00:27:58,897 --> 00:28:00,965
تعرّق بسبب إرتفاع حرارة الجسم
362
00:28:03,836 --> 00:28:05,036
تسارع بدقّات القلب
363
00:28:06,872 --> 00:28:07,872
إلى ماذا تنوين؟
364
00:28:07,940 --> 00:28:08,907
لا شيئ
365
00:28:16,114 --> 00:28:17,414
عَلِمتُ ذلك
366
00:28:19,317 --> 00:28:21,251
كنتِ ستتخلين عنّي
367
00:28:23,255 --> 00:28:24,388
كما فعلت أمّي
368
00:28:29,495 --> 00:28:31,797
كلّكم متشابهون
369
00:28:31,865 --> 00:28:33,866
...أنا لستُ -
إغلقي فمكِ القذر -
370
00:28:33,934 --> 00:28:34,867
أنا لستُ مثلهم
371
00:28:34,935 --> 00:28:36,342
أنا لستُ كذلك
372
00:28:36,565 --> 00:28:38,571
أنا لستُ مثلهم
أنا لستُ مثلهم
373
00:28:38,638 --> 00:28:40,472
...كم هو مخيب للأمل
374
00:28:40,540 --> 00:28:42,208
أنا لستُ كذلك
375
00:28:42,275 --> 00:28:45,744
عندما لا يكون الناس كما نتصوّر...
376
00:28:50,383 --> 00:28:54,287
في بعض الأحيان
كل ما يمكنكِ القيام به هو... إنهاء الأمر
377
00:29:11,539 --> 00:29:14,507
هذا خطأكِ
378
00:29:14,575 --> 00:29:16,709
لا يوجد أحد كي تلومينهُ سوى نفسكِ
379
00:29:16,777 --> 00:29:17,811
أرجوك
380
00:30:08,821 --> 00:30:10,188
مرحباً
381
00:30:10,255 --> 00:30:11,956
(أنا (سام جودمان
382
00:30:12,023 --> 00:30:15,092
(أنا الأخت (جود
383
00:30:24,135 --> 00:30:26,035
(نخب يا (آرثر
384
00:30:27,237 --> 00:30:29,738
نخب لماذا؟
385
00:30:31,240 --> 00:30:33,274
لقد فُزت
386
00:30:33,342 --> 00:30:37,077
وأنا دائماً كنتُ أفتخر بروحي الرياضيّة الجيدة
387
00:30:45,019 --> 00:30:48,021
لعقلكَ الذكيّ المثير للإعجاب
388
00:30:48,088 --> 00:30:50,356
إعتقدتُ أنَّ هذا من المفترض أن يكون نخباً
389
00:30:51,892 --> 00:30:53,593
نعم
390
00:30:53,660 --> 00:30:55,061
نحنُ ممتنعين هذه الأيام, أليس كذلك؟
391
00:30:57,498 --> 00:30:59,799
لن أحلم بالشرب لوحدي
392
00:31:06,106 --> 00:31:08,107
...أتعلم
393
00:31:08,175 --> 00:31:10,609
هناك اوفات في الحياة
يحدث فيها أمر إستثنائي
394
00:31:12,712 --> 00:31:13,612
لكَ
395
00:31:15,181 --> 00:31:16,982
ولإرادة الله
396
00:31:57,656 --> 00:31:59,857
نعم؟
397
00:31:59,925 --> 00:32:03,061
أنا آسف, هل الأخت (جود) أرسلتكِ؟
398
00:32:03,128 --> 00:32:05,096
هي لا تعلم أنّني هنا
399
00:32:19,236 --> 00:32:21,071
سيد (جودمان)؟
400
00:32:27,512 --> 00:32:29,046
سيد (جودمان)؟
401
00:32:29,114 --> 00:32:30,481
أتيتُ بأسرع ما يمكن
402
00:32:30,549 --> 00:32:32,016
جلبتُ الكأس مع البصمات
403
00:32:37,022 --> 00:32:38,856
سيد (جودمان)؟
404
00:32:47,433 --> 00:32:50,602
مرحباً. مرحباً؟
405
00:33:01,248 --> 00:33:03,249
يا إلهي
406
00:33:03,317 --> 00:33:05,185
لا
407
00:33:06,621 --> 00:33:09,890
...لا
408
00:33:09,957 --> 00:33:11,191
يا إلهي
409
00:33:11,258 --> 00:33:12,525
يا إلهي
410
00:33:12,593 --> 00:33:14,260
سأطلب لكَ سيارة إسعاف
411
00:33:14,328 --> 00:33:15,361
...إسمعي, إسمعي
412
00:33:15,429 --> 00:33:16,696
ماذا؟ -
...إسمعي -
413
00:33:16,764 --> 00:33:17,964
آردون) فعلَ هذا) -
414
00:33:18,032 --> 00:33:19,299
لا, لا
415
00:33:19,366 --> 00:33:21,534
راهبة -
ماذا؟ -
416
00:33:21,602 --> 00:33:23,303
ماذا؟ ماذا؟
417
00:33:23,371 --> 00:33:26,442
...من فعلَ ذلك -
راهبة -
418
00:33:26,510 --> 00:33:28,678
راهبة
...راهبة
419
00:33:28,746 --> 00:33:30,046
راهبة؟
420
00:33:30,114 --> 00:33:31,647
ماذا؟ -
...راهبة من -
421
00:33:31,715 --> 00:33:33,049
مصحَّتكِ
422
00:33:33,117 --> 00:33:34,550
راهبة من... مصحَّتكِ
423
00:33:34,618 --> 00:33:38,055
(هانس جروبر)
424
00:33:38,122 --> 00:33:39,223
كنتَ جميلاً
425
00:33:42,527 --> 00:33:49,400
(هل تخبرينني أنَّ الأخت (جود
تعرف ذلكَ المحقق الإسرائيلي المختبئ في فندق؟
426
00:33:49,468 --> 00:33:52,436
لقد كانت تنوي فضحك
427
00:33:52,504 --> 00:33:54,705
لكن لا داعي لأن تقلق بعد الآن
428
00:33:54,773 --> 00:33:56,874
...إهتممتُ بكل شيئ
429
00:33:56,942 --> 00:33:58,409
(هانس)
430
00:33:58,477 --> 00:34:02,380
لا تناديني بهذا الأسم
431
00:34:02,447 --> 00:34:03,948
ابداً
432
00:34:08,120 --> 00:34:09,954
هل أنتِ متأكدة أنَّ هذه كل الأدلة؟
433
00:34:10,022 --> 00:34:11,188
لا
434
00:34:11,256 --> 00:34:13,357
هذا ليس كل شيئ
435
00:34:13,425 --> 00:34:17,429
لقد قمتُ بإخفاء بعض الأدلّة
في حال قمتَ بخيانتي
436
00:34:21,133 --> 00:34:27,005
...يجب أن تفهمي أنَّ هؤلاء
...المدعوين بصيادي النازيين, هم لا شيئ
437
00:34:27,073 --> 00:34:33,311
سوى يهود مكروهين ذاتياً, وقابضين للأموال
438
00:34:33,379 --> 00:34:36,747
الكنيسة الكاثولوكيّة بالتأكيد فَهِمَت ذلك
439
00:34:36,815 --> 00:34:39,316
...على الأقل البابا كان عنده إحساس جيد للـ
440
00:34:39,384 --> 00:34:41,618
...(آرثر) -
أنا لستُ وحشاً -
441
00:34:41,686 --> 00:34:43,620
أنا حالم
442
00:34:46,057 --> 00:34:51,396
هل عندكِ أي فكرة عن مدى
شدّة وحدة هذا الطريق؟
443
00:34:51,463 --> 00:34:53,932
كيف سيكون الوضع لو قمتِ بأعمالكِ بسريَة
444
00:34:53,999 --> 00:34:57,135
مختبئتاً من أولئكَ الحرّاس التقيون؟ -
(آرثر) -
445
00:35:00,006 --> 00:35:01,372
أنتَ تبشّرنا بتحوّل كبير
446
00:35:02,808 --> 00:35:05,043
لماذا؟
447
00:35:06,879 --> 00:35:09,148
لماذا أنتِ تحمينني؟
448
00:35:15,021 --> 00:35:17,189
أنتِ لستِ واقعة بحبّي
449
00:35:18,525 --> 00:35:21,160
أنا لستُ مغفلاً
450
00:35:21,228 --> 00:35:25,333
أعلم أنّي شخص عجوز, بشع جداً
451
00:35:25,400 --> 00:35:30,070
...هل هناكَ شيئاً
تريدينهُ منّي؟
452
00:35:31,573 --> 00:35:35,175
هذهِ بداية عهد جديد
453
00:35:35,243 --> 00:35:43,483
كل ما عليكَ القيام بهِ هو الوثوق بي ثقة كاملة
454
00:35:43,551 --> 00:35:48,522
وأعدكَ, أنَّ كل الأمور ستنحل
455
00:35:56,598 --> 00:35:58,833
من قتلها؟
456
00:35:58,901 --> 00:36:00,468
هل رأيتيه؟
457
00:36:00,536 --> 00:36:05,840
كانَ طويلاً
لديهِ ذقن, ومعطف بنّي
458
00:36:05,908 --> 00:36:11,647
في البداية قامَ بقطع حناجر أخي وأختي
ثمَّ قام بطعن أمي من الخلف
459
00:36:11,714 --> 00:36:13,815
حاولتُ إيقافه
460
00:36:13,883 --> 00:36:18,119
لكنهُ قال أنه سيقتلني أيضاً لو تحرّكت
461
00:36:26,028 --> 00:36:28,162
أنتِ تحاولين أن لا تصرخي
462
00:36:29,965 --> 00:36:32,500
ولكنكِ ستفعلين
463
00:36:35,938 --> 00:36:39,274
دائما يصرخون عندما أقوم بأول شق
464
00:36:40,676 --> 00:36:47,415
لك بعدَ ذلك الصدمة تنسيهم الألم
ولا يشعروا بشيئ
465
00:36:50,619 --> 00:36:53,487
لا داعي لأن تتم الأمور بهذا الشكل
466
00:36:55,324 --> 00:36:57,524
(أتمنى لو كانَ ذلكَ صحيحاً يا (لانا
467
00:36:59,827 --> 00:37:03,195
كنتُ متأمل الكثير منكِ
468
00:37:03,263 --> 00:37:10,603
.من اللحظة التي رايتكِ بها
طموحة جداً, ومليئة بالحيويّة
469
00:37:10,671 --> 00:37:12,372
لم أكن حيّة أبداً داخل المصحّة
470
00:37:13,741 --> 00:37:16,609
لا, ليسَ هناك
471
00:37:16,677 --> 00:37:19,712
"قبلَ مصحّة "بريكليف
472
00:37:19,780 --> 00:37:21,180
(هيا يا (فيل
473
00:37:21,248 --> 00:37:25,017
ألستَ مريضاً ومتعباً من كتابة نفس الأمر
بأسامي مختلفة؟
474
00:37:25,085 --> 00:37:28,754
تبدأ التقرير بالكتابة عن الدماء والأحشاء
والقليل من الشفقة على الضحايا المساكين
475
00:37:28,822 --> 00:37:30,856
ثم تنهيه بالغضب الأخلاقي
476
00:37:30,924 --> 00:37:32,391
أليست هذه هي الصيغة؟ -
أنتٍ التي تعلمين عن الصيغ -
477
00:37:32,459 --> 00:37:34,592
ماذا تفعلين هنا؟
478
00:37:34,659 --> 00:37:36,160
ومتى تم تعيينك في قضايا جرائم القتل؟
479
00:37:36,227 --> 00:37:38,595
هل تعتقد أنَّ (أبتون سنكلير) ينتظر ليتم
تعيينه على قصة؟
480
00:37:38,663 --> 00:37:40,131
فأنا أجعل هذهِ قصتي
481
00:37:40,198 --> 00:37:42,500
لمسة إمرأة, أليس كذلك؟ -
نعم, بالضبط -
482
00:37:42,567 --> 00:37:44,502
هذا ما كان ناقصاً من القصة
483
00:37:44,569 --> 00:37:49,139
تعتقد أنَّ هذا الشخص مجرد وحش ما
ولكن لا وحش يبدأ بتلكَ الطريقة
484
00:37:49,207 --> 00:37:52,142
لقد كان طفلاً ثميناً لأحدَ الأشخاص
يبكي من أجل والدته
485
00:37:52,210 --> 00:37:53,944
ها قد أتى طفلكِ الثمين
486
00:37:55,747 --> 00:37:57,147
يا (والكور), لماذا فعلتها؟
487
00:37:58,517 --> 00:38:00,518
أين الجثَّة؟
488
00:38:00,586 --> 00:38:02,554
(هيا يا (والكور
489
00:38:02,621 --> 00:38:04,756
ماذا, ليس لديكَ شيئ لتقوله؟
490
00:38:06,625 --> 00:38:08,459
هل عندكَ إفادة, يا (والكور)؟
491
00:38:08,527 --> 00:38:14,097
إعتقدتُ أنَّكِ كنتِ أول شخص قد يفهمني -
أنا كذلك -
492
00:38:14,165 --> 00:38:16,332
أنا أفهمك -
لا -
493
00:38:16,400 --> 00:38:17,500
أنتِ لا تفعلين ذلك
494
00:38:22,172 --> 00:38:23,573
(لا بأس يا (أوليفر
495
00:38:23,640 --> 00:38:25,474
لا اريدكَ أن تشعر بالذنب
496
00:38:25,542 --> 00:38:28,444
حب الأم لا شروط له
497
00:38:28,512 --> 00:38:30,747
لم تحصل على ذلك من قبل أليس كذلك؟
498
00:38:30,815 --> 00:38:32,282
الكل يستحقُ ذلك
499
00:38:33,718 --> 00:38:35,519
حتى أنت
500
00:38:40,493 --> 00:38:42,127
يا طفلي
501
00:38:49,435 --> 00:38:51,270
إنها أنا
502
00:38:51,337 --> 00:38:53,172
يا طفلي
503
00:39:00,614 --> 00:39:02,148
الطفل يحتاج للكولوستروم
504
00:39:16,497 --> 00:39:20,766
السيارة التي في الخارج مسجلة بإسم
"ليو ماريسون), من "أينسينو - كاليفورنيا)
505
00:39:20,834 --> 00:39:22,334
هل هو إحدَ الضحايا؟
506
00:39:22,402 --> 00:39:24,471
(لسنا متأكدين, السيد (ماريسون
في بداية الـ 30 من عمره
507
00:39:24,538 --> 00:39:27,930
وهؤلاء الثلاثة مراهقين
ما زلنا نحاول كشف هويتهم
508
00:39:27,998 --> 00:39:29,531
أيها المحققون
509
00:39:29,599 --> 00:39:31,466
يوجد واحد آخر
510
00:39:36,438 --> 00:39:38,505
السيد (ماريسون) على ما اعتقد
511
00:39:40,008 --> 00:39:44,578
حسناً, لنقم بعمليّة بحث شامل
ودعونا نفعل ذلكَ قبل أن تغيب الشمس
512
00:39:44,646 --> 00:39:46,247
نحنُ نبحث على الأقل على طرف جثّة
513
00:39:46,315 --> 00:39:49,416
الإحتمالات هي أنَّ من قام بالتبليغ
عن هذهِ الجريمة هو الفاعل
514
00:40:03,030 --> 00:40:05,673
(أنا المحقق (جون جرايسون
من هذا؟
515
00:40:05,793 --> 00:40:07,434
تعلم من أنا
516
00:40:07,502 --> 00:40:08,836
لا, لا أعلم -
517
00:40:08,904 --> 00:40:10,137
هل قتلتَ هؤلاء الناس؟
518
00:40:10,205 --> 00:40:11,496
الدجالين وحسب
519
00:40:11,616 --> 00:40:13,607
أردتُ منكَ أن تعرف ذلكَ وحسب
520
00:40:15,077 --> 00:40:16,744
(تكلمتُ للتو مع أخت (ليو ماريسون
521
00:40:16,812 --> 00:40:18,847
إنهُ هنا في شهر عسله
522
00:40:18,914 --> 00:40:20,115
سحقاً
523
00:40:20,182 --> 00:40:21,783
أين عروسته؟
524
00:40:21,851 --> 00:40:31,916
MeTaL (Anasmurad) HeaD تــرجــمــة
freak.angle@hotmail.com