هل أنتَ بخير, يا (سبايدر)؟
تفقد هذا
ما هذا بحق الجحيم؟
يجب أن نذهب ونعثر عليه
!اللعنة
حسنا, أنا سأذهب وأعثر عليه وأنت صور الفيديو بالكاميرا
البدائية: عالم جديد الحلقة التاسعة من الموسم الأول بعنوان: التقدم في المعرفة
تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة Anasmurad & Zoma90
لا أعتقد أنَّ ذلك جيد لمعنويات الشركة أن يراكَ الناس تتأمل الفضاء
دونَ أن أنسى ذكر معنوياتكَ أنت
أنا بخير
والشركة؟
حسناً, أعتقد أنَّهُ بإمكاني أن أتجنب إفلاس الشركة إن كرستُ نفسي طوالَ الوقت في الثلاثة أشهر القادمة
في القيام بتحديث المُنتجات وتعديل بعض الأمور
حسناً, حماستكَ مُلهمة
شكراً
في الحقيقة, أنا لستُ نشيطاً في العمل
آنج) من كانت كذلك)
القيام بهذا الأمر من دونها يبدو غريباً
هل تحدثتَ معها؟
لن تعود, لو كانَ هذا سؤال
هل تخطط لإستبدالها؟
أنت تعلم ما أعنيه
الوظيفة
أجل. تصلني سير ذاتية لأشخاص يطلبونَ الوظيفة
لكن أي أحد ذكي بما فيه الكفايا لأن يقوم بالعمل فهو ذكي بما يكفي لأن يكتشف
بأنَّ ذلكَ القبو القديم تمَّ تحويله إلى مقر لفريق صيد الديناصورات الذي شكلته
حسناً, ذلكَ يجعلنا نبدو ساحرين
هل أتصلتَ بـ (ماك)؟
لا
سوف امنحهُ وقتاً
إلى متى؟
لا أدري
أعني, ماذا يفترض علي أن أفعل؟
أتصل به؟
أترك له رسالة صوتية أوضح لهُ بها أنَّ السبب الحقيقي لكوننا أصدقاء هو لأنَّ في إحدَ العوالم المتوازية عادَ بالزمن وأنقذَ حياتي؟
أعتقد أنَّ جسده المُجمد في القبو هو أصعب شيء لتوضيحه
هل تعرفينَ أي شيء عن تقارير التكلفة؟
لا أعرف شيء
مرحباً, يا زملاء
لدينا مشكلة
مشكلة تتعلق بالديناصورات؟
ترايسيراتوبس", في "فان" الغربية"
يبدو أنَّ على تقارير التكلفة أن تنتظر
انتظري, كيفَ تعلمين أي نوع من الديناصورات قد ظهر؟
هل تلاحظون عدد المُشاهدين؟
عندما صعدتُ لأول مرة كانَ أقل من 9000 مشاهد الآن تجاوزَ الـ 35 الف مشاهد
هذا عدد كبير من المُشاهدين
ألا يمكن أن تكون مجرد خدعة؟
لا, عندي خبرة بأمور الرسوم المتحركة هذا ليسَ ديناصور مزيف
هذا ديناصور حقيقي
والتقط هذا الفيديو الليوم؟
منذُ بضعة ساعات
عندي برنامج يلتقط اي فيديو او شيء يتعلق بالديناصورات على شبكة الإنترنت. لقد كشفت الفيديو بوقت مبكر
إذاً بضعة آلاف من الناس ضغطوا على فيديو لديناصور بينما كانوا يشاهدون مجموعة فيديوهات
لا أحد سيأخذ الأمر بجدية
أنا لستُ قلق حولَ شخص ما من "سينغافورة" ينشر الأمر على "تويتر" مع أصدقاءه
أنا قلق حولَ أن يميز المحليون تلكَ الحديقة ويذهبوا إلى هناك ليتفقدوا الأمور
هل يمكنكِ معرفة مكان التقاط الفيديو؟
أجل, بقليل من الجهد أعني, سوفَ أتولى الأمر
احضري المعدات. فلنذهب إلى هناك
ما هي الإحداثيات على كاشف الهالات؟
ما زالَ الكاشف يحتاج لـ 12 ساعة لتنتهي صيانته
هل يمكنني المساعدة بوسيلة ما؟
لا. سوفَ نكون بخير
عندما نصل إلى المنطقة العامة سوفَ تقلنا المروحية مسافة الطريقة المتبقية
ماذا عن (ماك)؟ هل سنتصل به؟
لا
فلندعهُ وشأنه
حسناً
لستُ متأكدة ما الذي تستطيع فعله هذهِ الأدوات ضدَّ "ترايسيراتوبس" كامل النمو
هذا أكبر من أي مخلوق واجهناه من قبل
ذلكَ مُريح
إنَّهُ فريسة
حيوان عاشب
هناكَ احتمال جيد أن يجلس دونَ تحرك لو عثرَ على بقعة آمنة
في مكان ما بهِ نباتات صالحة للأكل وماء
طالما أنَّه لن يتقيأ عليّ فطريات سحرية فأنا بخير
هناك
خلفَ سور ملعب كرة السلة لقد كانَ هناك
ربما يمكننا تتبع آثاره
أعتقد أننا نعلم من التقطَ الفيديو
هل أنتَ بخير؟
أنا بخير, يا رجل
أنتم الذينَ سجلتم فيديو الديناصور, صحيح؟
أجل, إنَّهُ رائع, صحيح؟
هل تريدون أن أوقع على قمصانكم؟
هل تعلمون من أي اتجاه ذهب؟
حاولتُ اللحاق به, لكنَّهُ كانَ قد اختفى
...(آيفان)
توبي, إثنان من طاقم الأخبار ظهروا للتو الأمر يخرج عن السيطرة
ماذا تعني "يخرج"؟
نُشِرَ الفيديو في العديد من المواقع الإلكترونية
"فيديو الديناصور هذا ينتشر في "تويتر
لا يمكنني إيقاف الإنترنت بكامله مع الأخبار المحلية
...حسناً
(اتصلي بـ (كين ليدز انظري لو كانَ بإمكانه المساعدة
عُلِم
مرحباً, هل يمكنني التحدث مع (كين ليدز)؟
عما يتعلق الأمر؟
أخبريه أنني أحتاج للمساعدة بإحتواء مسألة
ما هي طبيعة المسألة؟
هل يمكنني التحدث معه وحسب؟ هذا أمر حساس
كُل المسائل التي يتولاها هذا المكتب حساسة
عليكِ أن تكوني أكثر تحديداً
من أنتِ؟
(أنا ضابطة التفويض (ليسا ماريووتر
أنا مساعدة الملازم الجديدة
حسناً, رائع
إذاً ساعديه ودعيهِ يتحدث معي
ليسَ حتى تخبريني عما يتعلق الأمر
!حسناً
طاقم من التلفاز سوفَ يُقابل أشخاص رأوا ترايسيراتوبس حي من أجل تقرير خاص على الأخبار الليلة
الآن هل يمكنني التحدث معه؟
سوفَ أضمن أن تصله رسالتكِ
ذلكَ الشيء كبير جداً أنا متفاجئ أنَّهُ لم يعثر عليهِ أحد بعد
أنتَ محق
إنَّهُ ضخم
هناك
عبرَ من هذا الطريق
تصلني قراءات من هذا الإتجاه
رائع. لقد تركنا الحشد خلفنا والآن نحنُ نتعدى على الممتلكات
لماذا يشعر بعض الناس أنهم يحتاجون لـ مسافة 1000 قدم من المساحة الشخصية؟
حسناً, الكثير من الخبراء التقنيين يعيشون في هذهِ المنطقة
نحنُ لسنا أفضل مجموعة اجتماعية للبدأ بها
دُفِعَ الحاجز نحوَ الخارج
يبدو أنَّهُ يوجد آثار على الأرض ذهاباً وإياباً
حسناً, ربما هم في عطلة
متى سيكون حظنا جيد هكذا؟
من المفترض أن تكون الهالة بعدَ ذلكَ القوس في مكان ما
ما هذا العنوان؟
"آلفا"
أول حرف من الأبجدية اليونانية
ذلكَ ليسَ عنواناً, إلا لو كانَ الشخص الذي يعيش هنا يحاول أن يدلي ببيان جدّي حولَ موقعه
في هذهِ الحالة, التبول على الباب كُل صباح قد يكون أسرع
إنَّهُ رمز الغرام الهيكل الثابت للكون
وذلكَ الذي هناك هو خبر سيء
لماذا؟
(هذا المكان يخص (هاورد كانان
إنَّهُ أسطورة
براءات إختراع في الاتصالات المتنقلة
,التصوير الطبي, إستشعار حقول النفط النائية
كان عبقري في جميع مجالات عمله
عبقرية مشهود عليها
عبقرية؟
هل يستطيع أن يفهم كيفَ يعمل ذلكَ الشيء؟
يجب أن نعثر على ذلكَ المخلوق ونخرجه من هنا (قبلَ أن يراه (كانان
لو عرفَ بالأمر, فسوفَ يريد التشارك معنا
هل تعلمين أنَّهُ دفنَ كل شركة حاولت عرقلة طريقه؟
أنتَ تعرف الكثير عنه
أجل, لقد كانَ لنا ماضي
أنا محظوظ بأنني ما زلتُ أمتلك شركتي
!(آيفان كروس)
أيها السارق اللعين
إذاً, أنتم الإثنان تعرفونَ بعضكم
أغلب الأحيان نتقابل في المحكمة
حاولَ مقاضاتي بانتهاك براءة اختراع لكن لم يكن عندهٌ قضية
لقد خسرت. ذلكَ لا يعني أنني لم أكن محقاً
وأنتِ؟
(ديلن وير)
ليسَ معي اي براءات اختراع
لماذا انتم في ممتلكاتي؟
مراقبة طيور
سمعتُ أنَّ هناك فصيلة نادرة منهم هنا تُحب أن تبيت قربَ الماء
هل هو المحار الأسود اللافت أم الكروان ذو المنقار الطويل؟
"هيرميت ثراش"
أنتِ تعجبينني حقاً
ماذا عنكَ, يا (كروس)؟
هل أنتَ هنا لمراقبة الطيور فقط أم لسرقتهم؟
أتعلم ماذا, أعتقد أنَّهُ حانَ الوقت لكي نَحُل سوء التفاهم الذي بيننا
أنتَ لم تخترع الدوائر الضوئية بل أنا فعلت
لذا أي جزء أنا أفهمه بشكل خاطئ؟ أنا أخترعتها, وهو سرقها
لو أحببتِ, يمكنني إثبات ذلك
لا يمكنهُ إثبات ذلك - بل يمكنني -
ادخلوا
انتظر, لو كنتَ تعتقد أنَّهُ لديكَ إثبات فأنا من يجب أن تريهِ إياه
إتصلي بي إن احتجتِ لأي شيء - حسناً -
كيفَ يمكن له أن يكون مشغولاً؟
!إلا إذا هبطَ صحن طائر في وسط المدينة ونحنُ الوحيدون الذينَ نستطيع تولي الأمر
أجل, رائع, مدهش
لما لا ترسلي له رسالة أخرى؟
!(ماك)
(مرحباً, يا (توبس
العاطفة لا تتوافق بيننا, أليسَ كذلك؟
أحبّكِ من الداخل
أينَ (آيفان)؟
علينا أن نُجري محادثة جديّة
إنَّهُ في مطاردة أخرى للديناصورات إلى جانب عدد كبير من الناس
إذاً الديناصورات كُشِفَ أمرها وأخيراً؟
أجل, ويجب أن أجد طريقة للتخفي عن الأمر لكنني لا أعلم كيف
ليدز) غائب دونَ إذن, (آنج) استقالت) آيفان) و (ديلن) يقومان بالأمور المرحة)
وإن لم أجد طريقة لإيقاف هذا الأمر
عندها سيكون هناك الكثير من الناس تسأل العديد من الأسئلة لا نريد الإجابة عنها
كـ "لماذا جسدي موضوع داخل ثلاجة"؟
سامحيني إن كنتُ لا أكترث لما يحدث لكنني لستُ متأكداً لو كنتُ حياً أم ميتاً
ما كانَ ذلك؟
أنتَ حي
إذا كيفَ جسدي موجود بالأسفل ومجمد؟
بربك, هل حقاً تريد إجراء محادثة عن النظرية النسبية للوقت الآن؟
هل يمكنكِ تلخيص الحديث؟
(ذلكَ ليسَ أنت الذي في غُرفة التبريد, يا (ماك
أنتَ هو أنت
(لا, أنا لستُ كذلك. أنا النسخة التي كوّنها (آيفان عندما دفعني بعيداً عن تلكَ الحياة وجلبني إلى هنا
هيا
ماذا؟
إلى أين؟
لا تنظر إلى هذا
هاورد)؟)
منذُ متى تعيش هكذا؟
كماذا؟
تعيش على المأكولات الخفيفة
أقلل من الأشياء التي تلهيني حتى أركز على إبتكاري التالي
في التوافقيات؟
لم أدخلكَ إلى هنا حتى تسرق المزيد من البراءات الإختراعية
حسناً, ذلكَ يجعلنا نحنُ الإثنان
إذا ما هو إثباتك؟
أترى؟
ضوئيات تشغيلية
كنتُ أعمل على تصنيع القطع عندما أتيتَ أنت مِنَ اللامكان
قمتَ بالإستعداد في ثلاثة اشهر وحشرتَ نفسك في السوق العالم قبلَ أن يعلم أي أحد ما حدث
إنها أعمال وحسب
الكثير من الناس كانوا يقومون بأبحاث مُشابهة
أجل
طبعاً, ربما
وأنتَ كل ما فعلته كانَ بجهدك - أجل, كانَ كذلك -
وحقيقة أنَّكَ لم تستطع إستخدام موصل كهرباء فائق موحد؟
كيفَ حللتَ تلكَ المشكلة؟
الأسلاك المتناهية الصغر؟
طليتها بالذهب
تلكَ خدعة لطيفة
لكن كان عندي فريق يُجري اختبارات تصنيعية على كل خيار متوافر
بعدَ 20 شهر من التجارب كنا وأخيراً قد عثرنا على حل
ثم أتى (آيفان كروس) من اللامكان, وقمتَ بالإنتاج دون إجراء تجربة واحدة؟
كيفَ تُفسّر ذلك؟
لستُ مضطراً لإثبات ذلك ...تفقد براءات إختراعي
!لقد فعلت
وما ظهر هو أنَّكَ كنتَ تعرف الإجابة الصحيحة !منذُ البداية, من دون أي إنصاف
...إذاً
ظهرَ لكَ الحل في حلم؟
الأمر يحدث
أجل. يحدث ذلك. بالتأكيد
...لكن ها هي المشكلة
إن كنتَ بتلكَ الدرجة من الذكاء, إن كنتَ أكثر الناس عبقرية فكانَ ليحدث الامر مجدداً ومجدداً
...ومن حينها
لا شيء
أنا لا أفهم
...أنتَ إما سارق براءات إختراع
أو مهما كان الذي كنتَ تعمل عليهِ في ...السنوات الخمس الماضية هو أمر ضخم جداً وتبقيهِ
ماذا, مخفي؟
أو ربما الأمور لم تسر كما كانَ متوقعاً
...يا إلهي
هناكَ خط براق, أليسَ كذلك؟
بينَ الماضي والحاضر
...بينَ كل شيء مليء بالوعود
وكل شيء مُظلم
هاورد)؟)
ماذا حدثَ لك؟
أنتَ تملك هذا المنزل الضخم
وأنتَ تحبس نفسكَ هنا وتفكر بهوس فيما سارَ بشكل خاطئ
...ربما الأمور
لم تسر كما كنتُ أتوقع
(آيفان)
أنا في الخارج عندَ البركة يجب ان ترى هذا
المعذرة
علي أن أتفقد أمر صديقتي
مراقبة الطيور؟
ألن تخبرني ما الذي تفعلونهُ هنا بالضبط؟
لن تستوعب الأمر
إن لم يكن هذا هنا, هل كنتُ لتصدق (آيفان) حتى لو اخبرك؟
هل تقولينَ أنَّهُ أخفى الأمر عني؟
لا أعلم
لكن, أعني, إن كانَ يخطط لإبقاء هذا سراً إلى الأبد
إذاً الإحتفاظ بجسدك كانت حركة غبية و (آيفان كروس) ليسَ غبياً
لقد سرقَ حياتي - بل أنقذَ حياتك -
وكانَ مستعداً للموت من أجل فعل ذلك
فكر بالأمر
اللحظة التي غيرَ بها مستقبلك
لا بد أنَّهُ كان يعلم أنَّكَ شخصيتك المُستقبلية لم تكن لتتواجد هنا لكي تجنبه أن يُقتل من قبل ديناصور
إذاً لو لم أكن هناك لإنقاذه, إذاً لماذا هو ليسَ ميتاً؟
لا أعلم
وهل تعلم ماذا, لا أكترث, لأنَّ كلاكم أحياء
وإن كانَ ما فعله مسؤولاً عن ذلك فإذاً أنا ممتنة لأنَّهُ فعلَ ذلك
لأنَّ نظراً للخيارات المتوافرة فهذا الخيار هو أكثر مرحاً
إذاً من أينَ تعتقدين قدمتُ أنا؟
من داخل الهالة, كما هو واضح
إذا لا بد أنَّ تلكَ كانت مهمتي إذاً إنقاذ الناس؟
أعني, أنا أرتدي لباس نظامي
(ذلكَ ليس باالأمر الكثير ليبين ما كنتَ عليه, يا (ماك
أتعلم, الجميع في هذا المكان يعتقدون أنَّكِ ذكية
أراهن أنَّهُ بإمكانكِ أن تكتشفي ما يعنيه ذلكَ الرمز, إن ركزتِ عليه
قد أساعدك
"لكن فقط لو ساعدتني بحل مشكلة الـ "ترايسيراتوبس
حسناً, قد يكون عندي فكرة بخصوص ذلك
أنظر إلى ما عثرتُ عليه
رائع
الآن علينا فقط أن نكتشف إلى أين يذهب
سأتولى هذا
أنتَ تولى ذلك
أينَ ذلكَ المجنون؟
...في الداخل
بمنزلهِ يشعر بالندم
أليسَ ذلكَ رائع؟
لم أمتلك أي فرصة لأن أجلس وأنظر إلى ديناصور
آيفان), بربك)
ليسَ جميع الديناصورات قتلة
هذا الديناصور لا يريد أن يؤذينا
...إنَّهُ فقط
ليسَ من هنا. هذا هو كُل الأمر
ما زالَ يُعد خطيراً
أنظري إليه
إنَّهُ أضخم من الفيل
وهذهِ القرون, إنها كالرماح
دونَ أن أنسى ذكر المشكلة التي ستواجهنا ونحنُ نحاول أن تفسر الأمر إن رآهُ شخصاً آخر
انتظر
لا نريد أن نُضطر لحمله
!تحركي
"يا لهُ من "هيرميت ثراش
ذلكَ هو الأمر, صحيح؟
!أعني, هذا هو
هذا هو السر الكبير الذي كنتَ تعمل عليه في السنوات الخمس الماضية, صحيح؟
هل أنا محق؟
! تقدم (آيفان كروس) في المعرفة
ليسَ بالضبط
!هذا أمر ضخم
أعني, أنتَ لستَ مهندس وراثية, يا صديقي
...مما يعني أن ذلك الشيء جاء .من ماضي سحيق
أعني، أنني كنت أعرف أنكم تخفون شيء ما، صحيح؟
صحيح، لكن (ترايسيراتوبس)؟ !لم يكن هذا متوقعاً
!وأنا أحبّ المفاجآت
ما فعلناه لهذا الشيء لم يكن عدائياً؟
.لابد أننا أجفلناه
،أو أنه يعتقد أن المغطس منزله .وكان يُدافع عن منطقته وحسب
.سأجده .أعثر أنتَ على الهالة
...يعثر على الهالة
هل تعطل؟
.أجل، ربما يحتاج لقليل من الإصلاح
أتحتاج لمساعدة؟
من أين حصلت عليه؟
.صنعته بنفسي
.كلا، يبدو معقداً للغاية
.أنه مشروعي المفضّل
أتريدني أن أصدق ،أنكَ وجدت بوابات عبر الزمن
وأنكَ تطور مشروع سرّي ليس من المستقبل؟
ربما مسروق من مستقبلي؟ - أو مستقبلي أنا؟ -
هل تدرك الآثار المترتبة على ذلك؟
إثبات لنظرية (فيرمان) عن .الخطوط الزمنيّة المتفرعة
.انظر، لم يتم اثبات شيء
.وهذا لن يُساعدكَ في قضيتكَ بالمحكمة - !انس بأمر المحكمة -
!هذا اكتشاف ثمين !أكثر من مجرد اكتشاف
.هاورد)، لا) .لا يمكنكَ أن تبوح بذلك لأحد
...هل أنتَ - .ولا كلمة -
حسنٌ، أتريد سكوتي؟ .اخبرني بالحقيقة
!بربكَ
!لابُد أن هذا الشعور يقتلكَ
لابُد أنكَ يائس من وجود شخص .يستطيع فهمك لتناقشه
.لا. غير صحيح
...(آيفان) .معرفة كهذه لا تُعد قوّة
.بل عُزلّة
،(أجل، آنسة (نانسي .سأحرص على أن تصله الرسالة
"الأن، هل كلمة "ترايسيراتوبس تُكتب براء واحدة؟
مرحباً؟
"قابليني بالخارج"
.ماك)، ظننتكَ ستُساعدني)
.وها أنا أساعدكِ
ما هذا؟
.(اسمه (سبايكي
.ها أنتَ ذا
.حسنٌ .برفق هذه المرة
أجل، أترى؟ .لا يوجد ما تقلق بشأنه
ما خطبكَ؟
لا يمكنكَ الاعتقاد .بأن كل هذا منطقتكَ
.أنه اللون الأحمر
.تظنني غريمتكَ
.حسنٌ .دعنا نجرب من جديد
.أنتَ خائف وحسب
!لما لا تكون خائفاً؟
سأحرص ألا تتورط في المزيد .من المتاعب وحسب
.هذه محروقة
كُنتَ لأوصله بمحدد طاقة .لأمنعه من زيادة التحميل
حقاً؟ .حسنٌ، شكراً على النصيحة
ألديكَ أي بديل؟
.أجل
أجل، لدي شيء يمكن أن .يكون حل سريع للمشكلة
.يجعله يعمل .مقابل ثمن
.(هذه ليست مزحّة، (هاورد - .لا. أتفهّم ذلك -
هذه .النظريّة الكَميّة للزمان والمكان
،تتضمّن احتماليّة نهاية العالم .وأنتَ لا تريد أن تكون (أوبنهايمر) الجديد
.بالضبط
إذاً لماذا تعبث معها؟
.لا أملك خيار
،على الرغم من خطورة هذه الهالات .إلا أنها الوسيلة الوحيدة لإرجاع هذه المخلوقات
هل سبق وعبرت من خلالها؟
إلى الجانب الآخر؟
.أجل
.مرة أو اثنين
...و
أكان ذلك رائعاً؟
.ومفزع
انظر، كل ما أحاول فعله هو الإبقاء .على كل شيء حيث ينتمي
كيف جعلت من ذلك وظيفتكَ؟
أتعلم أن ذلك الخط البراق الذي تحدثت عنه بين الماضي والحاضر؟
هذا حدث لي .عندما قتل ديناصوراً زوجتي
.أتفهّم ذلك
...عندما توفيت زوجتي
لو تمكنت من السعي للانتقام من سرطان المبيض
...بواسطة طريقتكَ
.لفعلت ذلك
.(آيفان)
.(ديلن) هل أنتِ بخير؟
.على خير ما يُرام
.لديّ ديناصور
أين؟
.ملعب التنس
،المخلوق مُحتجز .لا يهم إذا ما قررت المغادرة
،لكني سأجد له بعض الطعام والشراب .لأحمله على الإحماء
كم تبقى من وقت لنحصل على كاشف مواقع الهالات؟
.نحنُ نعمل على ذلك
.أسرع
عليّ أن أجد ما يكفي من .طعام لملأ حافلة مدرسيّة
.عُلم
.علي الانتهاء من هذا الشيء
(علينا ان نُعيد هذا الـ(ترايسيراتوبس .خلال الهالة قبل أن تُغلق
كم تبقى لكَ من وقت؟
.لا أدري
لا تعرف؟ - .لا أملك مؤقتاً -
...كنت أعمل على واحدٍ، لكن - .آيفان)، يمكنني المساعدة) -
،أنتَ وأنا نعمل معاً .قلما نجد ما لا يسعنا حلّه
.أريد الانضمام
.مثالي
...أنتَ
.وأظنني أعرف ماذا تحب أن تأكُل
،لقد كان حوالي 20 قدم طولاً ،وله قرون ضخمة
!و... ها هو
!ها هو الديناصور
.كلا
!أنتَ! توقف
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ديلن)، لم ألاحظ أنكم وصلتم) .للموقع بالفعل
،حسنٌ، لقد وصلنا
والوضع بالكامل تحت السيطرة .إذا ما جعلت هؤلاء القوم يتراجعون
،أجل .اخفضوا اسلحتكم. وتراجعوا
.أنا هنا للمساعدة
،حسنٌ أنتَ لا تُساعد البتة، حسنٌ؟
،إذا خدرت هذا الشيء هنا ،سيكون علينا جرّه طوال الطريق إلى الهالة
،ودعني أخبركَ عن تجربة .أنه أصعب مما تظن
.أجل، لديّ شاحنة
.هذا ليس ما أقصده
،هذا حيوان سهل الإنصياع .ويمكنه التحرّك بنفسه
.مفهوم
ظننت أن (توبي) أرسلتكَ .إلى منتزه التزلُج
أجل، في الواقع صور القمر الصناعي
كشفت أثر إشارة حرارية ملفتة .في هذه الملكية
أنا هنا لأعرض تنسيق كامل للعمليات .بالإضافة لجهودكِ الميدانية
.نحن في نفس الفريق
.إذاً فلدي مهمة من أجلكَ
،البوابات تدعونها هالات، صحيح؟
.أجل أيعجبكَ ذلك؟
.بالطبع
إذاً هذه نظريتكَ حول .كيفيّة عملهم
أجل، أنهم يظهرون ويتذبذبون .ويختفون
،هناك نمط لذلك .ولكنه يختلف في كل مرّة
لم أتمكن من اكتشاف .تسلسل نظرية (فورير) لها بعد
.هذا لأنكَ تبني النظريّة بشكل خاطئ
.أنتَ تُحاول العثور على قيمة فُقدت في الفوضى .هذا لا يُمكن توقعه
.أعمل على إصلاح ذلك
ماذا لو لم يكن تداخُل لموجات جيبيّة؟
...ماذا
.دعني أشرح
،الهالات إنها ممغنطة، صحيح؟
،إذاً في كل مرّة يظهرون
سيكون لهم إشارات فريدة ناتجة عن التضارُب .مع المجال المغناطيسي لكوكب الأرض
.انتهى
.إذاً فإنه ليس بنمط ما يجب أن تتكهنه - .بالطبع -
.إنها إشارة توافقيّة - .صحيح -
إنه ليس الحقل الدائم .ما يجب أن أقيس عليه
.بل الحدث الأولّي
أنه أشبه بنوتة موسيقية .تتضاءل
أجل، وعندما يُحلل الماضي ...البدايات الحرجة
.الهالات تتلاشى
.بالضبط
.شيء متوقع
إذاً كل ما علينا فعله .تعليق بلورة في مصفوفة سائلة
.ليس لدينا وقت لذلك .يجب أن أجد الهالة
.(لكن شكراً لكَ، (هاورد .شكراً لكَ
.هناك
.معذرة !معذرة
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
.أنا آسف، سيدتي
لدي تصريح رسمي بمصادرة .هذه الزهور لأسباب أمن قومي
!ولكنهم زهوري الفائزة في المسابقة
...أجل، أتفهم أنهم رائعون
...يا سادة، هذا .هذا يفي بالغرض
...أجل. فقط
،في هذه الظروف الصعبة، سيدتي .علينا جميعاً التضحيّة من أجل الحريّة
.تبدين جميلة اليوم
...يا إلهي
.انطلق
أتظنين هذا سينجح؟
الإغراء الوحيد الأفضل .من الطعام هو الجنس
.أجل، صدقتي
،عندما يخبرنا (آيفان) أين نتجه .سنقوده عائدين بلطف وبطء
.لا حاجة لكل هذه الإثارة .لمرة واحدة
...رباه
...انظر إلى - .هاورد)، لا تقترب كثيراً) -
.انظر إلى طبقة القشرة
إنها حافة الفراغ والزمن .حيث ينقسمون
أظن ذلك صادر عن تصادُم قوي .لتعارضات الأسطح رباعية الأبعاد
أظنها قد تكون طريقة العين .البشرية في استقبالها، لكنها.. جميلة
...أجل
.إنها خط براق
.بين الماضي والحاضر
أتسمح لي؟
.لا بأس
.مؤقتكَ، يا سيدي
كيف صنعته بهذه السرعة؟
لقد لحمت كاشف موجات هرتزيّة .كنت أعمل عليه لأكثر من عام
.يبدو وكأنه القدر
.وهو يعمل
.ولدينا أقل من دقيقتين
دقيقتين؟ أأنتَ متأكّد؟
.دقيقة و50 ثانية .على افتراض أن هذا الشيء دقيق
،%هامش خطأ العد نسبته 006 .قل أو زاد
أين أنتَ؟
.(200متر شرق (بولنج جرين
.سأكون هناك خلال 90 ثانية - ماذا تفعلين، لأين تذهبين؟ -
.هالة .لا وقت للشرح
كيف أساعدكِ؟
.اخلي الطريق !هذا الطفل عائد للوطن
أهذا يشبه مصارعة الثيران؟ .لأن الثيران لديهم عمى ألوان
...ينجذبون أكثر إلى - .اخــرس -
!أنت
!(آيفان)
.تبقى 15 ثانية .لن تنجح
.ستنجح
!انتبه
.ولدينا ثواني متبقيّة
هل أنتِ بخير؟
...(هاورد)
.وداعاً
مَن كان ذلك؟
منذ متى وهو هنا؟
.كن لطيفاً
لقد كان ذو عون في الحصول .على علف من أجل الضخم
.كان يوجد رجل هنا إلى أين ذهب؟
.(لقد كان (هاورد كانان .وأنتَ تعرف إلى أين ذهب
.تطور مثير للاهتمام
لما قد يفعل هذا؟ - .لا أدري -
الفضول؟ الغرور؟ الغباء التام؟
.أو كل ما سبق
.سيموت هناك - .أو ما هو أسوأ -
.(شكراً، (ماك
.لقد أنقذت مؤخرتي .مؤخراتنا جميعاً، في الواقع
حسنٌ، لقد كانت مؤخرتكِ .ما فعلت ذلك من أجلها
.ربما عليكَ إعادة صياغة كلامكَ
.لا
.لا تخبري (آيفان) عن ذلك - لماذا؟ -
.يجب أن أحصل على بعض الإجابات أولاً .بمساعدتكِ
.حسنٌ، الاتفاق مُلزم
لكني سأقول أن الأمور ليست .على حالها هنا بدونكَ
...و .يا إلهي، لا أصدق أنني أقول ذلك
.أنا أفتقدكَ
إذاً اسديني معروفاً وزوريني .من حين لآخر
لابُد أنني أشعر بالوحدة .بحجرة التجميد
.سأحبذ التفكير بأنكِ تطمئنين عليّ - .اتفقنا -
توبي)، ما هذا بحق الجحيم؟)
...،أنه
...أنه مجرّد .لا تُبالي
هل تمكنتي من الإنترنت؟ - .في الواقع، لقد فعلت ما هو أفضل -
،وبالجانب المُشرق...
خدعّة متقنة لديناصور اجتاحت الإنترنت
.بعد مزحّة في حديقة تزلُج محليّة
!ها هو !ها هو الديناصور
،لذا تذكروا إذا أراكم أحدهم لقطات مصورّة
،لديناصور حقيقي مخبول
.فكروا مرتين قبل تصديق ذلك
.(تقديم، (سام
.رائع
حسنٌ، لقد استنتجت أنها لن تكون آخر مرة يصور فيها أحدهم ديناصور، صحيح؟
لذا ربما سيكون من الأفضل .أن نجعلهم جميعاً مزيفين
.(لقد اتصلتِ بـ(ماك
.نوعاً ما
،لكن
.لقد كنتَ مُحق
.سيحتاج لبعض الوقت
.أحسنتِ صنعاً
.أريني هذا الشيء مرة أخرى
.أجل
...قرون ضخمة، و
!ها هو !ها هو الديناصور
أيّة مكالمات؟
.العقيد (هول) فحسب .يود أن يبقى على إطلاع
.عظيم
.شيء ما يُزعجكَ
أهذا حيث سيؤول بي الأمر؟
هل أنا المجنون القادم الذي سيعيش وحيداً في قصر بمكان ما؟
هل ستسلك هذا الطريق بسبب (ماك)؟
تعلم أنه سيعود، صحيح؟
.كنت أفكر بهذا، في الحقيقة
،ثلاث سنوات وأنا أعمل على هذه التقنية .معتقداً أنها ستحل كل شيء
.تعوّض كل شيء
.تُصلح كل شيء
ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟
،لأول مرة رأيتكَ بها .كنت تُمسكَ بواحد من هذه الأشياء بيدكَ
.لم تقدر على إبعاد عينيكَ عنه
ظننت أنكَ احتفظت بهاتفكَ .من التسعينيات أو ما شابه
أجل، دائماً ما أخلف .انطباع أول جيد
،لكن هذا الشيء .أعطاني هبّة اليوم
...،كنتَ
،لقد كنت أتصارع مع هذا العمل
لأنه لا يشبه العمل ."بـ"السيطرة على المفترسات
هذه ليست حيوانات مؤذية في الغالب .مع وجود قاتل عرضي
.هذه المخلوقات دائماً ما تكون قاتلة
ولكن اليوم أخيراً حظينا ،بواحداً غير قاتل
وكل ما تحتم علينا فعله ،كان إرشاده إلى الوطن
.ونجحنا بذلك .فعلنا ذلك
تكنين مشاعر لهذه الأشياء .لا أكنها لهم
لست واثقاً إذا ما شعرت .بمثلها قط
لقد اعتدت أن أنصب الأسلاك .الشائكة في المنزل
كان لدينا ذئاب تأتي من الغابة .وتُحاول أن تأكُل خرافنا
،أبي قال أننا يجب أن نبقيهم خارجاً ،ولكن كل شهر أو ما قارب
...كنت أخرج وأجد
.أنهم قد علقوا في السلك أحياناً
.وقد يمضغوا مخالبهم
،هنا حيثُ فهمت أتعلم؟
لم يكن هذا خطأهم، صحيح؟ .أنهم فقط يتصرفون على سجيتهم
.نحن المشكلة
.نحن من نريد أن يكون كل شيء آدمي ،الأن لقد أحطنا الأرض بالكامل بسلك شائك
...لذا إلى أين إلى أين يُفترض بالحيوانات الذهاب؟
،لكن اليوم ،لقد أتيت بطريقة أفضل لمساعدتهم
.لتعيدهم إلى زمن لا يوجد به بشر
،(هذا الشيء الذي صنعه (هاورد أيمكنكَ أن تصنعه من جديد؟
.إذاً اصنعه
.التقنية لا تُساعدكَ وحدكَ .بل تُساعدهم
هذا أقل ما يمكننا فعله، صحيح؟
الهدف من المهمة تم تسويته .بواسطة الظروف، سيدي
،لكن الجانب الإيجابي .تم إعادة العينة إلى بيئتها الطبيعية
.وكان هناك تطور مثير للاهتمام .سأذكره في تقريري
،أجل، سيدي .لا حاجة لأن تقول
.نحن في نفس الفريق
.أجل، سيدي
تـمت الـتـرجمة بـواسطة أنس مراد & حازم فاروق