...في الموسم السابق من كن انسان
Mr.M78 : ترجمة
. اغلقه
! الام ) : خائن )
. بامكانك ان تتعفن تحت الارض
. لقد فعلت اشياء... اشياء فضيعه
هل كنت في مكان اخر ؟ - . ( ليمبو ( عالم النسيان -
! والالم
...كانني محاصر
. للابد
. اود الذهاب الى ( اليمبو ) عالم النسيان
. يجب ان انقذ نيك و ستيفي
ايدين ؟ جوش ؟
! أعتقد أنني ارتكبت خطأ كبيرا
. انه انت
...نورا) : اذا قتلت راي, صانعك)
. انت لا تعالج نفسك فقط
! لا, لا ! اخرجي - ! ياالهي -
. ستعالج كل من صنعتهم
! ضعه ارضا
. نورا
اعتقد انها غلطه
. ان تترك مستذئب يهودي يحضر الجمبري
. قلتها - صحيح ؟ -
. نعم - . ممتاز -
, بغض النظر عن تفكيركم في المحار
. مهاراتك بالسكين مزيفه
بجد, كيف يكون هذا أفضل من غليانه ؟
بهذه الطريقة أسرع و . يلين قشرة الدماغ
اه, حقا ؟
. اعتقد ذلك . هذا ماسمعته
. هذا هو، مستقبل الطب
. باعتبارها وسيلة للموت، وهي غير سيئه
. انها ليست سيئة كما يقول
الحصول على ملاحقة . مجموعه من مستذئبين للرياضة
... اه
. هذه اوقات جيده . نعم
انت تعرف حقا هي وسيله تافهه لللذهاب ؟
ماذا ؟
عندما تفكر بافضل صديق
كان سيقابلك في الغابة
, لمساعدتك على قتل راي
ويفشل, و يتركك ضعيف و مكشوف
. لكي تموت وحيدا في الغابة
. أعتقد أنك تفكر في ذلك كثيرا
. المغزى, هو اننا جميعا سنموت
. هذه هي الطبيعه
. اه, لا, لا. لا, نحن لا
. لا يحب علينا ان نموت
حقا, لا تعبث مع سالي, لانها جاده جدا
. حول توازن عالم الاكوان
. اه, هيا
. مثل قتلك في الوجه الجاد
. لا. لا, نحن لا. لا يحب ان نموت
. ايدن, آسف, صديق. علينا جميعا ان نموت
. حتى أنت، يا حلوتي
. لا, لا. لا, نحن لا . لا يجب ان نموت
. نحن لن نموت
. انا لن أموت
. انا لن اموت
, لذا هل نجحت من قبل
...في الاتصال
بالخارج؟
. تريدين حقا ايجاد صديقتك
. اشعر بحب كبير
كم مضى من الوقت ؟
. تعدت السنه
, لقد اتصلت بكل وسيطه روحيه
. همس الاشباح
. هذا ليس شيء حقيقي
. لقد اتصلت بكم جميعا
, وانا... لا ادري
انا بدات فعلا اخاف
. انه فات الاوان
. تحتاجي إلى ان تفتحي نفسك
. حسناً
جوش؟
نعم؟
هل نفعل ...سنفعل ذلك؟
. نعم
. حسننا - . انا آسف -
لقد جربنا كثير من الروحيين. الم أذكر ذلك؟
, أريد فقط أن أقول قبل أن, أم
...قبل أن نبدأ
...أنا لا، أم
...انا لن اقم بشراء الشمعه
. او الشاي
حسناً. هل نبدا ؟
...أرى
. الغابة
. هناك ... كان هناك قتال
. نورا
الرصاصة التي ستصيبني هي نفس الرصاصة التي ستصيبه ...حبيبي
. نورا, هو... هو على حق
. اطلقي علي, وانقذي نفسك
! اطلقي علي
! افعلي
!الان , جوش - ماذا ؟ -
! خذ المسدس
! انها الطريقة الوحيدة لعلاج كيلينا
. انه يموت
! لهذا يجب عليك انهائه
ماذا رأيتي ؟
. ضلام
. ثم ضحك
. نعم, دموع ومن ثم ضحك
ماذا ؟
. الضحك دائما ينقذكما
. انا ميت في الداخل
أقسم، إذا يجب علينا , الذهاب إلى وسيطه روحية اخرى
. ستحاول الاتصال بي في الجانب الاخر
ولكن كيف يفعل ناس مثلنا ذلك
نجد ناس مثل سالي وايدين ؟
تعلمون ماذا فاتني ؟
اعتقد انني حصلت على فكره اين انا بضبط
"حسنا، صديقتي الشبح، , انها فقط في الفراغ
لذا يجب أن نكون قادرين على . العثور عليها، مثل، لا توجد مشكلة
ولكن صديقي مصاص دماء، . الله وحده يعلم أين هو"
من يدري إذا كان حيا حتى ؟
. هي
لديك شمعة لذلك ؟
. تعال هنا
نحن موجودون، جيد ؟
...سالي, ايدين
. انهم موجودون
وهو ما يعني أننا يجب أن نكون في العالم
. حيث ان العثور عليهم ممكن
. نعم
! هيا
! سالي,انتظري
. انها لن تعمل
ربما تقول الحقيقة
المخرج متشابه في كل مرة . سنعثر على الباب
. ما الذي يعبث بنا
. ربما يمكننا المحاولة مرة اخرى
بدون صراخك سالي "انها لن تعمل" في وجهي
أنا فقط أقول في آخر 784, مرة حاولت ذلك
. لم يجد نفعا
هل كنا نفعله هذا لفترة طويلة ؟
. أنا متكور
. على الاقل نحن معا هنا
...بقية الوقت
. قلت لك
, واحدة من هذه الأوقات
ايدين و جوش سيكونون في انتظارنا
. وسينتهي كل هذا
علينا فقط أن نؤمن بذلك حسناً؟
!لا! لا
!ايدين! جوش! انا هنا
!انا هنا بضبط
!نحتاج ممرضه هنا
من هذا ؟
. عثر عليه بمربع بورتر . والبقع على عنقه
.كان يصر على الجولة .لا نستطيع الحصول على اعضائه الحيوية
. تَعْرفُ ماذا ؟ أَنا فَقَطْ سَآخذُه
انتظر ايدين ,هل تعرفه ؟
. الجميع يعرفه منذ ذلك اليوم
اين هو ؟
.هل تعتقد انني امتلك الوقت لمراقبته
. تعرف شيئا
. لا أحد يعرف أي شيء بعد الآن
هذا المرض. ما هو ؟
. لقد رأيت ذلك في مصاص دماء آخر
. لقد حصل على هذه البقع و تبدو سريعة , 2-3 أيام
انها في الدم، أليس كذلك ؟
هل هناك علاج ؟
وهل يعرف أين هو ؟
. لا
! ابتعدي عني
لماذا لا تدعينا نموت بسلام ؟
. انا آسف
...لا, انا
, لا يمكنك الحصول على ما يكفي، هل يمكن
مشاهدتنا نتعفن ؟
!مستذئب" بغيض
.اراقب نفسي لو كنت مكانك
. حسنا. هذا هو
. سننتظر حتي يرتفع القمر عاليا وبعدها سنعرف
ماذا لو كان براين على خطأ ؟
...ماذا لو قتل راي
ماذا لو لم يشفينا؟
. يمكننا البقاء ذئاب
...والله، انا
. طلبت منك ان تقتله
. لا
. نعم, فعلت - . لا -
. لم ينبغبي ابدا ان اقول لك ذلك
. سافعل ذلك مرة اخرى فقط لأنقاذك
...ولاكن اذا لم يعمل
. سوف تعمل
. نورا
! نورا ؟ يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق ذلك
طلبات المنازل جيدة .صحيح ؟
. احب الوسيطة الروحية المتنقله
. هذا ما يجعلة حول 10,000 مرة اسهل بالنسبة لهم
! تغشنا بالاعتماد على اشتراكات مجله,ولكن"ماذا بعد"
اعتقد انا سنحصل على الحقيقة
حديقة وبندقية ونيويوركي
نيويوركي = مجله اسبوعية في نيويورك
. حقا يبقى تخمين الناس
نعم, ويرمي تسليط الضوء هناك
. لديك تريفيكتا الجنون
أوه، هل إنهيت هذا العمل الورقي
ارادت منا ملئها ؟
. لا . انا بدأته
انها مثل الاستعداد لفحص . القولون بالمنظار الخارق
. انها دقيقه جدا
هل هي تغادر ؟
'بسبب شرب الماء بعد الساعة 10:00؟ - . لا -
, لا، أنا جادة. المرأة التي كانت هنا تغادر
هل تعتقد انها هي ؟
عفوا ؟
! عذرا، انتظري! عفوا
هل تبحث عن 3638 ميفورد؟
. أنا آسفه
. لا استطيع الذهاب الى ذلك المنزل
. لقد كنت هنا من قبل
. ويبدو أسوءا منذ ذلك الحين. أسوأ بكثير
.يمكنني ان اشعر بالالم قادم من ذلك المنزل هنا
كنت أحد الذين . حاول طرد سالي
. أراد مني ذلك
لاكن لم افعل , تماما مثل الان . لا يمكنني مساعدتكم
. انا آسف - ! لآ, انتظري -
, إذا كان لديك اتصال مع سالي قبل
ألا تظني أنه ربما يمكنك إعادتها الآن؟
اذا هي ليست هنا؟
لا.
. ذهبت بعيدا
,اعتدنا أنسمعها احيانا في الراديو
فقط، كما تعلمون، لثانية واحدة .أو اثنين ومن ثم تتوقف
.بهذه الطريقة عرفنا انها في مكان ما
كان هذا من شهر .منذ ان سمعنا ذلك
.نحن بحاجه الى إعادتها للبيت
, لا يمكنك فقط فعل ذلك
.عبور الابعاد ذهاباً و إياباً
انها ليست مثل القيادة من بنسلفانيا الى ديلاوير
.لشراء كعك
...انا لم اعتقد انه مثل ذلك ,لذا
.هذا هو أبعد ما يمكنني القيام به
أتمنى أن أعطيك ...بعض الراحة، ولكن انا
.لا، انتظر! الأمر لا يتعلق براحتنا
كنا نحاول ان نعيدها .لأكثر من سنة الان
عند هذه النقطة, قد نكون متأخرين جدا , الاتظني؟
.أعني، لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث
.رجاءً
.ساعدنا
...حسناً.ام
يمكنك الذهاب هنا
.واسأل عن السيدة.جيلكريست
لكن رجاءً لا تخبرها
.حصلت على هذا منيِِِّ
.تدخّلي ينتهي هنا
.شكرا لك
.حظا سعيدا
ايدين؟
* *
? ?
انا لم امُت بهذه الطريقة
.أنا أعلم
.اخذت حُبوب
...هذا عالم نسيانك,ستيفي
.مشاهدة عائلتك تمضي قدما بدونك
.أنه يحدث مرة أخرى
.نعم
.سوف نخرج
.أنتِ تقولي ذلك مرة أخرى
!جوش، أنا هنا
!تعال وأجب على الباب !أنا هنا
سيدة جيلكريست؟
.مرحبا - !مرحبا -
سيدة جيلكريست؟
.دونا
... قيل لنا
. أنه يمكنكِ مساعدتنا، أم، في إيجاد صديق
.ليس هنا
.في المطبخ
.هنا
.أنا آسف. أنا آسف
.ألام), انت ستغفرِ لي) .سيكون هذا خلاصي
.حسناً, هذا , رفيق
فقط ارتاح الان,حسناً؟
أنا هنا للمساعدة,تسمعني؟
.أنا صديق
هل يمكنك التحرك؟
. لن اكذب عليك, اخي
.تبدو بائس
لكنه جيد . لان, .ميكي حصل عليك الآن
.دعني اخرجك من هنا
وخَمْن ما؟
.انت بأمان
منذ متى ذهبت ؟
.اه، أكثر من عام. 15 شهرا
وما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد أن تعود مرة أخرى؟
حسناً, لأن عالم النسيان ,
إذا كان هذا هو ... اذا كان هذا ما تسمونه ,
يبدو انه الى حد كبير مثل .أسوأ الاماكن ابدا
الهدف من عالم النسيان هو .انه يحوم بين طرفين
.هناك دائما مكان ما أسوأ
اذا انت كنت هناك و استطعت ان تعود؟
.انا لم اقل ذلك
.حسناً. فقط اخبرني الآن
هل هناك طريق للعودة؟
.أنت لا يمكن أن تسحبه بعيدا
هل يجرؤ ؟ - ماذا تعني؟-
, أنظر أنا لا أعرف كيف وصلت ألي
والله وحده يعلم إذا كان اعطانا التحذير السليم,
ولكن ما ينتظرك هو اكثر حدّة من الاكاذيب
من جزء قليل من ديانة واستحضار الاموات من العالم السفلي.
.جرِبنا
.$2,000
.أعني، نعم
...نعم، هذا
.موافق. المال هو أقل من ذلك
, كنت تريد ان تعيد الروح من عالم النسيان
ثم حصلت على .خط حقيقي لسحبهم فيه
.سحر الدم
.عليك أن تحضر لي قلب
قلب,مثل الإنسان؟
.اكيد
...حسنا,سنعمل في مستشفى، لذا
.بالضبط - .يمكننا القيام بذلك -
...إنه قلب، انه
.حسناً. قلب شخص انت قتلته
.هذا جنون
نعم! أوه , انتهى الأمر؟ هذا كل شيء؟
لذا بحثت عنا ورأيت اعلان J-Crew
وانت اعتقدت انه يمكنك ,تخوفنا بها,لا أعرف,مثل
.كدفع الفين دولار لك و اوه, فقط مثل قلب الرجل الذي انا قتلتُه
.انا لم اقل رجل ,لكن ذلك مثير للاهتمام
.تعرفين , اصبحت حقا مستاء من روحانيتك
!انا لست روحانية
!بالضبط !بالضبط
مالذي باضبط ...من انت؟
تنظر في الكتاب ؟ حصلت على الكتب؟
!لدينا طن من الكتب في المنزل! يمكنني متابعت الكتب
.بالطبع يمكنك
انظر , هل يمكنك ان تتذوق هذا لي ؟
الركبتين ناعمة، أليس كذلك؟
استمع , تريدني ان اعيد صديقتك, احضر لي قلب
.لم افكر ابدا أننا سنعود هنا مرة أخرى
.أعرف
هل أنت بخير؟
...أعرف أنه
...لكن لإعادة سالي ,هذا الطريق
,هذا الطريق,سيساوي شيءً
.ما فعلته له
.انسانيتك تستحق ما فعلناه
.ها هو
ما هذا؟
لماذا لا تغلق وجهك الدامي
حتى أقول لك يمكنك التحدث,حسناً؟
...كل ذلك الوقت اسفل في التابوت
,تتقلب في نتانتك الخاصة بك
اوراهن انك لم تفكر في ذلك .انت واحد محظوظ
.جميعهم موتى ,صديقي
,وتلك ليست
حسنا، أنهم يعتقدون أنك .حصلت على ما يحتاجون إليه
وهم على استعداد .للدفع بقوة لذلك
.انت نقي
,على الأقل هذا ما يريدون أن يصدقوه
مثلهم الرجال الافارقة الذين يعتقدون ان بامكانهم علاج الإيدز
.بواسطة ضرب العذارى
.أوه,الأوباش المجانين
ماذا الذي تتحدث عنه؟
.ها نحن هنا
.انت فقط تكون وعاء عسلي هذا كل ما يكون، همم؟
.كنا اثنين فقط الذين يعرفون عن هذا
...الآن، دونا
.انها تستدعي الشرطة، نورا
أنا قلق فقط لأنه !بدأ يخرج عن السيطرة
.نعم , الآن بدأت تخرج عن السيطرة
هل تريد على الاقل الحديث عن هذا؟
تلك الليلة؟
انا اعلم اننا لن نتمكن حقاً .من تجاوزه ابدا
ولكن تم الوصول الى نقطة
حيث اني أرى وجهه في ,كل مرة اغلقت فيها عيوني
لولاك لما استيقظت حتي في العرق البارد
هو كان قريب من الوضع الطبيعي .كما حصل لي ولك
.أنا لا أريدك أن تعاني بعد الآن
.لا أستطيع ... لا أستطيع أن أفعل هذا
انا لن اخترق .درع الصدر بهذا
اوه,هل حصل علية اثناء وجبات عشاء مدرسية؟
كيف يُعهد لساحرة تغذية المحتاجين؟
.أنا أتساءل فقط
لماذا تُهينُها؟
.أنا متوتر. هذا غريب
رجاء,اعطني هذا فقط,حسناً؟
.حصلنا عليه
!أوه
ليس مرتب أيضا، أليس كذلك؟
تعلمين , مررنا باالكثر
لإيجاد انفسنا ,هنا معك الآن
.ولذا، نعم، انها فوضى قليلا
.لكن الرجل لم يكن في افضل حالاته
.هم ملم
لذلك ، و تعرفين ماذا ؟، .هذا هو القلب
.وجدناه
لذا كيف تعمل هذه التعويذه؟
لماذا القلب؟ لماذا هذا القلب؟
حسناً,يجب ان يكون القلب الذي اوقفت,
لأن الحياة,أعني, قوة الحياة
.كان في يديك
.القلب هو كل شيء
.نستعملها في التعاويذ، في مرهم
مرهم . ولذا , يه, ولما هذا المرهم؟
هل هو لجعل ايدينا نضيفه بعد العمل او شيء؟
.عاطفي, اعتقد
.جوش
.انا لا أعرف , نورا
.يه,المرهم للجسم
.لجسم صديقتك
.اوه! هيا , يااولاد
.لا يمكنك تقسيم الشعر مع الروح
إذا كنت ستعيديها, ستعيديها
.من الموتى
. وهذا هو ما اتفقنا عليه
.لا, هذا ليس ما اتفقنا عليه
.هذا لمكيالين نقيين
,ماتريده الآن
. وضع مختلف تماما
,ترى الان,اذا كنت تريده الى هذه الدرجة
.ستظطر الى شراء البقرة باكملها
.البقرة الكاملة لا تأتي رخيصة,صديق
.هذا كل المال الذي يمكنني توفيره لك
حسناً, لماذا لا تخرج مؤخرتك من هنا؟
.مرحبا، أخي
هل أنت مجنون؟
!هذا الدم يمكن يقتلك
!هيا
.الأم ماتت
جميعهم اموات
او اختفوا في البحث .عن الدم الغير ملوث
فيروس البشر, الانفلونزا
.تنتشر في جميع أنحاء العالم
حصلوا على لقاحاتهم واخذو ادويتهم,
لكن نحن .اي من اخوتنا الذين .تغذو على البشر الملوثون,هذا
انت...انت مريض؟
قبل ايام قليلة,احد منا .احضر للبيت لحم ملوثا
,يجب أن نكون أكثر حذرا
...ولكن الجوع
أرسلوني إلى بوسطن .للعثور على مساعدة أو علاج
.وجدت أفضل,أخ
.وجدتك
...هذا
.أنا أعلم . أنا أعلم
.أنا اعلم
فقط لا تفكر في ذلك,موافقه؟
اعطيت الرجل 200$. .اخبرته سنخرج قبل الفجر
...الم يكن هو
,مثل,هادئا بصورة غريبة في كل شيء
كما لو ان الناس يرشونه في كل الوقت لستخراج الجثث؟
.أوه، بالتأكيد يفعلون
لاكن هل تعتقد ان احد يعلم بما نقوم به؟
.نحن نقوم باعادة سالي
مثل ماذا؟
.مثل سالي
!يا إلهي
.حسناً
.دعنا نخرجها من هنا
حسناً.
كنت على وشك ان تؤكل ,من قبل مجموعة من الكلاب
.الفايرس المنكوب,اميش مصاصي الدماء
!هراء, ايدين
ماذا تتوقع مني بالضبط ان افعل حيال ذلك؟
.اه,فَجِر صافرة الاغتصاب
,بشكل آخر
دعونا نواجه الأمر,انت ,تعرف,اذا اردت الذهاب
...هتاك طرق اصلية قليله الى
ماذا,انت تقول ان ايدين يجب ان يموت للححصول على نقاط مختلفة؟
.لن أموت.لن أموت
.تبدو في حالة يرثى لها
!اوه! وماذابعد! أسقف
اه,عفوا,نحن نحاول اجراء محادثة
نعم,اعرف.كنت احاول اخذ قيلولة خلالها
ايدين,استمع.انه اهانه لذكرياتي
ولك ان تتخيل
هاتان الاقحوانيتان رمية على قبرك
ومن ثم نهض و حقيقةيجب .ان تفعل شيئا حيال ذلك
.انظر, أتلي مريض
.انه ليس حتى واحد من طائفة الأميش المخيفة
!هيا, يا رجل
مهلا! أنا أعلم أنك لا تفكر بوضوح
لان رأسك قُطِع,
لكن ايدان ليست بالضبط في .القتال الوزن في الوقت الحالي
انا لا اقاتل, لقد لعبت كل معركة في رأسي,
.كل اعمال الانتقام,كل اعمال الخبث
.وأنا أقول لك,انا انتهيت
.يا الله. وأخيرا, انتهيت
اوه, هيا, يارجل! هل فقط تعطيني راحه؟
ولست بحاجة لجعلك تفهم
.أنك لست جزءا من هذا
.لا,انت لا
هم ... هذا غريب، 'السبب جعلي جزءا منه.
.وضعتني في المقعد الأمامي
أنا في رأسك، تذكر؟
.هذا شيء اود نسيانه
.لا يمكنك ان تنسى من انت
.كنت محارب عندما وجدتك
.لقد صنعت لك واحدة من أفضل هناك
.الآن قاتل
نعم, تلاطف تحصل عليه .الآن. هو مجبر ممتاز
.تلاطف ان كنت تفضل الخروج معه
, انا ساشركك مع إخوتي
,ولكن انظر لحالك
,ضعيف جداً
.هزيل
نقتل بعضنا بسبب ماذا؟
قصاصات؟
ساموت ,ايدين, .ان لم تقم بانقاذي الان
!ااه
.آسف
الشيء الذي اتذكره .هي ليست بشر , ليس تماما
نعم,لكن تبدو بشر,اليس كذلك؟
لأن ذلك يبدو فقط .مثل قفزة كبيرة من هنا
اذن ماذا؟ هذا لا يجعلها زومبي؟
.الزومبي في حالة شبيه بالغيبوبة
.ولا يدركون ما قد اصبحو علية
.كما تعلمون، ليس هناك وعي
,صديقتكم ستكون مدركه
.ويمكن أن يكون جزء من المشكلة
ماذا يعني ذلك؟
عندما تصحو,تحتاج ...ان تجعلها تفهم
أعني، بمجرد أن تتعافى
من صدمة الضهور المروع و ...المربك لها
.بانها لا تستطيع البدء من حيث انتهت
.ليس هناك جري الى بيت الأمها
.امها ميتة
.انا لا اهتم
.لا لم شمل, ولا ناس من ماضيها
هذا هو المقصود. هل تفهم؟
.حصلت عليه. حصلت عليه
,استمع,اكره ان ابقى في العودة لذلك
لكنها ستكون بخير,حسناً؟
أنا فقط ... يمكنني سماع .المحادثة معها الآن
و سالي ستقتلني عندما نعيدها
وحصلت على, انت تعلمي, .ثقوب الدود في وجهيها
.ومرهم يستعيد الجسم
.وهذه تعويذة الاحياء
هل أنت مستعد؟
.هذه هي فرصتك الأخيرة ليقول لا
.نعم
.نعم, اه, نعم
.بالتاكيد
.باالتاكيد، نعم
تماما مثل، اه، تماما مثل يوم في منتجع صحي، أليس كذلك؟
انها مثل ... انها مثل التفاف الطين؟
صحيح؟
فقط بدلا من الطين، انها، مثل، قلب
.رجل الذي قتلته
.لا، انها خلاف ذلك طبيعي تماما
.حسناً، ارجوك توقف عن الحديث- .حسناً-
!سالي
!سالي، انتظري
!لا، رفاق. علينا أن نواصل المحاولة
.سالي، كنا نفكر في هذا
متى يا رفاق لديكم الوقت لتآمر؟
.خلال الجري
.نعم. أوه، وعندما كنت تصرخي
.تعلمين، لدينا الوقت هذا أيضا
انها لن تكون مختلف هذه المرة، سالي
كل شيء على مايرام. من يدري؟
ربما اذا اعترفة بذلك, .سيخرجك من هنا
.لا , رفاق
.هذا هو الذي سيخرجنا من هنا
هل تعمل؟
الا تعتقد اننا سنعرف اذا ما كانت تعمل؟
.لم أعتقد انها ستاخذ كل هذا الوقت
.جوش- ...لا، أنا اعني-
هل لدينا أي دليل؟
هل نحن؟ أعني، انها ليست مثل يمكننا التحقق من المراجع لها.
.اخبريني ,دونا
هل هناك احياء جثة مؤخرا في نانتوكيت
ينبغي ان نتصل به ؟
.هذا ليس الوقت المناسب لفعل ذلك
,لا,انت تعرف
يجب أن يفهم بأن .لا توجد ضمانات
ماذا يعني ذلك؟
.أين هي، انها مثل محيط
.لا نهاية لها
كل ما يمكننا فعله هو رمي لها .ساسات الحياة، وتسليط الضوء على ذلك
الأمر متروك لها سواء .أم لا في الصعود على متن الطائرة
.والامر متروك سالي
هم ملم. ولكن هذا لن .يعمل إلا إذا كان لديك إيمان
مثل، في الله؟ كنت تتحدث معي عن الله؟
لماذا ترتدي نجمة داود؟
,لانني عندما البسه
أتذكر الإيمان .عالم المنطقي
,الآن، انا واقفة في مطبخ الحساء
,أحوم حول جسم صديقتي الميته
بعد أن دُهن بصبغة
.من قلب الرجل الذي قتله عليها
كيف يكون هذا ... كيف يحدث هذا؟ كيف؟
.جوش
.لا، لا. نورا، لا- .جوش-
.لا، لا، لا
كل ماأريده هو .ارجاع الامور الى نصابها
ولكن هذا التفكير المجنون .استطيع انقاذ اي احد
.انت، جوليا، ايدين
!ايدان ,الله وحده يعلم أين هو
!سالي هنا، ولكن ياإلهي
كيف نعرف ان هذا سيعمل؟
!نحن في انتظارها لتأخذ الطوافة
لماذا كانت تريد العودة إلى هذا؟
.كل شيء على مايرام
ستكون بخير,حسناً؟
.يجب ان تكون بخير
.أنا أقول لك، هذه هي
.ادخل
.انت ادخلي
.انه بابك
حسنا، ماذا لو أنه يحتوي على زنادشعر إنديانا جونز
ويغلق ورائي في الثانيه التي أمشي من خلال؟
إذا كان هنالك فرصة لنا لمغادرة هذا المكان،
.انتما الاثنان ستاخذونها
كيف لنا أن نعرف ما وراء ذلك الباب؟
.يمكن أن تجد زوي مرة أخرى
يمكن ايقاف الموت من امام منزل والديك,
.مراقبتهم ليل بعد ليلة
.انتم الاثنان ستعبرون ذلك الباب
!الآن
. لا يمكن لهذا أن يحدث
!آه
!آه, ياالهي
.لم يعمل
.أنا لا أفهم
.من المفترض أن يكون دمك النقي
.وكان من المفترض ان يعالجني
ماالذي تعتقده أنها سوف تشعر به
عندما تستيقظ؟
مشوشه. لن يكون؟
,أعني، هذه سالي التي نعرفها
...وبعد ذلك هناك
.هذه سالي
.أو ستكون
.سوف أساعُدها
هل تعتقد انها تريد حتى أن تكون هنا؟
.يجب أن يكون أفضل من البديل
...أليس كذلك؟ أعني
.سالي
...سسست
.كل شيء على مايرام. نحن هنا
.انها على حق، حبيبتي- .فقط خذي وقتك-
.نعم، خذ وقتك. فقط اقول
...سسستيف
...ونيك
.هــنا
.كل شيء على مايرام، سالي
هل قالت ان ستيفي نيكس هو هنا؟
. لا، من الواضح لا
حسنا، فمن الواضح، .هذا هو بالضبط ما قالته
لماذا تقول ذلك؟- قالت ستيفي نيكس هو هنا.-
.ستيفي! ستيفي! ستيفي ونيك
ستيفي ونيك؟
.طوف النجاه
.قفزوا على طوف النجاه
سالي، أين هم؟
. معي
!ياالهي
ماذا لو استيقظو داخل التوابيتهم؟
الآن، ماذا سأفعل معك؟
يستنزف الدم؟ صحيح؟ هذا ما يسمونه؟
ذلك الحقير امتص دمائك؟
...يعني هذا
.انه يموت
انهم يموتون، اليس كذلك؟
.اسكت
!ايدين
.نحن لن يموت
.أنا لن يموت
* والذين يحبونك؟ *
* والذين يقاتلون؟ *
* والذي سيسقط *
* بعيدا عنك *
!لا
!لا, قاتل
Mr.M78 : ترجمة