انه دائما نفس الحلم.
أنا في المدينة ...
وأنا أنتمي.
مانهاتن لي.
مهلا، انتبيه !
ولكن بعد ذلك استيقظ دائما نفس العمر "كاري برادشو "
في Castlebury، كونيتيكت.
ترجمة " rakan www.eqla3.com اول ترجمه لي واتمنى تعجبكم
يقولون أن المفتاح لكونها كاتبه
وهو معرفة من أنت، والعثور على صوتك.
آآآه!
حسنا، هذا يبدو أنه الشيء الوحيد
اللذي وجدته في ذلك اليوم
أين هو؟ رجاء، رجاء.
دوريت!
اين هي الحقيبه ؟
- اي حقيبه ؟ - أعطني فترة راحه , دوريت.
انت تعلميني اي حقيبه اتحدث عنه انا اتحدث , عن حقيبة امي
لايمكنكِ البحث في اغراضي , لا
لديك حشيش ؟
صديقي يدخن حشيش .
انتِ عمرك 14 . ماذا ؟!
فاذا ابي كشف الامر سوف يقتلك .
- افضل لكي ان لاتخبري ابي - فاسوف اخبر ابي
انتي مجرد نقالت حكي .
انا اسفه ان لدي حياة , وانتِ ليس لديك .
اوه , هذي الطريقه التي كنتِ دائما بتجسس علي
والاستماع لي مكالماتي الخاصه ؟
لا تفعلي ذالك ! لا تفعلي ذالك !
ترجمة " rakan www.eqla3.com اول ترجمه لي واتمنى تعجبكم
السنة؟ 1984.
الروايات الرومنسيه كانت كل الغضب.
كان لدينا فاعل للرئاسة،
ويقولون ان معظم الناس افضل حالنا الان .
من كانوا عليه قبل اربع سنوات...
ماعد نحن.
قبل أربع سنوات، كان لدينا أمي،
وقبل ثلاثة أشهر، فقدناها بسبب مرض السرطان
بالتاكيد كانت الامور مختلفه وطبعا لللاسواء
ارجعي لي حقيبتي , دوريت !
- آآآآآه ! - آه !
مالذي يجري بحق الجحيم هنا ؟!
- لقد عضتني - انها تبحث في اغراض
ليس لدينا وقت لهذا الحديث .
يجب ان تكون في المدرسه خلال نص ساعه ؟
كاري , هيا اذهبي وتحضري للمدرسه .
- اعلم انكي اخذتيها - اذهبي
لايجب ان تكوني متاخره في يوميك الاول و , دريت ...
هذا هو .... الكثير من المكياج للعين
♪ time for jumping overboard
كاري ...
انتِ الكبيره هنا لايمكنك فعل ذالك
لدي علامات الأسنان على ذراعي.
وأنا أعلم أن دوريت صعبة الوضع .
ولكن امك تريد ان تكونو مع بعض لي وقت طويل
نعم نعم , اني اعلم
اوكي ؟ ماكنتو تتقاتلون عليه لا يستحق كل هذا
فإنه لا يستحق ذلك.
لقد سرقة حقيبة امي .
انتي لاتعلمني ذالك .
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة دون الحقيبه، أبي.
- انتي ذاهبه للمدرسه . - ليس لدي شي لي ارتديه
هيا .
- لديكي طابق كامل من الملابس - لا
امي كانت دائما تذهب معي للتسوق
كان نفعل ذالك , هل تعلم ؟
العوده للمدرسه بالملابس ؟
طيب ؟
هل تردني مني اذهب معك ?
لا , كانت تفعل ذاك امي ...
من المفترض أن تكون أمي.
فهمت.
أنا فقط ... أنا في حاجة إلى حقيبه.
انا بحاجه لي قطعه منها .
لدي فكرة.
تركت لنا والدتي الكثير من الذكريات
وهذا مايوجد دخل الخزانه
نصب تذكاري،
ان الحياة لاتزال حياتنا
كما لو تركت لمستها عليه وكانها مازلت معنا
قد بطريقة ما إعادتها. للدخول...
حتى الان .
اه , ليس هذا الثوب .
اردتدت في عيد ميلادها الماضي .
قد تمزقين الثوب او توصخيه , انتِ تعلمين ذالك ؟
اه ...
حقا؟
نعم . فقط ... حاولي ان لاترجعيها مسكوره
في حقيبة ظهرك.
سأكون حذرا وأعدكم.
في اليوم الأول من المدرسة كان شيئا
لقد وجدته عادة مثيرة،
ولكن شي بداخلي تغير .
ترجمة " rakan www.eqla3.com
مرحبا , كيف كان الصيف معك ؟!
ترجمة " rakan www.eqla3.com
وكان الجميع يشاهدني وكاني اخباراليوم
مثل أحادية بعد رقصة العودة للوطن، معنى كلامها : ان الجميع كان يشاهده وكانهم يشاهدون الاخبار في مناسبة عودة الوطن
أدركت أنني كنت كالفيروس لااحد يرد الاقتراب مني
والضعيفه التي خسرت امها
باستثناء دونا وصديقاتها،
دونا فقط كانت شريره
وتفكيرها كان فقط الحصول على مشكله
فقط ليجعل منها المتسلطه الاكثر في المدرسه
وهي لن تكون على خطاء
كاري , الفناة المسكينه هل انتِ على مايرام ؟
نعم , انا بخير
حسنا حسنا , اذا كنت بحاجه لي اي شي
اقصد , لي كتف لي تبكي عليه او نصائح للموضه
حتى لو ماسكارا انا هنا من اجلك .
سوف افكر بذالك شكرا
كنتِ مثل شخص جيدا
شكرا
ومن ثم هناك شعبي
أعز أصدقائي اللذي يحبوني مهما كانت.
برادشو.
ماوس .
- انا هنا من اجلك , انتِ تعلمني ؟ - انا اعلم
انا بحاجه اليها
- عزيزتي عزيزتي - اهلا ماجي
اهلا
والت , سترة لطيفه هل هذي ....
كان يرتدي " روب لوي " مثله في المقابله ؟
- جميل . - هل مازلتي متماسكه
مم , ساكون افضل حيانا يتوقف الجميع
التحديق بي وجهي ؟
اوه , من فضلك , لا احد ينظر لكِ
صدقوا أو لا تصدقوا،
اعتقد فعلا ان هذي مجامله
هممم .
هناك اخبار جديده وكبير
- لقد تم قبول طفل جديد - رجال جديد
جديد مثلنا .
اه , هل الطفل الجديد لديه اسم ؟
حتى اسمه جميل .
كيد سيباستيان.
هذا هو , الطفل الجديد
كيد سيباستيان.
لقد تم رفض من ثالث مدارس داخليه
ديرفيلد، إكستر، ونسيت الاخرى .
ووالديه كان عليهم في الاخر التخلي عن
واعادته للوطن
انه غنية تماما. يقود سيارة بورش.
ماجي , انتِ تدركين اني واقف هنا ؟
وانا صديقك ؟
اهلا، برادشو.
اهلا
سمعت عن أمك.
المشكله الحقيقية.
شكرا
اراكم في الجوار
لا استطيع الطرد من المدرسه هذي المره .
في هذا الوقت المبكر من السنه .
عليك القيام بالتفسير بعض الشي .
لماذا اخفيتي هذا الشي منه ؟ نحن بحاجه لمعرفة كل شي
أنا لا تخفي أي شيء، أقسم.
في الصيف الماضي , دخلنا في نفس النادي .
لماذا لا استطيع السباحة؟
لان شعرك سوف ينتفخ وسوف يسيل مكياجك
مهلا، أين والت؟
قلت له اريد الجلوس مع الفتيات فقط .
هل تشجرتو مره اخرى ؟
هيا , لنا تدوم علاقتكم لللابد .
صحيح , انا و ماوس .
سوف نكون اصدقاء لللابد .
لماذا لديك تلك النظره على وجهك ؟
ماوس , هل التقيت بشخص ؟
هل انتِ تنفصلين عني ؟
في برنامج في الصفحة C. D.
لقد كنت احاول اخبراكم يارفاق
هيا , ابداي تحدثي .
سيث. سيث غلاسمان.
هو من برينستون في واشنطن .
انه طالب
كان يجب ان اواعد شباب كبار .
انه مميز , ذكي جدا كان نجلس في غرفة النوم .
وكان نتحدث عن كل شي .
وكنت استيقظ على ذراعيه وكنت افكر ...
هل حصلتي عليه تقصد : هل اقمتي علاقه جنسيه معه .
لمجرد انه كل تفكيرك عن كيف فقدنا عذريتك الخاصه .
لايجب ان ماوس تكون مثل تفكيرك .
مهلا , لقد فقدتي عذريتك لي سيث ؟
كان مثل وضع الكلب الساخنة في ثقب المفتاح.
اه !
لقد شعرت بي الالم بشده .
وظللت أفكر فقط متى سوف ينتهي ؟
ومن حسن الحظ أنه فعل الامر وكانه في ثانيتين.
لقد كان لدي هذا الاحساس .
مهلا , انتِ ووالت اقمتو علاقه جنسيه ؟
اه , لم يكن من المفترض ان اقول اي شيء .
لان يكون والت غضب .
لا , سوف يغضب .
فقط اقسمي انكي لن تقولي شي .
ان لن اخبر , انا اقسم .
لذلك .... انا الوحيده اللتي لم تفقد عذريته ؟
انه ليس امر مهم , كاري اعني , الجنس ليس كل شي .
هل ... شعرتي بالفرق حاليا ؟
انه غريب .
مثل , احس اني اشعر بي ثقه
مثل , انا اعرف هذا شي .
ولكن انا خائفه لني اعلم ان هناك شي تخسرينه .
هل انتي واقعه في حب ؟
يجب ان نذهب في موعد مزدوجة. هل هو موافق للخروج ؟
نعم، يعني ... لماذا قضيت الصيف كله وانا حزينه
ولم اتصرف كا الكبار
جميع صديقات وقعو في الحب ودخلو في مرحلة البلوغ
مهلا , يجب ان نذهب في موعد ثلاثيه .
يجب عليك ان تسالي "سيباستيان " للخروج في موعد .
اطلبي منه ياتي لي حفلة الرقص .
ربما ياتي لكي بي هوت دوج . ( تقصد : قضيبه )
هذي هي الطريقه الوحيده لي الطلب الخروج معه ؟
حسنا , اذا قمت بذالك فابتاكيد سوف يقول " نعم "
العذراء الامرأه التي لم تقوم بي علاقه جنسيه .
لائحة فارغة دون تغيير
حسب الاتصال الجسدي من الطرف الاخرء والخبره
غير مستهل.
نعم , هذا وصف مبالغ فيه .
لقد سرقة مكاني لللاختباء .
انتي تاتين هنا كثيرآ ؟
نعم نعم , انها عملية هروب جيده .
لديكِ الكثير للهرب منه .
كم اتمنى الهروب ذهني .
هل اتيت ... هل اتيت هنا وجلست .
وكانت تدور في راسك كلمات وافكار كثيره .
وتحدث بسرعه .
لدرجه انك ماتفهم للافكار .
لا , حقا ؟
اه .
كنت اتمنى انك لم تقول ذالك .
اعتقد انه هذا جيد انه هذي الافكار تاتي بسرعه في راسك .
وانتِ صريحه .
الناس هنا لايسطتعون يقلون كذا .
انت تستطيع ؟
انا ؟
انا الطفل اللذي تركته امه من اجل الشاب لعب التنس ؟
انا مجرد قطعه .
امك غادرتك ؟ انا اسفه لم اكن اعرف ...
أوه، لا تقلقِ.
لدينا خادمة لويزا نرجع للمنزل ونجد العشاء جاهز .
لا شيء تغير فعلا.
لا أحد أفضل حالا من دون أم.
اه ...
انا اسف , كاروين
لقد كان من الصعب ان نصدق انه الصيف الماضي
قضينا مع بعض
لا أستطيع أن أصدق كنت كنت مغامره جميله .
بأي حال من الأحوال. هذا لعبي .
اعني , هيا لقد كنتي تقاتلين الاجانب .
اوه , كنت مجنون لا , المغامره كنت جميله حقا .
كان عليك الحصول على الكاس السحري .
لقلعة الذهب , ومن ثم هناك التنانين
التي تحاول قتلك.
لقد كنتي انتي الاميره اللذي حاولت قتل التنين ؟
حسنا , يجب يكون شخص ما يمكن اكون انا ؟
اذا سوف تقتلين التنين .
فجاء , كان كل شي مختلف
كنت اعرف انه سوف يقبلني , للذلك انا فعلت
كا اي فتاة خائفه في العمر 15
- أوه! - آآآه!
- اوه , انتِ فعلتي ذالك
لا , توقف توقف
ااه !
كانت اللحظه اللتي تمنيت تدوم لللابد
اول قبله لي .
انا , اه , والوالدين سوف يضعون بركه في منزلنآ .
انه قربت تجهز
اوه , جيد .
كنت اعرف
انه هذي اخر مره أراه فيها
وكنت على حق ...
الى اليوم .
هل لازلتي تسبحين ؟
نعم نعم انا حقا احب السباحه .
لم اكن سباح مهار
حقا ؟ هذا شي غريب .
وانت عندك حمام سباحه في الفناء الخلفي .
- مهلا , هل , امك - ينبغي علي ...
- انتِ - انا ؟
نعم
انا , نعم , امم ....
هل تريد , آمم ...
هل - هل تريد ...
انظري هناك .
هل تريد نذهب الى ...
هل تريد ....
لماذا كان والدي هنا؟
اخر مره رايته في المدرسه كنت
حين فقدت اهم شخص في حياتي
يجب ان تذهبي للمنزل
امك تختضر
لن يكون الامر طويل .
كارين ؟ هل انتِ بخير ؟
كارين ؟
كارين ؟ هل انتِ بخير ؟
كارين ؟ كارين ؟
اووه !
اعطوها بعض المساحه
هل هي بخير ؟ كاريو ؟
كاريو ؟ هل تسمعني ؟ كارين ؟!
الى القاء !
شكرا , لي بقائك مع بنتي
بالطبع، السيد برادشو.
يجب ان اذهب .
- اه , ساتصل بكِ لآحقا . - طيب
مع السلامه
سوف اخذك للمنزل
ابي , انا بخير .
- لقد اغمى عليك - انا فقط شعرت بي خوف حينا رايتك
انت تعلم , اخر مره رايتك هنا ...
نعم نعم , انا اسف كان يجب ...
كان يجب ان اخبرك اني سوف اتيت لكِ
مع مستشار التوجيه الخاص بك.
نعم , وايضا ان لست بجاحه لي شخص يخبرني كيف تكون حياتي
هذا ليس ما كنا نتحدث عنه.
- اجل ماذا ؟ - لقد مرتتي بالكثير .
وربما , قد اضن انها فكره جيده .
ان تذهبي لي مكان غير وناس غير .
تريد شحني لي ابن معتوه تقصد : دكتور نفسي .
بعض الناس يسمونه ذالك او الاتصال بي المساعده .
لموافقتها على ذلك،
ولكن ماذا عن ادخلك فيه ؟
يوم واحد في الاسبوع للرجوع للمدرسه , وانتِ بخير
مثل , العمل في المكتب ؟
وين ؟
صديقي محامي في مانهاتن .
مانهاتن؟
متسحيل ! ااه ! مستحيل !
ماذا تريد ان اشتغل ؟ هل تريد ان اعمل في الكتابه ؟
لانني لست جيده في الكتابه .
انا فقط , لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
حسنا , اعتقد انكِ تشعرين بخير
- الان , انظري , انا اعلم الامور تبدو رائع حقا , اليس كذالك - نعم
لكنه ايضا يوجد فيها الكثير من المسؤوليه .
نيويورك مكان صعب .
يجب ان تثبتِ لي انكِ قادره على الشغل هيناك .
سوف اكون , اعدك . ساكون في مكان ثقتك .
هل .... احتاج لي حقيبه ؟
دوريت.
سوف ابد العمل غدا ويجب استرجع الحقيبه ؟
- وانا اعلم انها لديك - تقصدين الذهاب للتدريب ؟
وكانِ آهتم .
من فضلك , هل ترجعين لي حقيبة امي ؟
ربما فقدتيها .
فلن تمنعين لو بحثت فيه غرفتك .
ابتعدي عن اشيائي
انتِ مثل klepto. (شخصيه مشهور )
لقد انسكب عليه طلاء الاظافر .
يا - اوه , ياالهي .
لقد خربت .
لماذا فعلتِ ذالك ؟
لم اقصد فعل ذالك اكيد ان الزجاجه انكسرت
اردتِ تدميرها .
لا .
كنت اريد شي من امي وانتِ حصلتي على كل شي .
- لا , انا , لا - حصلتِ على الحقيبه
عيد ميلاد خاص بكِ في عمر 16 بداية الثانويه ( تقصد ان امي كانت معك في هذا الشي )
وانا لم احصل على شي .
لم افكر من قبل اني المحظوظه
لم اكن افكر اني عشت الكثير من عمري مع امي
ولكن " دوريت " لم تحصل على ذالك
انتِ بخير " دوريت "
كنتِ بخير
امي كنت تحبك
كثير .
ان لستِ بحاجه لي شفقه منك .
- انا احاول ... - كنتِ دائما تصرفين
دور الفتاة الجيده اما امي .
والان تردين ترجعين للطريق الصحيح ؟ حسنا , سحقا لكِ .
انتِ الان غاضبه علي ! يجب ان اكون انا غاضبه منك .
لقد خربتي حقيبة امي .
تعلمني ؟ انا سعيده لفعلتي .
الان انتِ ايضا لايمكنِ الحصول عليه .
ادركت كان علي الاختيار .
يمكن ان ألوم دوريت او يمكنني اترك غضبي
ولايزال يوجد طريقه لي التمسك بي امي
وايضا الحقيبه
ترجمة " rakan www.eqla3.com اول ترجمه لي واتمنى تعجبكم
كارين سوف نذهب للمدينه في خلال خمس دقائق
هل انتِ جاهزه ؟
الان هي افضل بكثير .
مانهاتن , كانت تنسب حقيبتي كثير .
Damaged, and it had seen better days.
But I wouldn't have traded that purse for this moment
For anything.
هل هذا هو ؟
نعم .
انه ضخم .
- يمكني توصيلك بعد العمل - لا
انا ساخذ القطار الساعه 6:00 مثل ماتحدثنا قبل .
وقلت لي المرأه التي اعمل عندها انها سوف توصلين للقطار .
انا بخير .
هذا صحيح , لكن اذا غيرتِ رايك
يمكنني ان اكون هنا في ساعه وحده
ولاتنسى انا ذاهبه مباشره من القطار لي حفل الرقص .
- ومن ثم اكون في المنزل . - جيد
كيف ابدو ؟
مثل امرأة شابة.
كيف حدث ذلك؟
هل انتِ متاكده لاتردني مني انه اصحبكِ الى حد الباب ؟
ابي , انا امرأه شابه , تذكر ؟ استطيع فعل ذالك
انه بخير , يمكنك الذهاب .
انا احبك كايدو
ابي .
طيب
قد وصلت
الى المكان الذي ذهب اليه الكثير
لي تحقيق احلامهم .
لم اكن متاكده الى اين تاخذين المدينه
ولم استطيع الانتظار لمعرفة ذالك .
كانت تلك بداية قصة حبي لي مانهاتن .
اووه ! انتبيه !
ااه .
ملفات الزرقاء هي الحالات التي تم التقاضي.
الخضراء هي من المستوطنات المحكمة.
يجب تقديم كل منهما على حدة، ولكن أبجديا.
أستطيع أن أفعل ذلك.
هل هذي القضيه الكبيره ؟
انها الملفات من القضايا المغلقة القديمة.
سوف اخذها لتخزين البارد.
هذا ...
هذا هو المكان الذي تعملني فيه .
اووه .
اه. وتحصلِ على نصف ساعة لتناول طعام الغداء.
وقد أقترح عليك الذهاب للحصول لي نفسك زوج من جوارب
- خلال وقت الغداء ؟ - بالطبع , لقد سقطت , اين اجد ...
Try century 21. ( اسم المحل )
- اه , هناك امر اخر - نعم
لا مكالمات هاتفيه خاصه .
في سنوات حياتي , حينا كنت العب لعبة الازياء .
فهمت ان ماتردتيه يساعدك على تحديد شخصيتك
ولكن في هذا المتجر ، أدركت قد تكونين قادره
تغير من انتِ
ربما يمكن ان تمشي مع شخص واحد .
وتخرج مع الكثير من الملابس .
حقيبتك , اااه !
آآه ! ماذا بحق الجحيم؟
لماذا فعلتي ذالك ؟
ام , هل تحاولين سرقه حقيبتي ؟
لا , لم افعل ذالك , صحيح وضعت يدي عليها .
ولكن هذي ليست سرقه الا اذا وضعت المسدس عليك
انا لاافهم ذالك
انا اعمل في مجلة " مقابله " لي التقاط الصور .
انتِ تعملني بي مجلة " مقابله " ؟
لاريسا وغلين، رئيس تحرير النمط.
كاري برادشو. مكبوح.
انا حاليا اعمل على موضه جديده .
وهي تسمى " ليلة منتصف الصيف "
وايضا " سكارفيس " وهذي الحقيبه منسبه .
حقيبتي؟ في "مقابلة"؟
هذا سوف يكون رائع جدا .
انتِ تعجبك الموضه ؟
اه , لايوجد شي يوصف سعاتدي
واحد مع روب لوي على غلاف
اوه ! , هذا مثير جدا .
لقد فهمت انكِ مهوسه هيا تعالِ هنا .
لذلك ...
هل تعملني هنا ؟
اممم , لا , انا اعمل في قانون الشركه
اوه , لقد عشرت رجل يعمل هناك مره وحده .
كيفن ... او شي مثل كذا .
لقد كان مثير ... لكن لم احبه .
هل انتِ تعشرين رئيسك او اي شي مثل كذا ؟
- لا . - فتاة ذكيه .
لا تعملي اي حماقه , كارين .
لا يبدو فاتح للشهية جدا. ( تقصد كلام الفتاة )
انتِ مضحكه .
لا استطيع اصدق انكِ عملتي حقيبتك
- من اي اتيت بي هذي الفكره ؟ - اووه !
ضرورة - أم الاختراع.
انتِ تقرين بي افلاطون ؟ اوه , انا احبك . (أفلاطون : كاتب قديم )
أنتِ تبدو مذهلة.
هل تردين تساعدني بي شي ؟
انسه ؟ انسه ؟
نعم , هل ابحث في حقيبتك , من فضلك ؟
طبعا .
تفضل كيستي . زوج واحد من الملابس الداخليه .
اسف .
لا بد ان يكون انذار كاذب.
شكرا لك .
اوه , لقد كان وجهك مره بريئ .
يمكن تناديني ملكة جمال , كاري برادشو .
يجب ان لا اخسرك .
يمكنِ بجمعك من نآس .
ماذا يعنى ذالك حتى ؟
يعنى ان اجمعك مع ناس في الفن .
او اجمعك مع امي الضفدع
اجمع الناس .
اعتقد انن اقل خوفا
هل تحتاج المال أو شيء من هذا؟
لا , لماذا ؟
لأنك سرقتِ.
عندما كنت في سن المراهقة،
كنت اسرق احمر الشفاه من السوق
ولكن حينا بلغت , رفعت من حجم السرقه قليل .
أنا أحب الإثارة.
لم أكن سرقة أي شيء من قبل.
يجب ان تخرجي معي الليله .
نبدا في " INDOCHINE. "
اوه , اجعلني اخمن انتِ لم تكوني هناك من قبل .
لم يمكني اقرر هل اقول الحقيقه
او اخلق حياة لي نفسي
الحياة التي اردتها
اه , هناك رجال في مكتبي
من اللذين عبث معهم .
وهو كان دائما متعلق فيني .
ذلك , سحقا له , هو لن يعلم نحن نعلم .
قبالني هناك في الساعه 7:00 ولاتضعي من تلك الزوج من الملابس الداخليه .
عليك أن تبدو وكأنها لي خادمة القديمة.
الى اللقاء .
أوه، نعم! أنتِ
لقد اعطتني بطاقته وكل شي .
حسنا , توقفِ لي لحظه واخذي نفس
لانه عندما اقول لكِ ذالك
قد تاتيك نوبة قلب .
هل هو جيد أم سيء؟
- سيباستيان اتصل هنا - اتصل لكي ؟
لي رقم جوالك !
اصمتي اصمتي اصمتي
على مايبدو ان امي تعرف امه
أو شيء من هذا القبيل.
على أي حال، كان لديه رقم هاتفي، وهو اتصال عليكِ .
حسنا، ماذا قال؟
سال اذا كنتِ تعملين الليله .
أعتقد أنه يريد أن يطلب منكِ للرقص .
- آآآه! - آآآه! , يجب ان اعود للمنزل بسرعه اتمنى احصل على الجهاز
اقسم , اذا دوريت اجابت على الهاتف
- وقلت شي غريب عني , انا ذاهبه لقتلها - نعم , حسنا , اتصل بي .
- طيب - مع السلامه .
دوريت , هل اجبتي على هذا , من فضلك .
جاء هذا لكِ .
لي انا ؟
حسنا، يجب أن يكون هذا خطأ.
تمكنتي من شرى ثوب , ولكن لم تشتري جوارب .
انها هدية من والدي. لدي هذه الليلة مدرسة الرقص.
ترتدين هذا للمدرسة الرقص ؟
انا لن افعل ذالك .
يبدو وكانه احد المغنيات يرتدونه .
انتِ تعرفين ماقصد .
الذي ... الذي يستخدم اسم " المسيح " عبثا .
مادونا؟
نعم. لها. عدم احترام ذلك.
على اي حال , يجب ان التقط ابني من نادي القدم .
الزوجي السابق احمق ولقد نسى ياخذ ابني .
هل انت بخير , للذهب بنفسك للقطار ؟
فقط اوعدني , انكِ سوف تخذين تاكسي من هنا الى القطار .
حسنا. لا المترو.
- نعم، أعدك. - حسنا .
اقضي وقت ممتع .
كنت اتسال عن هذي المركبه الذهبيه .
اين تاخذني .
لحفلت الرقص , والبدايه الجديده و سبستيان ؟
او لي " لارسيا " والعالم الجديد ؟
الى اين ؟
كان سؤال جيد .
كان علي ان اوفي بوعدي , انا اخذ سيارة اجره .
ولكن كانت رئيستي الحقيره
ان هذا اللبس لاينسب لي حفلة رقص .
ينتمي هنا , للمدينه , وحتى انا .
هذي انتِ .
وايضا الثوب .
يبدو , جميل عليك ِ
شكرا .
سيتم حبسي على ذالك ؟ ( تقصد هل انتِ سرقتي هذا الثوب ايضا )
لاتقلقِ , لم اسرقه من المتجر .
كاري , هذا الجميع .
- الجميع , هذي كاري . - مرحبا
- اهلا - مرحبا
That's Dominick.
He's an artist who works with found objects and wax.
That's Cathy. She's a fashion designer.
هذا ... كانوا فنانين،
و كتاب و الموسيقيين
اوضحو انفسهم .
في المدنيه اللتي تحتفل بيهم .
كان هناك تناقض كبير بين وبين العالم الذي اتيت منه .
حيث الناس مختلفين .
و دونا كانت سيدة العالم .
انتِ الآن سكرنا وبشده
اعتقد يجب ان اوصلك للمنزل .
ليس لانك ابنتة الشرطي .
- يحميكي من الطارد من المدرسه - قاتل الحفلات .
انا فقط حاول الحصول على بعض من الممتعه .
مهلا , مهلا , الطفل الجديد , الطفل الجديد
سنكون الظهير الايمن.
حظا سعيدا مع ذلك.
انت هنا في الوقت المناسب .
على ماذا ؟
لي , سخيف .
اي مدرسه تذهبتي ؟
اه , كاستلبيري الثانويه .
لا , اقصد اي كليه .
ممم , لاتحتاج للذهاب للكليه في هذي الايام .
هذي المدنيه هي كل شي عن الشباب .
اعني انت " ميت " وصلت هنا وانت بحول العمر 25
أو يعيشون في الضواحي أيهما أسوأ من الموت.
اوه , يجب ان تكتب شي لنا .
اوه , انا لست حقا كاتبه .
امي كانت كاتبه وتعمل ايضا في مجله .
- انتِ حقيقه ؟ - مازلتِ ليست بريئه
مازلت تتحدث عن امها واختها .
- ما هو اسمها مرة أخرى؟ - دوريت , انها في مرحلة تمرد .
آلسنا كذالك ؟
يجب ان تصال اتصال سريع , سوف ارجع .
هيا , ارفع السماعه .
هيا , ابي , التقط .
من فضلك , هيا , هيا
حينا لم اجد رد من ابي .
ماوس كانت تحاول تاخذ اجابات ولم يكن يعجبها هذا
اوه , مرحبا , هل سيث هنا ؟ غرفه215
هو لايزال هنا ؟
حسنا , اوه , شكرا سوف حاول مره اخرى .
شكرا
ااه .
انا اسفه لم اكن اعرفه .
تعلمني نحن شاذين ؟
نعم , هل استطيع اخبركم سرا ؟
انا لم ارى شخص شاذ من قبل .
اكيد شفت احد شاذ من قبل .
لا , لا احد اعرفه شاذ
اوه , عزيزتي , شخص انتِ تعرفنيه شاذه ويشده .
لكن هو يخفي هذا .
او لايعلم انه شاذ .
ابحثِ عن الرجل اللذي يجب الازياء الساخنه .
ويكره الرياضيه .
ياالهي , قربت تكون منتصف الليل .
- قبلني مره اخرى . - انها تقريبا منتصف الليل ؟
انا اسفه يجب اذهب .
اوه , لماذا تذهبين , تو الحفله تبدا .
لآ , انا عندي موعد مع ابي في الصباح .
يجب ان اذهب .
حسنا .
ربما كان من الشمبانيا , او الرقص
او ركضي كي الحق على قطار .
او ربما ادركت اني .
فقدت للتو براتي او عذريتي .
ولكم يكن مع الرجل اللذي تمنيته
ولكن مع رجل مختلف .
مانهاتن.
ربما لن تحترمني في الصباح .
او حتى تذكرني . لكن ... كنت اعلم بعد هذا الليله
اني لم اعد نفس الفتاة من قبل .
شكرا لي التقاط لي , والت .
انا لن اسمح لي سيده مثلك ترجع للبيت وحيده .
الان اريد اعرف التفاصيل اريد اعرف كل شي .
حسنا، التقيت فتاة تعمل في مجلة "مقابلة"،
ولقد ذهب معها للمطعم " INDOCHINE "
وكان الناس يشربون الشمبانيا من الزجاجة،
و ... انا كنت اشرب شمبانيا من الزجاجه ايضا .
- و ... - واو
انا لم ارى اي شخص يدفع شي لي اي شي .
نحن , شربنا سته كاسات من النبيذ الخوخ .
حسنا , هل حفلة الرقص كانت ممتعه ؟
كالعاده ماجي تفقد الوعي من النبيذ
و دونا تعجب في الطفل الجديد .
سيباستيان؟
اممم .
اووه .
بالحديث عن الشياطين .
اه اه ... احذر هاه ؟
برادشو؟
هذا انا .
انا لم اركي في حفله الرقص .
انا لم اكن هناك .
اووه .
هل تحتاجون لي توصيله .
يبدو ان سيارتك مزدحمه .
اسمعني , الامر ليس كما تتوقعين .
اه , يبدو كما اتوقع .
سيباستيان , هيا يجب ان نذهب .
يجب ان تذهب .
اراك في الجوار .
هذا هو الامر ؟
من الان .
حسنا .
ربما ليلتي في مانهاتن , غيرتني .
رغم اني مازلت اشعر بي ضعف لكن زي ماقلت ماوس .
شعرت بالقوه رغم اني لم اعلم شي .
لماذا لا أستطيع العثور على الشخص المثالي بالنسبة لي؟
انت تعلم , مثلك انت وماجي .
انا لست متاكد انه هي .
هل هي تعلم ذالك ؟
هي تعلم اني انتظر الامر .
لي تحصل على جنس ؟
- انتم لم تمارسو الجنس ؟ - لا
انا لم افهم اذ , ماجي لم نفقد عذريتها .
و والت قال " لا " من قال " نعم " ؟
اتوقع انا الشب الوحيد الذي عمره 17
يقول " لا " لي صديقته .
هل ابيك اتصل على الشرطه عشانك ؟
ماذا ؟
لماذا يفعل ذالك ؟
ابي , انا هنا ؟
انا هنا انا اسفه اني تاخرت .
انتهى الامر بنا ونحنو نمشي في الشارع .
انها دوريت !
انها مفقوده
ماذا ؟
ربما حصل لها شي فضيع .
ابي , هي بخير .
لو امك هنا , مستحيل يحصل هذا الامر .
سوف اقتلها حينا تاتي .
مرحبا .
دوريت .
اين كنتِ ؟
لااهتم .. كنت مع اصدقاي .
حاولت الاتصال , لكن كان الهاتف مشغول .
بسبب انكِ قطعتي الخط .
هل انتِ سكرأنه ؟
هل تعرف كيف كنا قلقين؟
يجب ان تشرحين لنا , الان .
او ماذا ؟
تصبيحن غير راضيه عني ؟
انتِ لستِ امي .
انا انتهيت .
انا فقط انتهيت .
هل تعتقدين هذا يعجبني ؟
قلقله عليكِ ؟
ويجب ان اكون الناضجه هنا ؟
سوف افعل اي شي .
سوف افعل اي شي لي رجوع امي مره ثانيه .
واكون مجرد اختك ولايجب علي ان اكون قلقله عليكِ كل يوم .
ما قد يحدث لك. أنا فقط ...
ااااه , لااستطيع التحمل !
كاريو
انا ... انا اسفه .
لاتكونِ كذالك .
انتِ تعلمني ...
رايت فيك الكثير من امك .
بسبب انِ فقدتها .
عندما كنتِ صغيره .
وكنتِ تفعلين شي فضيع .
وحينا ارى وجهك وانتِ تبكيني
فقط انسى كل مشاكلك .
لم يمكني معاقبتك .
امكِ كانت قويه .
نعم , اتذكر .
عندما اصبحت عمري 7 اردت الذهاب لي مركز الرياضه
وكان مركز مغلق
فا هي جعلت حلفة عيد ميلادي كا شكل مركز الرياضه
حسنا , هي اردت فتياتها يكون قويات .
وقالت انه هذا سوف يجعلكم ناس طيبين .
والآن هذه هي مهمتي.
انا لم ارغب بي فعل ذالك .
لقد مرتتو بما يكفيكم .
ولكن ايضا .....
يجب ان اخذ دور امك ..
وهذا يجب ان اعترف انه ....
ان امي ذهبت حقا .
نعم .
ويجب ان افعل ذالك
وهذا ماكنت تريده امك .
مهما كان يؤلم
وايضا لاجعلتني افعل هذا
وهو ان امنعكي الخروج بسبب تاخرك ليلة امس .
حسنا ... لاخروج خلال الاسبوعين المقبله , حسنا ؟
حسنا
حسنا .
لايبدو عليكِ انكِ حزينه .
لا .
- ماوس - اهلا !
ماذا بكي ؟
هل انتِ بخير ؟
اعتقد ان سيث انفصل عني
لماذا؟ ماذا حدث؟
انه لم يتصل منذ يومين .
حسنا , هذا لاشي , اليس كذالك ؟
دعوته بالغبي .
لا , ماوس كم مره ؟
مرتين .
حسنا ...
حسنا , انتِ تعرفين , ربما انه يدرس وفقط ؟
حسنا .
كيف يمكنه ...
يمارس الجنس معي , ويعملني هكذا ؟
تعالِ هنا .
اوه , انا اسفه .
الحب شي دائما نتظرها .
نتخيل اول قبله لنا .
او اولى علاقه جنسيه او اول كلمة " انا احبك "
لكننا لم نتصور اول فراق .
ربما مؤلم للغايه لي كي نتخيله .
ولكن بطريقه ما , الم الحب هو الوحيد اللذي يغيرنا .
هل أنت متأكد يا أبي؟
انا متاكد , كايو
يحب ان تاخذي هذا , كارين
اعتقد ان دوريت يجب ان تاخذه
امي دائما تحبك بالون الاخضر .
هي خسارة الحب التي تجعل منا ما نحن عليه .
فقدان أحد الوالدين.
العذرية الخاص بك ...
الشخص اللذي توقعته انت ...
لااحد راكِ , صحيح ؟
اذا ولدكِ كشفنا ...
لآن يستطيع .
برائتك .
وتللك الخسائر هي الخطوه الاول في مرحلة البلوغ .
الحياة اكثر تعقيدا
اعتقدك لم تسبح
انا لااسبح .
- هذا ماتستطيعن فعله ؟ - نعم .
- حسنا . - اااه ,
- اوه ياالهي . - دونا ستسبح غضبه كثيرنا .
ولكن يجب عليك الوفي بي وعدك .
وفتح قلبك للبديات الجديده
هل هذي ... مجلات امي ؟
المجله الفارغه انها دائما تحب نضيف اضافات من عندها .
في حالة وجود الالهام .
هل يمكنني الاحتفاظ بها ؟
بالطبع .
شكرا
واحلام جديده في اماكن جديده .
المدنيه لم تعد لي خيال بل اصبحت لي حقيقه .
والان عرفت اني لم اكن ابحث عن شي
او عن شخص .
بل كنت ابحث عن نفسي .
هو ماكنت ابي هو ماكنت اتمنى
العثور على صوتي لم يكن سهل
ولكن للاول مره ومنذ وقت طويل
اعتقد انه سوف يكون ممتع .