1
00:00:14,000 --> 00:00:15,640
لماذا نحنُ هنا؟

2
00:00:14,640 --> 00:00:16,880
مِن أينَ أتينا؟

3
00:00:16,880 --> 00:00:20,080
إنَّها من أكثر الأسئلة ديمومةً

4
00:00:20,080 --> 00:00:22,640
ويعتبر العثور على أجوبةٍ لها

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,280
في الصميم من الطبيعة البشرية

6
00:00:29,120 --> 00:00:32,960
ونستطيع تتّبع أصولنا رجوعاً
الى مئات الآلاف من السنين

7
00:00:32,960 --> 00:00:34,840
وصولاً الى فجر الإنسانية

8
00:00:34,840 --> 00:00:40,360
لكن، في الحقيقة فإنَّ حكايتنا
تمتدُّ الى أبعد من ذلك في الزمن

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,880
تبدأ حكايتنا مع بداية الكون

10
00:00:48,840 --> 00:00:52,200
والذي بدأ قبل 13.7 مليار سنة

11
00:00:55,200 --> 00:00:58,880
والذي تملؤه اليوم أكثر من 100 مليار مجرة

12
00:00:58,880 --> 00:01:03,480
كل واحدةٍ تحوي على مئات المليارات من النجوم

13
00:01:04,880 --> 00:01:07,960
أريد في هذه السلسلة أن اروي هذه الحكاية

14
00:01:07,960 --> 00:01:11,480
لأننا وبشكلٍ أساسي جزءُ من هذا الكون

15
00:01:11,480 --> 00:01:15,160
إذن، فإنَّ حكايته في الحقيقة هي حكايتنا

16
00:01:18,520 --> 00:01:23,480
هذه الحلقة حول الموادّ التي
نتكون منها، وعن المكان الذي جاءت من

17
00:01:23,480 --> 00:01:29,800
بسبب أن فهم  أصولنا، يعني فهم حياة النجوم

18
00:01:32,840 --> 00:01:38,440
وكيف أن موتها الكارثي جلب حياةً جديدةً للكون

19
00:01:38,440 --> 00:01:40,600
لأنّ كل جبل

20
00:01:40,600 --> 00:01:44,360
كل صخرة على هذه الكوكب
كل شيءٍ حيّ

21
00:01:44,360 --> 00:01:50,920
كلَّ قطعةٍ من جسدي وجسدك
قد صُقلت في أفرانٍ في الفضاء

22
00:02:41,040 --> 00:02:42,560
"هذه هي "باشوباتيناث

23
00:02:42,560 --> 00:02:44,800
"في العاصمة النيبالية "كاتماندو

24
00:02:44,800 --> 00:02:48,480
والهندوس يأتون إلى
هنا من كافة أرجاء الهند والنيبال

25
00:02:48,480 --> 00:02:52,800
"لعبادة الاله "شيفا
"هذا هو معبد "شيفا

26
00:02:52,800 --> 00:02:57,480
شيفا" هو اله الدمار"

27
00:02:57,480 --> 00:03:00,560
في المعتقد الهندوسي
كل شيء يجب أن يفنى

28
00:03:00,560 --> 00:03:02,960
حتى يكون بالإمكان أن تنشئ أشياء جديدة

29
00:03:02,960 --> 00:03:07,240
وهذه هو سبب قدوم الحجاج إلى هنا
"إلى ضفتيّ نهر "باغماتي

30
00:03:07,240 --> 00:03:10,280
"عند أقدام معبد "شيفا

31
00:03:16,000 --> 00:03:19,560
الإيمان بدورة الخلق والدمار

32
00:03:19,560 --> 00:03:22,520
أضفى على "باشوباتيناث" أهميةً إضافية

33
00:03:27,880 --> 00:03:31,520
الكثير من هولاء الحجاج يأتون
الى هنا عند إقتراب نهاية حياتهم

34
00:03:31,520 --> 00:03:34,240
ليموتوا هنا وتحرق بعدها أجسادهم

35
00:03:37,040 --> 00:03:39,040
يؤمن الهندوس بالتناسخ

36
00:03:39,040 --> 00:03:42,800
دورة ابدية من الموت والولادة

37
00:03:46,960 --> 00:03:52,680
وحرق الجثة يساعد على تحرر الروح
وتـكـون بذلك مستعدة للـحيـاة القـادمـة

38
00:03:55,240 --> 00:03:59,200
إنّهم أيضاً يؤمنون أنّ العناصر الفيزيائية ستتحرر

39
00:03:59,200 --> 00:04:03,920
وتعود الى العالم عندهم سيكون
بإمكانهم أن يعودوا في المرحلة التالية من الخلق

40
00:04:10,920 --> 00:04:17,800
إنَّه إيمان قديم يلامس الحقيقة
العميقة حول الطريقة التي يعمل بها الكون

41
00:04:21,360 --> 00:04:23,200
كلُّ حضارة

42
00:04:23,200 --> 00:04:27,080
كلُّ دين حول العالم
لديه حكاية عن الخلق

43
00:04:27,080 --> 00:04:33,200
تخبرنا من أين أتينا، وكيف أصبحنا
هنا، وماذا سيحدث عندما نموت

44
00:04:38,960 --> 00:04:45,040
حسناً، أنا لديَّ حكايةً مختلفة لأرويها عن الخلق
وهي مبنية بكاملها على علوم الفيزياء والكونيات

45
00:04:45,160 --> 00:04:48,240
وبإمكان هذه الحكاية أن تخبرنا
من أي شيءٍ قد صُنعنا ومن أين اتينا

46
00:04:48,240 --> 00:04:53,480
في الحقيقة بإمكانها أن تخبرنا عن كل
شيءٍ في العالم، من أي شيء صُنٍع ومن أين جاء

47
00:04:53,480 --> 00:04:57,320
وهي تشبع أكثر حاجات الإنسان
أساسية، وهو الشعور بأنَّه جزء من

48
00:04:57,320 --> 00:05:00,760
.من شيء أكبر
وكي نروي هذه الحكاية

49
00:05:00,760 --> 00:05:04,240
فنحن بحاجة لأن نفهم تأريخ الكون

50
00:05:04,240 --> 00:05:07,480
وتعلمنا هذه الحكاية، أنَّ طريق التنوير

51
00:05:07,480 --> 00:05:11,080
لا يكون في فهم حياتنا وموتنا الخاص

52
00:05:11,080 --> 00:05:14,800
بقدر ما يكون في حياة وموت النجوم

53
00:05:25,800 --> 00:05:31,000
إنَّ حكايتي عن الخلق
هي حكاية عن كيفية صنع العالم لنا

54
00:05:32,560 --> 00:05:37,000
وهي تشرح أنَّ كل ذرة من
أجسادنا قد تشكلت، ليس هنا على الأرض

55
00:05:37,000 --> 00:05:39,960
وإنما تمَّ إنشاءها هناك، في أعماق الفضاء

56
00:05:39,960 --> 00:05:43,480
من خلال دورة حياةٍ النجوم الملحمية

57
00:05:45,160 --> 00:05:51,000
ولفهم هذه الحكاية، سنسافر
الى النجوم، وفي كل مراحل حياتها

58
00:05:55,440 --> 00:06:00,360
هذا المكان حيث تولد النجوم، السديم

59
00:06:00,360 --> 00:06:04,360
إنَّها حضانة نجمية
حيثُ تثب فيها النجوم إلى الحياة

60
00:06:07,680 --> 00:06:10,960
تولد تلك النجوم لتعيش مليارات السنين

61
00:06:10,960 --> 00:06:13,680
حتى يقودها جوعها الشره للوقود

62
00:06:13,680 --> 00:06:16,440
الى الإنفجار لتصبح عمالقة

63
00:06:20,440 --> 00:06:22,840
اكبر من شمسنا بمئات المرّات

64
00:06:25,040 --> 00:06:31,080
وعندما تموت، تذهب النجوم الى أكبر انفجار في الكون

65
00:06:40,640 --> 00:06:44,400
لكن لنفهم كيف أننا جئنا من النجوم

66
00:06:44,400 --> 00:06:47,040
يجب أن تبدأ رحلتنا من مكان أقرب الى موطننا

67
00:07:16,440 --> 00:07:19,000
"حسناً، هذا هو شروق الشمس في "النيبال

68
00:07:19,000 --> 00:07:22,760
"وتلك هي أطول الجبال في العالم، الـ "هملايا

69
00:07:22,760 --> 00:07:27,080
يبلغ ارتفاع كل واحدة من هذه القمم أكثر من 6.500 م

70
00:07:28,400 --> 00:07:30,920
يا له من منظر مذهل

71
00:07:32,280 --> 00:07:34,080
لكن المثير في الأمر

72
00:07:34,080 --> 00:07:36,720
أنه وقبل عشرات الملايين من السنين

73
00:07:36,720 --> 00:07:39,920
كانت تلك الجبال شيئاً مختلفاً تماماً

74
00:07:44,600 --> 00:07:48,080
لم تكن الهمالايا جبالاً دائماً

75
00:07:51,200 --> 00:07:54,360
نستطيع العثور على
اشارات على اصلها الحقيقي

76
00:07:54,360 --> 00:07:56,880
وذلك عبر النظر إليها عن كثب

77
00:07:59,720 --> 00:08:02,720
"هذا حجر جيري من الـ"همالايا

78
00:08:02,720 --> 00:08:07,720
تتكوّن هذه الجبال الرائعة بمعظمها من هذا الحجر

79
00:08:07,720 --> 00:08:12,160
إذا نظرتَ عن قرب، ستجدُ
أنَّ بناءها ذو حبيبات طباشيرية

80
00:08:12,160 --> 00:08:16,680
لأن الحجر الجيري يتكوّن
في الدرجة الأولى- من أجساد وقشور-

81
00:08:16,680 --> 00:08:21,280
مخلوقات البحر الميتة، المرجان والحيوانات
البحرية البسيطة، وعندما تموت هذه الكائنات

82
00:08:21,280 --> 00:08:24,640
تتعرض الى ضغط هائل وتُسحق

83
00:08:24,640 --> 00:08:26,840
لتصبح في النهاية حجارةً جيرية

84
00:08:26,840 --> 00:08:31,320
اذن كانت تعيش في الـ "همالايا" ذات مرة مخلوقات حيّة

85
00:08:32,840 --> 00:08:38,640
"تشكلت معظم صخور جبال الـ "همالايا
-في قاع المحيط، ومن ثمَّ - وعبر ملايين السنين

86
00:08:38,640 --> 00:08:42,000
ارتفعت، لتصبح هذه القمم العملاقة

87
00:08:43,280 --> 00:08:46,560
"ونجد المتحجرات أيضاً على قمة جبل "ايفرست

88
00:08:46,560 --> 00:08:51,680
إنَّه مثال رائع على تلك الدورة الأبدية للمواد على الأرض

89
00:08:51,680 --> 00:08:54,720
والتي تصل في بدايتها الى فجر الزمان

90
00:08:54,720 --> 00:08:57,080
ونحن جزء من هذا النظام

91
00:08:58,360 --> 00:09:03,200
كلُّ ذرةٍ من جسدي
كانت ذات مرَّة جزء من شيء آخر

92
00:09:03,200 --> 00:09:09,440
إذن فإنَّ شجرة قديمة أو دايناصور أو حجر، في الحقيقة

93
00:09:09,440 --> 00:09:13,640
ودون شك هي حجارة، والسبب في أنَّ حجارة الأرض

94
00:09:13,640 --> 00:09:17,400
من الممكن أن تصبح أشياءاً حيَّة
ومن بعدها تعود هذه الأشياء الحية

95
00:09:17,400 --> 00:09:21,240
لتصبح حجارة، هو أن كلَّ شيء

96
00:09:21,240 --> 00:09:24,160
قد صُنع من نفس المكونات الأساسية

97
00:09:27,080 --> 00:09:30,080
تلك المكونات هي: العناصر الكيميائية

98
00:09:30,080 --> 00:09:33,280
وهي لبنات بناء كل شيء على الأرض

99
00:09:37,640 --> 00:09:42,120
عناصر مثل: الهايدروجين، الهيليوم، ليثيوم

100
00:09:42,120 --> 00:09:46,160
بيريليوم، بوروم، كاربون، نايتروجين

101
00:09:46,160 --> 00:09:51,200
اوكسجين، فلورين، نيون، صوديوم، ماغنيسيوم

102
00:09:56,920 --> 00:09:59,760
كل شيء في العالم مبني من المجموعة الاساسية

103
00:09:59,760 --> 00:10:02,840
من العناصر الكيمائية، إنَّها فقط تتجمع بطرق مختلفة

104
00:10:02,840 --> 00:10:09,160
إذن تلك الجبال، جبال الـ "همالايا" مكونة من
" احجار الجير، وهي عبارة عن "كاربونات الكالسيوم

105
00:10:09,160 --> 00:10:14,480
الكالسيوم، الكاربون، الاوكسجين
ثلاثة من العناصر الحيوية لوجود الحياة

106
00:10:14,480 --> 00:10:19,480
الكاليسيوم في أسناني وعظامي
والاوكسجين في الهواء الذي أتنفسه

107
00:10:19,480 --> 00:10:23,280
والكاربون في كل جزيء عضويّ في جسدي

108
00:10:23,280 --> 00:10:28,160
على الأرجح أنت معتاد الآن
على هذه المواد وهي مجتمعة

109
00:10:28,160 --> 00:10:32,200
لكنَّك نادراً ما ترى كل مادّة منها على حدة

110
00:10:34,240 --> 00:10:37,320
...هناك سبب جيد لعدم وجودالعديد من العناصر

111
00:10:37,320 --> 00:10:41,960
بشكلها الخام في الطبيعة، وذلك لأنها نشطة جدا

112
00:10:43,120 --> 00:10:44,920
هذا هو الصوديوم

113
00:10:44,920 --> 00:10:50,080
وكما ترون، فإنَّه معدن فضيّ اللون
وهو أيضاً شديد الفعالية

114
00:10:50,080 --> 00:10:53,800
في الحقيقة، إنّه يكون
أكثر فعّالية عندما يلقى في الماء

115
00:10:54,680 --> 00:10:56,840
سوف ترى مشهداً عنيفاً

116
00:10:56,840 --> 00:11:00,120
ردُّ فعل انفجاري تقريباً

117
00:11:00,120 --> 00:11:02,840
وتدهش أكثر عندما تفكر

118
00:11:02,840 --> 00:11:05,560
"انه بمزجه مع "الكلور" يتشكل "كلوريد الصوديوم

119
00:11:06,760 --> 00:11:10,240
الملح، والذي هو مهم جداً للحياة

120
00:11:11,800 --> 00:11:14,960
ممتاز

121
00:11:14,960 --> 00:11:16,600
ولهذا السبب احب الكيمياء

122
00:11:16,600 --> 00:11:18,680
بمقدار حبي للفيزياء تقريباً

123
00:11:20,720 --> 00:11:26,600
هذه القابلية على التفاعل جعلت من الممكن
للعناصر أن تمتزج مع بعضها  البعض لتولد موادّاً جديدة

124
00:11:28,400 --> 00:11:31,280
أين ذهب؟
أين ذهب بحق لجحيم؟

125
00:11:33,960 --> 00:11:39,200
وهذا بدوره، سمح للأرض أن تطور تنوعاً لا نهائياً

126
00:11:42,840 --> 00:11:45,960
ونحن جزء من هذا التنوع

127
00:11:49,600 --> 00:11:52,960
إذن، اذا اردنا أن نعرف من أين أتينا

128
00:11:52,960 --> 00:11:56,800
فيجب أن نعرف من جاءت هذه العناصر

129
00:12:02,760 --> 00:12:06,480
نحن على علم بأن الأرض مكونة من 92 عنصر كيميائي

130
00:12:06,480 --> 00:12:12,080
وهذا مذهل جداً اذا نظرت
إلى مستوى التعقيد الذي نراه حولنا

131
00:12:12,080 --> 00:12:16,280
ونحن نعلم أيضاً، أن كل شيء
خارج الأرض، كل شيء نستطيع رؤيته في الكون

132
00:12:16,280 --> 00:12:18,760
فهو متكون من نفس تلك العناصر الــ92

133
00:12:18,760 --> 00:12:22,920
ولاحظ أنني لم أقل "نحن نظن" بل
قلت "نحن نعلم" مما يتكون كل شيء

134
00:12:22,920 --> 00:12:28,080
ولقد قلتُ ذلك، لأننا نستطيع إثباته

135
00:12:33,840 --> 00:12:38,080
الكيمياء التي لدينا هنا
على الأرض تمتدُّ الى ما وراء كوكبنا

136
00:12:41,360 --> 00:12:48,040
لقد خطونا على القمر ونعلم
أنه غنيُّ بالهليوم والفضة والماء

137
00:12:50,720 --> 00:12:56,440
ولقد أرسلنا المسابير الى
جيراننا من الكواكب وإستكشفنا المريخ

138
00:12:56,440 --> 00:13:02,920
ونعلم أنه غني بالحديد، والذي تفاعل مع
الاوكسجين ليشكل لونه الاحمر المعروف، وهو لون الصدأ

139
00:13:05,320 --> 00:13:09,880
ونعلم أن غلاف الزهرة الجويّ، مليء بالكبريت

140
00:13:12,800 --> 00:13:16,640
لقد أرسلنا مركبة فضائية الى حافة نظامنا الشمسي

141
00:13:16,640 --> 00:13:21,040
وأكتشفنا أن "نبتون" غني بالمواد العضوية مثل الميثان

142
00:13:23,440 --> 00:13:26,320
لكن، ماذا عن باقي الكون؟

143
00:13:29,320 --> 00:13:33,640
ويبدو أنه من المستحيل علينا استكشاف
النجوم ومعرفة المواد التي تكونت منها

144
00:13:33,640 --> 00:13:35,520
لأنها بعيدة جداً

145
00:13:39,960 --> 00:13:43,040
"حتى أقرب النجوم إلينا" بروكسيما سنتوري

146
00:13:43,040 --> 00:13:47,160
انه يبعد عنا عشر أضعاف المسافة التي تفصلنا عن نبتون

147
00:13:47,160 --> 00:13:50,200
انه يبعد 4.2 سنة ضوئية عن الأرض

148
00:13:57,280 --> 00:14:00,440
"وأقرب مجرة الينا، "أندروميدا

149
00:14:00,440 --> 00:14:03,240
فإنها تبعد عنّا 2.5 مليون سنة ضوئية

150
00:14:06,760 --> 00:14:11,280
وعلى الرغم من هذه المسافات
الشاسعة، فإنّ تلك العوالم الغريبة

151
00:14:11,280 --> 00:14:16,720
ترسل إلينا ،وباستمرار، إشارات
تخبرنا وبدقة عن المواد التي تكونها

152
00:14:16,720 --> 00:14:21,320
ووسيلة اتصالنا الوحيدة مع
 تلك النجوم البعيدة، هو الضوء

153
00:14:21,320 --> 00:14:24,040
والذي قام برحلته عبر الكون ليصل الينا

154
00:14:24,040 --> 00:14:29,640
ويوجد في هذا الضوء شفرة، هي مفتاح
فهمنا لطبيعة المواد التي صُنع منها الكون

155
00:14:29,640 --> 00:14:33,320
لتعود جميعها الى صفات كيميائية محددة

156
00:14:33,320 --> 00:14:37,080
فأنت ترى، إنّنا عندما نعرض العناصر للحرارة
...فإنَّها تصدر

157
00:14:37,080 --> 00:14:42,440
ضوءاً، كل عنصر يعطي
مجموعة فريدة من الألوان الخاصة به

158
00:14:42,440 --> 00:14:46,440
هذا السترونتيوم وهو يحترق

159
00:14:48,000 --> 00:14:50,880
مع لون أحمر جميل

160
00:14:55,480 --> 00:14:57,840
والصوديوم أصفر

161
00:15:00,040 --> 00:15:02,000
والبوتاسيوم ارجواني

162
00:15:03,520 --> 00:15:05,520
والنحاس أزرق

163
00:15:08,800 --> 00:15:13,040
كل عنصر له لونه الذي يميزه

164
00:15:16,920 --> 00:15:21,760
تنبأنا هذه الخاصية عن
المواد التي صنعت منها النجوم

165
00:15:23,920 --> 00:15:29,680
لكنَّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرد
النظر الى الضوء المنبعث من النجوم

166
00:15:31,320 --> 00:15:36,360
وتستطيع معرفة ذلك عبر النظر
الى أقرب النجوم إلينا، وهو الشمس

167
00:15:40,480 --> 00:15:44,560
هذا تحليل طيفيّ لضوء الشمس

168
00:15:44,560 --> 00:15:47,440
وانت تعلم أنه يبدو للوهلة الأولى مألوفاً جداً

169
00:15:47,440 --> 00:15:49,440
يبدو وكأنه قوس قزح ممدود

170
00:15:49,440 --> 00:15:52,080
لأنه بالفعل هي هذه حقيقة قوس قزح

171
00:15:52,080 --> 00:15:56,000
إنّه تحليل طيفي في
السماء، للضوء الصادر من الشمس

172
00:15:56,000 --> 00:16:01,400
لكن، اذا قربت النظر قليلاً، سترى
أن الطيف مغطى بخطوط سوداء

173
00:16:01,400 --> 00:16:04,880
تُدعى خطوط الإمتصاص

174
00:16:05,840 --> 00:16:10,560
لا يقوم كل عنصر في الشمس
بإصدار ضوء ذي لون محدد وحسب

175
00:16:10,560 --> 00:16:13,680
بل يقوم أيضاً بإمتصاص الضوء من نفس اللون أيضاً

176
00:16:13,680 --> 00:16:19,440
تستطيع، وعبر النظر إلى تلك الخطوط
السوداء في ضوء الشمس أن تقرأ، وببساطة، لائحة

177
00:16:19,440 --> 00:16:22,880
للمواد المكونة له، مثل قراءة البار كود

178
00:16:22,880 --> 00:16:28,440
على سبيل المثال، هذان الخطان الاسودان في
تلك المنطقة الصفراء لهذا الطيف، هما عبارة عن الصوديوم

179
00:16:28,440 --> 00:16:31,000
وتستطيع أن ترى الحديد

180
00:16:31,000 --> 00:16:34,360
وفي الأسفل هنا تستطيع أن ترى الهايدروجين

181
00:16:34,360 --> 00:16:41,360
إذن، عبر النظر إلى تلك الخطوط وبتفاصيلها
الدقيقة تستطيع تعرف بدقة العناصر الموجودة

182
00:16:41,360 --> 00:16:48,680
في الشمس، ويتضح انها عبارة عن حوالي 70% من
الهايدروجين و 28% من الهليوم و2% من باقي المواد

183
00:16:48,680 --> 00:16:53,240
وتستطيع أن تفعل ذلك، ليس فقط
للشمس، وإنما لأي نجم آخر من النجوم

184
00:16:53,240 --> 00:16:59,280
تستطيع أن تنظر الى
السماء وأن تعرف بدقة مما تشكلت

185
00:17:03,960 --> 00:17:07,560
ذلك النجم هو "بولاريس" ،النجم القطب

186
00:17:07,560 --> 00:17:13,120
وتستطيع أن تعرف أنه سمي بذلك لأن
النجوم الاخرى تبدو في الليل وكأنها تدور حوله

187
00:17:13,120 --> 00:17:17,080
إنّه يبعد 430 سنة ضوئية

188
00:17:19,840 --> 00:17:27,160
ولكننا نستطيع الآن بمجرد النظر الى ضوءه أن
نعرف أنه مكون من نفس المواد التي تحتويها شمسنا تقريباً

189
00:17:28,680 --> 00:17:33,880
لكنه يحتوي، وبشكل ملحوظ على نسبة
أقل من الكاربون وعلى مقدار أكثر بكثير من النيتروجين

190
00:17:38,880 --> 00:17:41,360
ونفس الشيء ينطبق على باقي النجوم

191
00:17:42,880 --> 00:17:46,520
فيغا" ثاني أكثر النجوم إشعاعاً في السماء الشمالية

192
00:17:46,520 --> 00:17:49,880
لديه فقط ثلث المعادن التي تحتويها شمسنا

193
00:17:52,360 --> 00:17:54,480
في حين أنَّ هناك نجوم أخرى ذات كثافة عالية

194
00:17:59,000 --> 00:18:04,000
سيريوس" ،نجم الكلب يحوي"
من المواد ثلاثة اضعاف شمسنا

195
00:18:06,160 --> 00:18:10,560
و "بروكسيما سنتوري" غنيٌ بالماغنيسيوم

196
00:18:14,240 --> 00:18:17,160
لكن، على الرغم من أن
العناصر قد تختلف في كمياتها

197
00:18:17,160 --> 00:18:24,520
فإنّنا أينما نظرنا في الفضاء فلا نجد غير هذه
العناصر الـ92 التي نجدها على الأرض

198
00:18:28,480 --> 00:18:34,320
ونحن تكونّا من النفس المواد
التي تكونت منها النجوم والمجرات

199
00:18:41,000 --> 00:18:44,080
لكن من أين جاءت كل هذه المادة؟

200
00:18:46,800 --> 00:18:50,640
وكيف تحولت الى كل هذا
الكون المعقد الذي نراه اليوم

201
00:19:13,520 --> 00:19:17,960
ولغرض فهم الطريقة التي تكونا بها
...فلا بدَّ أن نفهم أحداثاً

202
00:19:17,960 --> 00:19:23,080
حدثت في الثواني 
القليلة الأولى من عمر الكون

203
00:19:23,080 --> 00:19:28,120
كان الكون في بدايته، ساخناً وكثيفاً لدرجة تفوق التصور

204
00:19:28,120 --> 00:19:32,240
ونحن، وبشكلٍ حرفيّ، لا نملك لغة علمية لوصف ذلك

205
00:19:32,240 --> 00:19:36,240
ولكنه كان في حقيقة الأمر، جميلاً

206
00:19:36,240 --> 00:19:41,040
لم يكن هناك بناء
وبالتأكيد لم تكن هناك مادّة

207
00:19:41,040 --> 00:19:45,960
كان الكون يبدو واحداً أينما نظرت اليه

208
00:19:50,960 --> 00:19:54,240
ونستطيع أن نحصل على
بعض الأفكار حول عملية تطور الكون

209
00:19:54,240 --> 00:19:59,760
من هذا المكان ذي التناسق النقي
عبر النظر الى سلوك الماء

210
00:19:59,760 --> 00:20:02,160
في هذا المنظر الطبيعي المذهل

211
00:20:04,040 --> 00:20:09,520
هذه هي عيون "التاتيو" الساخنة
في مرتفعات الأنديز في تشيلي

212
00:20:11,400 --> 00:20:14,600
عندما يغلي الماء تخرج الفقاعات من
...الأرض حيث تلتقي

213
00:20:14,600 --> 00:20:16,680
بهواء الجبل البارد

214
00:20:16,680 --> 00:20:21,080
من الممكن أن يوجد الماء هنا بحالاته الطبيعية الثلاث

215
00:20:21,080 --> 00:20:23,920
الغازية والسائلة والصلبة - الثلج

216
00:20:27,280 --> 00:20:30,240
في درجات الحرارة العالية، يبدو الماء

217
00:20:30,240 --> 00:20:34,160
،كما كان الكون في بدايته
غيوم غير متمايزة

218
00:20:36,080 --> 00:20:40,680
لكن، عندما تنخفظ درجة حرارته
يبدأ بالتصرف بطريقة مختلفة تماماً

219
00:20:42,720 --> 00:20:49,360
وكما ترى، فإنك اذا نظرت الى غيوم البخار
هذه فانك ستراها متشابهة من اي اتجاه نظرت اليها

220
00:20:49,360 --> 00:20:56,040
لكن عندما تبرد وتهبط الى الى
تلك الصفيحة الزجاجية المتجمدة

221
00:20:56,040 --> 00:20:58,760
وتتبلور في الحال

222
00:20:58,760 --> 00:21:01,680
ويتحول الماء الى حالته الصلبة- الثلج

223
00:21:05,000 --> 00:21:08,440
وعندما يتشكل الثلج على شكل بلّور
...فإن الحالة الغازية للماء

224
00:21:08,440 --> 00:21:14,200
تختفي من المشهد، ليتعقد
ويظهر الى الوجود بناء جميل

225
00:21:17,920 --> 00:21:22,160
بنفس الطريقة، فنحن نعتقد أن الكون عندما بدأ يبرد

226
00:21:22,160 --> 00:21:26,640
فإنه مرَّ بنفس سلسلة الاحداث هذه حيث ظهر البناء

227
00:21:26,640 --> 00:21:31,440
والمهم جداً أن هذا حدث بعد
مليار ثانية عقب حدوث الانفجار الكبير

228
00:21:33,760 --> 00:21:39,720
في تلك اللحظة، جزء مهم من انسجام الكون قد تمَّ كسره

229
00:21:42,760 --> 00:21:47,600
"والمعروفة بـ" كسر انسجام القوة الكهروضعيفة
...كان هذه اللحظة حيث

230
00:21:47,600 --> 00:21:53,600
بدأت الجسيمات الـ"تحت الذرية" بالحصول
على كتلتها لأول مرة

231
00:21:53,600 --> 00:21:56,200
"وأثناء ذلك كانت الـ"كوارك

232
00:21:58,560 --> 00:22:03,000
بينما كانت درجة حرارة الكون تنخفظ باستمرار
كانت الكواركات تندمج مع بعضها البعض

233
00:22:03,000 --> 00:22:08,680
لتشكل أبنية أكبر، وأكثر تعقيداً
"سميت بالـ"بروتون" و الـ"نيترون

234
00:22:08,680 --> 00:22:12,720
وذلك قبل أن يصبح عمر الكون دقيقة واحدة

235
00:22:12,720 --> 00:22:18,360
ومن ثمَّ تم احتجاز الكواركات داخل البروتونات والنيترونات

236
00:22:18,360 --> 00:22:22,480
لتصبح وحدات بناء نواة جميع الذرات

237
00:22:22,480 --> 00:22:24,920
وحدات بناء جميع العناصر

238
00:22:30,520 --> 00:22:34,160
انها نفس البروتونات والنيترونات التي نتكون منها الآن

239
00:22:34,160 --> 00:22:38,840
انها تشكل قلب نواة كل ذرة

240
00:22:50,960 --> 00:22:54,680
في الثواني القليلة الأولى لبداية الكون

241
00:22:54,680 --> 00:22:59,040
تشكلت وحدات البناء الاساسية لكل شيء

242
00:23:04,400 --> 00:23:07,360
يبدو ذلك سخيفاً
حقيقة أنَّ كل شيء ضروري

243
00:23:07,360 --> 00:23:12,480
لصناعتي وصناعة كل شيء على الكوكب

244
00:23:12,480 --> 00:23:17,000
وفي الحقيقة كل نجم وكل مجرة في السماء
كان موجوداً

245
00:23:17,000 --> 00:23:20,480
بعد مرور الدقيقة الاولى من عمر الكون

246
00:23:20,480 --> 00:23:24,200
،انه أمر لا يُصدَّق
...لكن يوجد لدينا

247
00:23:24,200 --> 00:23:29,320
أدلة تجريبية قوية جداً تقترح
أن الأمر قد حدث على بهذه الطريقة

248
00:23:29,320 --> 00:23:33,920
من جانب معين، أضحى الأمر 
من تلك النقطة وصاعداً

249
00:23:33,920 --> 00:23:41,000
عبارة عن عملية تجميع
 للأجزاء، لتتشكل أشياءاً أكثر وأكثر تعقيداً

250
00:23:41,960 --> 00:23:45,520
وهي قصة بحدِّ ذاتها مثيرة بشكل لا يصدق

251
00:24:07,880 --> 00:24:15,200
ولكي نكون قادرين على رواية هذه القصة، علينا أن ننظر بعمق الى داخل الذرة، والى النواة التي تكون في مركز الذرة

252
00:24:16,160 --> 00:24:20,080
فهنا نستطيع أن نرى كيف تجمعت البروتونات والنيترونات

253
00:24:20,080 --> 00:24:22,920
لتبني العناصر الـ92 المختلفة

254
00:24:24,640 --> 00:24:31,880
والجميل حول بناء العناصر
الكيميائية، هو أنه في غاية البساطة

255
00:24:31,880 --> 00:24:34,320
"اظن أنك تستطيع أن تدعوها "لعبة طفل

256
00:24:42,440 --> 00:24:46,880
تخيل ان تلك الفقاعات هي
المواد الكيميائية التي تشكل الكون

257
00:24:48,320 --> 00:24:52,760
وكل فقاعة هي عبارة عن بروتون

258
00:24:52,760 --> 00:24:55,800
وتلك هي نواة أبسط العناصر الكيميائية

259
00:24:58,200 --> 00:25:02,880
العنصر الذي لديه بروتون واحد في نواته هو الهايدروجين

260
00:25:02,880 --> 00:25:06,840
وبالامكان صناعة كل العناصر الاخرى من الهايدروجين

261
00:25:09,040 --> 00:25:13,040
المرحلة الاولى هي التصاق بروتونين أثنين مع بعضهما

262
00:25:15,520 --> 00:25:17,840
انظر الى ذلك

263
00:25:17,840 --> 00:25:20,240
انهما فقاعتان التصقتا مع بعض

264
00:25:20,240 --> 00:25:25,600
عندما يلتصق بروتونان مع بعضهما يتحول احدهما الى نيوترون

265
00:25:25,600 --> 00:25:28,840
"وهذا يسمى "ديتيريوم

266
00:25:30,920 --> 00:25:33,800
يبقى الـ"ديتيريوم" شكل من اشكال الهايدروجين

267
00:25:33,800 --> 00:25:40,720
لأنه لا يحتوي الى على بروتون واحد في نواته
وان عدد البروتونات هو الذي يميز العنصر عن البقية

268
00:25:40,720 --> 00:25:47,360
انه فقط عندما تجتمع نواتين من
الـ ديتيريوم حينها فقط يظهر عنصر جديد

269
00:25:47,360 --> 00:25:54,000
خذ نواتين للديتيريوم واجمع بينهما
لتحصل على نواة ذات بروتونين ونيترونين

270
00:25:55,280 --> 00:25:59,080
وهو الهليوم
ثاني أبسط العناصر الكيميائية

271
00:26:01,440 --> 00:26:06,080
ومن ثمَّ فالأمر هو عبارة عن اضافة
المزيد والمزيد من البروتونات والنيترونات

272
00:26:07,800 --> 00:26:10,520
حسناً، يوجد هناك انواع من النواة بالغة التعقيد

273
00:26:10,520 --> 00:26:14,200
وهي عبارة عن 12 شيء التصقن ببعض
... والذي قد يكون

274
00:26:14,200 --> 00:26:17,640
الكاربون 12 والذي يحوي على 6 بروتونات و6 نيوترونات

275
00:26:19,280 --> 00:26:23,840
وبإمكانك الاستمرار ببناء المزيد والمزيد من العناصر المعقدة

276
00:26:25,920 --> 00:26:30,600
مروراً بأثقل العناصر الموجودة في الكون

277
00:26:30,600 --> 00:26:32,720
وصولاً الى اليورانيوم وما بعده

278
00:26:32,720 --> 00:26:36,080
فيزياء جميلة وبسيطة

279
00:26:44,160 --> 00:26:49,320
تدعى عملية بناء العناصر
"بـ "الإندماج النووي

280
00:26:49,320 --> 00:26:55,520
وهي تتيح لأبسط العناصر
من تكوين تنوع لانهائي في الكون

281
00:26:57,640 --> 00:27:03,520
رغم أنَّ استخدام الفقاعات كاستعارة، يجعل
من عملية انشاء عناصر جديدة امراً يسيراً

282
00:27:03,520 --> 00:27:06,160
إلّا أنه في الواقع أمراً يصعب تحقيقه

283
00:27:11,200 --> 00:27:16,560
لأنه لا يحدث الا في مكانٍ واحدٍ في الكون

284
00:27:29,800 --> 00:27:34,720
وهي النجوم، ومن ضمنها شمسنا
حيث تتشكل العناصر فيها

285
00:27:34,720 --> 00:27:41,560
إنَّها الأمكنة الوحيدة الموجودة في الكون التي
تملك الحرارة والكثافة الكافيتين لدمج الذرات معاً

286
00:27:41,560 --> 00:27:47,960
حتى هناك، جزء محدد من النجم 
من الممكن أن تصل حرارته الى المستوى المطلوب

287
00:27:47,960 --> 00:27:55,160
قد تصل حرارة سطح الشمس الى 6,000 درجة مئوية
وهو بعيد جداً عن مستوى الطاقة المطلوب لحدوث الاندماج النووي

288
00:28:00,400 --> 00:28:06,320
لكن في العمق، حيث تصل
 درجة الحرارة الى 15 مليون درجة

289
00:28:06,320 --> 00:28:11,000
حيث تقوم الشمس بدمج الهايدروجين
لتحوله الى هيليوم بمعدلات هائلة

290
00:28:11,000 --> 00:28:17,160
تحرق الشمس كل ثانية 600 مليون طن من الهايدروجين

291
00:28:21,680 --> 00:28:29,280
وبفعلها ذلك، تقوم الشمس بتحرير كميات هائلة
من الحرارة والضوء موفرة بذلك الحياة على الأرض

292
00:28:35,640 --> 00:28:42,120
إنَّ عملية التحول هذه
 هي التي جعلت من وجودنا أمراً ممكناً

293
00:28:45,200 --> 00:28:49,200
والشمس، بكامل طاقتها
لا تقوم الا بتحويل الهيدروجين

294
00:28:49,200 --> 00:28:53,080
وهو أبسط العناصر، الى
الهليوم، ثاني أبسط العناصر الكيميائية

295
00:28:53,080 --> 00:28:58,880
لكن يوجد أكثر من 90 عنصر كيميائي آخر في الكون
فمن أين جاءت كل تلك العناصر

296
00:29:00,760 --> 00:29:06,800
اذا لم تكن تلك العناصر الثقيلة قد نشأت
...في النجوم أمثال شمسنا هذه، فلا بد من وجود

297
00:29:06,800 --> 00:29:09,200
.مكانٍ آخر في الكون قد نشأت فيه
فيا ترى أين تشكلت؟

298
00:29:09,200 --> 00:29:10,640
أنه أمر مهم يجب أن نعرفه

299
00:29:10,640 --> 00:29:15,600
وذلك لأن العناصر التي تأتي بعد الهليوم
هي التي منحت هذا التعقيد لعالمنا

300
00:29:15,600 --> 00:29:18,440
وعندما جاءت تلك العناصر الى الارض والى الجنس البشري

301
00:29:18,440 --> 00:29:23,040
كان من ضمنها عنصر له أهمية خاصة
-الكاربــون-

302
00:29:24,000 --> 00:29:28,080
الحياة تعتمد بشكل كامل على الكاربون

303
00:29:28,080 --> 00:29:34,760
اقصد، انني أنا مكون من مليار مليار مليار ذرة كاربون

304
00:29:34,760 --> 00:29:39,600
وهذا هو حال كل كائن بشري، كل كائن حيّ على وجه الأرض

305
00:29:39,600 --> 00:29:42,240
تخيل كم ذرة كاربون يكون لدينا

306
00:29:42,240 --> 00:29:44,560
اذن، من أين جاء كل هذا الكاربون

307
00:29:44,560 --> 00:29:51,280
حسناً، لقد جاء من المكان
 الوحيد الذي تصنع فيه العناصر، النجوم

308
00:29:51,280 --> 00:29:56,320
،لكن، لكي نكون نحن على قيد الحياة
 فعلى نجمٍ ما أن يموت

309
00:29:58,880 --> 00:30:04,800
لا تملك النجوم وهي في ذروة
 حياتها ما يكفي من الحرارة الا لإنتاج الهليوم

310
00:30:06,400 --> 00:30:11,040
بينما يتطلب انتاج العناصر 
الأثقل الى حرارة أعلى بكثير من ذلك

311
00:30:12,560 --> 00:30:17,000
حرارة لا تصل اليها النجوم الا عند نهاية حياتها

312
00:30:21,960 --> 00:30:23,760
عندما تنظر الى الفضاء

313
00:30:23,760 --> 00:30:28,520
قد تظن أن الكون مكاناً ثابتاً وغير متغير

314
00:30:28,520 --> 00:30:31,800
وأن النجوم كانت دائماً موجودةً في مكانها

315
00:30:31,800 --> 00:30:36,600
لكن في الحقيقة، أن النجوم
 ما هي الا خصيصة مؤقتة في السماء

316
00:30:36,600 --> 00:30:38,840
وعلى الرغم من أنها تشع

317
00:30:38,840 --> 00:30:42,000
لملايين أو مليارات السنين

318
00:30:42,000 --> 00:30:45,560
فإنها لا تبقى كذلك الا اذا 
كان لديها مؤونة كافية من الهيدروجين

319
00:30:48,080 --> 00:30:52,880
عندما ينفذ مخزون الهيدروجين
 من نجمٍ ما، فإنَّه يأذن بالرحيل

320
00:30:52,880 --> 00:30:54,880
لكنه لا يموت بهدوء

321
00:30:57,960 --> 00:30:59,520
فعوضاً عن أن يبرد

322
00:30:59,520 --> 00:31:03,840
فأنَّ النجم يصبح أشدَّ حرارة حتى يحدث وميض مفاجئ

323
00:31:05,480 --> 00:31:08,720
ومن بعدها يبدأ النجم بالتوسع

324
00:31:11,000 --> 00:31:13,640
على مدى عشرات الآلاف من السنين

325
00:31:13,640 --> 00:31:18,400
وينتفخ ليتضاعف حجمه مئات المرات

326
00:31:19,920 --> 00:31:21,640
ولكن في هذه الحالة المتضخمة

327
00:31:21,640 --> 00:31:25,480
لا يستطيع النجم الحفاظ 
على درجة حرارة سطحه

328
00:31:27,680 --> 00:31:34,640
وعندما يبرد يبدأ بأخذ اللون 
المميِّز لكل نجم يبدأ بالاحتضار

329
00:31:34,640 --> 00:31:37,720
ليتحول الى عملاق أحمر

330
00:31:44,360 --> 00:31:49,520
"هذه صور لعمالقة حمر في مجرتنا، هذا نجم يُدعى "بيتلجوس

331
00:31:49,520 --> 00:31:52,560
وهو واحد من أقرب جيراننا، بالمقاييس الكونية

332
00:31:52,560 --> 00:31:58,560
يبعد عنا 600 سنة ضوئية فقط
 لكن المذهل فيه هو حجمه

333
00:31:58,560 --> 00:32:03,200
اذا وضعت الشمس هنا، ووضعت الزهرة هنا

334
00:32:03,200 --> 00:32:07,000
وهنا تضع الأرض، ومن ثمَّ المريخ
...في الحقيقة إنّك تستطيع

335
00:32:07,000 --> 00:32:11,200
أن تضع النظام الشمسي بكامله وصولاً الى المشتري

336
00:32:11,200 --> 00:32:13,680
بداخل هذا النجم

337
00:32:13,680 --> 00:32:18,520
وعلى الرغم من أنه يبعد عنّا مسافة 600 سنة ضوئية

338
00:32:18,520 --> 00:32:21,160
فلا زال بإمكانك أن ترى التفاصيل التي
على سطحه، وذلك لكبر حجمه

339
00:32:21,160 --> 00:32:25,840
"اذن هذه بقع شمسية على سطح "بيتلجوس

340
00:32:25,840 --> 00:32:30,000
لكن ليس المثير حقيقة هو ما يجري على السطح

341
00:32:30,000 --> 00:32:34,600
لكي نعرف من أين جاء الكاربون في الكون، فيجب علينا

342
00:32:34,600 --> 00:32:38,200
فهم ما يحدث في العمق، في قلب النجم

343
00:33:02,200 --> 00:33:07,760
تخيل أن هذا السجن القديم 
"في "ريو" نجماً يحتضر مثل "بيتلجوس

344
00:33:07,760 --> 00:33:13,320
حيث في الخارج يكون 
سطحة المشع، يلمع في الفضاء

345
00:33:13,320 --> 00:33:17,120
وكلما توغلت في عمق السجن أكثر وأكثر

346
00:33:17,120 --> 00:33:22,800
تصبح الأجواء أكثر حرارة وكثافة

347
00:33:22,800 --> 00:33:28,920
حتى أصل الى قلب النجم، الى المركز

348
00:33:28,920 --> 00:33:33,960
وهناك تمَّ صناعة كل مقومات الحياة الأساسية

349
00:33:36,200 --> 00:33:42,400
وفي العمق من نواته يخوض
 النجم معركة خاسرة ضد جاذبيته

350
00:33:44,240 --> 00:33:47,960
وأثناء قيامه بمحاولات يائسة
 لإيقاف انهياره تحت ضغط وزنه

351
00:33:47,960 --> 00:33:52,760
تجري عملية صنع العناصر 
بمراحل منفصلة ومتسلسلة

352
00:33:57,680 --> 00:34:02,960
تحدث المرحلة عندما يبقى 
هناك خزين من الهيدروجين ليحترق

353
00:34:09,200 --> 00:34:14,760
وبينما يقوم النجم بحرق الهيدروجين
 في المركز وتحويله الى هيليوم، فإنَّ كميات هائلة

354
00:34:14,760 --> 00:34:19,440
من الطاقة يتمُّ تحريرها، وهذه
 الطاقة تفلت لتشكل، وبمعنى الكلمة

355
00:34:19,440 --> 00:34:24,120
ضغطاً خارجياً يقاوم قوة الجاذبية

356
00:34:24,120 --> 00:34:27,560
ويمسك النجم ويحافظ على استقراره

357
00:34:27,560 --> 00:34:31,480
لكن في النهاية فإنَّ مخزون الهايدروجين في المركز سينفد

358
00:34:31,480 --> 00:34:35,200
وستتوقف في تلك النقطة عملية الانصهار

359
00:34:35,200 --> 00:34:37,360
وسوف لن تكون طاقة لكي يتم تحريرها

360
00:34:37,360 --> 00:34:40,480
وسيختفي الضغط الخارجي

361
00:34:40,480 --> 00:34:45,920
الآن وعند هذه النقطة 
يبدأ المركز بالانهيار وبسرعة

362
00:34:45,920 --> 00:34:47,080
تاركاً الغلاف

363
00:34:50,880 --> 00:34:54,000
المكون من الهيدروجين والهليوم، خلفه

364
00:34:57,920 --> 00:35:01,720
وبينما ينهار المركز تحت الغلاف

365
00:35:01,720 --> 00:35:04,400
تتصاعد درجات الحرارة مجدداً

366
00:35:04,400 --> 00:35:07,600
حتى تصل الى 100 مليون درجة

367
00:35:07,600 --> 00:35:13,680
حيث تنطلق المرحلة الثانية
 وتبدأ نويات الهليوم بالاندماج معاً

368
00:35:21,400 --> 00:35:24,000
ويؤدي اندماج الهليوم الى أمرين اثنين

369
00:35:24,000 --> 00:35:29,680
الأول هو تحرير المزيد من الطاقة
 مما يؤدي الى تعثر عملية الانهيار

370
00:35:29,680 --> 00:35:34,160
أما الثاني فإنّه يتم في هذه
 العملية انتاج عنصرين جديدين

371
00:35:36,080 --> 00:35:38,560
الكاربــون

372
00:35:41,720 --> 00:35:45,640
،والاوكسجيـن
والذين يعتبر وجودهما أمراً حاسماً لوجود الحياة

373
00:35:45,640 --> 00:35:50,880
اذن من هنا يأتي كل 
الكاربون الموجود في الكون

374
00:35:50,880 --> 00:35:53,800
...كل ذرة من الكاربون في يدي

375
00:35:53,800 --> 00:35:57,240
كل ذرة كاربون في كل شيء حيٍّ على وجه الأرض

376
00:35:57,240 --> 00:36:03,040
تمَّ صنعه في قلب نجم يحتضر

377
00:36:04,680 --> 00:36:11,280
لكن، مقارنةً بعمر النجم 
فإنّ عملية انتاج الكاربون والاوكسجين تنتهي

378
00:36:11,280 --> 00:36:15,920
بلمح البصر، لأنه خلال حوالي مليون سنة فقط

379
00:36:15,920 --> 00:36:19,240
ينفد مخزون الهليوم من المركز

380
00:36:19,240 --> 00:36:21,520
وبالنسبة لنجم بحجم شمسنا

381
00:36:21,520 --> 00:36:25,240
حيث تتوقف عملية الاندماج بسبب

382
00:36:25,240 --> 00:36:30,640
لأنه لا يوجد من الجاذبية ما يكفي
 لضغط المركز واستئناف عملية الاندماج

383
00:36:30,640 --> 00:36:34,600
لكن بالنسبة للنجوم الهائلة 
"التي بحجم "بيتلجيوس

384
00:36:34,600 --> 00:36:37,960
فبالامكان أن تستمر عملية الاندماج

385
00:36:42,520 --> 00:36:44,680
حتى لو نفد الهليوم

386
00:36:44,680 --> 00:36:49,480
حيث تعمل الجاذبية على استمرار عملية الانهيار

387
00:36:51,440 --> 00:36:55,280
لترتفع درجات الحرارة مجدداً
 مطلقة بذلك المرحلة الثالثة

388
00:36:55,280 --> 00:37:00,400
حيث يقوم الكاربون بالاندماج
" وانشاء "المنغنيسيوم"، و"النيون

389
00:37:00,400 --> 00:37:02,800
"الصوديوم" و"الالمنيوم"

390
00:37:02,800 --> 00:37:04,560
وهكذا يستمر الأمر

391
00:37:04,560 --> 00:37:08,160
ينهار المركز، متبوعاً بالمرحلة التالية من الاندماج

392
00:37:08,160 --> 00:37:15,440
لتنشأ عناصر جديدة، كل مرحلة
 تكون أكثر حرارة وأقل عمراً من المرحلة التي سبقتها

393
00:37:17,560 --> 00:37:22,840
وفي النهاية، في المرحلة الأخيرة
 في الأيام القليلة المتبقية

394
00:37:22,840 --> 00:37:28,240
...يتحول قلب النجم الى

395
00:37:28,240 --> 00:37:33,520
حديدٍ صافٍ تقريباً، وهذا هو رمزه الكيميائي

396
00:37:33,520 --> 00:37:37,560
وهنا تتوقف عملية الاندماج

397
00:37:37,560 --> 00:37:40,920
خلال ملايين السنين من حياته

398
00:37:40,920 --> 00:37:45,480
قام النجم بصناعة كل العناصر الشائعة

399
00:37:45,480 --> 00:37:50,760
وهي المواد التي تكون 99% من كوكب الأرض

400
00:37:50,760 --> 00:37:58,000
المركز الآن كرة صلبة مكونة من 
تلك المواد التي تلتصق بعضها فوق بعض على شكل طبقات

401
00:37:58,000 --> 00:38:02,320
في الخارج يكون الغلاف الهيدروجيني

402
00:38:02,320 --> 00:38:05,520
تحته طبقة من الهليوم

403
00:38:05,520 --> 00:38:10,000
ومن ثمَّ الكاربون والاوكسجين، وهكذا كل العناصر الاخرى

404
00:38:10,000 --> 00:38:13,400
وصولاً الى قلب مركز النجم

405
00:38:13,400 --> 00:38:20,280
لم يبقَ لهذا النجم -الذي تحول ذاتَ مرةٍ 
الى حديد صافٍ- غير ثواني معدودة ليعيشها

406
00:38:21,840 --> 00:38:25,600
...عندما ينفد الوقود من النجم، بحيث لا يكون هناك المزيد

407
00:38:25,600 --> 00:38:27,960
من الطاقة المتحررة من عمليات الاندماج

408
00:38:27,960 --> 00:38:31,280
حينئذ أمر واحد فقط ممكن حدوثه

409
00:38:47,120 --> 00:38:51,960
وفي النفس المقدار من الزمن 
الذي يتطلبه تفتت هذه الكتلة المحتجزة

410
00:38:51,960 --> 00:38:54,440
يبدأ النجم بكامله بالانهيار على نفسه

411
00:39:02,400 --> 00:39:07,720
وهذا هو المصير الذي ينتظر معظم النجوم في الكون

412
00:39:11,720 --> 00:39:17,760
،ولكن، وإلى لحظة انهيار النجم
 لم يتشكل لدينا غير 26 عنصر

413
00:39:19,280 --> 00:39:21,480
فماذا اذن عن العناصر المتبقية

414
00:39:21,480 --> 00:39:26,400
يعتبر البعض منها حاسم جداً 
لوجود الحياة، والبعض الاخر نعتبره أثمن ما نملك

415
00:39:45,040 --> 00:39:48,560
هذه هي الغابات النائية في شمال كاليفورنيا

416
00:39:50,560 --> 00:39:57,760
قبل 100 عام مضت، كانت هذه المنطقة
 بكاملها تعجّ بالناس، وكانوا كلهم يبحثون عن عنصر واحد

417
00:40:04,680 --> 00:40:09,320
ولا زال من الممكن العثور على السبب الذي 
كان أجله يأتون الى هنا في واحدٍ من المناجم الـ16 الأصلية

418
00:40:13,320 --> 00:40:18,120
يقع هذا المنجم في مركز المنطقة
التي شهدت "حمّى الذهب" في كاليفورنيا

419
00:40:18,120 --> 00:40:26,160
والفضل يعود لهوس الجيولوجيا
في أنه لا زال يهب نفائسه منذ 100 عام

420
00:40:26,160 --> 00:40:31,760
...وكما تعلمون، فإنَّ المثير في 
هذا المكان، أنه يقع على الصدع الفاصل

421
00:40:31,760 --> 00:40:36,280
بين طبقة شمال امريكا وطبقة قاع المحيط الهادي

422
00:40:36,280 --> 00:40:40,760
تستطيعون أن تروا صدعاً بين الحجارة والكوارتز

423
00:40:40,760 --> 00:40:44,520
وهناك في الأعلى تستطيعون أن تروا قمته

424
00:40:44,520 --> 00:40:48,280
وبين هذه التشققات تشكل هذه الحجارة وهذا الكوارتز

425
00:40:48,280 --> 00:40:53,440
بعدئذ، وقبل 140 مليون، أي
 في العصر الجوراسي، عندما كانت الدينصورات

426
00:40:53,440 --> 00:40:56,280
تتجول فوق هذا المكان

427
00:40:56,280 --> 00:41:02,520
تدفق ماء ساخن بغزارة وأدّى الى ترسب الذهب

428
00:41:02,520 --> 00:41:08,000
عبر طبقات الكوارتز 
المتصدعة، لذلك كان على حميع المنقبين

429
00:41:08,000 --> 00:41:09,560
عليهم جميعاً

430
00:41:09,560 --> 00:41:13,880
أن أن يتبعوا تصدعات الكوارتز
 حيث تمكنوا وعلى مدى مئات السنين

431
00:41:13,880 --> 00:41:17,720
من العثور على كميات هائلة 
من الذهب المترسب هناك

432
00:41:32,000 --> 00:41:34,880
هذا هو الذي تثار حوله كل هذه الضجة

433
00:41:34,880 --> 00:41:38,480
هذا هو الذهب عند خروجه من باطن الأرض

434
00:41:38,480 --> 00:41:40,960
وهو ذهب صافٍ بشكل غير اعتيادي

435
00:41:40,960 --> 00:41:47,120
انه ذهب صافي بنسبة 85% تقريباً 
ومن الممكن العثور على ذهب مثل هذا

436
00:41:47,120 --> 00:41:50,840
كما حدث مع هذه القطعة، في النهر

437
00:41:50,840 --> 00:41:54,240
على قاع النهر
انها قطعة ثقيلة من الذهب

438
00:41:54,240 --> 00:41:57,280
وزنها تقريباً بين الأونصة والأونصة والنصف

439
00:41:57,280 --> 00:42:01,560
والذي يعني أن قيمتها تساوي 2000$ بأسعار اليوم

440
00:42:01,560 --> 00:42:08,320
وتلك القيمة الاصيلة هي التي تجعل
 تلك المناجم تستحق الجهد المبذول عليها

441
00:42:23,200 --> 00:42:27,240
لكن هناك شيء غريب نوعاً ما
 في القيمة التي نعطيها للذهب

442
00:42:27,240 --> 00:42:32,360
على مرّ التأريخ، سعى الناس 
وبمديات استثنائية لكي يضعوا أيديهم

443
00:42:32,360 --> 00:42:36,160
على تلك المعادن الثمينة، وهذا أمر غريب

444
00:42:36,160 --> 00:42:40,080
لأنه، وعلى وجه الخصوص، غير نافع لأي شيء

445
00:42:40,080 --> 00:42:43,320
معظم الذهب الذي تمَّ استخراجه على مرِّ التأريخ البشري

446
00:42:43,320 --> 00:42:48,840
انتهى به الأمر الى أن يصبح حليّاً ومجوهرات
 لكن هناك شيء واحد هو الذي أعطاه هذه القيمة

447
00:42:48,840 --> 00:42:52,360
وهذا الشيء هو، ندرته الشديدة

448
00:42:52,360 --> 00:42:56,680
كل الذهب المستخرج عبر التأريخ البشري بكامله

449
00:42:56,680 --> 00:43:00,400
لا يملأ غير ثلاثة مسابح بالقياس الأولمبي

450
00:43:02,760 --> 00:43:07,160
وهذه الندرة هي التي
 جعلت من الذهب ذا قيمة عالية

451
00:43:07,160 --> 00:43:10,480
لكن الذهب هو عنصر واحد من العناصر النادرة

452
00:43:13,080 --> 00:43:16,520
هناك أكثر من 60 عنصر
 أثقل من الحديد في الكون

453
00:43:16,520 --> 00:43:21,120
بعضها ذو قيمة عالية، كالذهب والفضة والبلاتين

454
00:43:21,120 --> 00:43:25,520
والبعض الآخر مهم جداً للحياة، مثل النحاس والزنك

455
00:43:25,520 --> 00:43:30,520
والبعض الآخر مفيد مثل
 اليورانيوم والقصدير والرصاص

456
00:43:30,520 --> 00:43:32,080
...لكن يوجد وبمختلف أرجاء الكون

457
00:43:32,080 --> 00:43:36,000
توجد كميات ضئيلة جداً لتلك المواد الثقيلة

458
00:43:37,800 --> 00:43:39,560
والسبب في تلك الندرة

459
00:43:39,560 --> 00:43:44,120
هو أن نشوء كميات كبيرة من تلك العناصر الثقيلة يتطلب

460
00:43:44,120 --> 00:43:47,800
بعض الشروط النادر توفرها في الكون

461
00:43:47,900 --> 00:43:51,500
يجب أن ننظر بعيداً في الفضاء لكي نعثر عليها

462
00:43:53,520 --> 00:43:58,400
من الممكن حدوث هذه الشروط
 في مجرة تحوي 100 مليار نجم

463
00:43:58,400 --> 00:44:02,400
بمعدل دقيقة كل قرن من السنين

464
00:44:08,960 --> 00:44:13,280
...لأنها لا توجد الا في اللحظات الاخيرة

465
00:44:13,280 --> 00:44:15,560
من عملية احتضار النجوم الكبرى

466
00:44:18,160 --> 00:44:21,200
نجوم أكبر من شمسنا بتسع مرات على الأقل

467
00:44:23,080 --> 00:44:26,880
في تلك الحالات فقط 
يمكن  الحصول على درجة الحرارة المطلوبة

468
00:44:26,880 --> 00:44:30,240
لنشوء كميات كبيرة من تلك العناصر الثقيلة

469
00:44:35,560 --> 00:44:38,040
في اعماق قلب النجم

470
00:44:38,040 --> 00:44:41,400
يبدأ المركز بالاستسلام للجاذبية

471
00:44:47,160 --> 00:44:51,080
وينهار على نفسه بسرعة هائلة

472
00:44:58,400 --> 00:45:02,680
ومن ثمَّ يرتدّ بقوة جبَّارة

473
00:45:09,480 --> 00:45:13,600
وعندما تصطدم موجة الانفجار مع الطبقات الخارجية للنجم

474
00:45:13,600 --> 00:45:20,080
فإنّها تولد أعلى درجات الحرارة الممكن توافرها في الكون

475
00:45:21,640 --> 00:45:26,360
...تستمر هذه الظروف لمدة 15 ثانية فقط، لكنَّها كافية

476
00:45:26,360 --> 00:45:29,400
لتشكيل العناصر الثقيلة التي على شاكلة الذهب

477
00:45:35,640 --> 00:45:37,760
"تُدعى هذه العملية بالـ"سوبر نوفا

478
00:45:39,440 --> 00:45:43,440
أعظم انفجار في الكون

479
00:45:50,400 --> 00:45:57,040
من المثير أن نعرف، أن شيئاً ثميناً 
مثل الذهب الذي نستخدمه كخاتم زفاف

480
00:45:57,040 --> 00:46:00,640
انه قد تمّت صياغته عند موت نجمٍ بعيد

481
00:46:00,640 --> 00:46:05,080
نجم يبعد عنا ملايين السنين الضوئية
 وقبل مليارات السنين

482
00:46:08,280 --> 00:46:11,320
"على الرغم من ندرة حدوث ضاهرة الـ"سوبرنوفا

483
00:46:11,320 --> 00:46:17,080
الّا أنها عندما تحدث تكون أكثر الاحداث
 التي تحدث في السماء، دراماتيكيةً

484
00:46:17,080 --> 00:46:22,400
"هذه صورة لسديم "ترانشولا
والذي هو عبارة عن غيمة من الغاز والغبار

485
00:46:22,400 --> 00:46:27,400
سحابة "ماجلان" الكبرى، والتي عبارة
 عن مجرة تدور حول مجرة درب التبانة

486
00:46:27,400 --> 00:46:33,080
وهي التي تبدو واضحة في أي ليلة صافية في السنة

487
00:46:33,080 --> 00:46:39,600
لكن في ليلةٍ من ليالي عام 1987, بدأ
 سديم "تارانتالا" على هذه الشاكلة

488
00:46:39,600 --> 00:46:43,680
بإمكانك أن ترى شعاع نجمٍ جديد يظهر في السماء

489
00:46:43,680 --> 00:46:49,200
انه انفجار "سوبرنوفا"، انفجار مميت لنجم هائل

490
00:46:49,200 --> 00:46:55,960
وهناك احداث كونية عنيفة بشكل لا يصدق
 بنفس مستوى الجمال الذي تظهره هذه الصورة

491
00:46:55,960 --> 00:47:01,400
هذه مجرة تبعد حوالي 55 مليون سنة ضوئية عن الأرض

492
00:47:01,400 --> 00:47:05,680
لكن يوجد هناك انفجار "سوبرنوفا" في المجرة

493
00:47:05,680 --> 00:47:09,280
تستطيع أن تراه، انه يشع بنفس قوة اشعاع مركز المجرة

494
00:47:09,280 --> 00:47:13,200
ربما هناك مليار شمس في ذلك المركز

495
00:47:13,200 --> 00:47:17,960
"رغم ذلك يستطيع انفجار "سوبرنوفا 
واحد أن يشع بنفس قوة اشعاع ذلك المركز

496
00:47:19,880 --> 00:47:24,480
ونحن الى الآن لم نقدر هذه 
الظواهر حق قدرها، سوف نكون بحاجة

497
00:47:24,480 --> 00:47:29,240
الى أن نرى واحداً منها قريبا
 لكي نستطيع أن نرى نجماً يموت في مجرتنا

498
00:47:29,240 --> 00:47:32,200
درب التبانة

499
00:47:32,200 --> 00:47:34,960
على الرغم من أن متوسط حدوث ظاهرة "سوبرنوفا" كبيرة

500
00:47:34,960 --> 00:47:37,560
في كل مجرة هو كل قرن من الزمان

501
00:47:37,560 --> 00:47:42,920
"الا انه لم تحدث ظاهرة "سوبرنوفا
 واحدة منذ ولادة العلم الحديث

502
00:47:42,920 --> 00:47:46,600
اخر واحدة حدثت في عام 1604
لذلك نحن ننتظر منذ وقت طويل

503
00:47:46,600 --> 00:47:53,760
يقوم علماء الفلك الآن بالبحث في 
السماء عن نجم مؤهل لأن يكون سوبرنوفا

504
00:47:53,760 --> 00:47:57,200
ومن ضمن المرشحين الرئيسين 
هناك اسماء معروفة

505
00:47:57,200 --> 00:48:03,880
"هذه مجموعة "أورايون" النجمية، وهذا هو "بيتالجيوس

506
00:48:03,880 --> 00:48:07,640
ونحن نعلم أنه غير مستقر بشكل كبير

507
00:48:07,640 --> 00:48:13,480
لأن ضوؤه قد خفت بنسبة 15% في العشر سنوات الاخيرة

508
00:48:13,480 --> 00:48:18,840
والآن، يظن العلماء أنه من الممكن 
أن يتحول هذا النجم الى سوبرنوفا في أي لحظة

509
00:48:21,360 --> 00:48:29,080
قد يعني هذا انه قد ينفجر في لحظة في 
المليون سنة القادمة، لكنه يعني أيضاً انه قد ينفجر غداً

510
00:48:29,080 --> 00:48:33,440
ولا يبعد "بيتالجيوس" عنا غير 600 سنة ضوئية فقط

511
00:48:35,800 --> 00:48:40,800
وعندما ينفجر "بيتالجيوس" سيشع بشكل لا يصدق

512
00:48:40,800 --> 00:48:45,280
،سيفوق اشعاعه ،وبشكل كبير
 كل النجوم التي نراها في السماء

513
00:48:45,280 --> 00:48:48,400
ربما سيشع مثل القمر في حالة البدر

514
00:48:48,400 --> 00:48:53,080
سيكون تقريباً، شمساً ثانيةً في النهار

515
00:49:13,040 --> 00:49:18,440
وسيحرر "بيتالجيوس" في تلك اللحظة مقداراً من الطاقة

516
00:49:18,440 --> 00:49:22,400
تفوق ما تنتجه شمسنا في مجمل عمرها

517
00:49:27,040 --> 00:49:32,160
وبينما يتمزق النجم الى اشلاء
فإنه سيحترق في الفضاء

518
00:49:32,160 --> 00:49:36,480
كل تلك العناصر التي 
أنشأها في حياته وفي موته

519
00:49:38,600 --> 00:49:42,840
كل تلك العناصر ستنتشر
 في الفضاء لتصبح سديماً

520
00:49:42,840 --> 00:49:46,800
غيمة كيميائية غنية يتم قذفها في الفضاء

521
00:49:46,800 --> 00:49:52,200
وستكون في قلب ذلك 
السديم شعلة صغيرة من الضوء

522
00:49:52,200 --> 00:49:56,800
بقايا نجمٍ كان حجمه 
ذات اكثر من مليون ونصف كم

523
00:49:56,800 --> 00:50:02,240
عبر ذلك ستبدأ بالتصادم
 لا على التعيين بفعل الجاذبية

524
00:50:05,800 --> 00:50:10,640
هذا هو "بيتالجيوس" النجم النيوتروني

525
00:50:14,160 --> 00:50:18,120
وهكذا تنتهي حياة نجمٍ كان ذات مرة عملاقاً

526
00:50:32,000 --> 00:50:34,120
والآن، بينما يختفي بيتالجيوس

527
00:50:34,120 --> 00:50:37,880
فإنّ مجموعة "اورايون" ستبدو مختلفة جداً

528
00:50:37,880 --> 00:50:41,280
أعني انه لن يكون هناك غير ثقب في السماء

529
00:50:41,280 --> 00:50:45,360
حيث سيشع، ولمرة، ذلك النجم الأحمر الباهر

530
00:50:45,360 --> 00:50:49,800
لكن، عند موت النجوم القديمة فإنّ نجوماً جديدة تولد

531
00:50:49,800 --> 00:50:54,040
انها تشبه تماماً دورة الموت والولادة

532
00:50:54,040 --> 00:50:58,520
هنا على الأرض، لكنها بمقاييس
 كونية، وتستطيع أن ترى ذلك

533
00:50:58,520 --> 00:51:02,640
يحدث اليوم في مجموعة "اورايون"

534
00:51:02,640 --> 00:51:08,000
لأنك تستطيع أن ترى سديم "اورايون" في مقبض السيف

535
00:51:08,000 --> 00:51:11,880
الآن، ما هو الا بقعة من الضباب تضيء ليلاً

536
00:51:11,880 --> 00:51:15,160
هذا بالنسبة للعين المجردة، لكن اذا نظرت عن كثب

537
00:51:15,160 --> 00:51:18,080
سترى أن هناك شيئاً أكبر يحدث

538
00:51:24,680 --> 00:51:28,560
إنّ سديم "لورايون" هو واحد من عجائب الكون

539
00:51:34,160 --> 00:51:37,600
حيث تختفي في غيومه نقطاً لماعة من الضوء

540
00:51:40,400 --> 00:51:47,880
هذه نجوم جديدة، تشكلت من العناصر
 "التي قذفت بفعل انفجار "سوبرنوفا

541
00:51:51,680 --> 00:51:56,800
تولد النجوم الجديدة من بقايا نجوم ميتة

542
00:51:58,800 --> 00:52:06,280
وهي جزء من عملية الولادة والموت
 في الكون، والتي ظهرنا نحن للوجود بفعلها

543
00:52:06,280 --> 00:52:12,120
لأنه، وفي سديم مثل هذا قبل 5 مليارات سنة

544
00:52:12,120 --> 00:52:14,320
تشكلت شمسنا

545
00:52:23,960 --> 00:52:27,440
وتشكلت حولها شبكة من الكواكب

546
00:52:28,960 --> 00:52:32,280
ومن ضمنها كانت الأرض

547
00:52:32,280 --> 00:52:38,080
كل شيء نجده اليوم على الأرض
 كان قد نشأ أيضاً في ذلك السديم

548
00:52:41,400 --> 00:52:46,600
لكن ليست هذه هي
 نهاية القصة حول نشأتنا

549
00:52:50,080 --> 00:52:52,640
لأننا عندما ننظر بعمق الى السديم

550
00:52:52,640 --> 00:52:55,080
فنحن لا نرى عناصراً مستقلة وحسب

551
00:52:55,080 --> 00:53:00,600
بل نرى تعقيداً أعظم
نرى بذور وجودنا نحن

552
00:53:00,600 --> 00:53:05,520
هذا تحليل ضوئي لضوء 
صادر من سديم "اورايون" تمّ التقاطه

553
00:53:05,520 --> 00:53:12,400
بواسطة تليسكوب "هارشل" الفضائي 
لذا فإنها فعلاً صورة لضوء قادم من بين النجوم في الفضاء

554
00:53:12,400 --> 00:53:18,840
كما تعلمون، فأنا لا اريكم عادةً تخطيطاً
 مثل هذا، لكن هذا التخطيط مذهل بسبب ما يظهره

555
00:53:18,840 --> 00:53:24,920
تلك السحابة الغازية ليست مجرد سحابة من العناصر

556
00:53:24,920 --> 00:53:30,080
بل أنّ هناك كيمياء معقدة تحدث في 
الفضاء العميق لأن كل خط من هذا المخطط

557
00:53:30,080 --> 00:53:36,640
يقابل جزيء من نوع مختلف
وهناك بعض الجزيئات التي افترض أنها واضحة

558
00:53:36,640 --> 00:53:43,480
يوجد ماء، وكبريت وثاني اوكسيد الكاربون
 لكن هناك أيضاً مجموعة مركبات الكاربون، إذن هناك

559
00:53:43,480 --> 00:53:48,400
الميثانول، يوجد سيانيد الهايدروجين
 هنا الفرمالديهايد، وهنا أيضاً ثنائي ميثيل الأثير

560
00:53:48,400 --> 00:53:54,440
اذن ما نراه هنا كيمياء كاربونية
 معقدة تحدث في الفضاء السحيق

561
00:53:59,640 --> 00:54:05,040
وهذه العملية الكيميائية
 للكاربون هي بداية كيمياء الحياة

562
00:54:05,040 --> 00:54:08,920
وهناك ادلة مفاجئة 
على تلك العملية الكيميائية

563
00:54:08,920 --> 00:54:13,440
ربما كان لها أثر مباشر على
 تطور الحياة على الأرض

564
00:54:19,400 --> 00:54:22,880
تأتينا تلك الأدلة من النيازك

565
00:54:25,720 --> 00:54:28,560
حطام
...خلفته عملية تشكيل

566
00:54:28,560 --> 00:54:32,400
النظام الشمسي، والتي تصطدم احياناً بالأرض

567
00:54:41,640 --> 00:54:45,160
وأحد تلك الاماكن التي تجد فيها النيازك بغزارة

568
00:54:45,160 --> 00:54:49,920
هي صحراء "اتاكاما" في
مرتفعات الأنديز في امريكا الجنوبية

569
00:54:58,440 --> 00:55:03,880
هذا هو النيزك، قطعة من الحجر
سقطت على الأرض من مكانٍ ما

570
00:55:03,880 --> 00:55:11,200
من النظام الشمسي
وهي بالتأكيد اقدم من أي حجر تستطيع أن تراها هنا

571
00:55:11,200 --> 00:55:16,480
وربما هي أقدم من أي حجر تستطيع
 أن تراه في أي مكانٍ على الأرض

572
00:55:16,480 --> 00:55:21,560
لأنها تشكلت من سحابة الغاز البدائية
حيث انهار السديم على نفسه

573
00:55:21,560 --> 00:55:25,760
لتتشكل الشمس والكواكب
 قبل اربعة مليارات ونصف عام

574
00:55:25,760 --> 00:55:28,000
لذا هي قديمة بشكل لا يصدق

575
00:55:28,000 --> 00:55:33,360
هذه الشريحة هي مقطع عرضي للنيزك

576
00:55:33,360 --> 00:55:36,960
ترى هذه المناطق البنية الصغيرة هنا

577
00:55:36,960 --> 00:55:44,000
في تلك المناطق البنية وجدنا 
أحماضاً أمينية، وهي وحدات بناء البروتين

578
00:55:44,000 --> 00:55:51,480
والتي هي وحدات بناء جسدي، وحدات بناء
 الحياة، مركبات كاربون معقدة بشكل لا يصدق


579
00:55:51,480 --> 00:55:59,440
اذن يقول هذا الحجر: ان مركبات الكاربون 
...التي تحتاجها لوضعك على طريق الحياة

580
00:55:59,440 --> 00:56:04,280
قد تشكلت في الفضاء قبل 4,5 مليار سنة

581
00:56:11,520 --> 00:56:19,360
إنَّ أول الاحماض الأمينية على الأرض، والتي هي وحدات بناء الحياة الاساسية، ربما تكون قد تشكلت

582
00:56:19,360 --> 00:56:24,080
في أعماق الفضاء ومن ثمَّ تمّ 
إيصالها الى الأرض بواسطة النيازك

583
00:56:32,360 --> 00:56:37,920
عندما ننظر الى الفضاء
فإننا في الحقيقة ننظر الى أصولنا

584
00:56:42,080 --> 00:56:47,040
لأننا ،وبمعنى الكلمة، أبناء النجوم

585
00:56:47,040 --> 00:56:51,760
وقد كُتِبَ في كل ذرة وفي كل جزيء من أجسادنا

586
00:56:51,760 --> 00:56:57,600
تأريخ الكون بكامله
 من الانفجار الكبير وحتى يومنا هذا

587
00:57:02,280 --> 00:57:05,440
حكايتنا، هي حكاية الكون

588
00:57:05,440 --> 00:57:09,880
وأن كل قطعة من كل شخص ومن كل شيءٍ تحبه

589
00:57:09,880 --> 00:57:14,760
وكل شيءٍ تكرهه من كل شيءٍ غالٍ عليك

590
00:57:14,760 --> 00:57:17,480
قد تشكل بفعل قوى الطبيعة

591
00:57:17,480 --> 00:57:20,600
في اللحظات الاولى من عمر الكون

592
00:57:20,600 --> 00:57:27,920
تحولت في مراكز النجوم
أو تمَّ انشاءها في موتها الملتهب

593
00:57:27,920 --> 00:57:33,600
وعندما تموت
 تعود تلك الاجزاء الى الكون

594
00:57:33,600 --> 00:57:37,440
في دورة لا نهائية من الموت والولادة

595
00:57:37,440 --> 00:57:42,040
يا له من أمر رائع أن تكون جزءاً من الكون

596
00:57:42,040 --> 00:57:43,960
ويا لها من حكاية

597
00:57:43,960 --> 00:57:46,760
يا لها من حكاية مهيبة

598
00:57:46,760 --> 00:57:53,360
# Words are flowing out
like endless rain into a paper cup

599
00:57:53,360 --> 00:58:00,680
# They slither wildly as they
slip away across the universe

600
00:58:00,680 --> 00:58:04,000
# Pools of sorrow, waves of joy

601
00:58:04,000 --> 00:58:07,560
# Are drifting through my open mind

602
00:58:07,560 --> 00:58:12,360
# Possessing and caressing me... #