. " سابقاً في " هافين
... ان ذهبت الي الحضيرة عندما تضرب العاصفة النيزكية
كل " الإضطرابات " ستختفي . ولكني سأختفي معها ايضاً
الحراس يريدون من " اودري " الدخول . الي الحضيرة غداَ
. ذهاب " اودري " الي الحضيرة سيكون علي جثتي
. " اخبرني بشأن " سارة
. اتعلمين , انت دائماً ما تعودين بأسماء مختلفة
. و لكن بطريقتٍ ما , كلهم متشابهيين
. هنالك " مرتدي الجلود " بـ " هافين " ؟
... لقد اكتشفنا بأن " مرتدي الجلود " يسرق
... في اجزاء من نساء ليبني الوجه خاصته
. شخصاً ما مميز
. أرلا كوجان ؟
. مرتدي الجلود " يصنع زوجة طفل " كولورادو " ؟"
. لا يمكنك إيقاف الإضطرابات
. اودري " فحسب من يمكنها ذالك"
... هنالك طريقتاً اخري
اخبريني بشأن هذه الطريقة الاخري . و سأطلق صراحك
لوسي , قالت بأنها ستأخذني انا و " جيمس " الي الحضيرة معها
. لذا , " لوسي " قامت بتركك
. " خذيني الي " جيمس
. ولن يكون عليك القلق بشأني مجدداً
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟
لأنه ان لم تفعلي . فجميع من تحبينهم سيموتون
. اين تريد الذهاب " جاميس " ؟
. لا اريد التحدث بهذا الشأن - . فقط لنقول بأنه بالإمكان -
. داني ؟
. تبا
. لابدا انها " ارلا " من قامت بهذا
. لقد تحصلت علي " اودري " الان
. حسناً " العاصفة النيزكية " قد بدأت ليلة امس
. مما يعني بأنهم الان يبحثون عن هذه الحضيرة
. " ان دخلت " اودري
. فكل الإضطرابات ستختفي
. اهذا ما تعتقده ؟
... لست قلقاً الي اننا ربما
, سنفقد " اودري " الي الابد
. انما تفكر ان هذا اليوم سيكون اخر يوم توجد به اضطرابات ؟
. هاي , انتضر
. هل شعرت بهذا ؟
. لا
. مما يعني ان الإضطرابات لا تزال موجودة
. مما يعني ان " اودري " لم تذهب الي الحضيرة بعد
. هيا
. انهم يبحثون عن الحضيرة , اليس كذالك ؟
... " الان , ان رفعت " ارلا " المسدس بوجه " اودري
... و كان عليها ان تقودها الي مكانٍ ما
. الي اين ستذهب ؟
اين ؟ - ... انا -
. انا و " باركر " قد تحدثنا فحسب
... بشأن المكان التي فقدت فيه " اودري " الاخري ذكرياتها
. الحقل , و ابصم علي ذالك
. اجل
.... يوجد مثل هذا المكان كان يوجد هنالك
" عندما ضربت رقبت " نيك - . اجل -
لا يمكننا الوصول هناك الا بالقارب . سأخذ قاربي
. ان لم يسرقه احد
. ارلا - . تباً -
... لا اعلم اي نوع من العلاقات
. يربطك بإبني
نحن متزوجين . نحن نحب بعضنا
. حتي اخبره بأنك سفاحة مريضةً نفسياً
. صه
. ابيض الصدر , يطير
. يحب الصعود و ليس الطيران
. طيرٌ غريب
. مرحبا , اودري
. " اجينت هوارد"
. ام اياً من تكون بحق الجحيم
. تبحثون عن الحضيرة , اليس كذالك ؟
. هيا , سأخذك اليها
. لا , سوف تأخذنا إليها
. " لابد من انك " ارلا
. " لقد تركت " جيمس كوجام " في مخبز " جو
اهو علي قيد الحياة ؟ , اهو بخير ؟ - . مشوش -
. لا يدري كم من الوقت قد مر
. متسائل , ما الذي حدث هنا
. انه هناك , اذهبي اليه
. هنا
. القي عليه التحية علي هاتفه
جيمس - . أرلا , اهذا انت ؟ -
. جيمس , عزيزي انها انا
. اريد التحدث معه
. سأكون هناك , لا استطيع الإنتضار لرؤيتك
. لا استطيع الإنتضار لرؤيتك ايضاً
. لم اعد احتاجك اكثر من هذا
. اذا تحركتي خطوةً واحدة ورائي , فسأرذيك
. هيا
. اريد التحدث معك قليلاً
. هل احضر لك بعض الشاي ؟
. من انت بحق الجحيم ؟
. احسبيني , طريقك فحسب
... القيك , و عندما يحين الوقت
. التقطك
. في الحضيرة ؟
. اجل
. اصغي
. حسناً , انها اهدي قليلاً من كونها حضيرة
. كيف اني لها القدوم هنا ؟
. انها تأتي اينما تبحثين عنها
. انها تأتي عندما تكونين مستعدة
. حسناً , اهذا ما بالأمر ؟
. ادخل الي الحضيرة , و الإضطرابات ستنتهي لـ 27 عام ؟
. ليس بهذه السهولة
. اذا كان كذالك , فأنني استطيع , إدخالك و اخراجك بسهولة
. لا
. لا تستطيع
. من المفترض , انت من يريد الدخول اليها
. من المفترض بأنك تريدين الرحيل
. هذا ما سيسمح للإضطرابات بأن تنتهي لـ27 عام
. " حسناً , إذاً , أنضر , هنا حيث توجد مشكلة بيننا " مورفيوس
. لا اريد الرحيل
. " سوف تعودين الي " هافين
. اجل , ولكن علي هيئة اخري , اليس كذالك ؟
. اودري باركر " سترحل"
... اودري
. ستموت
. اجل
. " ولكني لا اريد موت " اودري
. حسناً
. اذهبي و ابحثي عن طريقة تُبقيك علي قيد الحياة
.ماذا ؟
. استطيع الذهاب فحسب ؟
. اجل
. " ولكن , لتعلمي فقط " اودري
. السماء قد بدأت تنهال
... بينما تقومن بمحاولة مستحيلة
. للبقاء
... و ستضل بالإنهيال اسرع فأسرع
. حتي تتدمر المدينة و كل من تحبينهم بها
. سأذهب الان
. اصدقائك هنا
. ! اودري
. هنا
. انت بخير ؟
. كيف اني لكم الوصول هنا ؟
. دوك " سرق قارباً"
. اقترض
. اين " ارلا " ؟
... " لقد ذهبت , بينما " هاورد
. الحضيرة قد اختفت
. " علي البحث عن " ارلا
. لديها ابني الان
. انا متأكد , انه انا
. " ولكني اعتقدت بان الشهب من المفترض ان تضرب " هافين
. لماذا تضربنا نحن ؟
. لأنني لم ارد الذهاب الي الحضيرة
. و سوف تنهال , اسرع فأسرع
حتي اجد ابني , و هو من . سيخبرني كيف بإمكاني إيقاف هذا
Haven S03.E13 شكراً علي الذكريات
== abdalh_almajbri ,: ترجمة == == www.startime.com == == S.T.S ==
. الي تجدهم بعد ؟
. فينس
. تحصلت علي طنين من جاك ؟
. الرجل الان محاصر تحت الجدران
. منزله قد انفجر
. العاصفة النيزكية " قد بدأت ؟"
. لما كنت تريد ان تعلم
. بلا , اريد
. كان علي فعل هذا
. لقد فقد عقله
بالأمس , كانت لدينا " ارلا " مرتدي الجلود . و كانت مقيدة
. ولكن " ديف " قد ضربني علي رأسي و اطلك سراحها
. انه خطيرٌ للغاية في الوقت الحالي
. فينس " ان الشهب تتساقط"
. ماذا لو نشب حرقٌ ما ؟
. ديف " ليس خطير لهذه الدرجة حتي يحبس في شنطة السيارة"
اطلق سراحه
. ربما تكون محقاً
. اسف , ديف
. شكراً لك - . شكراً -
. تم إيقاف قاربي في المرفأ الجنوبي
. جيمس " و " ارلا " , تركوه هناك"
. و النادل لم يري السيارة , ولا يعرف الي اين قد ذهبوا
. . لقد قال بأن " جيمس " كان مريضاً جداً
. وحالته تتجه للأسوء
. ان ابقته الحضيرة علي قيد الحياة
. ربماً ليس بإمكانه الرحيل عنها
. المدينة بأكملها تُقصف الان
. وضعناه في حالة طوارئ
. كل المشفيات و الدكاترة , سوف نجده
. سوف اتفقد كمرات المراقبة بالمرفأ
. ربما يكونوا قد ركبوا قارباً اخر
. اسف , هذا المدخل تي اغلاقه
.Okay
. سأضع هذه الكمدات الباردة , حسناً
. هذا سيساعدك عالي , إبطال الحمة
. لا اشعر بخير
. ربما هذا لا يجدي مع كل البق
. كل الاطعمة معدلة وراثياً الان
. اتمني ذالك
. لا اصدق بأنني غبت كل هذه المدة
. لا تقلق , سأساعدك علي تسوية الامور مجدداً
. الامور لم تتغير كثيراً
. ارلا - . اجل ؟ -
. لقد غبت لـ 27 عام
. لماذا لاتزالين بهذا الشباب
. لقد ابقيت هذا الشباب من اجلك , عزيزي
. صه الان
. عليك ان تشفي , حتي نحضر لك اوتا هنا
. قبل ان تجدنا والدتك
. هاي
. بعد كل هذا الوقت , ولازالت تجري خلفي ؟
. اعتقد بأنني اعلم لماذا
. هذا لا يصلح الامور
. حسناً , لدينا حياتنا لنعيشها ايضاً
. لن ادعها تؤذيك مجدداً
. احبك , حباً جمي
. احبك ايضاً , عزيزي
. ماذا ؟ , لديك مشكلة
. سمعت بأن " جيمس " ميض
كيف علمت بهذا ؟ - . وكيف تعتقدين برأيك ؟ -
. اودري باركر " بالأرجاء تبحث عنك"
هي ليست بالحضيرة ؟ - . لا -
... اترين , تستطعين القول بأن
. اجزاء من الصخور بأحجام السياات , تنهال من السماء
. " هي لن تدخل الحضيرة حتي تجد " جيمس
. لذا , ربما تكون هنالك طريقة تجعل كلينا يحصل علي ما يريده
. ان تريدين تحسن " جيمس " اليس كذالك ؟
. لا تستطعين القيام بهذا
. ولكن الحضيرة تستطيع
. لا اعلم اين اختفت الحضيرة
. بإستطاعة " اودري " إستدعاء الحضيرة
. و سوف تقوم بهذا , لإنقاض " جيمس " مثلما عملت بالسابق
ولم يجب علي الوثوق بك " كروكر " ؟
. لأنني اعلم بأنه علي " اودري " الذهاب الي الحضيرة
. " لقد تعبت من عيشة " افلام الكوارث
. علي الإضطرابات ان تتوقف
. انت لاقيني فحسب , و احضري جيمس معك
. و سأتولي امر الباقي
. تباً لك , فينس
. " اعرف ما قاله لك " جيمس " و لكنه كان يكذب " دوايت
. " لذا , انت لم تقم بإطلاق سراح " ارلا
... ليس تماماً , المغزي
. فينس " يعلم بأنني سأحاول ابقاء " اودري " خارج الحضيرة"
. ولهذا قام بربطي
. لذا , " فينس " يريد منها الدخول ؟
. علي الرغم من انها تعجبه ؟
. انه يحبها
. ولكنه قال بأن عليه ان يكون عملياً
. جبانٌ ضخم , ان سألبتني
. الرجل الصغير , قد تحصل علي صراعاً ليخوضه
. ما الذي تتحدث بشأنه ؟
. " انا و " فينس " حاولنا مسبقاً ابقاء " سارة
. خارج الحضيرة
. دعني نقول فحسب , لم يجدي الامر
. وقرر " فينس " من هنا و هناك , ان هذا افضل شئ بالنسبة للجميع
. بخصوص " اودري " و رجوعها مجدداً
. اعتقد بأننا علينا كسر هذه الدائرة اللعينة
. علينا مواجهة هذا الموقف
. و نتصرف مع كل الإضطرابات
. و ليس فقط استخدام تلك الفتاة الفقيرة وسلة للمساعدة
. اتعلم , اين يمكننا ايجاد " فينس " ؟
. اجل
. لطالما علمت , كيف يمكنني ايجاد اخي
. قلت لك بأن " اودري " قادرة علي استدعاء الحضيرة
. علينا البقاء علي حذر , انها قريبة
. ما مشكلته ؟
. لا اعلم
. ولكن الحضيرة , قد انقضت حياته في المرة الاخيرة
. علينا ان نجعله يتحسن فحسب
. ومن ثم سوف نكتشف ما يجري
. اليس كذالك , حبيبي ؟
. مثلما كنا دائماً ما نفعل , اليس كذالك ؟
. ستكون علي ما يُرام
. حسناً
. قمت بكل هذا من اجله ؟
. قمت بهذا من اجلنا
. هل احببت مسبقاً " كروكر " ؟
. لا
. حسناً , ان جربت , لكنت ستفهم الان
. دوك ؟
. لا تتحرك
. كروكر , احضر اسلحتهم
. عليك ادخاله الي الحضيرة
. حتي يتحسن , و من ثم احضره مجدداً لي
. لا
. ستقوم بهذا
... و بالمناسبة , اذا لم تدخلي هذه المرة
. " فسأقتل " ناثين
. لا
. لن تفعلي
. " اتتذكرين عندما كنت " تومي
. اعطيتني هذا المسدس بدون رصاص بداخله ؟
. لم انس لك هذا
. استخدمتني لأحضر " جيمس " لها ؟
. بالتحديد
. اعتقدت بأنك تريد إيقاف الإضطرابات ؟
. بلا , اريد
. واريد ان تبقي " اودري " بالأرجاء ايضاً
. و يبدوا بأن " جيمس " هو الوحيد الذي يعرف كيف
. يجعل هاذين الامرين يتحققان
. جيمس ؟
. مرحباً
. اتسمعني ؟
. انها امك
. انه ليس علي ما يُرام , انه ينهار
. ادخله الي الحضيرة
. يمكنها ان تنقض حياته
... باركير , ان دخلت هناك
. ربما لن تستطيعي الخروج مجدداً
. هوارد , قال بأن الحضيرة , ستأخذني عندما اكون مستعدتاً لها فحسب
. ربما سوف تختفي عندما اريد الرحيل
. و انا لست مستعدة للرحيل
. ايضاً انت
. هاي
. ناثين , علي الذهاب ورائه
. انه فرصتي الوحيدة
. إذاً سأذهب معك
. و انا ايضاً
. لن تتركني هنا مجدداً
. انت لن تدخلين
. كيف ستتمكن من إيقافي ان كنت بالداخل ؟
. اعتقد بأنه علي شخص ما البقاء هنا بالخارج
. و مراقبة لحاف الجلد
... ناثين
. تأكد من انها ستخرج مجداً
. سأفعل
جاهز ؟
. انه ليساً امراً كبيرة . انها الحضيرة فحسب
. اعجبني ما فعله " هوارد " للمكان
. ما هذا الشئ ؟
. باركير ؟
. استطيع ان اشعر
. بشرتي , و الهواء , كل شئ
. لابدا انه هذا المكان
... " اياً كان ما يجري من إضطرابات بـ " هافين
... هذه
. هذه الحضيرة هي مركزه
. عينا اخراجها
. مما سيحل كل مشاكلنا
. لا يمكننا الهروب من هنا , إذا قمنا بتفجيرها
. ما الذي حصل ؟
. انها انا
. لا
. انها , سارة
. سارة ؟
. لا اعتقد بأن بإمكانهم رؤيتنا
. هل نحن بعام 1950 ؟
. الحضيرة , سافرت بنا بالزمن
لا تملي علي ما يجب فعله - . " لذا , لا تسقطها " فينست -
. انت تهتز , يداك تهتز
. خذ وقتك فحسب
. التركيز , لا تلمس هذا
. التركيز
. اهذان " فينس " و " ديف " ؟ - . استمعي الي حججهم -
. اعتقد بأن بعض الامور , لن تتغير
. لقد خنقتني
. انت تهتز , توقف عن الإهتزاز
. يبدوا و كأننا نشاهد مقطعاً من الماضي
. اسرع
. ام تكون ذكريات
. ماذا لو كانت واحدة من ذكريات " سارة " ؟
. جيد , هيا , هيا . هيا , هيا , هيا , هيا , هيا
. ! لم تقوم بشئ
. انها محصنة تماماً
. هذه الحضيرة القديمة , من المفترض ان تتحول الي شضايا
. انها اكثر من مجرد حضيرة
. حسناً , شكراً لكم علي التجربة
. ولكني اعتقد بأنه علي الذهاب
. ولكن منذا الذي سيعتني بإبنك ؟
. سأخذه الي مكانٍ امن
. اهو مع اباه ؟
. اب " جيمس " ؟
. انه لم يولد بعد
. لم يولد بعد ؟
. لقد كنا نتحدث بشأن تفجير الحضيرة ايضاً
. ربما " هوارد " لعب برؤوسنا
" انت محقة " اودري . " هذا كان جزء من ذكريات " سارة
. التي اريتنا اياها ؟
. " انت لن تأخذ " اودري
. الامر لا يمكن إيقافه
. هذا ما اردت ان اريه لك
. وكيف لنا ان نعرف بأن هذه الذكريات حقيقية حتي ؟
... " وماذا ان جعلتك تشاهد ذكريات لـ " سارة
. " التي تعلم من انها حقيقية " ناثين
. لا يروق لي هذا
. " حسناً , لقد قال بأن هذه واحدة من ذكريات " سارة
التي انت تتذكرها ... مما يعني انها عام 1955
... هذا عندما رجعت بالزمن
. " للبحث عن " دوك
. الست تملك جاكيت , كهذا ؟
. اجل , هذا غريب
. لا اعتقد بأن " جيمس " ذهب من هذا الطريق
... باركير
. اودري , انتضري
. يا رباه
. لم اكن اعرف بأنني ان كنت سأرجع حتي
. انه هنا
. جيمس ؟
. باركير ؟
. ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
... اودري
من انت ؟
ناثين . ناثين , ورنوس
. انا والدك
. لطالما تسألت عن مكانك
... هذا سيكون غريباً , حتي لو كان لقائنا
. في غرفة عملاقة خارقة للأبعاد
. لقد كنت ابحث عنك
. " انا و " اودري
ماذا ؟ , حتي يحلوا لها قتلي ؟ - . ماذا ؟ -
. امجدداً ؟
. تقتل ابنها لتنقض حياتها ؟
. ما الذي تتحدث بشأنه ؟
. " عندما رجعت الي " هافين " لأجد امي " سارة
... وجدت " لوسي " مكانها
... لقد كانت مسعورة
. عندما اكتشفت بأنها عليها الرحيل
... و انا قلت . " بأنه هنالك طريقةً اخري"
ما الذي قمت بإكتشافه ؟ . ما هي الطريقة الاخري ؟
. انا
. موتي هو الطريقة الوحيدة التي تبقيها , خارج الحضيرة
...ولكن اود
ما كانت " لوسي " لتؤذيك ابداً . حتي لإنقاض حياتها
. " في اليوم الذي يفترض به ان اغادر " هافين
. شخص ما افقدني الوعي , ضربني علي مؤخرة رقبتي
. و " ارلا " من اكتشفت بأنها امي
. ارلا , كذبت
. لوسي , لازالت بداخل هذه الحضيرة
. لابد من وجود تفسير اخر
.... " حسناً , ربما انت لا تعرف " اودري
. كما تعتقد
. ناثين ؟
. باركير
... جيد , عليك التحدث مع
. التحدث مع من ؟
. " لقد رأيت " جيمس
. اريد ان اعرف , ما الذي يجري بالداخل
. مستقر
انت لست الوحيدة , التي لديها . شخص بداخل هذا الشئ
. انت تحب " اودري " , اليس كذالك ؟
. علي الاقل , اعترف بهذا لنفسك
. أصمتي
. انا لا اخذ النصائح منك
. هاي
. اهدأ , كروكر
. ان اردت قتلك , فستكون مسبقاً ميت
. كيف اني لك إيجاد الحضيرة ؟
. لدينا كل فرد من الحراس يبحث عنها
. الان , اين هي " باركير " ؟
. انها بالداخل - . اقلت لك بأنك تستطعين الكلام ؟ -
. انها بالفعل بالداخل
. جيد
. اعتقد بأننا سننتضر هنا معك
. لنتأكد من بقاء " اودري " بالداخل عندما ترحل
... ان كان اي واحد منكم , اتي من اجل هذا المسدس
... فأردي ثلاثة منكم مع اضطراباتكم
. قبل ان يلمسني اي احد
. " هذا ليس بشأنك انت " دوك
. عندما ينتهي الامر , فجميعنا نستطيع الذهاب في حال سبيلنا
. " الجحيم ها , لست خائفة , " جوردن
. " انا لست هنا , من اجل " ناثين
. اجل
. عندما تختفي الحضيرة , فإضطرابي سيختفي معها
... سأكون قادرة علي لمس الناس , و لمسي
. " انا اريد ان اكون طبيعية مجدداً " دوك
. و اعتقد بأنك تريد ذالك ايضاً
. " لقد اختار , بقاء " اودري
. قلت لك ان , تصمتي
... " كلاكما , انت و " ناثين
... واقعان في حب إمرأة , كلاكما لا تستطيعان الحصول عليها
. هذا تقريباً , محزن
. انه ابنك , اليس كذالك ؟
. ابننا
. لماذا لم تخبرني مسبقاً ؟
. لست متأكد تماماً
. كيف كان سينتهي بنا هذا النقاش
. اعتقدت , بأنها كانت الطريقة الوحيدة لأبقي معك
... اعلم هذا
. هذا يبدوا جنونياً
. لا
. انه ليس كذالك
. جزء مني يشعر بالسعادة
... علي الاقل بهذا الحال , ان اختفيت
. سيكون لدي دليل علي وجودي مسبقاً
. انت لن تختفي
. ليس بهذه المرة
. ما الذي قاله لك " جيمس " ؟
. جيمس " يعتقد بأنه هو الحل"
... انه يعتقد
. بطريقة ما , قتله سينهي الإضطرابات
. " علينا إيجاد " جيمس
. لنكتشف , ما الذي يجري معه حقاً
. هوارد ؟
. اعلم بأنك تختبئ بمكان ما . اعلم بأنه بإمكانك سماعي
. لن اتخذ قراري حتي اري ابني
. حسناً
. انه هناك
. جيمس
انه امر مفرح . ان اراك اخيراً
" اين هي " ارلا . اريد ان اراها
جيمس " هنالك بعض الامور" . بخصوص " ارلا " انت لا تعلم بشأنها
. " اريد التحدث مع " ارلا
. جيمس
. جيمس , توقف
. حسناً , هذا مؤلم
. تريد رؤية " ارلا " ؟
. حسناً
. سأحضرها اليك
. حقاً , فينس ؟
. لا
. انها مجرد , مهدئات
. لم ارد إيذاه
. " ولكن لا اسطيع جعله , يوقف " اودري
. انه يريد من " اودري " العودة الي الحضيرة
. لأنني اريد ان انهي هذه الإضطرابات
. اريد انهاء هذا
لا احد يريد انهاء هذه الإضطرابات . اكثر مني انا
. ابنتي الصغيرة ماتت بسببهم
. ولكن هذا لن يساعدنا مراراً و تكراراً
. فينسيت " , ماذا لو اكتشفت " اودري " طريقة لإيقاف هذا"
. لقد حاولنا مسبقاً
. وهذا لا يعني بأنه ليس بإمكاننا المحاولة مجدداً
. فينس
. انضر , اخرج من هنا قبل ان تتأذي
. خذ الرجال و ارحل
... لكن
. البنادق لن تحل هذا المر , كيرك
. عد للمنزل
. حستاً , سيدي
. ماذا ؟
. لماذا تُصغي له ؟
. لأنه الرئيس
. نحن راحلون
. انت من الحراس ؟
. انهم يعملون لحسابي
. لطالما كانوا كذالك
. هذا يوضح بعض الامور
. فينس " رجاءً"
. سوف تتأكد من رحيل " اودري " , اليس كذالك ؟
. هذا سيكون قرارها
... لقد خسرت الكثير
. لن ادع كل هذا يحصل , من اجل لا شئ
. " ارحلي الان , " جوردن
. لذا , ما الذي يعنيه هذا لنا " فينس " ؟
. هذا الوشم ؟
. " انا لن اقتلك " دوك
. اقدر لك هذا
. في الحقيقة , انا السبب لجعل الأخرين لا يبحثون عنك
. و صدقني , كم يريدون هذا
. جيمس " يريد ان يراك"
... اعتقد بأنه ربما
. " جيمس"
. صه , كل شئ علي ما يُرام
. ماذا ؟ ما خطبك ؟
. الإضطرابات , لا تعمل هنا
. ما الذي حدث لك ؟
. بعد موتك , إضطرابي قد بدأ
. و بشرتي قد طارت
. ولكني استطيع العيش تحت بشرة الناس الأخرين
. " اخبريه " ارلا
اخبريه بعدد النساء التي قتلتهم . للحصول علي هذه البشرة
. انت قتلت الناس ؟
. لهذا منضرك كان يبدوا شاباً للغاية
. حبيبي , قمت بهذا من اجلك
. لا تلمسني
. لقد انتضرت من اجلك
. لقد قتلت من اجلك . قتلت من اجلنا
انت قتلت ماذا ؟ . يا رباه
. دمرتي كل شئ - . لا . لا -
. هاي
. انه خطأك
انت بخير ؟ - . اجل , انا بخير -
. فقط اخرجها من الحضيرة , ربما ستعود علي قيد الحياة
" جيمس" . جيمس " كل شئ سيكون علي ما يُرام"
. الحضيرة انقضتك , بالمرة السابقة
. و سوف تنقضك مجدداً
. ارلا " كذبت"
. اجل
. انت لم تقتليني
لا , ولما عساي افعل هذا ؟
... لأنه وقتها الإضطرابات
. ولكن اعتقد بأن هذا لم يحدث , اليس كذالك ؟
ولما علي قتلك ؟ . ولما علي ايقاف الإضطرابات ؟
. لأنك احببتني
... لوسي " قالت بأن قتل شخص ما تحبه"
. هو الطريقة الوحيدة لإنهاء الإضطرابات
. ليس فقط لـ 27 عام . بل للأبد
. هافين " ستعود الي رجدها مجدداً"
. ماذا ؟
. ولكنك لست " لوسي " اليس كذالك ؟
... لقد التقينا الان فحسب , لذا انت لا تحبني
. هاي
. " من ذا الذي تحبينه , " اودري
. مستعدة للذهاب ؟
. لماذا ؟
. العاصفة النيزكية علي وشك مسح " هافين " من الوجود
. انا لا اتحدث بشأن العاصفة النيزكية
. اتحدث بشأني انا
. اختياراتي
. اين " جيمس " ؟
. يُشفي , اليس هذا ما اردته ؟
. لا , اريد منه ان يحضي بحياته
. الحياة التي لا استطيع ان املكها
. هذا مستحيل
. انه ينتمي الي هنا الان , مثله مثل والدته
لماذا ؟ . لماذا انا انتمي الي هنا ؟
. فكري في الحضيرة , كمكبر صوت بالنسبة لك
. عندما تكونين بداخلها , طاقتك تسمح للإضطرابات بأن تنتهي
. ولكن لـ 27 عام فحسب
. و تعود الطاقة للعمل مجدداً
. و الإضطرابات تبدأ مجدداً
. لذا عليك الخروج و العودة مجدداً ,إعادة شحن
. إعادة شحن ؟
. إعادة شحن ماذا ؟
. الحب
. انه ما ينشطك حتي تتمكني من العودة الي الحضيرة
. و توقفين الإضطرابات مجدداً
. هل انا انسانة حتي ؟
. اودري
. هذه هي مشكلتك
. انت انسانة , جداً , جداً
. لذا , انا مضطرباً إذاً ؟
. لا
. لذا لم علي قتل من احب , لإنهاء كل هذا ؟
. انا من يحاسب ؟
. انها لا تبدوا كذالك
. اجل
. هنالك طريقةً اخري
. انا اسف
. هنالك فقط طريقتين لإنهاء هذا
... واحدة توقف الإضطرابات لـ 27 عام , و الاخري
. للأبد
. حقاً علينا الذهاب الان
. انتضر
اريد ان القي الوداع
. ما الذي قاله " جيمس " ؟
. لقد كان مخطئ
. قتله
. الامر لن يجدي
. " مع السلامة " دوايت
. أسفة بشأن الخطأ
. اتفقهم هذا
. اودري
. لا يجب عليك الرحيل
. هنالك اشياء اخري , يمكننا ترجبرتها
. " لا , " ديف
. لن اسمح بموت الأبرياء لبقائي
... لقد اعتقد بأنه سيكون لاامر اسهل هذه المرة , لكن
. انه ليس كذالك
. مع السلامة , اودري
. " مع السلامة " فينيس
... دوك
. لطالما كنت الأفضل بالنسبة لي
. لقد كان سهلاً
... في الحقيقة هو ليس كذالك , لكن
. تعرفيني , احب التحدي
. اسفة , لن اتمكن من تذكرك عندما اعود مجدداً
. " خصوصاً " كولورادو
... باركير , ان
. لا
. هذه ليست النهاية
. خذيني معك - . لا , ناثين ؟ -
. ناثين , لن اكون وحيدة , حسناً
. سأكون مع ابننا
. سأموت قبل ان ادعك تذهبين
. اعلم
... اوك ... اودري
. تأكد من ان لا يتبعني " ناثين " الي الداخل
. عدني
. اودري , لا تفعلي هذا - . " عدني بذالك " دوك -
. " اعدك " اودري
. اودري " لا تقومي بهذا"
. 27 عام , ناثين
. و سوف نقوم بعمل هذا , مرتاً اخري
. وداعاً
. نحن لن نتركها تذهب الي الداخل
. بلا , سندعها
. اصغي
. انها تحاول مساعدة , كل اولائك الناس
. انها تحاول مساعدة مدينتها
. و هذا هو خيارها
. ليس خيارك انت
. وليس خياري انا
. اكره هذا
. ولكنه لايزال خيارها
. انت تحبها ايضاً ؟
. اجل
. إذاً , كيف اني لك ان تدعها تذهب ؟
.! انضر إاليها .! انضر إاليها
. ! اودري , توقفي
. اعتقدت بأن قصدي كان واضحاً الي حداً ما
. هذا لم يجدي علي الحضيرة
. هذا واضحٌ جداً
. و ماذا بشأن إيذائك انت ؟
. انت لن تتوقف
. يجب عليك التوقف
. " احضرها , " دوك
. اذهب , انقضها
. اودري
== abdalh_almajbri ,: ترجمة == == www.startime.com == == S.T.S ==