سابقا في (Haven)
مقتل فتى كولورادو
قضية قديمة جدا
إنه على قيد الحياة
و أعتقد أنه هارب
الصياد, إنه ليس شخصا, بل إنه عاصفة
تأتي كل 27 سنة, وعندما تأتي أنا أختفي
هل أخبرته بكل شيء ؟
أجل, نحن أصدقاء هل هذه مشكلة ؟
ابقى بعيدا عنها
يطلقون على أنفسهم اسم, الحراس
أحتاج أن أعرف ما الذي تفعله جماعتك
وما الذي أنا مشترك به
جماعتي يساعدون أصحاب المشاكل
ونحن نفعل ذلك بأي طريقة ممكنة
أنا واحدد منكم الآن
لقد سمعت اسمه الأول وقارنته
مع تركيبة الوجه
جيمس كوغان
هذا اسمه
قاتل بندقية الترباس
ماذا اذا لم يكن يستخدم أجزاء الجسم كتذكار ؟
ماذا اذا كان يصنع امرأة ؟
هذا جنون
حسنا, الشمس ستغرب أخيرا
ما الذي سنفعله, ريكا - توقف عن الكلام, دان -
فقط توقف - ......أوه, عزيزتي -
لا تلمسها, نحن لا ندري ماذا سيحدث
مالذي تتوقعين مني فعله ؟
الانتظار
الشمس غربت تقريبا, كل ما علينا فعله هو الانتظار
حسنا, يكفي يكفي
حسنا, سوف أتصل بالشرطة
.......موت ليزي كان حادثة
.....لا - سوف يتفهون ذلك -
يوجد أكثر من هاتف في هذا البيت, ريكا
حسنا, نحن لم نقتلها
نحتاج للمساعدة
لقد ماتت ابنتنا - لا تقل هذا -
أين ليزي ؟
مرحبا, أمي مرحبا, أبي
نيثان, لدي خطة للعثور عليه
وأنا سوف أعطيك يومان اجازة لتعقب هذا الاعلان
يمكنك اخباري بالأساسيات
بول وجون كوغان
كانا والدا فتى كولورادو
جيمس كوغان
ضاع في عام 1983
ماذا قالوا عندما تحدثت اليهم ؟
بول ميت, وأنا لازلت أحصل على
جهاز تسجيل المكالمات في المنزل
لهذا السبب أحتاج أن أسافر إلى كولورادو. لأنه
ربما جون تستطيع اخباري أين هو جيمس
الذي من شأنه أن يكون جيدا
.....بافتراض أني
أني كنت أحبه
عندما كنت لوسي, كتبت تلك الملاحظة بنفسي
الذي تقول أن علي أن أجده قبل أن أرحل
ربما ايجاده يجعلك لا ترحلين
كما تعلمون, أنا كلي أفضل
بقاء أودري
لكنك لا تريد اخافة الرجل
لذا أنا أقترح أن
نبدأ بنعومة, كما تعلمون, نقاص صغير
انهيار كولورادو الجليدي ناس تحب الهوكي
أنا لست كذلك شخصيا لكن بعض الناس يفعلون ذلك
......أوه. الطائرة ستغادر في غضون ساعتين, ينبغي علينا
هل سيأخذك إلى المطار ؟
أوه, كلا
سنذهب طول الطريق إلى كولورادو
أنت قلت أنه ينبغي أن يتخلفنا أحد
.....وأنا ينبغي أن لا اذهب لوحدي, لذا
بقي 23 يوما, ينبغي عليك أن تقضي اثنان منهم مع دوك
أعطي دعم معنوي عظيم
اعتني بها فقط
عُلِم
إنها لا تحتاج إلى طبيب
صحيح, لقد سقطت من أعلى الشجرة
انكسرت رقبتها, ثم عادت الى الحياة
بكامل صحتها
سوف اذهب بها الى الفحص
لماذا لا تستطيع تقبل هذا ؟
يجب أن نكون ممتنين
لمن ؟ - لا أهتم من هو -
أو ماذا هو لقد حدث, دان
أحد ما نادانا و أنقذ عائلتنا
إنها معجزة - أجل -
عزيزتي
أمي
أوه, عزيزتي, إنها بخير
أبوك هنا
أبوك سيصلح هذا, حسنا
سيصلحه
Haven S03 E07 SUB: Hassan Alsarab
إنها سيارة رانج روفر
الأب قال أنه لم يلق نظرة جيدة على السائق
ترك مصباح السيارة سوف أتبع أثره
آآه
مرحبا
أوه-ها
من الممكن كسر الأخبار السيئة من أقرب الأقرباء
ما الذي تعنيه بأنك ستعاود الاتصال بي ؟
لكن.....رباه
هذه طريقة غريبة لكسر الأخبار السيئة, ها
حسنا, لندخل السيارة
هيا
يمكن أن يكون متورط في صدم زوجته
اتبعه
بمفردي, أو مع أودري ؟
أودري في كولورادو ليومين
هل كل شيء بخير
سيكون كذلك
طالما التزمت بالهدوء
سأكون مسرورا بذلك
تلك الأشياء المخيفة كانت لعبتي لفترة من الزمن
سوف أستمتع بحق الجحيم, بفعل الجيد
من المراقبة من الطراز القديم
جوردان
كم مضى من الوقت و أنت تنتظرين ؟
لفترة كافية لأقنع نفسي بعدم التطفل
ما الخطب ؟ - صديقي جرادي اختفى -
متى ؟ - منذ بضعة أسابيع -
كان من المفترض أن يجلب صاحب مشكلة
من كاليفورنيا, ليبدأ حياة جديدة هنا
أنا لم أعلم أن عملية الانتقال ذهبت عبر البلاد
هي كذلك
لكن جرادي تغيب عن مكان الوصول
ونحن لا نستطيع ايجاد رجل جديد
إذا صديقك اختفى منذ أسابيع ماضية
ذلك عندما ظهر قاتل بندقية الترباس في هايفن
أجل, لقد عملت هذه المعادلة
الدليل على أن الخطف المتسلسل من الحراس
أريد أن أراه
سحبت هذه من كاميرات المراقبة
في مسرح جريمة
هذه الساعة
إنها هدية جرادي أعطيتها لجرادي منذ سنوات
الساعة, والوشم
يبدو بالتأكيد أن
رجلك جرادي يكون قاتل بندقية الترباس
المرأة التي في الصورة, مالذي فعله لها ؟
أنت لا تريدين أت تعلمي
كيف أمكن لجرادي أن يفعل هذا
نحن نعتقد
franken-woman انه يستخدم الأجزاء ليصنع نوع ما من
دعني أحضره لك
جوردان, هذا الرجل اختطف أودري باركر
هو بالفعل قطع ثلاث نساء نعرفهم
هذه مسألة شرطة
الشرطة سوف تقوم فقط بطرحه أرضا
يمكنني أن أعالج الأمر
إنه واحد منا
إنه واحد من جماعتنا
أعطني 24 ساعة لأصحح هذا
وورنوس
يبدو أن دان هاميلتون رجل ذو أشغال
وضع ابنته عند جدتها,
ثم توقف عند البنك
وأخرج معه سحب نقدي كبير
أين المال الآن ؟
لقد أخفاه في المركز الرياضي
أعتقد أنه في خزانه
إنه لا يزال هناك
يبدو أنه مال قديم إن سألتني
ربما دان هاميلتون دفع لشخص ما
ليقوم بقتل زوجته
اتصل بي عند توقفه التالي, سأقابلك هناك
هيي
....لم لم أنت قلقة جدا ؟
أنا كنت ماذا, على الأقل ثلاث أشخاص
في حياتي, واحدة منهم
كانت واقعة في حب فتى كولورادو
وربما يكون في الجانب الآخر من هذا الباب
وكل ما يمكن أن أفكر به
أنه كان عليّ أن ألبس ملابسي الداخلية الأخرى
أودري, أنت رسميا بنت
اسمعي, دعينا ندعوا أن لا يكون له حاجبان متلاصقان
هيا
نحن نبحث عن مالك هذا الملجأ
جون كوغان
من تقصدين بــ نحن ؟
لقد مررتم بطريق طويل من هايفن
جون كوغان لديها ابن اسمه جيمس, أين هم الآن ؟
لا أعلم
لم أسمع أبدا بهم
أنا فقط أدفع الإيجار
حسنا, يوم جيد, أيها الضابط
مالذي يفعله فأل الموت بحق الجحيم
في كولورادو ؟ - ماذا ؟ -
.....أهلا, أنا آسف يا أخي
لم لا نحظى بمحادثة صادقة
عن مالذي يفعل هذا الشيء بحق الجحيم عند شرفة منزلك الأمامية ؟
هيي
اسمي هو أودري باركر
نحن نعلم أن هذا الرمز يعني أنك تعمل مع الحراس
وضعته لفئة خاصة من الناس
ليعلموا أنه بيت آمن
ليتمكنوا من الاستراحة فيه
أين عائلة كوغان, بحق ؟
بشكل محدد, أين هو جيمس كوغان ؟
أنا لا أعلم أي شيء حول جيمس كوغان
بول كوغان, مات منذ عدة شهور
لقد كان كبيرا في السن
لقد نقلنا جون لبيت ما
أنا لن أدعك تفعل هذا
تومي, يبدو أن لدينا حالة ما
لقد هاجمني هذا الرجل
لا تجرأ على تقطيعها
اهدأ, دان, أنت الذي لديه مشرط
كل ما فعناه هو اسقاط الجثة
إنها ليست جثة, إنها زوجتي
دان, ما رأيك أن تدع هؤلاء الناس يذهبون
ثم يمكننا الكلام
اذهبوا
هيي, أنت لا تحتاج لهذا الآن
أسقط السكين
الشمس ستغرب
استدر, وضع يداك خلف ظهرك
ما الذي حدث عند الغروب ؟
أوه, أيها الرئيس
أيها الرئيس
عزيزتي, عزيزتي
دعني اذهب
....دعني
عزيزتي, ....أمسكتك
أوه, رباه .....أوه
.....دان دان, ماذا حدث لي ؟
أعلم أنك تحب زوجتك
لهذا السبب لا أعتقد
أنك دفعت لأحد ليقوم بقتلها
لكن هنالك مشكلة لدي
لقد شاهدتك تسلم نقودا
.....الآن
وأنا لا أصدق حتى
....أني على وشك أن أقول هذا
هل دفعت المال لإعادتها إلى الحياة ؟
صاحب مشكلة ابتزه
ليعيد زوجته للحياة
من يفعل هذا النوع من الأشياء ؟
سوف أقوم بوضعهم تحت خطة علاج عائلي
أقدر مجيئك لهنا
لقد تفاجأت عندما اتصلت بي
اعتقدت أنك في كولورادو مع أودري
لا, لقد أخذت دوك
هذا خيار مثير
.....كيف لها أن لم تجعل - ليس الآن, كلير -
دان, اسمع, أنا أعلم |أنك خائف
وتريد حماية عائلتك
لكنك ارتكبت خطأ - ماذا تعني ؟ -
لقد دفعت فدية
الآن المبتز يعلم أن لديك نقود
وسيستغلونك مرارا و تكرارا
هم لن يتوقفوا عند هذا الحد
لديك ابنة, صحيح ؟
لا, هم لن يفعلوا ذلك
هم بالفعل أعادوا ليزي للحياة
ابنتك ماتت, وعادت الى الحياة أيضا ؟
ماذا يكلفك شيء من هذا القبيل ؟
لا شيء
ليزي كسرت رقبتها عندما كانت تلعب على الشجرة
عندها أحد ما اتصل بي وقال لي أن
أخبر رجل الإسعاف بأن يذهب, وأن أنتظر
حيث أنهم سيعيدون ليزي للحياة عند الغروب
من الذي اتصل ؟
اسمع أنا, أنا لا أعلم من هو
وحتى الوقت
لكن لريكا, هم
هم أخبروني بأن.... أضع النقود في الخزنة
التي في المركز الرياضي
إذا حصلوا عليك مع هدية ترويجية
وكل حياة سوف تكلفك الكثير من النقود
حصلت على شيء من مصباح سيارة الصادم
شكرا
هذا هو الشيء العظيم حول السيارات الفاخرة
كل جزء مسجل
حصلنا على شيء من المصباح, المركبة مسجلة بإسم صوفيا وتشارلي كارتر
ماهي علاقتك ؟
بصوفيا وتشارلي كارتر
نحن شركاء في مزرعة نباتية عضوية
لماذا ؟
لأن السيارة التي صدمت ريكا
مسجلة بإسم الاثنتان
لقد فاجئني اتصالك
اتصلت بك, لأن جرادي ذهب
ونحن لم نستطع ايجاد صاحب المشكلة
الذي احضره الى هنا
إذا أفسد جرادي العمل
إذا هناك شيء سيء جدا جدا
هناك فرصة بأن جرادي لديه عمل مع
قاتل بندقية الترباس
ولحماية الحراس
يجب عليك احضار جرادي برصانة
و بسرعة
ذلك الرجل ذو لوحة الكتابة,
هو الرجل الذي من المفترض أن يقابله جرادي
أجل
هيي, راي, هل أكلمك لدقائق ؟
آسف, صديقي, اسمي مايك
لا, لقد كان محقا من المرة الأولى
'Bout time سمعت من جماعتك
درت في الخارج لأسابيع
تعني بأنك لم تحصل على مشروع الترحيب بك ؟
لم أحصل على نقود, ولا بطاقة هوية, ولا أي شيء
لقد قلت بأنني سأبني حياة جديدة في هايفن
سأكون بأمان هنا مع شروطي
ستحصل على ذلك لقد كنا نبحث عنك
اتصل على هذا الرقم ستحصل على بعض المساعدة
الآن, مالذي حدث لجرادي, اتصالك ؟
أنا لا أعلم
لقد ذهبت الى طاحونة الطباخ القديمة
على الطريق 17, كما أخبرني
لكنني هربت عندما ظهرت الشرطة
الشرطة ؟ - لقد كادوا أن يمسكوا بي -
سيدة كوغان
مرحبا, أنا صديقة لإبنك جيمس
جيمس ولد جيد جدا
رسم صورة لي في المدرسة اليوم
ربما جيمس, أوه
أستاذ رسم في المدرسة الثانوية
لاتكن سخيفا
جيمس لديه 9 سنوات فقط
الأطفال الصغار لا يمكن أن يكونوا أساتذة
أجل
سيدة كوغان
لدي الكثير من الأسئلة المهمة لك
هل.....هلّا نظرتي الي
أنت
سارة, لم غيرتي شعرك
أنت كنت جميلة جدا بالشعر الأحمر
قلت بأنك لن ترجعي
عذرا, من أنتم ؟
هذه مؤسسة خاصة
أوه, صحيح أنت تعلمين هذا ؟
.....أنا آسف - لا يسمح للزوار الغير مصرح لهم -
هذه المرأة لديها مرض النسيان
أنت تخيفينها - .....أجل -
أنا أتفهم ذلك .....لكن, اممم
لابأس, لابأس, اسمعي
حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة
هل تعلمين أين جيمس ؟
كيف....كيف استطعت التعرف علي ؟
أنا لا أعلم
لماذا أنتم في غرفتي ؟
هذا يكفي, سوف أحضر رجال الأمن
أودري, أعتقد أن هذه السيدة على وشك الموت
أوه, لا يمكن أن تكون كذلك
ربما نعود لاحقا
سوف نجد طريقة أخرى
منزل تشارلي وصوفيا كارتر
ليس انتشار سيء
عمال مزرعة
تلك كثير من الأفواه ليطعموها
مع ذلك, لا يوجد رانج روفر
هل ستوقف سلاح القتل الفاخر
في الطريق ؟
الشرطة
هل أنت صوفيا كارتر ؟
ماذا حدث ؟
لماذا لم يعمل ؟
لقد دفعت المال اللعين
أحدا ما يفترض أن
يأتي و يعالجه
لقد مضى المغيب
تشارلي لا يفترض أن يبقى ميتا
لقد وعدوا
من الذي وعد ؟
من قتل زوجي
هيي
السيدة كارتر ابتزت أيضا
لذا لدينا صاحب مشكلة يقتل الناس
ويطلب مال فدية لإعادتهم
صوفيا كارتر قالت أنها دفعت لهم
فلماذا فشل ذلك ؟
أنا لا أعلم
المبتزون يستهدفون الأهداف المألوفة
الناس الأغنياء
لذا, من نبحث عنه هو شخص
يعرف كل العوائل
التي ائتمنته
شخص ما كموظف
يشكل قائمة و يبدأ بمراجعة الأعذار
أجل
كيف الوضع هناك ؟
آه, سأحتاج لمزيد من الأيام
أن لم أجد شيئا عن جيمس كوغان و لوسي إلى الآن
لكنني وجدت شيئا مهما
هل ستخبرني ما هو ؟
الرجال أصحاب الوشم
لديهم بيت أمان خارج كولورادو
أعتقد أنه بيت نقل أو شيء ما
على أي حال, ربما ساعدت على نقل الناس
عندما كنت سارة في حياتي الماضية
أنا, أنا لا أعلم ....أعتقد أنها فكرة مجنونة
لا, إنها ليست فكرة مجنونة
الحراس يشغلون شبكة عبر البلاد
أنت, أنت لم تخبرني بهذا الجزء
أنا لم أخبرك, لأني اكتشفت ذلك بنفسي
حسنا, هل هناك شيء آخر
تريد اخباري به ؟
يوجد صاحب مشكلة يقتل الناس الأغنياء
ويعيدهم للحياة عند المغيب مقابل مال فدية
انتظر, هل أن جاد ؟
أنا وتومي نسيطر على الوضع
آمل أن تجدي أنت ودوك بعض الأسئلة
شكرا
هيي
كيف حال الضابط حاد الطبع ؟
حاد الطبع
أي حظ لإيجاد غرفة أخرى ؟
أوه, لا
هذه الغرفة الأخيرة في المنزل
......على ما يبدو, يوجد
يوجد بطولة الحطاب في المدينة
أنا لا أجعل ذلك صعبا
.....ذلك حقيقي أنه شيء حقيقي هنا
أقسم لك
والأسوء .......لا يوجد حانة هنا, لذا
لابأس, حسنا
على الأقل لديك أريكة لتنام عليها
حظــــي - أجل
حسنا, أنا كنت
لوسي في الثمانينات و كنت سارة في الخمسينات
عندما كنت لوسي, كنت واقعة في حب فتى كولورادو
وعندما كنت سارة, ساعدت في نقل أصحاب المشكلات
لكن, لماذا جون اعتقدت أني سارة وليست لوسي ؟
....تعلمين, ربما ....ربما
ربما سارة و العجوز كوغان يعرفان بعضهما منذ زمن بعيد
.....لكن, يوجد شخص واحد
يستطيع مساعدتنا في ذلك وهي جون كوغان
وذاكرتها ستعاوننا على ذلك
ربما, ذاكرتها
لكن ليس تذكرها
التق\ت هذا من طاولة جون كوغان الليلة
أخذت البوم صور من امرأة عجوز ؟
حسنا, إنها فكرة سيئة عندما تقولينها بهذه الطريقة
يمكنك أن توبخيني لاحقا
مستحيل, هذه أحلى سرقة على الإطلاق
أنا لص جميل
صور طفل صغير, صور المدرسة
حياة جيمس كوغان كانت موفقة بشكل جيد جدا
هل تشعرين بأي شيء عندما تنظرين لهذه الصور
أعني, هل يبدو مألوفا لك ؟
......أنا أعلم ذلك, أعلم
.....أعلم أني أحببته, أنا فقط .....لا أعلم
لا أعلم, لا أعلم
ألا ترين سارة أو لوسي موجودين
.....انتظري, ما هذا
فتى كولورادو تزوج
هل يوجد تاريخ ؟
1983.
اسم زوجته كان آرلا
اذا, كان فتى كولورادو تزوج آرلا
ثم تناسبت لوسي أو سارة مع هذه المسألة
لماذا لا نركز على الحياة الماضية فقط في هذا الوقت ؟
لكن, انظري .....اعني
لديهم سجلات الزواج كما تعلمي
لنذهب ونرى مالذي يمكننا أن نكتشفه عن آرلا كوغان
وأنت يمكنك أن تثبت أنك كنت موجود طول اليوم
حسنا, شكرا
هنا
أنا لم أعرف مالذي أفعله مع نفسي
شكرا
أخشى ألا تكون جيدة
مدبرة المنزل تقول أنها مريضة
مدبرة المنزل ؟
لم يكن موجود أن لديك مدبرة منزل في تسجيل الوظيفة
أوه مويرا تصر أن ندفع لها بالخفية
أنا لم أرد ذلك, لكنها نادرا ما تخطئ اليوم
هل هي تعمل بدوام ؟
نحن نستخدمها يومين في الأسبوع
إنها تعمل لدى عائلات أخرى
هل تعمل لدى عائلة هاميلتون ؟
أجل, لماذا أنتم مهتمون جدا ؟
مويرا أختي
مالذي تريد مني أن أفعله, جوزيف ؟
أنا....انت تعلم أن الأمر معقد
كل ما أعرف أنها تشركك في مخطط الابتزاز
لقد قتلت تشارلي كارتر
كان يجب أن نوصله قبل مغيب الشمس
نويل
يجب أن نغادر البلدة
لا يمكنك الدخول بهذه البساطة, مويرا
الشرطة موجودون عند كارتر
سوف يخمنون ذلك - اتركيها و شأنها -
متى ستتوقفين عن معاقبتها ؟
أوه, إني أرى ما هذا
نويل, هل تعتقدين أن خليلك يعلم ما هو الأفضل ؟
لا, مويرا, أرجوك
......مويرا, ماذا اذا ماذا اذا ذهبت لوحدك
نحن لن نخبر الشرطة بأي شيء
خذي المال معك
لا
لا يمكن أن أدع خليلك
يفسد هذا, حسنا
الأن أحضري جوازك
و أي شيء آخر تحتاجينه و ضعيه هنا
يجب علينا أن نرحل, وبسرعة, حسنا
حسنا مهما تقولين
دعيني ألمسه فقط
أسرع,أسرع,أسرع
خذيها فقط
أختك الكبيرة ستصلح كل شيء
رجل محظوظ
الشيء الوحيد الذي تبقى هو الندبة
الجيران سمعوا طلقا ناريا و ساندوا قصة الخليل
هو يصر أن نويل بريئة
لقد هربت الأختان قبل وصولنا مباشرة
نويل موظفة اسعاف
من السهل عليها أن تضع يدها على الجثث
أول استجابة عندما كسرت البنت الصغيرة رقبتها
وأسقطوا ريكا هاميلتون من المشرحة
إذا, مويرا بالأدمغة
نويل هل التي لديها المشكلة
يجب أن نوقفهم
تركوا تشارلي كارتر يموت هو لن يكون آخر واحد
لا اعتقد أنهم ذهبوا بعيدا مع حاجز الطرق
شكرا
لافيرن, مالذي حصلت عليه
الأختان كانتا يتيمتان
لقد كانوا ينتقلون في بيوت التبني لسنوات
لكن قبل أن يموت والدهم عاشوا في مقصورة
خارج خليج ترابيجوس
حسنا - ما هو العنوان ؟ -
انهم لا يستخدمون عناوين الشوارع هناك
معظم المقصورات خارج الشبكة
سنبحث في كل واحدة
شرطة حواجز الطرق
لا يمكننا أن نخرج من هايفن الليلة
هذه الخطة يجب أن تنجح
هؤلاء الزبائن
يضيعون الكثير من المال في اليوم
أكثر من الذي يمكن أن أجمعه في شهر
هل سنقتل كل هؤلاء الناس ؟
بشكل مؤقت
تلك الندبة رحمة
لقد أضعنا موت جيد على خليلك
لقد صنعت نقطتك
يمكن أن نكون متقدمين بشكل كبير اذا استوعبنا
أكثر من جثة في اليوم
أبي قال أن أكثر من جثة في اليوم
خطر علينا
يمكن أن يقتلني .....كم مرة
.....أنا
......مريضة جدا
من سماع هذا العذر
لقد أخبرتك أن كونك موظفة اسعاف
....كانت فكرة غبية جدا, مع
مرضك
وبعدها كان يجب عليك لمس طفلة هاميلتون
بيديك العاريتين
نحن نعرف ليزي
لقد رأيناها وهي تكبر
ووالداها كانا منكسران جدا
أنا,أنا,أنالم أستطع أن أتركها تموت
أنت لا تزالين مثل الطفلة
لم تستطيعي ترك قطة الجيران تموت
.....لم تستطيعي ترك ابنة الجيران تموت, لكن
لم تنقذي أبانا
أين تعتقد أن هذا سينتهي ؟
ليس بالابتزاز
أو القتل
.....لقد أخذت مصلحة, أني أني مريضة
ورغم ذلك لازلت هنا
.....ربما
تشعرين بأنك منبوذة
.....في البلدة التالية
لا تفسدي هذا
مويرا, علينا أن نتوقف
نحن لن نتوقف
حتى أحصل على ما هو قادم الي
إذا, آرلا كوغان قتلت نفسها
عندما كان فتى كولورادو مفقودا
......إذا هو ولوسي, هم
هم لم يكونوا على علاقة حب كبيرة
.....هذا هذا كل شيء
.....إنه فقط إنه شيء مضحك
اسمع
عندما ظهرت لأول مرة في هايفن
كنت عميلة فيدرالية وكنت أنظر في قضية
كنت أعلم من أنا
حياتي كانت جيدة لقد كانت جيدة
وبعدا اكتشفت ماذا أني لست شخصا واحد, بل اثنان
حياتان من الماضي, هذا ما أعرفه
لا شيء مما كنت أعتقد كان على حاله
حياتي الماضية الأولى كنت مخطئة بشأنها بالكامل
.....والحياة الأخرى
والحياة الأخرى لا تزال لغز بالنسبة لي
تعلمين, إذا كنت تريدين شيء أقوى من ذلك
رأيت حلقات البصل في ألة البيع
حلقات البصل, أجل .....حلقات ابصل
.....أجل - و .....وبيترا -
و .....و سجائر ملفوفة يدويا
و ....والقفز بالمضلات و تلك الحلوة الصغير التي
تحتوي على وعاء - حلوى بيز
أنا لم أجرب ذلك من قبل
أنا أحصل عليها, حسنا
أنا كنت أقول ذلك لشهور
شهور ؟ - هل تريدين سجائر ؟ -
حصلت على الكوبين من على سفينتي
شهور
.....هذا هذا مضحك, أليس كذلك
حسنا, أنت تخبرني عن الصياد بأنه عاصفة نيزك
وتشرح لي ماهي, وأني
بأني سوف أختفي, وأهدرت الشهور أطارد ماذا ؟
أنت لم تهدري أي شيء
أو تعلمين, أنت
أنت حللت لغز فتى كولورادو
....ويمكنك أن تهزمي يمكنك أن تهزمي الصياد
هيا, دوك
الآن, يجب أن أهزم الصياد ؟
لا, لا, أنا أنا بقي لي 20 يوما
.....لا, أنا فقط
أريد أن أعيش حياتي
حسنا
مهما تريد أن تفعلي, كما تعلمين
....تريد أن
تساعدِ صاحبي المشكلات
أو أن تعيش حياتك ؟
أنا معك
....أنت
أنت صديق رائع
أنا فقط أقول أن لك الاختيار
لا,لا,لا,لا إنه أكبر من ذلك
أنت هنا
....أنت أنت تركت كل شيء
ووفرت طائرة
و أتيت معي إلى هنا إلى كولورادو
أودري, سأفعل أي شيء تردين مني فعله
سأتعقب ماضيك
و أقاتل مستقبلك
الماضي انتهى
و المستقبل
حمدا لله, انه لم يأت بعد
......كل ما نملك
.....20يوما, هذا هذا ليس كافيا بالنسبة لي
لأصلح صداقتنا إن كنت أفسدت ذلك
.....لذا
سأستنشق بعض الهواء
لقد أكدت رحلتنا للعودة إلى هايفن
هذا المكان جميل
ربما لهذا السبب جاءت سارة ولوسي
بسبب المناظر
عرفت أنه كان لديك انطباع لطيف هنا
ماذا ؟ مالذي تنظر إليه ؟
أنا فقط أتخيلك بالشعر الأحمر
إنه مثير
متملق
دوك, أنت عبقري
أعلم ذلك
لماذا ؟
بقي مقصورة واحدة, يجب أن نذهب
انتظر, ثانية واحدة
دوايت, مالأمر ؟
أنا مع جوردان
لقد وجدنا جرادي
خارج طريق 17 لطاحونة الطباخ
هل جلبته
إنه ميت السيارة محروقة من الخارج
يبدو أنه هنا منذ مده
ربما هو ليس قاتل بندقية الترباس
نيثان, واحد من رجالك آخر شخص رأى جرادي على قيد الحياة
ما الذي تعنينه ؟
الرجل من كاليفورنيا ظهر هنا
للمقابلة لكن شرطة هايفن أفسدت ذلك
هل مصدرك متأكد من هذا ؟
إنه متأكد لقد هرب عندما شاهد المطارد
ليس هنالك أي نشاط للشرطة مسجل
عند الشارع 17
إذا ربما يوجد شخص خبيث
في قسمك
نحن بحاجة للتجهيز
اذا يمكننا أن ننتظر حواجز الطريق
الناس في المقصورات الصيفية يتركون أغراضا بعدهم
لذا سأذهب لأجد شيئا
عندما تفكرين بتركي مرة أخرى
تذكري فقط
أني العائلة الوحيدة التي تملكينها
أنا لا أريد هذا
إنه للحماية
اذا اضطررت لإستخدامه
يمكنك جلب الزناد للخلف
جون, إنه أنا
سارة
لقد قلت بأنك لن تعودي
أوه, امنحيني فرصة أخرى
حسنا, لا تخاف أنا لست غاضبة
اليوم الذي أتيت به كان مثل المعجزة
نحن عائلة الأن
لقد ساعدتك, أليس كذلك ؟
لقد سميناه جيمس هل يعجبك هذا الاسم ؟
......جيمس, هل أنا هل أنا أحضرت لك ابنك ؟
من.....من هايفن ؟
أوه, أرجوك لا تأخذيه بعيدا
لقد أبقيناه في أمان
.....جون, هل كان هل كان جيمس صاحب مشكلة ؟
الهذا السبب أبقيته بأمان ؟
أنا بالفعل أحببته كثيرا
أنا أعلم أنه لا بد وأن أتأذى لإعطائه سارة
لكن يمكنني أن أعتني به
أنا أستطيع أن أحمي طفلك
.....جيمس كوغان هو
هو ابني ؟
ما أحلى موطن هايفن
الحفر وكل شيء
......هيي, أنا
أنا آسف لأننا لم نحصل على شيء آخر
من السيدة العجوز
لقد أخبرتني بالجزء المهم
أنا لا أعتقد أنها قادرة على التذكر
أين هو فتى كولورادو على أي حال
أجلو نحن حقا لم نتكلم حول هذا
......في طريق عودتنا, لكن
أنا أعني, كيف تشعرين و أنت تعلمين بأن لديك
ابن ؟
أنا بالفعل لا أدري
كيف أتعامل مع تلك المعلومات ؟
هيي
سيكون سرنا
أعتقد, أني حصلت على القليل من هذه
محفوظة في الزنزانة
هيي, نيثان, نحن وصلنا
أعلم ذلك
أنا بحاجة لكم خارج خليج ترابينجوس
تومي و أنا نعتقد بأن صاحبة المشكلة
تختبئ في مقصورة هناك
تلك التي تعيد الناس الموتى للحياة ؟
أجل, اسمها نويل وهي هاربة
مع اختها مويرا
.....أجل, أنا سوف
سأكون هنالك بالسرعة التي يقود بها دوك
حسنا سأعطيك الاحداثيات
اذا, إنها
شمالا, 4-4-9-1-3-7
غربا, 6-7-0-0-9
حسنا حصلت عليه
حسنا
هل نحن مستعدين ؟ - أجل -
شارع 17
أنت
مقصورة واحدة أخرى
هل تريد القيادة ؟ - لا, إنها سيارتك -
يبدو أننا حصلنا على شيء ما
خذ الدعم
الشرطة
لا تقربوا أكثر أر, أرجوك
اخفضِ سلاحك
أنت, نويل, صحيح ؟
أين شفيفتك ؟
نحن نعلم أن مويرا تجعلك تفعلين هذا
ساعدينا على ايجادها
لقد ذهبت
مويرا كانت في العراء
أبونا مات وهي لم تتجاوز الأمر
لقد طعنت تشارلي كارتر الرجل البريء
كان يفترض أن أعيده للحياة
لكنها قالت لي أن أنتظر حتى تدفع السيدة كارتر المال
صوفيا كارتر دفعت المال
لكن سيارة الإسعاف نادتني, لنوبة قلبية
لم أستطع أن أصل للسيدة كارتر
عند المغيب
إنه لا يبدو أنها غلطتك
أنزلي المسدس فقط سوف نتكلم
إنه كذلك كل شيء كان خطأي
لم ينبغي علي أن أعيد ليزي
لم ينبغي أن أطيع مويرا عندما قتلت ريكا هاميلتون
.....أنا فقط
إنها أختي
اهدأ
اهدأ الآن
لا تريد أن يتأذى شخص آخر
أعطني هذا
أنا آسفة
أنا آسفة جدا
أنا أتجمد
ابقى معها
سأحصل لها على بطانية من صندوق السيارة ادعوها لي
هيي, يا رئيس
إنه كذلك بالنسبة لك
لماذا نحن لا نتبادل
أنت أفضل مع الناس
الصندوق فوضى على أي حال
مويرا يمكن أن تختفي لمدة طويلة
الق نظرة في الداخل ربما يوجد شيء مثير للاهتمام
تركته لأختها
لا أستطيع إخبارك إن كان هذا غبي أو فقط بارد
بندقية ترباس
واحدة جميلة أيضا
عدلته بنفسي
أنت قاتل بندقية الترباس
هيي, ماذا حدث
أين نيثان ؟
....أوه ....لا
......نيثان
لقد كانت...نويل صا صا صاحبة المشكلة
لقد... لقد بدأت بإطلاق النار و دخل في المنتصف
في الوقت الذي ......كنت في الخارج, إنه فقط
يتبـــــــــع