... " سابقاً , في "هافين
... لقد اُختطفت , لقد رُبطتُ من قبل رجلٍ
. يعرفني اكثر مما اعرف نفسي
.احدهم هنا . اعتقد انه قادم
! لا
روزلين , ابن " كلورادوا " لا يزال حياً ؟
ماذا ؟
. هناك شيئاً اخر " جِده قبل الإصطياد"
من الذي كتب هذا ؟
. انا فعلت , هذا خط يدي بالكتابة
أاستطيع مساعدتك ؟
. معك الدكتورة " كالاهان " , و انا طبيبةٌ نفسانية
... هناك علاقةٌ أخري
. اريد تشجيعك علي اقتحامها
. دوك , يتطلع للبحث عن معلوماتٍ اكثر عن الصياد
لماذا تسمح لـ"كروكير "و " داوايت " ان يقتحموا في الاشياء ؟
. لأننا ربما نكون في حاجتٍ اليهم
اريد التحدث معك - لماذا ؟ -
. الصياد , عبارة عن عاصفة نيزكِ
. تضرب بعد كل 27 عاماً
لو كنت محضوضة, في اليوم الذي ستصطاد به ... هذه العاصفة النيزكية
ليلاً , ستكونين مختبئة
متي الضربة القادمة ؟
. بعد 49 يوماً
جريج !؟
كم من الوقت تستغرق للتبول ؟
. علينا الذهاب للممون في تمام الـتاسعة
جريج ؟
. عندما ينتهي هذا الزفاف , سأكون قد ركضت كثيراً
جريج ؟
هل هذه مزحة ؟
... يا إلاهي , جريج
. اودري , هو جارك . دوك , لذا رجاءً لا تضربني
. احضرت لك القهوة
و تريد كأس ام اثنين ؟
. علي الذهاب الي العمل , دوك
... ثلاثة كؤوس ثم - . لا , لا شكرأً -
احتساء القهوة مع شروق الشمس . افضل ما يمكنك ان تريه في الجنة
. هذا بالتحديد ما تحتاجين اليه
لا اريد ان اكون هنا " دوك " , حسناً ؟
اريد الذهاب الي العمل . اريد المساعدة في هذا الوضع المضطرب
. هذا الشئ الوحيد الذي اعرفه . اعرفه لأني اريد القيام به
. مفاتيح السيارة
... اودري , اسمعي انا اقول فحسب
. لو كنت اعرف بأنه يجب علي ان اختفي في 46 يوم
. ما كنت لأذهب الي الطحن بقدمي
. حسناً سوف أخذك الي مكاني السري
هل كانت لديك في اي وقت مضي نقطتاً زرقاء بسبب نوعي من المحار المُسكر ؟
. ليس اليوم , شكرا لك
... اودي , بِحقك اعني
انضري من حولك الان علي هذه ... مستشفي المجانين الا تعتقدين
... انني سأقل اول طائرة تخرجني من هنا
. سأذهب الي بعض الجزر السرية
. حيث الجميع لا يفعلون شئ , ولا يرتدون شيئاً
. ولا احد يتحول لأي شئ غير طبيعي
. أحياناً
... "اتعليمن , اتعتقدين انه حتي الرئيس " ويرنوس
. يُريد منك ان تأخذي عطلة
. اجل , علي الذهاب
. ناثين , ينتضرني
انت لم تخبريه بعد ؟
. لا
وما الذي تنتضرينه ؟
. الوقت المناسب
... حسناً , "اودي " انا
. " انا حقاً لا اطيقُ العيش في هذه البلدة مع " ناثين
... ان اختفيتي و هو لا يعرف السبب
اسفة, الموضوع اصبح اصعب كثيراً عليك , دوك
. المعذرة
ما الذي لدينا ؟
صباح الخير ؟
. اسفة , صباح الخير
ما الذي لدينا ؟
. اسم الضحية , جريج وينفيلد
. كان يركض في الغابة ثم توقف ليتبول
. بعد 5 دقائق خطيبته , وجدته ميت بالغابة
سبب الموت ؟
. تركت هذا الامر الي الطبيب الشرعي
دكتور , لوكيسي اخذ وقته الأن ؟
... اجل , انه العمل المثالي بالنسبة له
. يكره عندما مرضاه يتحدثون معه
. اريها ما عثرت عليه , دكتور
. رئتين إنسان
. دخل بعض السم علي مشتركة الشعب الهوائية
بداخل القصبة الهوائية . و ثم أُزيلت من الجسم
... ولكن انضر
. ليس هناك اي اثر ضاهري او باطني
إذاً كيف خرجت الرئتين ؟
. اعتقد من خلال فمه
هو اخرج رئتيه من خلال فمه ؟
او شخصٌ ما وصل الي اسف . حلقه و مزقها خارجاً
. بحقكم , انا في حاجة الي محيط اكبر
لنري ما يمكننا ان نجده ايضاً علي هذه الاغصان ؟
.. الجميع هنا في الشمال الشرقي
. ينتضرون عملية زرع الرئتين
هل حقاً تعتقد ان هذه العملية عبارة عن سرقة اعضاء ؟
. لا , انها مشكلة
.. " و إذا كان " جريج وينفيلد
. هو من اخرج رئته بنفسه , فعندها يكون الموضوع قد انتهي
مسرح شاير " ؟"
. لم اكن اعرف انك كنت رجل مسرح
. اعطني هذه فحسب
. جريمة قتل غامضة - من الذي ستسطحبه معك ؟ -
اذا كان اي شخص يعتقد ... بأنه يستطيع كشف ما يجري
سوف نكون نحن , اليس كذالك ؟
. انها ليست قبل شهرين
.ليس علينا الذهاب اذا كنت لا تريدين ذالك ؟
. انا اريد , اريد ذالك ايضاً
. لكن لا استطيع
. لا توجد مشكلة
حصلت علي التذاكر ببطاقتي . استطيع الحصول علي رد
لا , ناثين
. لا استطيع
ما السبب ؟
. الصياد
. انه حجر نيزكي
. حسناً - . انه يأتي بعد كل 27 سنة -
. و عندما يأتي , سوف أذهب
تذهبين اين ؟
. لا اعرف
. في الحقيقة يجب علي ان ... أختفي
هذا يحصل عندما اكون محضوضة . و " سارة " ايضاً
. حسناً , لا عليك
... بإمكاننا جميعاً - . لا , ناثين -
. انه أتي بعد 46 يوم
. و في الـ46 يوم هذه , انا سأذهب
و كيف لك ان تعلمين كل هذا ؟
. دوك , اخبرني بكل هذا
... هل حصلتما علي الشهادة من
الخطيبة بعد ؟
لا , في الحقيقة " ناثين " كان . علي وشك القيام بهذا
حسناً , سأذهب لنقل الرئتين لتفحصهما . في المختبر
. بدأ المريض بالكاد بعملية التصلب
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته
. اجل , هذا بفضل الرئتين
. و التي وجدناها علي الارض بجانبة لم تكن له
... ماذا ؟, دعني اري
. اسف لجعلك تنتضرين
. لن نستغرق الكثير من الوقت
. هل انت و " جراج " دائماً ما تركضون في الغابة ؟
. رجاءً , هل علينا تكرار كل هذا مجدداً ؟
. لقد اخبرت الرجل الاخر عن كل شئ مسبقاً
من الرجل الاخر ؟
Haven 03x03 المُزارع
<>Hanen S03E03<> <> المسلسلات الأجنبية المترجمة <> <> abdalh_almajbri ,: ترجمة <> <> STARTIMES <>
. باركر ؟
ماذا هناك ؟
. شخصاً ما استجوب " شيري " مُسبقاً
رجل اسود , 35 عام تقريباً . " يرتدي جاكيت , و يدعي نفسه " تومي
. من الممكن ان يكون في الارجاء هنا
. هذا مقزز
. اتعتقد بأنه هو القاتل ؟
. حسناً , ان كان هو الأن بتنا نعلم كيف يبدوا شكله
اريد منك الذهاب الي الشاهدين . في غرفة العرض
. " و احصل علي وصف تفصيلي لرجلٍ يُدعي " تومي
. و اعلنه بجميع نقط الاعلام
. سأذهب لتفحص المبني - ... اجل سيدي , و لكن -
. وصلتنا مكالمة للتو يجب ان تستمع اليها
. شرطة مدينة " هافين " ارفع يديك للأعلي -
. تريث, تريث , مع الناس النوابض
انا شرطي , حسناً . انا شرطي
اجل و ايضاً تعلم كيف تختلس من وراء الجذران
. انه ميت
. اجل , استطيع ان اخبرك بهذا
شارتي في جيبي , اتريد ان تحضرها من اجلي ؟
. " تومس بوون"
. " ادارة شرطة " بوسطن
. هذا المخبر
. " هذا بالتحديد ما يعنيه " الدرع الذهبي
ما الذي تقوم به هنا في " هافين " ؟
. مثلك تماماً , اتتبع في القاتل
. " الذي انتزع من ذاك الرجل " كليته
. و تركه مرمي للإضافات التجارية
و لماذا تحقق في القضية معنا ؟
... انت تعلم , انني لم افعل . لم ارد ان اكون عقبة في الطريق
. اصغني , انني اتفحص من الامر الان , برغم من ذالك
. مرحباً
... انضر , منذ يومين , في الشمال
... مريض نفسي وصل الي اسف حلق رجل
. يمسك كبده و يتركه بأسوء حال
. نحن الاثنين وراء المجنون نفسه
. رجاءً ايمكنني التوقف عن تقبيل هذه الزاوية ؟
انت, ما الذي تقوم به يا رجل ؟
. صه - . هذا عظيم -
المجرم بالأعلي و انا مكبل اليدين بلأسفل هنا ؟
. اجل , لذا صه - . لن افعل -
. الشرطة
ما اسمك ؟
. " زوي"
. هل انت من اتصل بالشرطة ؟
ما الذي حدث بالأسفل ؟
. يبدوا انها مصدومة
. انه اخي , حسناً
اخاها هو من قام بحمايتها من الهجوم
. ثم قام الرجل بإزالة " كلي " اخيها
. من خلال حنجرته
. قطعاً , نحن الان في مشكلة
. اجل
سوف اتحدث معها
لكن ماذا يجب علي ان افعل لأتحدث معك ؟
" لقد رأيتك مع " ناثين . عندما جئت في وقتٍ سابق
كما تعلمين , هناك بعض التوتر . يمكنك ان تقطعيه بالسكين
. كلير - ... و غير هذا انت لا يمكنك حتي -
الحصول علي سكين لتعبر من خلالها . لأنها سميكةٌ جداً
. الامور تغيرت
. هذا مثير
اهناك اي شخص يحب عندما يقول شخص منكمش " هذا مثير " ؟
. لا , معضم المتعة في قول هذا
. انت
. انضري , لقد اتيت فقط للأعتذار
. " ما سوف تخرين به " ناثين
. بصراحة هو امر ليس من شأني
. لا , لقد كنت علي صواب
. لقد اخبرته
. و كيف تلقي الامر ؟
. انه مشوش
. اعتقد ان هذا يجمعنا الإثنين الان
. لا تقومي بهذا - . ماذا ؟ -
... لا تقبلين بهذا فحسب
... ما الذي يُفترض ان يحدث لك
... لا احد يعرفه افضل مما اعرف , ما يُشبه
ان تحضي بقدرٍ مجنون, ينحط عليك
. اعني , انضري لي
. من المفترض بي ان اركض بالأرجاءً لهواً
. اقتل الناس , انهي المشاكل العائلية
. لكنك لست كذالك - . لا -
. لأني انا من اختار هذا و لم اسلم حياتي الي القدر
. لقد اخترت الحياة , فعشت
. و انت ايضاً تستطعين اخيار مصيرك
لوسي , لم يكون لديها اي خيار . و " سارة " ايضاً , اليس كذالك ؟
. اذاً ما الذي يجعلك واثق من انني استطيع ؟
. " انا آسف " اودري
. اعني , اريد ان اساعك
ولكن بصراحة ليست لدي اي فكرة . عن كيفية القيام بهذا
... انظري
... اتصلي بي عندما تحتاجينني
انضر "مارك " ان تُصبح شرطي ... ليست مجرد اضواء و اسلحة
. هل لازلت مهتم بشغل عمك ؟
. ليس كثيراً
. " ايها الضابط , انا الدكتورة " كالاهان
اتستطيع ان تُحضر لها بطانية . حتي اجل لها سيارة اسعاف ؟
. انها ليست علي ما يُرام
. لا عليك - . شكراً لك -
. لنذهب و نحضر الباطانية
" هل تحققت من هوية " بوين من السلطات في "بوسطن " ؟
. اجل
. رئيسه لم يكن مصدوماً عندما علم انه هنا
. يبدوا بأن " بوين " يتبع في طريقه الخاص
هل مر عليك سابقاً شرطي بالأرجاء ؟
. يتجول بالأرجاء و يصنع المشاكل ؟
. من حين لأخر
. في بعض الاوقات نحتفض بهم
و في اوقات اخري ؟
. نطلق صراحهم , الامر يعود الينا
. لقد تركتني هنا , مع حزامي و رباط حذائي
لا تبدوا من نوعية الرجال الذين . سيحاولون الانتحار
. هذا يعتمد علي المدة التي سأبقي فيها هنا
هل تحدثت مع رئيسي بعد ؟ - . اجل -
. " بدي لي سعيدا عندما علم انك خارج " بوسطن
. اجل , هناك خلافات دائمة بيننا
تحدثت مع الفتاة ؟
.و قالت لك انني لم اهاجمها , اليس كذالك ؟
. و هذا يُبعدني عن لائحة المشبوهين
. " ولكن لا يبعدك عن لائحة " العمل خارج سلطتك القضائية
. انت رائعة , احببتك
. ولكن لست متأكد من امرك بعد
. سوف اعيش
.اخبرنا ما تعرفه عن الجرائم ؟
. سأتوقع القيل من الاحترام عندما انتهي من هذا
. كما تعلم
. سوف نري
. " الضحية في " بوسطن
. ذالك الفتي الذي اخرجوا كبده منه
. " لقد كان متدربي " بول
. لقد كان صبياً رائعاً , صعد بمشقة
لقد كنا نفهم بعضنا البعض
. " ما الذي اتي بك الي "هافين
شهود , شاهدوا رجل , ببنية متوسطة . بالقرب من مسرع الجريمة
. لقد شاهدوه من الخلف فحسب
. و لكنهم شاهدوا المعطف الذي كان يرتديه
. " شمال هافين " , " كلاب البحر"
. هذا لا يُفسر ايضاً حضورك الينا بمسرح الجريمة
. لقد كنت اتنصت علي ارسالاتهم
. منذ قدومي الي هذه المدينة
انضرا , عليكما حقا ان ترفعا من معدل الاشارة
. اذاً , دورك الاه
اخبرني بما تعرفه انت عن هذا الخبول ؟
... انضر , يمكنني ان اقدر
... انه لديك حصة شخصية في هذه القضية
... اصغي
. " انه الان بحكم الدولة " سفاح
مما يعني ان امره يُرفع . للتحقيقات الفدرالية " و ليس لك انت"
و لحسن حضك انني لست من . اكبر المعجبين للسلطات القضائئية
. اذاً , انني لن اقوم بالأتصال بهم ايضاً
هذا بالطبع يحصل . عندما نُصبح شركاء في القضية
. اذاً ماذا تقول , انه رأيك
شركاء ؟
. المساعدة , ابعدوها عني - . زوي !, توقفي -
.! توقفي
. ! سأساعدكم
. حسناً , لم يعن عليك فعل هذا
. حقاً ؟ , حقاً ؟
. " يبدوا بأنها تحصلت علي افضل ما لديك " سيدي
. لا اشعر بالأستياء
ربما تكون في نوع من حالات الصدمة . لهذا لا يُمكن ايقافها
. اجل , ربما
. حسناً , اعتقد الأن اننا بتنا نعلم من الذي قتل اخاها
. اخاها ربما
. و لكن كما قلت لكم , متدربي مات علي يد رجل
. لدينا قاتلين اثنين
. وواحد منهم لا يزال طليقاً بالخارج
الا تعلم متي سوف تستيقض " زوي " ؟
. الدكاترة ليسوا متأكدين من انها ستستيقض
. واحدة تلوي الاخري , اعضئها بدأت تنهار
لوسي" اكدة بأن الرئتين و كبد"
الذين وجدناهم اتوا من نفس الشخص
. لذا ربما يكونوا اعضاء القاتل
. ربما مشكلته هي في فشل اعضائه
و بعدها يتوجب عليه . الحصول علي اعضاء صحية
. حسناً , اذا كنت بحاجة الي الاعضاء
. الخيار الافضل يأتي من العائلة
. الاقرب افضل
. و المشاكل تحدث في العائلات
. لذا , ماذا ؟
انه يصطاد في افراد عائلته . ليغتنم منهم اعضائهم
. لو نجح الهجوم
. هو سيتحصل علي الاعضاء و الضحية ستموت
... و لكن اذا هربت الضحية
. مثلما فعلت " زوي " فعندها
. سيحتاج الي اعضاءٍ بديلة
" اذاً هل هذا يعني انا " زوي . و " مارك " تربطهما علاقة عائلية
. لنكتشف الامر
. ستان , لحظة من فضلك
. كيف حال " مارك " ؟
. انهم يضعون عليه العديد من الألات
. كلاه بدأت تنهار
اهناك اي اتصال عائلي بين " مارك " و " زوي " ؟
. ليس من جانبنا
. اعني , من ناحية والده ممكن , ولكننا لن نعرف ابداً
اختي استعانت بجمعيت . التبرعات بالحيونات المنوية
. كود بلو , غرفة 206
. انها غرفة "مارك " اسف سيدي
. اذهب - . سأذهب معه -
. يا صاح , اتعلم "بول " دائما ما يتهرب
عندما يُسئل عن امكانية . ايجاد اب "مارك " ذات يوم
. امه ايضاً تتهرب من هذا السؤال
. انه طرف الخيط
" مهلا , يا رفاق لديكم " عيادة خصوبة
في هذه المدينة الصغيرة ؟ - . اجل -
. و لدينا بعض الاشارات المورورية الصحيحة ايضاً
. كل الضحايا قد تلقوا المساعدة من جانبنا
. لكن اغلبيتهم اصبحوا اطفال لأباء مختلفين
. حسناً , هنا لابدا من وجود ارتباط ما
. حسناً , لا شئ اراه هنا
. ربما هيا محض صدفة
. ام " بول " اكدت انها لجأت لهذه العيادة
. " عندما عاشت في " بورت لاند
يستحيل ان يكون هذا بمحض الصدفة . لابدا من وجود خطأ بالملفات
" هناك حالة حصلت في " كومريدج ... بشأن طبيب خصوبة
لقد كان يستبدل حمضه المنوي الخاص . بحمض المتبرعين
. حسناً , واضح بأنني لم اعوم بهذا العمل
. لا , ولكن ربما شخصاً ما من الذين عملوا هنا
... لو عالج كل السجلات
. لن يعرف اي احد بأن اولائك الاولاد كانو له
. يتعين علينا فحص ملفات موضفيك
في الـ25 سنة الماضية . و الاطفال ايضاً
استطيع اعطائكم سجلات الموضفين . و لكن ليس المرضي
. صبر و حقوق الدكاترة , انا اعلم
. سوف احضر لك تصريح من المحكمة
. ابدئ بتحضير الملفات من فضلك
. اذهب معها و تأكد من انها لن تتراجع في هذا
. علم
. ما الذي يعتقده بشأن كل هذا
. نحن فقط نطارد بعض المجانين
. الن يكون هذا لطيفاً للتغير فحسب
. حسناً
اذاً , ان كان رجلنا المطلوب . اباً لكل اولائك الضحايا
. لابد بأنه كان يعلم بأن اعضائه
. سوف تنهار بعد مدة من الزمن
. و هوا اراد تجهيز مجموعة مجنونة من المتبرعين
كم من الاطفال ربما يكون هو والدهم ؟
. علينا حمايتهم
. اي واحد منهم ممكن ان يكون هدفه القادم
. هوؤلاء الاطفال , ربما الان اصبحوا أباءً ايضاً
... اذا كانت هذه المشكلة متوارثة
. سيبدأ الجميع بأصطياد اقربائهم
. علينا كسر هذه الدائرة
. اذاً لقد كنا مُحقين
. كل اولائك الضحايا , اتو من نفس العيادة
رجلنا المنشود , كان مسموح له بالدخول الي المختبر
. لتبديل العينات
... انها 25 سنة من
. الموضفين, و الوصائيين, و المساعدين, و الدكاترة
. لدي لائحة لـ29 طفل هنا
كلهم تالجوا في العيادة , و جميعهم يقنطون الان في المدينة
. و باقي العشرات منتشرين في النحاء البلاد
. و جميعهم من الممكن ان يكونوا ابناء رجلنا المنشود
.ولكن كيف اسطاع التعامل مع هذه المشكلة ؟
... كيف يتمكن من الحصول علي الاعضاء
من اجسام الضحايا دون ان يتلفها ؟
ربما بواسطة ذاك الشئ الذي . " رئيناه يخرج من حنجرة " زوي
... عندما هاجمت " مارك " كانت
. لديها بنوع من الانواع خرطوم , يُستخدم لمص الاعضاء
. و بعد ذالك يخرج العضوا المنهار
. هذا جديد
ما الذي تتحدثان انتما الاثنان بشأنه ؟
... احقاً تعتقدون ان هذا الرجل
. نوع من مصاص اعضاء البشر ؟
. من الغريب انكم تحلون اي جرائم
اهذا وقتاً سيئ ؟
. لأن اشعر ببعض التوتر بقسم الشرطة
. ليس الان
. " هاي , "ناثين
... تسرني رؤيتك ايضاً , لكن
. " لقد اتيت الي هنا بطلب من " اودري
ماذا ؟
. " احتاج الي مساعدته " ناثين
. ما الذي تقومين به ؟
. لدينا 29 يجب ان نبحث عنهم
. قبل ان يعثر عليكم القاتل
و انا لدي كل شرطي في هذه المدينة . يتعقبون اثرهم الان
. نحن لسنا بحاجةٍ اليه
. نحن نحتاج لكل المساعدة الممكنة
اصغي , انا لا اعلم ما الذي . " جري بينك انت و " دوك
او ما الذي قاله لك . لكن اياً كان ما قاله لك , سوف نصلحه
. نحن سنفعل , بدونه
. فقط ناولني لائحة الاطفال
. رجاءً " ناثين " ان الوقت يداهمنا
. حسناً , سنتوخي الحذر
. حسناً , كُلي أذانٌ صاغية
... و إذا احسست و لو قليلاً
... انك تلعب من ورائي
سأتصل بمكتب التحقيقات الفدرالية . و كل الجهات المسؤولة
هنالك الكثير من الاشياء التي عليك . ان تعرفها بخصوص هذه المدينة
. المعذرة ؟
. اجل ؟
. اسف لإزعاجك
لقد قُفل هاتفي و يتعين . علي الاتصال بـسيارة الجر
. آسف , لا استطيع
. لا , بالطبع لا
. شخصٌ غريب يطلب منك استعمال هاتفك
. اتقهم الامر , آسف
. زوجتي سوف تقتلني لفقداني لعبة ابني
. هاي
. ها هو
. حقاً ؟
. شكراً لك
... اتعلمين عندما قلت بأنني سوف اساعدك
. كنت اعتقد في رأسي انه شئ ممتع
... ربما مثل الفواكه المنوعة , المشروبات المختلطة
... ان كنت لا تريد القيام بهذا
. انت , انا هنا
. " اتعلمين ما هو الشئ المفزع بك " اودري
. هو بحثك عن شخص يقوم بإصطياد ذُريته
. هي فكرتك عن المتعة
. اهذا هو الشئ المفزع بي ؟
كم يوجد اسم في اللائحة ؟
. انه الاسم الثالث , لكن علينا البحث و الذهاب
. " نحن نبحث عن " ميريان لوكريكس
. انها بالـ17 , شعر بني
. اهته هيا ؟
. كلب البحر
.! هيا بنا
. يتعين علي الذهاب
. لا
. الشرطة
. اتستطعين سماعي
. هل انت بخير ؟
. هي لن تكون بخير
, مضطرب ؟
. لقد رئيت الكثير من الجحيم بقدرٍ لا يحصي
. ولكن هذه اول مرة
. نحن لسنا بمجانين
. لا , لا اعتقد بأنك مجنون
طوال هذه المدة التي اعمل بها . بتُ اعرف المجانين من اول لقاء
. عادتاً
, رأيت كل انواع الشر . و الاشياء المفزعة التي يقوم بها الناس
... احضر بعض رجال الشرطة , و انا اعلم
. دعهم يبحثون عن القنينة , او المخدرات
. انت و شريكتك
. تُصدقون بأن هنالك شئ غير طبيعي يحدث هناك
. هاي , ايا كان ذالك الشئ
. من الأفضل لكم ان لا تأتون في طريقي
. قسم الشرطة
. باركير " روعي من نفسك"
XNZ 231
لقد تحصلت علي طبق من الفضة
. " هاري نيكس"
.2232 مانجوليا
. حصلت عليه
هاري نيكس " 48"
. كان يعمل في العيادة منذ 6 سنين مضت
. انه رجلنا المنشود
. سوف اعلم عنه كل الدوائر
. سوف نجمع كل ما لدينا عنه هنا , و سنتقابل هناك
. " اودري"
. لا توجد اي اشارة علي وجود " نيكس " هنا
. هذا كل شئ , المنطقة بالخلف كلها أمنة
. لقد اخذ كل شئ و رحل
... ربما هو يخطط الان
. للذهاب الي واحد من ضحاياه
.هدايا تذكارية ؟
. نحتاج لصورة واضحة للأعلان عنه
. هذا الرجل لديه عائلة ؟
. و هو يأخذ في اولاده معه ؟
. ان اعضائه تنهار
.ربما هو بحاجة اليهم !؟
. كأعضاء له
اصدقائك ليسوا هناك ؟
. لا
. تباً
.هل انت بخير , عزيزي ؟
. تبدوا متعباً
. يمكننا ان نأجل هذه الرحلة
. لا , علينا الرحيل الان
. سأكون بخير
. احبك , مارجين
. احبك ايضاً , عزيزي
." رحلة طويلة " كونور
. ربما يجب علينا الذهاب للتبول في الغابة
. حسناً
كل عائلة "نيكس " اختفت عندما كان بسن الـ21
.1983
. اخر مرة المشاكل كانت هنا
. انت ايضاً , اليس كذالك - . انه معدي -
. و ربما يكون قد قتلهم
, واحدة من اعضائه تنهار
هو لن يبتعد كثيراً , قبل ان يحصل علي واحدت اخري
... لو كنت مكانه , كنت سأذهب لأقرب جهت تبرع
.لذا يمكنه هناك سحب الاعضاء بلسانه الشيطاني ؟
. اجل
. سأتصل بالسلطات
. سأخبرهم بأن يتصرفوا مع هذا الرجل
انت !؟
السلطات لن تعرف كيف ستتعامل . مع هذا الشي , نحن نعلم
و في كل ثانية نحن . نبقي فيها هنا نتجادل
. نيكس " يبتعدوا عنا اكثر فأكثر"
. اتريد هذا علي رأسك ؟
. انت محضوض لأنني لا احب السلطات
. اذا هرب هذا الرجل بعيداً
. فهذا سيكون اقل هم بالنسبة اليك
. نسل الاقارب هنا و هنا
. اعني الرجل عبارة عن غذاء ملعون
. لا اعتقد بأنه سيقتل اطفاله اولاً
. ما لم يكن مجبوراً علي ذالك
. انهم بالنسبة له امله الاخير
. ما لم يكون قد قتلهم سلفاً
. حسناً , اذا هذه هيا خياراتنا
. " انا و " دوك " سنذهب الي شارع " درابر
. ونحن سنذهب لـ"كيري " هيا بنا
. اتعلم كم احب والدي الذهاب الي الغابة
. لقد حاول ان يؤذيني ذات مرة
فعل هذا ؟ - . لم اسمح له -
... ولكن هذا غيرني لقد قمت بأشياء
. خطيرة للبقاء علي قيد الحياة
. " آسف لأنني اضعت لعبتك الاخيرة " كورنر
لا عليك , لقد ضعنا .! نحن ايضاً علي كل حال
. هل انت بخير ؟
اتريد مني الذهاب للحصول علي بعض المساعدة ؟
. اباك سيكون علي ما يُرام
" ناثين " نحن هنا امام منزل " درابر"
. شاحنه الصغيرة هنا - . سوف نكون هناك حالاً -
. لا نستطيع انتضارهم
. "شرطة مدينة "هافين
هل كل شئ علي ما يُرام ؟
في الحقيقة نحن نبحث عن زوجك
. " اتعلمين اين هو الان سيدة " نيكس
. ابنك ؟ , اين هو ابنك ؟
. لقد ذهب للتبول فحسب في الغابة
. هذا ليس مخالف للقانون , اليس كذالك ؟
. انه في الغابة
. ابي
. ما الذي تفعله ؟
. انت
. هل انت بخير , يا فتي ؟
. هذا الفتي سيكون في حالة صدمة , كما حصل للباقين
. المساعدة
. لا اريد الموت
. اخرج "تومي " و الفتي من هنا رجاءً
.ماذا ؟
. احتاج " دوك " فحسب
لماذا ؟
. عليك ان خبريني
. لقد حاولت ان توقفني مرة
. انت لا تعلمين اين سينتهي هذا الامر
. " اعلم بأن هذا الامر سينقض ارواح , اليوم "ناثين
. و الكثير ايضاً , تحت الخط
. رجاءً , فقط خذهم و ارحل
. تعال و ساعدني
. ماذا ؟ , ... ماذا بشأن هذا ؟
. سوف نعتني به , إذهب
. هيا
. سوف نعتني بالأمر ؟
ما الذي تعنيه بأننا سنعتني بهذا ؟
. " آسفة " دوك
. انا حقاً اسفة
... انت لم تحتاجينني حتي نجد الرجل
. انت تحتاجينني لقتله
... هناك اعداد هائلة من الاطفال بالخارج
... هم لن يموتون فحسب
. بل هم سيقتلون اهاليهم ايضاً
. و انت الوحيد القادرعلي ايقاف هذا الشئ
. ليس لديك اي حق , لوضع كل هذا علي كاهني
. ان اعضائه هالكة , انه يحتضر
. لا يوجد اي شئ نستطيع فعله بهذا الشأن
. ولكن بإمكانك قتل اللعنة التي عليه قبل ان يموت
ما هذا ؟
. لا
. كل هذا الوقت الذي كنت اساعدك فيه
. لقد كنت تخططين لهذا
. لا , ليس من البداية
. ولكن عندما شاهدت تلك الصور
. لكل اولائك الاطفال في العيادة
. كل اولائك الاطفال لن يموتون او اسوأ
. و انا اعلم , اعلم بأن الحل الوحيد هنا يعود اليك
. لذا اعتقدت اذا كان بإمكانك رؤية زعيم الوحوش
. نحن سوف نتصرف معه
. و انا ايضاً اردت ان اعود واحد ايضاً
. القرار ليس لك لتتخذينه
. انت محق
. اهرب
. ايا كان ما سيحدث فسوف اتعامل معه
. اجل , لقد كنت صائباً في ما قلته
. " هل كل اولائك هم ضحايا "نيكس
. اجل , بدي و كأنه مشغول
. و ارسلنا فرقاً للبحث عن نسلهم ايضاً
. علي الاقل الاب بتنا نعلم ما الذي نحن نبحث عنه
. ما الذي سوف تقوله لرئيسك ؟
. سوف اخبره بكل ما شاهدته هنا
. سيكون من الافضل لنا , ان لم تفعل
. افضل لي ايضاً
. لا رأس علي عقب يمكنه تفسير هذا الامر
. يا صاح , سُعدت بالعمل معك
. انت ايضاً
. انها افضل مدينة صغيرة تحصلتم عليها هنا
. انت تعلم , بمجرد ان تفهمها فحسب
. ان حصلت لك اي مشكلة في " بوسطن " اتصل بي
. يمكننا دائماً ان نكون فريقاً رائع
. اجل , سأفعل هذا
. هنالك المزيد
. هل " هاري " من قام بذالك ؟ - . لا -
. انها لا تفتقد اياً من اعضائها الداخلية
. و بالنسبة لأنفها فقط قُطع من جذوره
. " هذا لا يُلائم , ستايل " هاري
. و الطريقة التي ماتت بها لا تلائمه ايضاً
ما الذي سبب هذا ؟
بندقية ؟
. عادتاً ما تستخد للتحكم بالماشية
. جرح مماثل , ما هذا ؟
. روزلين
روزلين ؟
. المرأة التي قُتلت من قِبل الرجل الذي اختطفني ؟
. ولكن كنت اضن بأنها أُحرقت
. لمحاولة اخفاء طريق موتها , ربما
. الرجل الذي اختطفك , هو من قام بهذا
. انه لايزال هنا
ولكن لماذا ؟
... انا , و روزلي, و طفل كولورادو , و الان
. تشويه وجهي ؟
. ما الذي يخطط له ايضاً
. سوف نعرف , اعدك
.باركر " هل انت بخير"
. لا , فقط
. باركر " انتضري"
... كنت
كنت انتضر في الفرصة التي . تجمعنا علي انفراد للتحدث اليك
. انا حقاً , لا ارغب بالحديث في الوقت الحالي
. و انا اتفهم هذا , لكن يتوجب علينا الحديث الان
... ناثين , عليك ان تفهم بأنني
. لكنني لا افهم
. لا توجد لدي اي فكرة عن ما يدور في رأسك الان
. سوف ترحلين بعد 46 يوم
ولكنك لا تريدين ان تقاتليه ؟
و بدلاً من هذا , تطلبي من . دوك " ان يبدأ بقتل النس"
. و انت لم تتحدثي معي بشأن هذا الموضوع حتي
... هذا ما انا لا افهمه , لماذا
. لماذا لا تريدين التحدث الي ؟
اتحدث اليك ؟
. كما اخبرتني بشأن الوشم الذي تحصلت عليه
. " فقط لكي تتمكن من قتل " دوك
. كنت احاول حمايتك فحسب
. حسناً , لا تفعل
. " اراك بالأرجاء , ضابط " باركر
. و بعد ذالك قد رحل
. غاضب و مشوش
. جداً
هل تشعرين بأنه كان . بأمكانك التصرف بشكلٍ افضل ؟
. لا
. حدث ذالك , بشكلٍ مثالي
. انت دفعته بعيداً عنك عمداً
. ناثين , لم يتوقف يوماً ما عن حمايتي
و الان انت تحاولين حمايته ؟
. اجل
. لوسي , احبت طفل " كولورادو " و هذا كلفه كل شئ
... انت تخافين من
. ان يحدث هذا لكل الرجال الذين تحبينهم
. الا إذ لم اتركه
ما الخطب ؟
. علي الذهاب
. أاستطيع الحصول علي واحدة ؟
. لدي اخبار جيدة
. مارك " قد تعافي"
. " و ايضاً " كورنر
. " و " زوري " و " ميريام
. ولكني اراهن انك تعلم هذا مسبقاً
دوك " ما الذي حدث هناك ؟"
كورنر " ما الذي جري ؟" . هل تأذيت ؟
اين هو اباك ؟
لا عليك
. لافيرن " احتاج الي سيارة اسعاف"
لقد انتهيت , انتهيت
. اجل , "دوفان " قد ارسل رجلً هنا لقتلي
لذا انا سأخرج من هذا
. اجل , انا واثق
. اجل , لقد تحدثت مع الرئيس المحلي
. سوف اقبل بعرضه للعمل
يا صاح انا افضل ان اكون من . العصي بدلاً من ان اكون بكيس جثة
<>Hanen S03E03<> <> المسلسلات الأجنبية المترجمة <> <> abdalh_almajbri ,: ترجمة <> <> STARTIMES <>