<ترجمة <لمسة غرام
الحلقة الأولى
غني لنا أغنية, هاي نخبكم
...غني أغنية, غني أغنية, غني أغنية
أعتقد بأنها ستتقيأ, تعالي إلى هنا
يو ني
لقد أصبحت ثقيلة
أعطيني قبلة
لماذا تنظرين إلى هواتف الآخرين؟
أيقو, حقاً
تعال هنا, تعال هنا, أعطيني إياة
لقد أنهيت الأمر معها
أنهيت الأمر معها, لكنها لازالت تراسلك؟- ...لقد أنهيت الأمر حقاً-
كل من في الصف غادر, الجميع إلا أنا, ماهذا؟
لايمكننا ذلك, علي أن أدرس
أوبا, هل أنت مجنون؟
ماهي مرتبتك على الصف لكي تنفع الدراسة؟
كيف يمكنكِ أن تقولي هذا الكلام لأخيك؟
...اهتم بنفسك فقط
إن عضلاتك مشدودة جداً
لهذا تمسكت بك أيها الرجل العجوز
لست أنت من تمسك بي, أنا من تمسكت بك
الحلقة الأولى !مالخطأ بأن يعجب الشخص بالحياة لوحدة
ماذا؟
هل أنت نائم في العسل؟
ماذا؟
ألا تتذكر بأنة هناك حفلة في منزل السيد (جونغ)؟
هل يوجد؟
أنا لن آتي
ماذا تعني بأنك لن تأتي؟
لدى السيد (جونغ) شخص ليعرفك علية, وكان يسأل متى ستأتي؟
...بسبب إعادة الإعمار
ألو
واو
إنها حقاً جميلة
جميلة, أليس كذلك؟
المريض (جو هونق بوك) أعطاني إياها عندما سرح من المستشفى
...اوه, ذلك الجد
في البداية, لم يثق بكِ لأنكِ امرأة, وطلب أن نحظر لة طبيباً ذكر
...قام بعمل ضجة بعنادة, وبعدها
ألن تغادري؟
ألم تقولي بأنة لديكِ موعد؟
اوه, علي المغادرة
أيتها الطبيبة
لديكِ موعد مدبر الليلة, صحيح؟
كيف عرفتِ ذلك؟
إنة مكتوب على وجهك
"يالة من إزعاج"
في مكان ما في كوريا, لابد من أنة هناك مصنع يصنع رجال المشاكل
إنهم جميعاً متشابهين, هذا ما أشعر بة
غيروا الديكور كلياً
إنة ذوق الزوجة الجديدة
ماذا تفعل, إنة منزل شخص آخر فالنذهب بسرعة
هيون كيو), لقد وصلت)
مذا عن المدير (جو)؟
...حتى لو لم أخبركِ, لو ألقيتِ نظرة خاطفة فقط
أجل, حتى لو لم تخبرني سأجدة بطرفة عين
من أين يشتري مثل هذة الملابس المحرجة؟
هل تحب السباغيتي؟
هذه؟
في العادة يكون سمك السباغيتي 1.9 ملم
لكن هذة أرق, أليس كذلك؟
لأكون دقيقاً, هذة ليست سباغيتي بل سباغيتيني
أرق معكرونة سمكها 1ملم
إنهم يسمونها بشعر الملائكة
في إيطاليا, كابيليني
أيها المدير
الفتيات الجميلات يكرهن الأمر عندما يتحدث الرجل بدقة
لقد أخبرتك بذلك مراراً وتكراراً
أنا لست مهتماً
أعتقد بأن زوجة السيد (جونق) الأخيرة وصلت الآن, أليس كذلك؟
أجل
يا إلهي
لقد تغيرت الواجهه كلياً
إن الطابق الثاني مثل فنادق الحب بالضبط
كيف ذلك؟
لاشيء يستحق النظر إلية
ومالذي يمكننا فعلة؟ بعد أن ينتهي البناء
سواء ركبوا الجبس بالشريط اللاصق أو أياً كان الأمر كلة راجع إلى المالك
إذاً, المقصود
هذا المنزل لم يعد مسؤوليتي بعد الآن
سأخرج نفسي من هذا الأمر
تواصل مع مجلة البناء, اتصل بهم ودعهم يعرفون ذلك
ماذا؟
هاي
إنة منزل حائز على جائزة
هل تعرف كم زبون أتى لرؤيتنا بعد أن رأوا هذا المنزل؟
إذاً, ذلك النوع من الزبائن
قدميهم لتلك المرأة
مبروك
لقد أتى الكثير من الناس, من الجنون إلقاء التحية عليهم جميعاً
اوه, رائع
الكثير من الناس لايمكنهم استيعاب إبداعاتي
...اوه, لاعجب
(الرجل الذي صمم هذا المنزل هو (جو جا هي
...هذة- (اوه, أنا (يون كي ران-
عندما يأتي أصدقائي سأعرفكِ بهم
إنهم مهتمين بإعادة الإعمار, لذا أخبرتهم بأن يضعوا ثقتهم فيكم
شكراً لك, لا أستطيع أن أحصي عدد المرات اللتي ساعدتنا فيها
لقد تركت أمر تغيير المدخل للشركة ...اللمسات النهائية كانت فقط
في نهاية المطاف, الأزياء ، والبناء والمنتجات الراقية تأتي من لمسات أطراف أصابعها
أليس ذلك صحيح؟
لقد أصبح المنزل رومانسياً جداً
إنة مختلف بالتأكيد
أوبا, هل تتذكر بأن المجلة قامت بعمل مقابلة معنا؟
يريدوننا أن نرسل لهم ملف الإعمار
لماذا لم تطلبي منة ذلك مباشرة؟
...غداً صباحاً, سأرسلة
سيد جونغ
إذا قمت بقطع هذة الملابس وصنعت منها مئزراً
كيف ستشعر؟
عذراً؟
سأصبح بروفيسوراً قريباً
...هذة الأيام, البروفيسور مع الطبيبة
هناك الكثير من المتزوجين هكذا
ربما
أن أكون بروفيسوراً في الموسيقى عملية مرهقة جداً
علي أن أكتب الموسيقة وعلي أن أغني
وعلي أن أتناول الطعام مع الناس لهذا الصحة مهمة جداً
لهذا نحن ملائمان لبعض
ربما
...إذا كنت تشعر بالحر, يمكنك أن
أنا لاأشعر بالحر, لا
هل أبدو وكأني أشعر بالحر؟
اوه, أجل, الموضة
مارأيكِ بأن تستقيلي حالاً وتبدأي بممارسة مهنتكِ الخاصة؟
ماذا؟
ستقرضكِ أمي المال لكي تبدأي
...لا يوجد شيء بين الوالدين والأطفال
حسناً
في يون بيونق قو, جدتي لديها مبنى
الطابق الأول هو حالياً متجر صغير أعتقد بأنة عليكِ أن تفتحي هناك
انتظر لحظة من فضلك
...من البداية, استمريت بالتحدث عن الزواج وكأنة أمر سيحدث بالتأكيد
هذا مابدى علية كلامك
بالطبع
ماذا؟
لماذا غضب؟
لقد قمت بتصوير تأثيثة لمنزلة بتحويل الملابس الفاخرة إلى مئزر كيف يمكنة أن لايغضب؟
هل يمكنكِ أن تقليني في طريقك؟
أنا مغادرة- وداعاً-
أنت دائماً من يثير المشاكل
والمديرة (يون) هي دائماً من تعتذر
تلك هي مشكلتها, أن تعتذر بينما هي لم تخطيء
أنا فقط لا أعرف
لقد انتهى وقت البرنامج الوثائقي
أي برنامج وثائقي؟ هاه؟
الفطر الخيشومي الغربي
الفطر, الكهوف, الأوراق...لاتشاهد البرامج الوثائقية طوال الوقت
سيكون من الرائع لو وضعت بعض الإهتمام للأشياء من حولك
ألن تكون حياتك هكذا مثل حياة طفل كبير في السن؟
من هو الطفل الكبير في السن؟
عمرك 40 سنة ولست متزوج, ألست طفلاً كبيراً في السن؟
تهديم المنزل وتغييرة ليلائم ذوق الزوجة ...لايوجد خصوصية, وشخصيتك تكون بلا معنى
...وضع الأطفال فوق كل ذلك
إن ذلك مثل القنبلة اللتي لا أريد الحديث عنها حتى
الزواج؟
ولماذا أفعل ذلك؟
إن هذا مجرد تضييع للوقت
أنا ذاهب
مرحباً بك
ستأخذ اثنان فقط؟
في العادة خلال أيام الأسبوع اثنان, ويوم الجمعة ستة
ذلك هو روتينك الإعتيادي
لماذا تدخل نفسك في أمور الزبائن الخاصة؟
...كلا, أنا فقط
اوه, غداً هو نهاية الأسبوع
أجل
المجموع ستة
واو, إنة مجمع شقق رائع حقاً
سانغو
هل لابأس لنا من أن نعيش برخاء؟
فالنذهب, قالنذهب, فالنذهب
لماذا لايفتح؟
ألا يوجد حارس هنا؟
سانغو), سأذهب لأبحث عن الحارس) لذا, انتظر هنا
حسناً؟
انتظر
انتظر دقيقة, اوه, فالندخل معاً, أجاشي
أجاشي, أجاشي
دعني أدخل معك
أجاشي
اوه, الحارس
عمي, تراجاني أن لا أجعل ولا واحدة منكن تموت
كلوا جيداً, ودعونا نقطع الوقت معاً, أيتها السمكات الصغيرات
نحن سنبقى في هذا المنل ل6 شهور فقط
أنت, عليك أن لا تمزق أو تحطم أي شيء من أغراض عمي
هل فهمت؟
هل علي أن أطرق المسمار هنا؟
[جو جا هي]
أنا هنا
لابد من أنكِ عرجتِ على مكان ما أولاً
(منزل (ماثيو جونغ
لقد عملتِ بجد
هل تريدين قهوة؟
أجل
ذلك الزبون, السيد (جونغ) تحدث عن تعريفي على معماري آخر
افعلي ماشئتِ
في بلدنا, المعالم الثقافية التاريخية من الصعب الحفاظ عليها
ألا يعرفون قيمتها؟
تفضلي
هل يشار إلى منزل السيد (جونق) بمعلم ثقافي تاريخي عندما يكون هو الذي بناة؟
وأين ذهبت الكنوز الوطنية؟
لقد أنهيت التصميم الجديد
اوه, هل أنهيتة
لقد حلت مشكلة الإعمار ومنطقة المعيشة المشتركة أصبحت أكثر انفتاحاً
كما أني أضفت تلك النافذة
يبدو بأنة هناك شجرة برسيمون ناضج بجانبة
لذا, أثناء فصل الخريف يمكنهم أن يستمتعوا بالمنظر
Lاوه, لهذا قمت بإختيار نافذة على شكل حرف
لقد رسمت النموذج لتصبح هناك بلكونة عند النافذة أيضاً
فالنتبع هذا التصميم
إنة رائع
لاعجب
إن تصاميمك للمساحات المشتركة رائعة
إنة يتعارض مع التركيز على الخصوصية هذة الأيام لكن علية أن يكون هكذا للمساحات العائلية
يمكنك أن تتخيلهم يستمتعون برفقة بعضهم البعض في وئام
سيكونون كذلك لمدة قصيرة
بعد سنة أو سنتين
ستغادر الوالدة إلى أمريكا من أجل تعليم الأطفال
عندها, في المطبخ
سيكون الوالد جالس لوحدة يفتح كوباً من الرامين
جدول طعام غير منظم, حياة شخصية ملخبطة
يشرب لوحدة لكي ينسى
مع اصفرار وجهه المروع, فهو خارج الحياة نهائياً
هل العزاب الكبار في السن يعانون من الهستيريا أيضاً؟
إنة بالفعل لدية شخصية غريبة, لكن الأمر يزداد سوئاً الآن
بما أنة لايمكنة الزواج بنفسة فهو يقوم بهدم سعادة العائلات الأخرى
لهذا, عرفية على امرأة ما
دعي الزواج جانباً, ألا تعتقدين بأن حالتة ستكون أفضل لو كان لدية حبيبة على الأقل؟
(انظري لذلك الممثل (جاك نيكلسون "As Good As It Gets" الذي مثل في
لقد التقى بامرأة وتغير كلياً
ماذا تفعلين؟
أنا أبحث عن صديقة أريد أن أقطع علاقتي بها, لكي أقدمها لة
أنا جاد الآن
أذهب إلى المتجر عنة, أقضي عنة حوائجة إلى متى يجب أن يستمر هذا الأمر؟
لقد كنت أنظف الفوضى اللتي يتركها وراءة ل8 سنوات
طوال ذلك الوقت كنتِ تكسرين ظهرك بالإنحناء للإعتذار عنة
لكنك تتحمل الأمر جيداً, من دون أن تنفجر, هاه؟
كم أنت جميل, أنت من هؤلاء الشباب المحترمين هذة الأيام
ومالذي يمكنني فعلة؟
إن تصاميمة رائعة
علي أن أتحملة قدر استطاعتي
ليس عليك أن تتحمل أي شيء
هناك الكثير من المهندسين المعماريين بالخارج
هل سمعت؟
هذا الحائط ملتوي
لاتنزعة, أنا سأصلحة
فالنذهب للموقع
الآن؟
حقاً, ألا يوجد من يستطيع إنقاذي؟
...سأصبح مجنونة, موسيقى وأفلام
لدية حائط فقط بينة وبين جارة كيف يمكنة أن يكون بلا أخلاق هكذا؟
الشقق هكذا دائماً
الأشخاص اللذين فوقنا لديهم أطفال يركضون طوال الوقت
هاي, إن هذا أكبر من ذلك بكثير أشعر وكأني أعيش في الفلم من شدة الصوت
وأيضاً, يومياً
...حقاً, إذا فعل ذلك مرة أخرى
لن أجلس صامتة فحسب
سأقوم بضربة بشدة- حسناً, فالنذهب-
حسناً
سأذهب إلى كانغ نام
أنتِ اذهبي إلى شين تشونغ
هل تحبين كانغ نام لهذة الدرجة
إنها تيرانوفا "جزيرة جديدة"
...تلك المنطقة الخاصة اللتي يتركز فيها طلاب التجارة والقانون
خط أموال كوريا
هاي, إذا التصقتِ هناك, هل سيقومون برمي خط الأموال ذلك عليك؟
هاي, الرجال المشهورين يتدفقون من كل مبنى
ربما يحدث بأني سأصطاد واحداً, من يعرف؟
رجل يرتدي بدلة ومتحمس لعملة
اوه, رائع
لكن حبيبكِ هو من الطراز المستغل اللذي لم ينجح ل 3سنوات
هاي, أنتِ تعالي إلى هنا
توقف عن هذا
لماذا تتصرف هكذا اليوم؟
اوه, ليس هناك
...(ليس اليوم, (سانغو
لماذا أنت مشاغب اليوم؟
لقد مددت ملابسي, ألن تتركها؟
حسناً, لقد فهمت
أي نوع من القمامة انتقل إلى هنا؟
أنا أحبك أيضاً
لقد بدأ مجدداً
...ذلك الرجل حقاً هل هو مجنون؟
سانغو), انتظر قليلاً)
هاي
...إن معدتي هذة الأيام
لماذا لايجيب؟
أجب بسرعة
هاي أنت
أنا جارتك, افتح الباب للحظة
...اوه, أيقو
ماهذا؟
هاي أنت
عذراً
هل أنت تتألم؟
أليست لديكِ عينان في رأسك؟
سأجيب عنك
لقد أنتهيت من التصميم ونظمت للقاء الغد
ألو
امرأة؟
من أنت؟
...أنا
لايهم من أنتِ, فقط خذي ذلك الرجل وعيشي معة
أرجوك
عن ماذا يتكلم؟
لو سمحت, صاحب هذا الهاتف انهار
اوه, فقط لحظة
إلى أي مستشفى نحن ذاهبون؟
مستشفى هاميونغ
أنا؟
S.D. يريد أن يذهب إلى مستشفى
هل هناك طبيب يعرفة؟
ربما؟
ألستِ زوجتة؟
كلا
S.D. أجل, تعال لمستشفى
S.D. غير وجهتك لمستشفى
كيف هي حالتة- اوه, دكتورة تفضلي-
[الأعراض : نزيف شرجي، وألم في المعدة، ضغط الدم / ارتفاع ضغط الدم]
لابد من أن ألم المعدة كان حاداً أعتقد بأن الألم خف قليلاً الآن
لايوجد مشكلة في الأعضاء الحيوية
فالنذهب
قال بأنة يريد أن يعالج من قبل رئيس جراحة العظام
الدكتور (يون) في إجازة
ماذا عن (د.بارك كانغ نام)؟
نائب الرئيس؟
لقد انتهى من إجتماع مجلس الإدارة وغادر
لقد سأل متى أصبح (د.بارك كانغ نام) نائب الرئيس
الوصي, علية أن يبقى هنا
حسناً
[غرفة الفحص 1]
قلت بأن معدتي تؤلمني
أنا أتأكد من عدم وجود الأنيميا
لابد من أن النزيف كان حاداً
مامقدار الدم اللذي خرج؟
لم أنظر
هل هو البواسير؟
أنا لست متأكدة بعد, علينا أن نوقف النزيف أولاً
ماكان لون الدم؟
لقد أخبرتكِ بالفعل
أنا لم أنظر
جهزي الأدوات الازمة لضغط الدم والكشف على الشرج
حاظر
الآن, استلقي من فضلك سأكشف على معدتك
استلقي
اثني ركبتيك من فضلك
فالنلقي نظرة
أعتقد بأن الإلتهاب هنا تقريباً
سيكون من الصعب أن تتحرك الأمعاء
لذا, بمحاولتك تحريك أمعائك بالقوة
أدى إلى حوث ضغط هنا, مما سبب ألم المعدة والنزيف
من فضلك أنزل بنطلونك وملابسك الداخلية
سأكشف على الشرج
شكراً لك, لكن لاعليك
إن هذا مستشفى, لاحاجة للشعور بالحرج
اجلس من فضلك
جهزي الأدوات- ...او...هذا-
...محرج
...لقد أصبحت بخير
لقد كان الأمر مؤلماً لدرجة أنك ركبت سيارة الإسعاف, كما أنة هناك نزيف
إذا فقط تركتة, سيصبح أسوء
جهز نفسك
لن أكشف عليك
سأضعك على حل رينجر لمعالجة النزيف
ابقِ الليلة في المستشفى, وبعد ذلك سنلقي نظرة على تحليل الدم
سنراقب حالتك, وبعدها سنقرر, هل سينفع هذا؟
...دورة المياة
...دورة المياة, بسرعة
من هذا الطريق
ساعدية على المشي
بسرعة
جهزي الغرفة
لإيقاف النزيفIV و500 سم مكعب من قطرات
حاظر
قومي بتفقدة
أنا لا أعرف ذلك الرجل حقاً
هاه؟
إنة جاري, لقد التقيت بة للمرة الأولى اليوم
أجل
...لكن
هل كان يحاول الهرب؟
أجل
لديكم مريض أتى للتو إسمة (جو جا هي), أليس كذلك؟
أتى بالطواريء؟- أجل-
فقط لحظة
لو سمحت
أنت اللذي تحدثت معة بالهاتف, صحيح؟ في سيارة الإسعاف
أجل
ماذا حدث؟
لا أعرف الكثير, على أية حال, لا أعتقد بأنة شيء خطر
إذا ذهبت في ذلك الإتجاة سترى غرفة الفحص
اذهب وألقي نظرة
... إذاً
لو سمحتِ
ماهي علاقتكِ بالمدير؟
إنة جاري اللذي التقيت بة للمرة الأولى اليوم
اوه, فقط لحظة
(أنا (بارك هيون كيو
إذاً؟
سأشتري لكِ العشاء يوماً ما
لدي حبيب
لقد أنقذتِ حياة المدير, علي أن أشتري لكِ العشاء على الأقل
...عندما ترغبين بذلك فقط
ماهذا؟
تلك المرأة دجالة
لقد نمت لليلة واحدة وأشعر بالتحسن
المرضى اللذين يتحدثون هكذا يرجعون دائماً
إنها غلطتك
كانت لدي حالة طارئة, لماذا خرجت؟
أتمنى لو يمكنني أن أقوم بزام الليل كل ليلة, لكن النظام يعمل بالحظ
أنت مثير للشفقة
لايمكنك أن تحظى بعلاقة سليمة حتى يبدو بأنك في قبضة يد شخص ما
تصرف كأنك ابن قليلاً
بعد أن أصبحت لوحدها, أصبحت حالتها حقاً محزنة
هل أنت منزعج لأنها تستمر بالدخول والخروج من منزلك؟
من المحزن تركها تأكل لوحدها
إذا أتت وأكلت معنا, سأكون سعيداً بذلك
لكن
عندما ذهبت للمنزل ليلة البارحة
كان هناك شاشة تلفاز في غرفة المعيشة
...لقد بدأت ألاحظ بأن أغراضها بدأت تدريجياً
ذلك هو اختصاصها
عندما ترى شرخاً فهي تتسلل إلية ببطيء بعدها, تستقر كلياً
يون هي) هكذا أيضاً)
لايمكن بأنها كانت تخطط لأن تعيش معنا, صحيح؟
ومن يعرف عنهما؟
ربما كانتا متعاونتان, والآن هما على طاولة الإفطار معاً
أبي
(أيقو (يي ون
ماهذا؟
جدتي أحظرت عصيدة لعمي
مالخطب بهذا الشخص؟
لقد خف الإلتهاب, ونحن فقط نراقب حالتة
إلى أي مدى كان سيئاً لدرجة أنك فحصلت للبواسير؟
لقد كان إلتهاب
عمي, هل لديك البواسير؟
أجل, قالوا بأنها البواسير
على أية حال, من المريح أنة شيء لايهدد الحياة
لايهم ماللذي يحدث لك
إذا مت هكذا فقط
سيكون ذلك غير عادل لأني لم أرى أحفادي
لديك حفيد
يي ون) من عائلة بارك)
ألا توافقوني؟
بالطبع
إنها ابنة عائلة بارك اللتي سيلاحقها جميع الرجال لاحقاً رغبةً في هذا المستشفى
هل سيكون المستشفى ملك لتلك العائلة حتى ذلك الوقت؟
اسمعوا هذا الكلام, مثل والدة بالضبط
لم يأخذ ولاشيء مني هذا الشخص
كوني حذرة لكي لاتعض الخرطوم
حاظر
أيتها الطبيبة, لديكِ مكالمة
أبي؟
أجل
لقد وضعتة على المجيب الآلي, أليس كذلك؟ فقط دعية
حسناً
تزوجوا مبكراً أيتها الفتيات
هناك قطار زواج عليكم اللحاق بة
إذا فوتية, سينتهي أمرك
نعم, إنها أنا
أجل, لقد حدث الأمر هكذا
...نحن فقط لم نستطع التواصل
أخبرتك بأني لاأريد الذهاب إلى ذلك الموعد المدبر
أنا أريد الزواج أيضاً, إذا التقيت بالرجل الصحيح, سأتزوج
لماذا الأمر يكون محادثة من طرف واحد دائماً؟
...لأنك هكذا في كل مرة, أنا
نعم؟
اعذريني لمقاطعة محن زواجك
إنها ليست محن بالضبط, هل هناك مشكلة؟
سأخرج من المستشفى, وداعاً
ماذا؟
أبي, سأتصل بك لاحقاً
أنت
لو سمحت
قلت لك بأننا سنقرر بعد أن نرى ...تحاليل الدم, صحيح؟ ووقت الشفاء
أنا بخير, بفضلك
أنت تشعر بأنك بخير بسبب حل رينجر, المشكلة لم تعالج بعد
سيرجع الألم
إذا رجع الألم سآتي لرؤيتك أنا مشغول لدي شيء أفعلة
انتظر حتى تشفى تماماً, بعدها غادر
أنت لم تعد شاباً
لماذا؟
هل تعانين من وقت صعب بسبب عمرك؟
نحن لانتحدث عني الآن
إذا تركت الأمر يصبح أسوء, ستكون أنت من يعاني فلماذا تفعل هذا؟
أخبري نائب الرئيس بأن خلفيات الأوراق هذة شيء مرغوب فية
أنا لست أعاني من الإلتهاب مثلك
فالنركز على الموضوع
طلب مني إلتهابي بأن أخبركِ بأن عملكِ انتهى
هكذا إذاً؟
إنة لأمر مؤسف حقاً- الشعور متبادل-
غادر إذاً
سيأتي يوم
عندما يكون الألم كبيراً جداً, ستجلس على الأرض وتبكي
أرجوك قل هذا لإلتهابك
سأفعل بالتأكيد
أيها المدير
قلت بأنك ستأتي لاحقاً, هل أنت بخير الآن؟
هل يمكنك أن تجعل الرسالة أكبر؟
أيها المدير, ألا يمكنك رؤية هذا؟
وكأني أحدث نفسي
تفضل
تلك المرأة كانت من نوعي المفضل كلياً
ستعطيك بعض الإهتمام
من؟
الطبيبة
أنا لم أرى الطبيبة
هل الطبيب اللذي عالجك امرأة؟
لماذا لم تأتي المديرة (يون)؟
(المهمة اللتي أوكلها لنا (ماثيو جونغ
(ذهبت إلى (مون سوك هوان
من هو (مون سوك هوان)؟
هل علي أن أريك؟
فقط دقيقة
هذا الرجل
إنه لايقوم بعرض المنتجات
لكن يقوم بوضع صورة وهو عاري الصدر؟
إنة رجل لعوب مشهور
عمرة 43, وهو كازانوفا عازب
يالك من وغد مثير للشفقة
أنا أفكر بمحاولة استمالة جارتك
لابأس بذلك, صحيح؟
ليس عليك أن تأخذ اذني بما تفعلة في حياتك الخاصة
لقد فهمت
يبدو بأنة لديها حبيب
(إسمة (سانغو
أعرف
أوبا, إنها أنا
أين أنت؟
في المكتبة
إن الجو حار, من الصعب الدراسة, صحيح؟
لابأس
قاموا بتشغيل مكيف الهواء اليوم
هل من الممكن بأنك اشتقت لي؟
حتى لو اشتقت لكِ, هل سيمكنني رؤيتك؟
إذا أردت
يمكنني أن آتي لك فوراً
أين أنت؟ هل أنتِ في المكتب؟
أنا في المكتب
أين يمكنيي أن أكون في هذة الساعة؟
يو جين), الشخص اللذي بجواري غاضب لأني مزعج)
سأغلق الآن
ألو
هاي
كيم تا هيول
هيونغ
هيونغ- ماذا؟-
لقد أحظرت بعض الشطائر, تناول الطعام أولاً
تعال وكل معنا
لقد غيرت زميلك في اللعب
من هي؟
هاي, ماذا عن المكتب؟
يا إلهي
أوبا, قمت بإحراز 200 هدف؟
لابد من أنك كنت تلعب بجد
إن أوبا لدية 400 هدف
حسناً, إذا كنت بالكاد تدرس وفشلت في إختبار الخدمة المدنية لثلاثة سنوات
فإن الجميع تقريباً في هذا المستوى
كل أولاً
لقد ذاب معظمة
يا إلهي
تعال بسرعة
فالنأكل
تفضل
مرحباً بكم, فقط في وقت
الصيف, لدينا هذا الحدث
تفضلوا وجربوا الطعم
شكراً لك, أجل
استمتع بأكلة
مرحباً
لقد كنت أدرس وخرجت فقط قليلاً لأستنشق بعض الهواء
هاي
لا أحب أن أبرر نفسي كثيراً
هل تريد حقاً أن تقضي وقتك باللعب بينما الآخرين يعملون ويدرسون؟
فالنوقف هذا, هناك الكثير من الناس حولنا
تأنيبكِ لي لكذبي عليك كان كافياً
لقد فهمت, ادخل وادرس
هل تريدين الذهاب لمشاهدة فلم لاحقاً؟
هل أنت مجنون؟
ألم تقل بأنة عليك أن تنجز جبلاً من الأعمال هذا الأسبوع؟
اذهب بسرعة
أوبا
سأتصل بك لاحقاً
اتصلي
كم أنت رائع
مرحباً, فقط قومي بتعبأة هذة
هل تريد ملاعق؟
لا, شكراً
هل لديك بطاقة نقاط؟
لا, ليس لدي
13$ الحساب
مون سوك هوان
امرأة- اركبي-
ماذا؟
مون سوك هوان؟
هو مع امرأة
امرأة؟
هل هي جميلة؟
إنها تضربة في وسط الشارع
أين ذلك؟
اللذي قلتة مسبقاً
إنة من ذلك النوع من الأشخاص بالضبط
مع هذا, لازلت أعتقد بأن هذا النوع من الأشخاص أفضل منك
انتظر لحظة, أيها الوغد
هل تعتقد بأن السيارة الرائعة هي كل ماتحتاجة؟ ...أنت حقاً
أنا لم أقل هذا من قبل
أجل صحيح, الشائعات انتشرت بالفعل
...أيها الوغد, لايمكنني أن أصدق, سأجن
باني), لقد ساعدتيني مسبقاً وأنا شاكرة لكِ جداً)
هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟
بالطبع
لقد تم ذلك
عمري 16 سنة, وأنتِ كم عمرك؟
إذا كان قريباً من عمرك, دعينا نترك الحديث بشكل رسمي
أنا أكبر منكِ بسنة
يو جين), مالخطب؟)
حسناً, دعينا نذهب بعد 10 دقائق لقد انتهيت تقريباً, انظري
10دقائق وبعدها سنذهب لنشاهد الفيلم
عشر دقائق؟ هل تعرف منذ متى نحن هنا؟
ماذا تعنين؟ لقد انتهيت تقريباً, انظري
لقد مرت أربع ساعات
فقط 5 دقائق, 5 دقائق وسأنتهي, حسناً؟
يو جين, إلى أين أنتِ ذاهبة؟ يو جين سأكون سريعاً, فقط 5 دقائق
أيها العميل, عيد ميلاد سعيد
NTسنبذل جهدنا دائماً من أجلك في
...هذا
رئيس العمال
أخبرتك بأن تحظر السيراميك الإيطالي
الإيطالي؟
فالنستعمل الموجود فقط
سواء كان أيطالي, صيني أو تركي لايوجد فرق
ماذا تقصد بأنة لايوجد فرق؟
تخلص من هذة فوراً, وقم بالطلب من جديد
لماذا نقوم بالتخلص منها؟
هاي, أيها الوغد
هاي, أيها الوغد؟
لدي خبرة 30 سنة في مواقع البناء
هل تعتقد بأني لا أعرف جودة المنتجات؟
هل تعتقد بأن خبرة 30 سنة شيء يتباهى بة؟
لقد قمت بتوضيح هذا خصيصاً حتى لايقوم الأشخاص مثلك بإفساد الأمور
...فقط لأننا سمحنا لك بأن تفلت من حماقتك, أصبحت
أجل, اضربني, اضربني
هذا صحيح, اسقط, اسقط
انزل, انزل
لقد تشاجرا مجدداً
أيها المدير
يارئيس العمال, يارئيس العمال
أيتها المديرة (يون), ماللذي تفعلينة؟
افعلي الأمور هكذا بالضبط ولاتحشري عقلكِ اللذي بحجم البازلاء في كل شيء
أنا لا أحتاج لهذة القذارة
يعتقد بأنة كالإله
وهل هذا الكتاب المقدس؟
بخبرة 30 سنة
كان عليك أن تعرف هذا
في موقع البناء
هذا هو الكتاب المقدس
...هذا المغفل
اوه, يارئيس العمال
إذا أمسكتك فأنت ميت
فقط مرة, دع الأمر فقط لمرة
اتركني
هاي, وضبوا الأغراض
يا رئيس العمال
...ابتعدي, هذة المرة حقاً
رئيس العمال
هنا, هنا, تفقدوا هذة النافذة, إن الحجم خاطيء
...أيها المدير, أنت حقاً ألا تعتقد بأنك تجاوزت الحد؟
ماذا؟
أنت تعرف طريقة سير الأمور في مواقع البناء
إذا قمت بمسك رقبة رئيس العمال أمام الجميع
(وقمت بإهانة الديرة (يون
في أي موقف وضعت العمال هنا؟
حتى ينتهي بناء مبناي بشكل صحيح لن أهتم بأي شيء
يطلقون عليك وراء ظهرك بمجنون من كوريا الشمالية
أنا لا أهتم
كيف يمكن بأن شخص غير قادر على إقامة العلاقات كلياً مثلك قادر على بناء مثل هذة المنازل الرائعة؟
هاه؟
إنهم حقاً مغادرون
يارئيس العمال
فالنرى إذا قمت بالعمل مع ذلك الوغد مجدداً
يارئيس العمال, يارئيس العمال
كيف يمكنك أن تغادر هكذا؟
ألا يمكنهم أن يأخذوا الأمور بروية قليلاً؟
حتى في عمر الأربعين, أعتقد بأن لي تأثيري كامراة
عليكِ أن تجعلي العمال في الموقع ينخفض عددهم إلى النصف
إنة يعلم بأنكِ ستصلحين الأمر, لهذا قام بعمل ذلك الهراء
هل كنت قاسية علية منذ قليل؟
كلا, لقد قمتِ بالعمل الصائب
مجنون من كوريا الشمالية, وغير قادر على إقامة العلاقات
إنة كذلك حقاً
لحظة
أليس اليوم هو عيد ميلادة؟
ليس وكأنة سيقدر تذكركِ لذلك
لماذا تستمرين بفعل هذا؟
ماذا تفعل؟
أنا في مهرجان الزهور
لقد أحظرنا أنا وأختي والدينا
إن الجو مجنون هنا
ماهذا؟ هل هو لي؟
اوه, إنة لذيذ
هل أحظر لك واحدة أخرى؟
استمتعوا
كأس آخر, من فضلك
حسناً
أليس لديك أصدقاء لتحتفل معهم بعيد ميلادك؟
الإحتفال بعيد الميلاد في هذا العمر؟
لقد توقفت عن صنع حساء طحالب البحر عندما عملت ضجة بأنك لست بطفل
لكن لماذا قمت بشراء كعكة من القرطاسية؟
في أي حي يمكنكِ أن تذهبي للقرطاسية وتحظري كعكة كهذة؟
لاتتذاكى علي
الجلوس مع أمي بعمر الأربعين وتناول حساء طحالب البحر ليست بصورة جميلة أيضاً, أليس كذلك؟
فكر بالوقت اللذي لن يكون لديك فية أم لتجلس معك
اذهبي
أذهب إلى أين؟
فالنذهب لمنزلي
لقد أصبحت أكبر بسنة, عليك أن تتناول صحناً من حساء طحالب البحر على الأقل
(هاي, (جو جا هي
(اوه, أنا صديقة جارتك (يو جين
وإذاً؟
لقد تلقيت مكالمة غريبة منها, مما جعلني آتي بسرعة وأنا قلقلة لكنها لاتفتح الباب
لابد من أنها بالخارج
يمكنني أن أسمع هاتفها يرن
أنا متأكدة بأنها بالداخل
وإذاً؟
واو
لديك مختلف الأشياء
كل أسرة عليها أن تحتفظ بعدة هروب للطواريء
طالما أنا أملك هذه, حتى لو اشتعلت النيران في المبنى
يمكنني أن أتسلق الجدار إلى الطابق الأول
أعتقد بأنك ستعيش طويلاً
إذاً, سأترك الأمر لك
هاي
اوه, إنة مر
يو جين
يو جين), افتحي الباب)
لماذا شربتي كثيراً؟
حل حدث شيء بينكِ وبين (تا هيول)؟
...سانغو
تعال إلى هنا
سانغو- سانغو؟-
سانغو
ماذا يفعل؟
هل ستكونين حقاً بخير؟
أجل, شكراً لك
أنا آسفة, لقد مررت بهذا بسببي
هل لابأس من أن تحتفظي بكلب في الشقة؟
إنة لاينبح
نامي جيداً
وداعاً
شكراً لك
حسناً إذاً
لقد عملت بجد
في طريقنا, سننقل مريضاً مصاب بتسمم الكحول
كيف حالك؟ هل أنتِ بخير؟
أشعر بتحسن الآن, لقد شعرت وكأني سأموت منذ قليل
رأيتيني أتشاجر مع حبيبي, أليس كذلك؟
لابد من أنكِ غضبتِ لأنة يلعب مجدداً
ألهذا أفرطتِ بالشرب؟
سننفصل بالتأكيد
بعد أن تعثرت معة لعدة سنوات أصبحت شخصاً آخر الآن
لقد أصبح من الصعب على كلانا أن نتفاهم لذا قررنا أن ننفصل
لكنكِ تبدين مختلفة في رداء الطبيب عن ملابس اللعب
ربما لأني رأيتكِ في مقهى انترنت
...ماهو
كإحساس اكتشاف شخصية باتمان الحقيقية
هل غادر ذلك الرجل؟
لا أعرف
لم يتسنى لي شكرة
اوه, هل تشعرين بتحسن؟
إن (جو جا هي) غريب حقاً
ألم يأخذها؟
أنا أقصد, إذا كان الشخص الطبيب لطيف كفاية ليعطية وصفة طبية فقط للتأكد
فإن قبولها وقول شكراً بشكل مهذب سيكون رائعاً
"هذا ليس ضرورياً"
لقد غادر هكذا فقط
ألا يتألم؟
لابد من أنة يتحمل الألم
لم يتم علاجة, لذا علية أن يأخذ الأدوية
إنة عيد ميلادة اليوم
حقاً؟
لقد ولد سنة 1970
سنة 1970...إذاً كم عمرة؟
أربعين
أربعين سنة منذ أن ولد
نعم؟
S.D. معك (جانغ مون جونغ) من مستشفى
كيف حصلتِ على رقمي؟
لقد اتصلت بنائب الرئيس وأخبرتة بأن يعطيني إياة
فقط لحظة
شكراً لك, لم أستطع شكرك على اللذي فعلتة
اوه, حسناً, لابأس
أنا أدين لكِ من قبل
كيف تشعر؟ ألم يرجع الألم؟
(أنا آسف لتحدي نبوأتكِ الخاصة (في اللغة الكورية القديمة ولكن أنا بخير تماما
لماذا تستعمل التعبيرات القديمة دائماً؟ تجعل الناس يشعرون بالسوء
اليوم هو عيد ميلادك, صحيح؟
أجل
هل هو اليوم؟
هل تود الحصول على حفلة عيد ميلاد؟
لقد أحظر شخصاً ما كعكة كهدية ونحن على وشك التجمع لأكلها
لقد وصلت الكعكة
هل سيحظر؟
إذا لم تبتعد في طريقك, فتعال إذاً
هذا ليس ضرورياً
لاداعي من أن أرجع كل الطريق من أجل بعض فتات الكعك
...لقد كنت أطلب منك ذلك بحسن نية, لم يكن عليك أن
حسن نية؟
لماذا أنت شائك دائماً؟
دكتورة (جانغ), لماذا لاتفكرين بذلك جيداً بنفسك
إذا لم تستطيعي الزواج, فلابد من أنة هنالك سبب
أنا أود أن أقول مثل هذا التعليق لك أيضاً
لي أنا, إنة ليس أني لا أستطيع, أنا لا أريد
يا إلهي
أنا شاكرة لأن رجل عمرة أربعين سنة يصيح بهذا في منتصف الشارع
سأغلق الآن
حسناً, افعلي هذا
ألو
مالخطب؟
لهذا أخبرتك بأنة عليك أن تتعالج
هل يؤلم كثيراً؟
أنا بخير
أنا ببخخير, اوه, معدتي
أيقو, معدتي
أيقو,, أيقو
هذا هو الشخص اللذي كان مع تلك الفتاة مسبقاً, أليس كذلك؟
ليس وكأننا خدمة تاكسي
سأتفقد عينك
اتصلي بنائب الرئيس من فضلك
إنة ليس هنا, كم مرة علي أن أقول لك؟
إذاً, فالنفعل حل رينجر مثل المرة السابقة
ألم تسمعيني؟
أنت لم تسمع كلام الطبيب, لهذا أصبحت حالتك هكذا
أخبرتك بأنك ستجلس على الأرض وتبكي من شدة الألم
...أجلس على الأرض وأبكي هل تسخرين مني...اوه
سأقوم بفحصك
هذة المرأة, حقاً
توقف عن الشكوى
إذا استمريت بالعناد والصراخ, ستؤذي جسدك وتذل نفسك
هل سيظل لديك شيء؟
...من أنتِ لكي, مؤخرتي
ماذا؟
ماذا قلت؟
عيد ميلاد سعيد
أرخي عضلاتك
جو جا هي), أرخي عضلاتك)
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله