<ترجمة <لمسة غرام
الآن, كل البطاقات التي لدي استعملتها سأجري العملية
الحلقة الحادية عشر
أنا أسأل لأني أتسائل حقاً
...هل أنتما الإثنان
تتواعدان أم لا؟
فالنتوقف عند هذا الحد
لقد أوفينا بوعدنا, لذا عليكِ أن تجري العملية
والطبيبة (جانغ) لن تذهب إلى مواعيد مدبرة أيضاً
فالنخرج
أجل
...يبدوان
في مزاج غريب, يبدو بأننا نجحنا
بالرغم من أنة أبني, فأنا لا أعرف في ماذا يفكر ذلك الشقي
لقد انتهى الأمر
أجل
اوه, تعال للداخل قليلاً
هل وقعت الموافقة على العملية؟
هنا
(دكتورة (جانغ- أجل-
تعال, فالنذهب بسرعة
...دكتورة
هل حدث شيء يبعث على البهجة؟
هاه؟ لقد قضيت إجازتي
ألو
مالذي يحدث معك؟
ماذا؟
هل الطبيبة (جانغ) امرأتك؟
"لقد قل بوضوح"الطبيبة جانغ لن تذهب لمواعيد مدبرة أيضاً
ألم يكن ذلك شرط الذهاب للرحلة؟
كلا, الطريقة التي قلته بها
...كما لو أنكما قليلاً
هل ذهبت حقاً مع الطبيبة (جانغ)؟
ألايمكنني ذلك؟
...لايمكن ذلك
هل ذهبتما حقاً؟
أيقو (جا هي), لقد أحسنت صنعاً
هاي, هاي, هاي, ألم يحدث أي شيء؟
ومالذي سيحدث؟
عندما يذهب رجل وامرأة إلى رحلة
بسبب الجو هناك, ينبغي بأن يكون هناك لحظة حاسمة
...اوه, اتركني
أنا مشغول
أيقو, أنا حقاً أغار منك أيها الوغد لازلت تواعد في هذا العمر
أواعد؟
لقد بدوتما جيدان معاً
أيقو, أيها الوغد
اوه, ماذا أفعل؟
متى سيمكنني رؤيتكِ بعد أن تهاجرين؟
لايمكنني أن أتحمل هذا
اوه حسناً, سنناقش التفاصيل بعد أن نلتقي في ذلك اليوم
حسناً, عليكِ أن تأتي
بالتأكيد, يوم السبت الساعة السابعة؟
أجل, حسناً
اوه
الحلقة الحادية عشر [الأشخاص الذين أحتاجهم في حياتي]
...أيها الزبون
تعابير وجهك شديدة, حاول أن تبتسم قليلاً
لماذا تهتم ما إذا كنت أبتسم أم لا؟
إنها صورتي, خذها هكذا
إذا ابتسمت سيمكنك أن تجذب الحب ابتسم قليلاً, ابتسم
أجل
الحب؟
هذا جيد, ابتسم
ابتسم
تشييز
كيمتشي
أجل, هذا جيد, ابقى هكذا أجل, هذا جيد
هذة أول مجموعة تصميم تقوم بها منذ أن ابتدأت هذا العمل
لاتنسى بأن تتعاون جيداً مع هؤلاء الأشخاص
كن مسؤولاً عن كل كلمة تقولها
ولاتنسى بأن تذكر الإنسجام بين الجميع, فايتنق
قلت لك بالفعل بأنة لايوجد أي خطأ
أنا حقاً لايمكنني أن أطيقة
ماهذا؟
لايوجد أي تصميم كهذا
بالتأكيد
ماهذا بحق الجحيم؟
اوه, هذا؟ لقد أتيت بهذة الفكرة ماذا تعتقد؟ جميلة أليس كذلك؟
ماذا؟
...هذا
إنها مزحة, مزحة
أنا, قمت بعمل مقلب لك
اوه, كم أنت ظريف
هذا مضحك, صحيح؟
لكن هذا...ملتصق بشدة من المفترض أن أكون قادراً على إزالتة بسهولة
إذا كان لديك وقت فراغ, اقضة بالتركيز على عملك
لقد فعلت هذا لكي أضحك الجميع
إنة غير مضحك على الإطلاق
...بالرغم من الوقت المحدود
لازال هذا الكسول يقوم بأشياء ...لافائدة منها أثناء مرحلة البناء
هاي, أيها الوغد
ماذا, كسول؟ أشياء لافائدة منها؟ أنت...أنت ميت
!اوه, يارئيس العمال
هل أنت بخير؟
...أنت
ألن تتوقفا حقاً؟
توقفا عن هذا
...أيقو, فيللات بينغ خاصتة كانت منتج لـ(يون كي ران) أيضاً
كلها من الـ1 إلى الـ10
(هذا مجرد عرض لأفكار المدير (جو
...لكن
لماذا نلتقي هنا؟ كان يمكننا أن نلتقي في الشركة
هذة هي الشروط الشاملة والظروف التي أعرضها عليك
الراتب السنوي، والفوائد، والمشاريع
تعالي لشركتنا, أنا أعرض عليكِ وظيفة رسمياً الآن
أنا آسفة
(لازلت أريد القيام بالمشاريع مع المدير (جو
(أولاً, هذا المشروع مهم جداً بالنسبة لي وللمدير (جو
عليك أن تبدي الكثير من الإنتباة لة
...(مديرة (يون
إلى متى ستستمرين بكونكِ زوجة مكتب للمدير (جو)؟
ماذا؟
ألم ينجرح كبرياؤك؟
يبدو بأنكِ امرأة تريد أن تكون ناجحة
...لذا تستغلين عذر كونكِ شريكتة
وتبذلين جهدكِ للبقاء مع (جو جا هي) بإستعمال أي عذر
!(مدير (مون
...هذا صحيح, لقد ضغط على الوتر الحساس لديكِ, أنا آسف, لكن
أنا حقاً أريدكِ في شركتي
حتى لو كان علي أن أمسك أقل الثغرات في علاقتكما
أريد أن أجعلكِ من العاملين لدي
...(لو كان (جو جا هي
لو كان لدية حقاً زوجة, ماذا كنتِ ستفعلين؟
ليس لهذا أي علاقة بي
أيقو, هل هذة ردة الفعل لشخص غير مهتم؟
حقاً, ألم تكوني لتشعري بإحساس قوي بالخيانة؟
اوه, ماذا؟
ماذا؟
لقد توقف كل شيء هنا
أيتها المديرة, عليكِ أن تأتي بسرعة
ماذا عن المدير (جو)؟
تكون مثل الوسيط, الوسيط
لاتجعل هذا يحبطك
إذا كان هناك أي مشكلة, ستقوم المديرة (يون) بحلها وأنا علي التركيز على التصميم
ياه, إنة بلا حياء حقاً
ماذا, كسول؟
ماذا, القيام بالأشياء التي لافائدة منها من أجل زيادة نشاطاتي اليومية؟
أنت هكذا حقاً
ذلك الوغد الملعون
إنها جميلة
صحيح, أنا محق, وهل يعرف هذا الوغد شيئاً عن القلوب؟
صحيح, وكيف يعرف عن القلوب؟
لكونة لوحدة في هذا العمر,لابد من أنة يشعر بالوحدة
دعية يذهب ليقيم علاقة أو شيء ما لكي يحصل على بعض الحب
عندها, سنرى لونة الحقيقي
لماذا قمتِ بإحظار ذلك الرجل المزعج؟
اوه, هو من اللذين كانوا يتبعوني مؤخراً
حبيب؟
ربما ليس لدي أي سحر كامرأة
هناك الكثير من الذين يريدون العمل معي
لكن لايوجد من يريد أن يقضي اليوم معي
...ذلك الرجل المائع مثل الزبدة يريد العمل معك؟
أجل
...ذلك...المائع
لقد اعتذرت عما حدث بالفعل, ماذا تريد؟
هاي, ذلك الرجل في مشكلة
لماذا؟
(هناك رجل مائع مثل الزبدة يلاحق المديرة (يون
هذا أسعد شيء بين جميع الأخبار, لماذا؟
إذا لم يكن الأمر هكذا فما هو إذاً؟
عرض انضمام؟
جميع المدعوين من الأزواج, لذا الأمر غير مريح قليلاً
لكنة تجمع للأصدقاء الذين سيهاجرون, لذا لايمكنني عدم الذهاب
جميعهم أزواج, إذاً أنتِ فقط ستكونين لوحدك؟
أجل
...هذا قليلاً
هل أتصل بشركة المرافقة وأرى كيف تجري الأمور؟
هاه, لماذا تحتاجين إلى مرافق؟
هناك الكثير من الرجال حولك
(أطلبي معروفاً من (جو جا هي) أجاشي أو من (هيون كيو
اوه حقاً, سأجن
لماذا؟
تتم معاقبتي الآن
(لقد ذهبت إلى لقاء بدون إخبار (هيون كيو
وذلك الرجل الذي التقيتة يستمر بالإتصال كل 3 ساعات
كل 3 ساعات؟ هذا مخيف قليلاً
كيف عرف رقم هاتفي أصلاً؟
!مطارد
اوه, هذا جميل
ياإلهي
اوه, مرحباً
آه, لقد التقينا في مكان عمل (هيون كيو), أنتِ المديرة يون, صحيح؟
أوه, مرحباً
مرحباً
يبدو بأن ذوقكما متشابة
...حتى ماترتديانة
ماذا أفعل؟
لايوجد إلا زوج واحد من المقاس 23
لقد اتصلنا بالمتاجر الأخرى لايوجد لديهم هذا المقاس في المخزن أيضاً
ماذا علينا أن نفعل؟
ألن تقوموا بإحظار كمية أخرى؟
هذا صعب قليلاً, لأن المخزون محدود
واو, أي نوع من البخت هذا؟
...إنها ماركة لم أسمع بها من قبل
ومصنوع يدوياً أيضاً
عليكِ أن ترتدية جيداً
عليكِ أن تضعي فية بطانة قبل أن ترتدية
إنة مصنوع من الجلد الناعم, لذا عليكِ أن تعتني بة جيداً
حسناً
أنا شاكرة لكما حقاً لتكتمل فرحتي اليوم, أنا سأدفع
هه, عرض انضمام؟
هذا أمر سخيف
أين؟
يبدو بأنها تشرب
تشرب؟
لقد عملنا معاً لـ8 سنوات
بدأت معرفتنا من أيام الجامعة
بحساب عدد السنين, فإنها تقريباً 20 سنة
واه, تلك فترة مبهرة من الوقت
أليس العمل مع ذلك الأجاشي متعب؟
لكن ماينتجة كان دائماً لاتشوبة شائبة
بشخصيتة تلك, إذا لم يكن جيداً في عملة لن يستطيع أن يوفر حتى لقمة العيش
لأننا عملنا معاً كل هذة السنين فنحن نرتاح لبعض
الآن, أنا أستطيع أن أعرف في ماذا يفكر بالنظر إلى تعابير وجهة
تعابير وجهة؟
أجل
هكذا, بعين نصف مغمضة, يعني بأنة يريد أن يهاجم شيئاً ما
...و
هذا التعبير
يعني بأنة هناك شيء يريد حقاً أن يقولة لكنة يكتمة
لكن, هل لدية تعابير تكون مفيدة أثناء العمل؟
اوه, أنا لست متأكدة
إنة فقط أني أستطيع قراءتة, هذا كل الأمر
أتى (جا هي) أيضاً؟
سمعنا كل شيء من رئيس العمال
ماذا؟
عرض الإنضمام
اوه, رئيس العمال ذلك حقاً
عرض انضمام؟
هل هذا صحيح؟
أجل
إذاً, ماذا سيحدث لشركتك؟
إذا رحلت المديرة (يون), سيصبح كل شيء في فوضى
أين؟
لايمكنني قول هذا
...لايمكن
مون سوك هوان؟
إنة سر
إذاً؟
لا أعرف...ماذا تعتقد بأنة علي أن أفعل؟
ابقي بجانبنا بالتأكيد
...أنا
أيها الزبائن, انتبهوا من فضلكم
حانة بيرة المحار, تقيم احتفال بمناسبة سنتها الـ30
إذا قمتم فقط بإدارة عجلة الروليت فإن جوائز المحظوظين ستكون وفيرة
من سيقوم بإدارتها؟
اوه, هذا الرجل الوسيم يبدو محظوظاً قم بإدارتها مرة
أجاشي, جرب هذا- اذهب, قم بإدارتها فقط-
أدرها مرة
على ماذا سيحصل؟ يبدو بأنة سيحصل على بعض جعة المحار
...(مديرة (يون
لقد حصل على تذاكر للذهاب إلى جزيرة جيجو
مبروك
واو, الحصول على هذا النوع من الحظ
من الصعب مقارنتة بربح اليانصيب
للحصول على هذة الجائزة...لقد قلت من قبل بأنة يبدو محظوظاً
اوه, إنة وسيم جداً- جزيرة جيجو, جزيرة جيجو-
إنة مؤهل وجيد المظهر والزهور تليق بة أيضاً
إن هذا جيد, جيد, جيد, كم هذا رائع, تصفيق
عندما أنهض
فإن رأسي يدور
شعورك بالدوخة قد يكون بسبب ضغط دمك
...هل تريد التمسك
بـ(يون كي ران)؟
ماذا؟
لقد انفصلتما بدون أي كلمة
اوه, هكذا إذاً
ماذا؟
عندما تمنع نفسك من قول شيء ما
فإن طرف فمك يميل لليمين
إذا لم تكن تريد منها أن تغادر, فقط أخبرها بذلك
هه, مَن؟
بدون المديرة (يون), إدارة المكان ستكون في فوضى
ماذا؟
سيجعلني هذا أفقد التركيز على عملي
لقد فقدت من وزنك في يوم واحد فقط ومازال بإمكانك قول مثل هذا الكلام
...المشاكل
ألا يمكنك حلها بنفسك؟
لايوجد شيء لا أستطيع فعلة
...إنة فقط أني- إنة فقط أنك لاتريد فعل ذلك؟-
أنتِ محقة
(أنت لاتحتاج إلى (يون كي ران
أنا أحتاج المدير (يون) لكي أستطيع التركيز على عملي
إذا صممت على ذلك, سأكون قادراً على تولي الأمر بنفسي أيضاً
كيف يمكن هذا؟
إن ضغط دمك 150 على 90, هذا مرتفع جداً
أنتِ من جَعَلت ضغط دمي يرتفع الأن
...كيف أكون متأكدة من أن هذا لن يقتلني
لاتقلقي
لقد فهمت, من قال بأني خائفة؟
أنا لست خائفة على الإطلاق
أمي بالقانون, سينتهي هذا قريباً
فكري بهذا كأنة نوم لساعة أو ساعتين
بعد العملية, يفترض أن تكوني قادرة على الركض أسرع مني
...جا هي
لايهم كم نبذل جهدنا
يظل أخي هو المهم
لقد استخدمتِ ركبتكِ لتهدديني حتى ماهذة النبرة التي تستخدمينها؟
ألم تقولي بأنكِ ستكونين بخير؟
سندخلكِ الآن
جا هي
هاي, من تلك المرأة؟
لقد سمعتِ تلك المرأة تنادي (جا هي) بإسمة, صحيح؟
أجل, يبدو هذا
مالذي يحدث؟
أتيت بعد أن سمعت عن العملية, كيف حالها؟
إنها ذاهبة لتجري العملية الآن
اذخل بسرعة, سأنتظرك هنا
حسناً
استرخي, سنقوم بتخديركِ الآن
ستستمر العملية لحوالي ساعتين
قومي برؤيتها قبل أن تغادري
أما زلتِ مترددة بشأن عرض الإنضمام؟
عندما تلقيت عرض الإنضمام فكرت, بأنة هناك فقط طريقة واحدة
الطريقة الوحيدة لتحريك قلب (جا هي) هي عبر الوقت
عندما أنا التي قضت 8 سنوات معة أقول بأني أريد أن أرحل عنة
ماذا سيفعل (جا هي)؟
...هل أنتِ تختبرين
جو جا هي؟
إنة ليس اختبار
...لقد قلت بأني سأغادر حقاً إذا لم يقم (جا هي) يمنعي
عندها سأغادر حقاً
اوه, أيها المدير!, لقد جاء العملاء
انتظر هنا قليلاً
ألم تأتي المديرة (يون) بعد؟
قالت بأن جدتها قد توفت
إذاً, ماذا علينا أن نفعل؟
لابد بأن يكون هناك طريقة ما
كانا يتجادلان عندما أتيا
ماذا؟
قال لزوجتة بأن تستقيل من عملها وتكون فقط ربة منزل
مهما كان, كان عليهما أن يسويا أمورهما قبل أن يأتيا
...هذا
هذا...لاتكونوا متحمسين هكذا
أنا لست متحمسة
اوه, هكذا إذاً؟
لقد فهمت, لقد فهمت
إذا أردتِ هذا, فقط استمري بالعمل هل سينفع هذا؟
...ألم يحل هذا كل الأمور؟ إذاً
على الإطلاق
مالذي سيحلة جعلي أستمر بعملي؟
لازلت سأقوم بجميع أعمال المنزل
ألست أساعدك؟
بالكلام فقط
إن هذا محبط حقاً, لماذا تتصرفين هكذا هنا؟
...هذا
لقد اكتشفت بعد أن استمعت قليلاً
بأنة لديكِ سوء فهم قليلاً لما يقصدة
إن زوجكِ يقول هذا لأن العائلة بحاجة لدور الأم
لهذا يتمنى بأن تبقي في المنزل
عندما تكونين في العمل, هل يوجد من يميزكِ بتلك الطريقة؟
أليس من الجيد البقاء في مكان من هم بحاجة إليك؟
...بدلاً من الذهاب إلى وظيفة حيث ليس من الضروري
هل تقول بأنة لا فائدة مني في الشركة؟
كلا
قومي بمهام زوجكِ في المنزل
هل هذا ماتقصدة؟
كلا, هذا ليس ما أقصدة
...تقومين بتحريف كلام الناس من البداية
عزيزتي, عزيزتي
عزيزتي
ماذا علينا أن نفعل؟
ماذا علينا أن نفعل الآن؟ أنت حقاً
ستكون هناك طريقة ما
ياإلهي, أيها المدير
لكن, هذا صعب حقاً
ألقي نظرة على هذا
في الأوكسترا, الأشخاص الذين يعزفون على الكمان والتشيلو, يكونون أحباء في الغالب
هل تعرفين هذا؟
لا أعرف
...لأنهم يجلسون بجانب بعض هكذا
هذا ممتع حقاً؟
...أولاً, عندما يعجبون ببعض
عليهم أن يستمروا بالنظر لأعين بعض
أبي, هل أنت واقع في الحب؟
أنا أقول هذا لكي تعرفي
أبي و(يونغ شيل) أوني, كنتما تعملان معاً لأكثر من 30 عاماً, صحيح؟
هذا صحيح
بعد العمل معاً لفترة طويلة هكذا هل يعجب الناس ببعضهم البعض؟
أيقو, ماذا نقولين؟
إن يدي زلقة قليلاً
هل قمت بطرح سؤال حساس؟
ماخطبها؟
كيف يمكن للرجال أن يكونوا أغبياء هكذا؟
ماذا؟
لا أعرف
هل وجدتِ أحداً لتذهبي معة إلى عشاء الوداع؟
ماذا تعنين بوجدت؟
ألم تقولي بأن الذين سيذهبون جميعاً أزواج؟
لحظة
...إذا كانوا أشخاصاً من نفس سنتك
إذاً, فخطيبكِ السابق سيأتي أيضاً, صحيح؟
قال بأنة سيأتي
إذاً, كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة هكذا؟
ماذا يمكنني أن أفعل سوى أن أكون هادئة؟
مع هذا...أليست هذة أول مرة تلتقيان فيها بعد الإنفصال؟
أجل
لكنكِ ستذهبين لوحدك؟
أنا فقط سألبس جيداً لكي لا أبدو بائسة على الإطلاق
سأقرضكِ الحذاء
كم أنتِ ظريفة
لو كنت أنا, ماكنت لأذهب لمثل هذة الأماكن أبداً
ما...ماهذا؟
أجاشي
منذ...متى وأنت هنا؟
عشاء الوداع
هل سيكون خطيبكِ السابق هناك؟ من هنا
لماذا تبذل النساء الكثير من الجهد على حبهم الأول؟
قلت بأنة كان خطيبي وليس حبي الأول
إذاً...هل هناك المزيد؟
لايعيش جميع الناس كأجاشي
وكيف أعيش أنا؟
أجاشي, هل ذهبت إلى تجمع من هذا النوع من قبل؟
ولماذا علي الذهاب؟
هل كان هناك من قام بدعوتك لأحد هذة التجمعات؟
إذا قمتِ بالحظور بنفسك
إذا بدوتِ مثيرة للشفقة قليلاً في مكان لم يدعى إلية إلا الأزواج
فعليكِ أن تأخذي (سانغو) معك
هناك من يتصل بالمنزل, فقط لحظة
جو جا هي), هل مازلت هنا؟)
أنا هنا
هل يمكنك أن تذهب معي بدلاً من (سانغو)؟
أين؟
وأين يمكن أن يكون؟
كم عدد الناس الذين سيكونون هناك؟
أجبني بسرعة, إذا لم تكن تريد الذهاب, فانسى الأمر
سيحظرون أطفالهم أيضاً, صحيح؟
أعتقد هذا
كم هذا متعب
انسى الأمر
اوه, ماذا علي أن أفعل؟
لماذا؟
سيرجع عمي أبكر من المتوقع
عمك؟
لماذا؟
هذا منزل عمي
آه, هذا صحيح
ماذا إذاً؟ هل عليكِ ان تنتقلي؟
أعتقد هذا
آه, لقد طورت بعض المشاعر لهذا المنزل
...وهذا الحي أيضاً, وأنتِ أيضاً
حتى أجاشي
متى سيرجع؟
سيرجع بعد ثلاثة أسابيع لكي يمديني أن أبحث عن منزل
ماذا ستفعلين؟
في أي يوم وأي ساعة وأين؟
بما أنك ستذهب, ألا يمكنك أن تتصرف بهدوء قليلاً؟
سأذهب بشكل هادىء
يوم السبت في السابعة
يبدو بأنة علي أن أعود إلى تلك العلية
صحيح, (سانغو)؟
خذ
ماذا تفعل هنا؟
(خذ, (سانغو
سانغو
هل ستنتقل؟ هاه؟
إن هذا متأخر, لقد رأيت كل شيء
ماذا لو كنت تحب (سانغو)؟ هل هذا محرج؟ أجاشي
ياإلهي
لماذا أتيت لمثل هذا المكان البعيد؟
ألم تأتي للمستشفى من أجل أمي سابقاً؟
...هذا
...جدتكِ
لا أعرف ماهي الكلمات التي علي قولها من أجل تعزيتك
لقد كانت كبيرة في العمر أيضاً وقد غادرت براحة
كي ران), لقد كان صعباً عليكِ)- آه-
شكراً لك
كيف جرى الإجتماع؟
...اوه, هذا
لم تكن مشكلة كبيرة
يالها من مفاجأة, لقد كنت قلقة كثيراً
هل قمت...بوضع بعض البخور؟
أجل
سأوصلك للمنزل
كلا, لاعليك
أين (هيون كيو)؟
إنة يقوم بصنع نموذج
علينا أن نجهز التصميمات, سأعود غداً
حقاً؟
اذهب بشكل مستقيم للأمام لـ200م
لماذا تقول للأمام؟ علينا أن ننعطف لليمين
حقاً؟
اوه هنا, ألم يقوموا ببناء طريق جديد؟
اذهب بشكل مستقيم للأمام لـ100م
اوه, هذة المرأة حقاً, علينا أن ننعطف لليمين
هل قاموا ببناء طريق جديد هنا؟
أجل, إذا أردتِ الذهاب إلى سينتشون عليكِ أن تأخذي ذلك الطريق
اذهب بشكل مستقيم للأمام لـ50م
اوه, هذة المرأة
بين هذة المرأة وبيني, بمن ستثقين أكثر؟
أيقو, أنت حقاً
تم تغيير الطريق
أيقو
شكراً لك, لقدومك لمثل ذلك المكان البعيد
إنة لاشيء
أنا أفكر بقبول عرض الإنضمام للشركة الأخرى
حقاً؟
الإختيار...هو من حريتك
يبدو بأنك لن تقوم بإيقافي
إنة إختيار قمت بإتخاذة من أجل مستقبلك
هذا صحيح أيضاً
لماذا؟
أنا لم أقم بخيانتك, أليس كذلك؟
سأغادر بعد أن أنهي مشروع فيلا الشمس
اقضِ اجتماع مصممين جيد غداً, هاه؟
أجل
أهلاً وسهلاً
عد مجدداً
هذا, أيها الزبون, أنت لم تدفع
ونسيت هذا أيضاً
واحد, اثنان, ثلاثة
فايتنق
ابذل جهدك
ابذل جهدك, كن مهذباً
(بالرغم من أنك رئيس الفريق أيها المدير (جو
لكنهم مهندسين مشهورين في مناطقهم, أفهمت؟
احترمهم من فضلك
أجل
مالذي يحدث؟ إنة لايقول أي شيء
...هذا
على كل شخص أن يقوم بطرح تصميمة وفكرتة
قل شيئاً من فضلك
ماذا يمكنني أن أقول؟
أجل
على الجميع أن يقوموا بصنع المخططات وتبال الأفكار
حسناً, إذاً
هذا المفهوم جيد جداً
مف...مف...مفهوم؟
ماهذا الذي يحدث؟
...(هذا...هذا...مدير (بارك
...(مدير (لي
مالذي تعتقد بأنك تفعلة؟
خذوا هذا وقوموا بمناقشتة
ألم أقل لك بأن تحترمهم؟
وماذا فعلت أنا؟
هل وقفت على أحذيتهم وفكرت في ذلك؟
أنا أسألك ما إذا فكرت أبداً بكيف ستكون مشاعرك إذا تم رفض عملك
إذاً ماذا كان علي أن أفعل؟
هذا هو العمل الذي تم إنتاجة هل علينا أن نستمر هكذا فقط؟
أيتها المديرة, المدير قام بإختيار كلماتة بحذر بالفعل
إنة ليس لدرجة أن يتم الإطلاق على تصاميمهم بـ(هذا), صحيح؟
إذاً, مشروع فيلا الشمس الذي كنتِ تتحدثين عنة يرقى إلى هذا المستوى فقط؟
ألم يكن هذا مخططنا الأساسي؟
جميع هؤلاء المهندسين أتوا معاً بعد الكثير من العمل المضني
والآن, جميعهم قرروا العودة
إذاً دعيهم فقط يذهبون
أخبريهم بأن يتوقفوا عن هذا
وأنتِ أيضاً, ليس من الضروري لكِ أن تنتظري حتى ينتهي المشروع
دعينا ننهي الأمر هنا
لاحاجة للإستمرار
أيها المدير
ماذا علي أن أفعل معة؟
ماذا تعنين بماذا عليكِ أن تفعلين معة؟
ألا تشعرين بالأسف من أجلة؟
إن هذا في دمة, أن يكون صعب الإرضاء وغير معقول
ماذا سنفعل إذا لم تكوني هنا؟
هل قررتِ أن تغادري هذة الشركة حقاً؟
نعم؟
أجل, أعرف
أجل
إنة ليس هكذا
إذاً, سأراك غداً
فقط لحظة
أين؟
أجل...أجل
أجل, لقد فهمت
أجل, حسناً
أجل
هذا...أيتها المديرة
هيون كيو), هل أنت بخير؟)
أنا بخير
عليك أن تكون حذراً
سأذهب لأحضر خرقة
حسناً
كوني حذرة من الزجاج
كيف يمكن أن كلاكما هكذا؟
[ سام سو دونغ, مقهى نيكولاس, 6 ]
أنت هنا
أجل
اوه, ذلك المكان الذي يدعى سام شين دونغ
قالوا بأنهم سيتوقفون عن التصميم الجديد مؤقتاً
حقاً؟
المديرة (يون) لاتجيب على هاتفها
ماذا ستفعل لحل هذا الوضع؟
ومالذي يمكنني فعلة؟ قم بأداء عملك
علي أن أحصل على عمل قبل أن أقوم بة
العمل في سام شين دونغ تم تأجيلة
ومشروع فيلا الشمس يبدو بأنة سيضيع هباء أيضاً
هل ستجعلها حقاً تذهب هكذا؟
توظيف شخص آخر سينفع
من هو الشخص الآخر؟
كيف يمكن أن يوجد شخص يستطيع حل محل المديرة (يون)؟
الأشياء أصبحت جدية جداً
إذا لم يكن هناك عمل فقط غادر, غادر
هل ستأتي المديرة (يون) حقاً؟
أنا متأكد مما رأيتة في المذكرة
هل هو موعد مع الشخص الذي عرض عليها العمل عندة؟
الرجال الذين لديهم الحاسة السادسة مخيفين حقاً
هذة مشكلة كبيرة
إذا استمر هذا, فهي مسألة وقت وتغلق الشركة
...يمكن أن تبتعد الشركة عن مسارها المعتاد مؤقتاً فقط
أجاشي ليس بشخص سيء أيضاً
أنتِ محقة عن الإبتعاد عن مسارها المعتاد
ماذا؟
اوه, إتصال إعلاني
إذاً, لماذا كنتِ تنظرين إلي هكذا؟
أنا لم أنظر إليك
إنة رجل, صحيح؟
أخبريني بصراحة
ماذا؟
هل تقومين بخيانتي؟
هاي
أخبريني
...بعد أن انتهى اللقاء
هذا كل شيء, أنا فقط جلست هناك وبعدها رجعت
وأنا لا أتذكر من أي نوع من الأشخاص كان حتى
هه, لقاء, هل أنتِ طالبة في المرحلة الثانوية, هاه؟
...إنة شيء لن يحظرة طلاب الثانوية
لقد كان الجو غريباً
إذا لم يكن الجو غريباً
ولم يكونوا أشخاصاً غريبين, ماذا كنتِ تخططين لأن تفعلي؟
هاي, إذاً ماذا عنك؟
ماذا عني؟
ألست ترى نفسك كمركز كل شيء؟
عندما تكون مشغولاً لايمكنني الإتصال بك على الإطلاق
عندما تريدنا أن نلتقي, لايهم كم أنا مشغولة علي أن أذهب للقائك
تلك المرة, لأنكِ أغلقتِ هاتفك
كان علي أن أنتظر أمام منزلك لثلاث ساعات
هاي, أنا أيضاً يوم السبت لقد انتظرت مكالمتك طوال اليوم
لقد قطعنا موعداً لكي نذهب لنشاهد فيلم لكنك فقط اتصلت في الليل
وقلت شيئاً بأنة كان عليك أن تعمل طوال الليل, وأنك انتهيت للتو
هاي, إن حياتي هكذا هل عرفتِ هذا فقط الآن, هاه؟
إلى أي درجة يفترض بي أن أتفهمك؟
(اوه, إنة (مون سوك هوان
أي (مون سوك هوان)؟
ذلك الشخص
...ذلك الأشاجي
هل تعرفينة؟
إنة شخص يعرفة (جو جا هي) أجاشي
انتظري لحظة
(المديرة (يون
هل تعبتِ أثناء الطريق؟
لا
ماذا؟
(أيها المدير, لقد عرفت أين تم عرض وظيفة على المديرة (يون
حقاً؟
(إنها شركة (مون سوك هوان
إن كلاهما يلتقيان الآن في مقهى نيكولاس بسام سو دونغ
!ظرف
اوه, إنة عقد, صحيح؟
يبدو بأنها على وشك توقيع عقد
ماذا ستفعل؟
بسرعة
انسى الأمر
اوه, أنا على وشك المغادرة الآن, أراكِ هناك
لماذا انت هنا؟ ألم نتفق على أن نلتقي بالخارج؟
أنا أشعر بالدوار قليلاً
اجلس
لقد تناولت بعض الطعام, لكن معدتي تؤلمني قليلاً
هل تقيأت؟
أشعر بأني على وشك ذلك
مالذي يحدث؟ أنت تتعرق عرقاً بارداً حتى
قد تكون هذة علامات للإصابة بالبرد أحياناً
سألقي نظرة على حلقك
افتح فمك, آآه
آآه
مالذي يحدث؟
هل حدث شيء ما؟
إنها (يون كي ران), صحيح؟
هل ستذهب إلى شركة أخرى؟
(إذا أردت أن أبني المنازل, فأنا بحاجة للمديرة (يون
تمسك بها إذاً
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟
ماذا تقصد بالآن؟
...قد
يكون تأخر الوقت بالفعل
إن كانت شخصاً يجب أن يتواجد بحياتك
أليس عليك أن تتمسك بها؟
إذا غادرت (يون كي ران), وأنت لم تستطع أن تبني المنازل
وتشعر بالدوار, وبالرغبة بالتقيؤ بعد الأكل
ألن يكون الأمر هكذا دائماً؟
سأنظم وقتي جيداً وسأكون هناك
...لا, ليس عليك
أن تأتي بعد الآن
تاكسي
لماذا لايجيب على هاتفة, حقاً
إنكِ أسرع مما توقعت, هذا رائع
تفضلي
يبدو بأنها على وشك التوقيع
تباً, يبدو بأنة لايوجد وقت
اوه, أجاشي
هاه؟
أين؟
المدير (جو)؟
...هذا حقاً
لايهم كيف أنظر للأمر, الجو يبدو غريباً
إنة ليس كذلك
إذاً هل تقصدين, بأن المكان الذي ستذهبين إلية هو شركة (مون سوك هوان)؟
ألا يمكنني ذلك؟
مالفوائد التي ستحصلين عليها بالعمل معة؟
ألم تطلب مني أن أذهب؟ مالمهم في أين سأذهب؟
لاتذهبي
إن شروطهم جيدة
وراتبهم عالي, والفوائد جيدة أيضاً
...أنتِ وأنا
...نحن
...بالتأكيد
هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكننا العمل معهم
ربما هذا بالنسبة لك, لكن الشخص الوحيد الذي يمكنني العمل معة
هو أنتِ
ألن يكون من الخسارة أن لايتم عرض عملي بعد الآن؟
اوه
إنة ليس كذلك
حسناً
سأفكر في هذا
الذي تقصدة بهذا, هو أنك تحتاجني لكي تستطيع الإستمرار بعملك, صحيح؟
إذاً, ماذا عني؟
ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟
ألستِ تحبين الأمر عندما يتم عرض عملي؟
أنت تقول بأنك تتمنى بأن تستطيع أن تجعلني بجانبك كشريكة, صحيح؟
...إذا أنتِ
أردتِ هذا
مثل الآن
بتلك الطريقة, لن تكون هناك أي طريقة لكي أكون راضية
اوه, حقاً؟ إنة مع (يون كي ران) الآن؟
أجل, إنهما يناقشان شيئاً مهماً الأن
هل تبحثين عن المدير لأجل شيء ما؟
اوه, لا, شكراً لك
أنا آسف
لايمكنني أن أتقبل هذا بالرغم من إعتذارك
(دكتورة (جانغ
لقد قلت لك, بأنة ليس عليك أن تأتي بعد الآن
لماذا تجعل الناس ينتظرونك دائماً؟
دعينا نذهب إلى مكان التجمع الآن
لابأس حتى لو لم نذهب
(دكتورة (جانغ
هل تؤلمكِ رجلك؟
انتظري
أنا غاضبة حتى الموت
أنا غاضبة ومنزعجة
أنا آسف- ألم أقل لك بأن لاتعتذر؟-
لماذا تجعل الأمور صعبة علي هكذا؟
ماذا؟
أنت تستمر بجعلي أتوقع الأشياء
لكن في النهاية, هذا ماحدث
لقد انتظرت لوحدي, وتألمت لوحدي
وحالما أصبحت غاضبة, قمت بمطاردتي مجدداً
إذا قمت بوضعك على الجانب تقوم بالركض إلى غرفة الإستشارة
وعندما تبتسم كالطفل, أشعر بالتوتر مجدداً
أنا أكرة هذا
لقد بدأت بالإعجاب بك
...ربما تكون علاقتنا متشابكة ولن تنتهي أبداً, لكنني
...غاضبة بسبب
ذلك كثيراً
جو جا هي), أنا معجبة بك)
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله