<ترجمة <لمسة غرام
الحلقة الثانية عشر
جو جا هي), أنا معجبة بك)
مهما يكن, أنا لازلت لا أعرف الحب
أنا فقط أتصرف بشكل سيء, وأتسبب بإيذاء الناس
لقد أصبحت تعباً ومنهكاً من الحب
في هذة الأيام الوحيدة
الحب كان قاسياً
حتى مع التدرب علية لم ينجح الأمر
هل ستحبيني بالرغم من غرابتي وتأخري؟
لابد من أنة الحب
إنة الحب, انظري إلي
يمكنني رؤيتكِ
حتى لو أغلقت عيني
لأنكِ موجودة في أعماقي
لأنة يمكنني أن أحبكِ
أنا لست وحيداً بعد الآن
لأنكِ موجودة في قلبي
قلبي الذي كان مظلماً مرة
أصبح لدية شمعة تضيء نحوكِ
ذلك القلب الأخرق
حلق نحو السماء في ذلك اليوم المعجزة
لابد من أنة الحب
إنة الحب, انظري إلي
يمكنني رؤيتكِ
حتى لو أغلقت عيني
لأنكِ موجودة في أعماقي
لأنة يمكنني أن أحبكِ
أنا لست وحيداً بعد الآن
لأنكِ موجودة في قلبي
أنتِ مدهشة
أكثر من أي شيء في هذا العالم
قلبكِ الحب والمعطاء
أثَر بي أيضاً
قلبكِ المحب والمعطاء
أثَر بي أيضاً
الحلقة الثانية عشر [ألا بأس من أن أكون واقعاً في المشاكل؟]
اجلس
أنت لاتبدو جيداً
لقد عملت على التصميم حتى وقت متأخر في الليل
هكذا إذاً؟
...لقد كنت أصور المنزل الذي
الذي سأعيش فية مع شخص معين
مع شخص معين؟
حتى الآن, كنت أصمم منازل الآخرين
...أنا أريد حقاً أن أصمم المنزل الذي
سأعيش فية مع الشخص الذي أحبة
إن هذا حقاً...صعب
إنة...ليس بالشيء السهل العمل علية
إنة محبط جداً
ولايوجد شيء جيد بشأنة
العيش لوحدي مريح أكثر
الزواج هكذا
لكن, عندما التقيت بك
وبرؤية طريقتكِ في الحديث مع الناس
والتسكع مع الأشخاص الذين يفهمونني
شعرت بأنة ليس سيئاً أيضاً
...لذا
...أنا أيضاً
(معجب بكِ دكتورة (جانغ
...أنا أعتقد
بأني أعجبت بكِ منذ البداية
ربما...الزواج ليس من الممكن جدا
...لكن بعد أن التقيت بك
انتظر لحظة
نعم
ماذا...قلت للتو؟
...لكن بعد أن التقيت بك
قبل هذا
لايمكنني الزواج
أنا لا أفهم ما أنت تقول الآن
ألم تقل بأنك فكرت بالزواج بعد أن التقيت بي؟
أجل, لقد فكرت في هذا من قبل
...لكن إن كان علي أن أصمم المنزل الذي سنعيش فية معاً
لن يجري الأمر جيداً
ألم أقم بتوضيح نفسي منذ قليل؟
أنا عاجزة عن الكلام
هاه؟
من قال بأننا سنتزوج؟
لماذا قمت على هواك برسم المنزل الذي سنعيش فية؟
كلا...لكن أنتِ تريدين الزواج
...وإذا كنت معجب بكِ أيضاً
عندها علينا أن ننظر إلى كل الجوانب بعناية
...إذاً, أنت معجب بي
لكن لايمكننا الزواج؟
...فقط لأنك لايمكنك أن ترسم المنزل الذي سنعيش فية؟
أجل
أنا لا أحتاج لذلك المنزل
هاه؟
المنازل وهذة الأشياء, مالذي يهم ما إذا كان يدفع من أجلها سنوياً أو شهرياً؟
لايمكن هذا
إذا لم أستطع أن أرسم أو أصور في عقلي عالم فية أنا وأنتِ
فأنا لن أستطيع الزواج
وهذة مشكلة
...هه, هذا الشخص حقاً
أنت شخص لايتفهم إلا نفسة
...كلا...حتى الآن
أنا لا أحتاج هذا بعد الآن
...لاتظهر لاتظهر وجهك أمامي أبداً مجدداً
هاه؟
المنازل وهذة الأشياء؟
...تتظاهر بفهمي
اوه, أيتها الدكتورة مالخطب؟
هل يمكنكما أن تتركاني لوحدي قليلاً؟
ألم تعيشي كامل حياتك هكذا؟
يالها من امرأة غريبة
لاتركض بسرعة
ماذا تفعل؟
ماذا؟
أجاشي, هل أنت مجنون؟
ماذا؟
ألم تقم بضرب عقبي للتو؟
هذا...قام ذلك الطفل بفعلة؟
ياإلهي, أجاشي أنت مضحك لماذا تقوم بلوم طفلي؟
أنا ضحية أيضاً
هاي, ألن تعترف؟
...هذا الصغير الشقي...أيها الشقي
ماذا تفعل أجاشي؟
...كلا, إنة ليس كذلك
...ذلك الطفل...عقبي
...أجاشي أنت حقاً
أجاشي؟
إنة ليس أنا
أجل, أجل...سنعرف بعد أن نقوم بتحقيقاتنا
لذا فالنذهب
هاي, هاي, انتظروا لحظة ...دعوني أوضح نفسي
أجاشي, ماذا يحدث؟
مالذي يحدث؟
الحمد لله أنكِ هنا, أخبريهم
هل أنا من ذلك النوع من الأشخاص الذين يضربون أعقاب الناس في الشارع؟
هاه؟
أخبريهم بسرعة
بسرعة, بسرعة
تباً, هذا الأشاجي ملح جداً
سلم بطاقتك الشخصية من فضلك؟
لايمكنني أن أعطيك بطاقتي الشخصية لايوجد سبب لذلك
علينا أن نحقق أولاً لكي نعرف ما إذا كنت بريء
لقد قلت بالفعل بأن ذلك الطفل هو من فعلها
لماذا جعلتموة يذهب هكذا فقط؟
أجاشي, هذة الطالبة تتهمك
أيتها الطالبة, أجاشي ليس من هذا النوع من الأشخاص
إنة مهندس مشهور
وهل كونة مهندس مشهور كل شيء؟
هل تعرفين كم كنت منزعجة ومحرجة عندها؟
لقد تم جري إلى هنا هل تعتقدين بأني لن أكون منزعجاً؟
أجاشي, فالنرى عندما يأتي والداي
فالنكتب تقرير تحقيق أولاً, الإسم؟
(إنة (جو جا هي
العمر؟
أربعين سنة
توقفي عن الكلام
الحالة الإجتماعية؟
عازب, هذا الأجاشي يعيش لوحدة
...حقاً
ذلك الفيلم...تلقى جائزة ذهبية عالمية من العائلة المالكة
أجاشي, دعني أرى بطاقتك الشخصية من فضلك
أنا لا أقول بأنك من ذلك النوع من الأشخاص
أحياناً, يقوم الشخص بالإنكار بقوة
لكن بعد ذلك, نكتشف بأنة لم يرتكب الجريمة لأول مرة
أنت بالفعل عمرك أربعين سنة, وليس لديك أي معيل
وهناك الجزء المتعلق بأفلام البالغين الترفيهية
علينا أن نقوم بعملنا, أليس كذلك؟
إذاً لكوني عمري 40 سنة وعازب وليس لدي معيل
عندما أمشي في الشارع, سأقوم بضرب أعقاب الفتيات؟
أنا لا أقول هذا
أنت غريب حقاً
أنت تتحدث إلية كأنة مجرم
لقد قلت لك بالفعل بأن هذا الأجاشي ليس من هذا النوع
تعامل مع الأمر وكأنك خطيت على بعض الروث
واه...لقد ساعدتة كثيراً ولم يقل لي حتى شكراً
لقد وجدت غرفة أفضل بكثير مما توقعت
حقاً؟ ابحثي عن المزيد
بعد غد, لن يكون لدي عمل إضافي لذا سآتي لأرافقك
ألست أزعجكِ كثيراً؟
(في البداية قلت بأني سأذهب مع (هيون كيو لأن عملي يسمح لي بالسفر
إنة ليس إزعاجاً على الإطلاق
ابحثي عن مكان قريب من الحي الذي أعيش فية
عندما تنتقلين, سأكون وحيدة
أنا أيضاً
مون جونغ), هنا)
تعالي هنا
أبي
مرحباً
لماذا أردتِ فجأة تعلم الموسيقى؟
لأني رأيت أبي يتعلم جيداً
أنا أيضاً, أريد أن أجد بعض الطعم للحياة
(اذهبي وتعلمي مع السيد (جو
(أرجوك تخلى عن آمالك في (جو جا هي
لقد قررت بأن لا أراة مجدداً
لا تسألني أي شيء
لاتفتح موضوع (جو جا هي) مجدداً
...لا...ماذا
أيها علي أن أتعلم؟
(اوه...شركة هندسة (جو جا هي) و(يون كي ران
إذاً, هذا كان شرط عودتك؟
...بسبب التركيز الشديد
على كوننا شركاء مثاليين, كان هذا ضرورياً
عندها علينا أن نؤكد بأننا شركاء
إذا لم يغير إسمة القانوني, عندها لن يعود, صحيح؟
!على أية حال, لقد قررت بأن أولد من جديد
عمركِ 40 سنة, ماذا ستفعلين إذا ولدتِ من جديد؟
فالنبدأ اجتماع سام تشون دونغ
علي أنا و(هيون كيو) أن نذهب الليلة إلى واندو قليلاً
أنا قلق من تركة لوحدة
مالذي بحق السماء قلتة لذلك الثنائي لكي لايتصلوا حتى؟
أنا لم أقم بأي شيء خاطيء
مهما كان, أنا أشعر بالقلق
بما أنكِ قمتِ بالجراحة, أنا أشعر بالراحة الآن
أجل...لقد عدت للحياة بدون أي ألم
لقد قلت لكِ, يمكننا أن نركض كما نريد الآن
أجل
...اوه- مرحباً-
دكتورة (جانغ), لقد تم تسريحي من المستشفى بالفعل
لقد كان الأمر صعباً عليكِ, اهتمي بنفسكِ جيداً
لقد بذلتِ جهدكِ
طوال الوقت الذي كنت فية في المستشفى, شكراً لك
...أنا لم أقم بفعل أي شيء خاص
لقد عانيتِ من وقت صعب بسببنا أيضاً
عليكِ أن تأتي لزيارة منزلنا؟ هاه؟
إذاً, وداعاً
ماخطبها؟
مابة الجو هكذا؟
أليس السعر جيداً لهذا المنزل؟
هذا صحيح, لكن الزقاق مخيف قليلاً
يو جين), لاتكوني هكذا فقط عيشي معي)
يوجد الكثير من الغرف في منزلي
ليس علي أن أسبب لكِ المشاكل
علي فقط أن ألقي نظرة على المزيد من المنازل دعينا ننلقي نظرة على منزل واحد فقط وبعدها تعالي لمنزلي
تعالي لتناول وجبة, مارأيك؟
دعينا فقط نأكل في الخارج
...هذا غريب
لماذا لاتأتين لمنزلي مؤخراً؟
لقد كنت أرقابك
...دكتورة
ياإلهي, من هذا؟
يو جين, يو جين
تعالي هنا
هنا, هنا
...أجاشي
الرجل الذي كان يلاحقني في محطة الحافلات
هل تتذكرة؟
هل تعتقدين بأنة هو؟
هل رأيتية مجدداً بعد تلك المرة؟
أنا لم أراة مجدداً, لكن لايمكنني التفكير في شخص آخر غيرة
كيف عرف رقم هاتفك؟
إذا وضع بالة على هذا جيداً لماذا لن يستطيع معرفتة؟
لقد وضعت رقمها في الإنترنت من أجل البحث عن منزل
ماذا كان علي أن أفعل؟ علي البحث عن منزل
هيون كيو) ليس هنا أيضاً, ماذا عليكِ أن تفعلي بعد العمل؟)
أجاشي, ألايمكنك أن ترافقني للمنزل بعد العمل في هذا اليومين؟
هاه؟
لقد ساعدتك في حادثة فتاة الثانوية
...تم اعتقال أجاشي في وسط الشارع
للإشتباة بأنة قام بضرب عقب فتاة في الثانوية
لقد ساعدتة عندما تم أخذة لمركز الشرطة
!703
لم يكن أنا
أنت تدين لـ(يو جين), لذا عليك أن تساعدها
...بينما (هيون كيو) ليس هنا, حتى لو كان أنت من يرافقها
ألا تعتقد بأن هذا سيكون مخيفاً بشكل أقل لها؟
حتى لو كان أنت؟
إن مكتبك قريب أيضاً
إنها مسببة للمشاكل
لايمكنها أن تكون مسببة للمشاكل أكثر من الزواج, صحيح؟
إذا كان مسبباً للمشاكل لهذة الدرجة كيف يمكنك أن تتنفس؟
(فقط لعدة أيام, حتى يرجع (هيون كيو
(لقد كانت نفس الحكاية مع (سانغو
هل نسيتي بالفعل ماعنيناة بسبب ذلك؟
الحصول على بعض الخبرة بالإرهاق
فأنت أيضاً ستصبح شخصاً حقيقياً
هل تشاجرتما مجدداً؟
افعل هذا المعروف من فضلك
يو جين), نامي جيداً ولاتقلقي, حسناً؟)
احذري في طريقكِ للمنزل
...(دكتورة (جانغ
لقد كنتِ في الصورة أيضاً
لماذا لم تفكري بأنها قد تكون أنت؟
ربما تكونين أنتِ الهدف
(الصورة لم ترسل لي, لقد أرسلت لهاتف (يو جين
...مامشكلتة يقول مثل هذة الأشياء الغريبة ليخيفني
ماذا تفعل؟
فقط امشي
ماذا؟
ليس علي أن أكون هكذا
مالذي يحاول هذا الرجل فعلة بالضبط؟
ماذا تقولين؟
لن يتزوج لأنة لايستطيع أن يبني منزل؟
هاي, فقط اشتروا منزلاً, ألستما تملكان الكثير من المال
إنة ليس كذلك
أيقو, لديكِ الكثير من الأشياء حقاً
إنة ليس الرجل الطبيعي الذي تتخيلينة في عقلك
...خلال ذلك الوقت, كانت هذة الأفكار عنة تأتي إلي بإستمار
ما إذا كان من ذلك النوع من الأشخاص أم لا
لقد قمت بتجاهل كل شيء قالة
هل قال بأنة معجب بكِ؟
هل يريد أن يواعدكِ؟
إن كذلك, فأعتقد بأنة ربما يريد هذا
...كلا, أنا لا أعرف ماحدث حتى عندها
إنة لايعرف أين يقفز حتى
إنة ليس بجرادة حتى كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الشخص؟
...حتى لو كان مستعداً للتقدم
في عمري هذا هل تعتقدين بأني سأدخل في علاقة لامستقبل لها؟
...أوني, أنتِ حقاً
أجل
لم يعد أمامكِ الكثير من الوقت لتستطيعي الإنجاب
فقط أنجبي طفلاً
هل تعرفين كم من المؤسف عدم إنجاب الأطفال؟
...رجل اعترفت لة بمشاعري
لكن من المحتم أنة لايستطيع الزواج لايمكن إنجاح مثل هذا الأمر, صحيح؟
لقد اعترفتِ أولاً, والآن أنتِ في مثل هذا الموقف؟
ياإلهي, هذا مخيب للآمال
هاي, انسي الأمر, انسية
لقد أصبحت هائجة مجدداً
بدلاً من أن تقولي بأنة مخيب للآمال انظري للأمر على أنة صدق
يبدو بأن ذلك الشخص يحب العيش لوحدة
هاي, انسي الأمر, انسية
هاي, هل يمكن بأنة ذلك الرجل؟
ذلك الرجل من اللقاء, لقد استمر بالإتصال بكِ, صحيح؟
ذلك الرجل؟
انظري
اوه, ماهذا؟
لقد توفي رئيسي
عندما كنت ألعب المراوغة في وقت الغداء, دست على براز كلب
كيف يمكن لهذا النوع من الرجال أن يقوم بمثل هذة الأشياء المخيفة؟
وهو لم يعد يتصل بي بعد الآن لقد اتصلت بة هزأتة وقلبتة رأساً على عقب
هاي, ربما لم يستطع أن يتخطى الأمر وانتهى بة الحال بالقيام بمثل هذة الأشياء
ربما هو مشغول بصياغة النكت وليس لدية الوقت ليزعجني
أنا لا أستطيع العيش جيداً, وكل هذا بسببك
لم يكن علي الذهاب إلى ذلك اللقاء
...ذلك الأشاجي
لايمكن بأنة هو المجرم, صحيح؟
أجاشي
أنا شاكرة لك جداً لأنك توصلني للمنزل
لكن هذا محرج, ألا يمكننا أن نمشي بشكل طبيعي؟
...أردتِ مني أن أوصلكِ للمنزل
والآن تريدين مني تقديم خدمة المحادثة أيضاً؟
ماهذا؟
هذا؟
زجاجة كحول باتون راشير من سنة 1945
إنها واحدة من 15 زجاجة استوردت إلى كوريا
أجاشي, يبدو بأن جزء من حياتك توقف عند مرحلة النضج
ماذا؟
كيف يمكنك أن تظهر تعبيرات مثل الأطفال؟
قبل كل شيء, أنت بالفعل رجل في الأربعينات
أي تعبيرات؟
هل تعرف بأنة من المقزز بأن تتحدث بمثل هذة التعبيرات
ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
أنا متأكد من أنة كان ذلك الطفل
ماذا؟
ذلك الطفل الذي ضرب عقبي
ماهذا أجاشي؟
سنلتقي يوماً ما
في ماذا كنتِ تفكرين عندما وضعتِ رقم هاتفكِ على الإنترنت؟
السبب الأساسي لهذا هو أنكِ لاتحذرين من الناس كفاية
إذا عاملت الناس بحذر طوال الوقت
ألن أكون عندها مثلك بالضبط؟
أنتِ
أجاشي, أنت تأقلمت مع (سانغو) جيداً
لكن لماذا تتجادل مع الناس الآخرين دائماً؟
لأن الكلاب لاتتكلم
يمكنهم التواصل مع الناس
هل تريد أن أريك؟
سانغو), اجلس, اجلس)
هل تطلقين على هذا بتواصل؟
أنا متأكدة من أنك لم ترى هذا من قبل
سانقو), اجلس, بانق)
بانق
بانق, بانق
أيها الطفل
(أجاشي, يبدو بأنة هناك نوع من التخاطر بينك وبين (سانغو
يالكِ من فتاة ظريفة
أنتِ فتاة ظريفة
أغاشي, كم عمرك؟
ماذا تعتقد بأنك فاعل؟
...أنا أقصد
أغاشي- هذا الرجل-
هل ضربتني؟- إذاً؟-
أيها الوغد, كيف تتجرأ على ضربي؟
على أية حال, أنتِ دائماً ماتحظرين المشاكل للآخرين
أنا آسفة
لقد عشت لأربعين سنة
لكن هذة أول مرة أواجة فيها موقفاً كهذا
أجاشي, هذا لأنك لم تواعد من قبل
حسناً, يمكنك الذهاب
هناك من يلاحق هذة الفتاة
قم بتعقب رقم الهاتف من أجلها
من أي نوع من الضايقة تعانين؟
لقد تلقيت مثل هذة الرسائل
هل هذا كل شيء؟
إذاً أي نوع من المضايقات تطلب؟
اذهبوا وارفعوا دعوى؟
وماهذا؟
هل تعني بأنة علينا أن ننتظر إجراءات المحكمة؟
حالما تقرر المحكمة بأنة ملاحق
سنشغل تعقب الهاتف
ماذا ستفعل إذا حدث لها شيء قبل ذلك؟
هذا هو النظام
وهل هذا النظام معقول؟
...هذا, مادخلي أنا
إذا لم يكن النظام معقولاً فعليكم أن تغيروة
أليس على قوة الشرطة أن تحمي المواطنين؟
اوه, آسف
(اوه, (يو جين
لقد أرسلني أجاشي للمنزل بأمان
أنتِ لم تتلقي مثل رسائل المضايقة تلك مجدداً, صحيح؟
أجل, لقد قمنا بكتابة تقرير في مركز الشرطة أيضاً
حقاً؟
دكتورة, عن أجاشي, لقد فاجأني حقاً
ماذا؟
عندما رأيتة يتحدث بمنطق مع الشرطي منذ قليل
شعرت فجأة بأنة يمكن الإعتماد علية
حقاً؟
أجل
أقفلي الباب جيداً قبل أن تنامي
حسناً, ليلة سعيدة
طابت ليلتك
(نعم, (يو جين
أجل, أين أنت؟
لازلت في واندو
لكن لايمكنني أن أعمل إذا لم يرتح قلبي
لماذا لاتحدث هذة الأشياء إلا إذا كنت بعيداً؟
عليكِ أن تحملي الإنذار معكِ طوال الوقت
وعليكِ أن تتصلي بي حالما تصلكِ مثل تلك الرسائل مجدداً
هيون كيو), متى سترجع؟)
أعتقد بأنة علي أن أبقى ليومين آخرين
(أنا حقاً آسف, (يو جين
...يو جين
لايمكنك أن تفعل شيء بسبب العمل
حالما أرجع, سأبقى بجانبكِ بالتأكيد
فقط دعي المدير يحميكِ في هذا الوقت
حسناً
أجل, ليلة سعيدة
أجل
703؟
هل انتهيتِ من العمل بالفعل؟
أجل
لكن لدي عمل إضافي اليوم
لقد تصلت برئيسي اليوم
ليس عليك أن تأتي
لكن لازال عليكِ أن تقومي بتمشية الكلب؟
(اوه, (سانغو
لقد فهمت, سأتصل بك عندما أصل للمنزل إذاً
وداعاً
أنتِ...يبدو بأن هذا أصبح كموعد
يبدو بأنة شيء يمكن إساءة فهمة
هل هي الطبيبة (جانغ)؟
أنت تفتقر لى الفطنة, إنة لم يستخدم الكلام الرسمي الآن
هل أصبحتما قريبين لدرجة أنكما لاتستعملان الكلام الرسمي؟
(كلا, إنها ليست الطبيبة (جانغ
إذاً, هل هي زميلتك التي رأيناها من قبل؟
لاتهتموا
إنها مالكة الكلب
لقد ذكر تمشية الكلب, صحيح؟
إذاً, هل تشاجرت مع الطبيبة (جانغ) بسبب تلك الفتاة؟
عمي
هل تواعد؟
كلا
هاي, من هي؟
(بالنسبة لي, لابأس حتى لو كانت الطبيبة (جانغ
أمي
أجل, أجل, بالطبع
فالنحدد موعداً قريباً
اقضِ رحلة طيبة, عفواً
أجل
مشكلة عميل سام شين دونغ...تم حلها
الشخص الذي غضب بسبب المدير؟
كيف فعلتِ هذا؟
(لقد أعطيت السيدة تذاكر السفر إلى جيجو التي ربحها (جو جا هي
ربما لأن الزوج نسي يوم ذكرى زواجهما
أصبحت الزوجة حساسة جداً
قام الزوج بإغضاب زوجتة من دون أن يعلم
لكن لم يبدو بأنهما كانا يتشاجران بسبب ذلك
...الزوجة
الرجال لايعرفون النساء حقاً
لدى (جو جا هي) غريزة لهندسة المنازل بأفضل تصميم
ومازلت بعيداً جداً عنة
لكن عليك أن تبحث عن الناس أولاً
عندها فقط, ستستطيع أن تبني المنازل التي يستطيع الناس العيش فيها
لماذا تعطيني محاظرة صريحة هكذا؟
هذة هي نتائج الفحص
أيتها المديرة, هل قمتِ حقاً بترك (مون سوك هوان)؟
بغريزتك هذة, لايمكنك أن تبني حتى منزل كلب
...أنتِ حقاً
(أنا معجبة بـ(جا هي
!ماذا؟ ماذا؟
اوه, أشعر بالراحة
كيف يكون أنة ليس لديكم أي إحساس؟
مديرة, هل قلتِ بأنكِ معجبة بالمدير؟
لماذا تقولين مثل هذا الشيء السخيف؟
بعد أن ننتهي من العمل, هل نذهب للشرب؟
يبدو بأن هذا حقيقي
حسناً, شراب...لكن تأكدي من أنكِ لن تبكي
ماذا أفعل؟ لقد تساقطت دموعي
...هاي
هل تعتقد بأنة علي أن أبكي بقدر ما أستطيع قبل أن نذهب؟
أنت ابقى هنا معي
لايمكنكِ فعل هذا
لاتبكي, هاه؟ لاتبكي
لقد فهمت
حقاً
شكراً لك
هذا الرجل لايلائمك
أنا الوحيد الذي يلائمك
ماهذا؟
سنلتقي قريباً
هل اكتشفتِ من هو؟
لقد أرسل بعض الصور منذ يومين
عندما كنت أنظر إليهم تذكرت شيئاً
ماذا تذكرتِ؟
ماهذا؟
(منذ أسبوعين تقريباً, ذهبت إلى عالم العوائل مع (سو يونغ
عالم العوائل؟
اوه, هذا صحيح
لقد فقدتِ هاتفكِ عندها, صحيح؟
أجل, هل تتذكرين هذا أيضاً؟
هاي, لقد اختفى هاتفي
أين ذهب؟
شكراً لك
هذا رائع
هل نأخذ صورة معاً؟
...3...2...1
في ذلك اليوم, سقط هاتفي في بيت الرعب
لقد رجعت إلى هناك وبحثت لساعات
عندها, وجدت المومياء تمسك بهاتفي
كيف كان يبدو؟
لقد كان ملفوفاً لم أستطع رؤية وجهه؟
هل علينا أن نخبر الشرطة؟
إذا كان مجرد افتراضات, لن تأخذ الشرطة الأمر بجدية
علينا أن نحصل على دليل
هل أذهب لألقي نظرة؟
أنتِ؟
بما أنني متفرغة على أية حال, سأذهب
ليس بمفردك
عندما أنتهي من العمل, سأذهب معك
لازال هناك وقت, لابأس
سألقي نظرة وأعود بسرعة
سأتفقد ما إذا كان ذلك الرجل في بيت الرعب بالأمس والذي قبلة
سواء ذكر هذا للعمل أو لا, هذا كل شيء
صحيح؟ صحيح؟
لم ينتهي وقت عملكِ بعد, صحيح؟
(أجاشي, لقد ذهبت الطبيبة (جانغ بمفردها لتتفقد الرجل المشتبة بة بمضايقتي
مشتبة بة؟
لقد ذهبت بمفردها لعالم العوائل لترى المشتبة بة
لقد حذرتها من أنها قد تكون في خطر
ربما أجاشي, إذا كان لديك وقت
...هذة المرأة حقاً
سيد (جو جا هي), لماذا أنت هنا؟
لماذا تتدخلين بأمور الآخرين؟
(إن هذا يتعلق بـ(يو جين
عليكما أنتما الإثنتان أن تتزوجا
لماذا أتيت إلى هنا لتحدث المشاكل؟
لقد صدمت
مرحباً بكم إلى بيت الرعب
سترون جميع أنواع الشياطين والأرواح من الجحيم
...نتمنى بأنكم ستحصلون على
وقت لاينسى هنا معنا
هل يهتز هكذا دائماً؟- ...فقط إذا قمتِ بشيء خاطيء-
ستجابة قاضي الجحيم هنا
أنتِ أولاً
أذهبي أولاً, أرجوك
...لكن- أرجوك-
اقتربي مني- اوه حقاً-
أيها الوغد
اذهب, لقد خفنا مرتين بالفعل
عن من نبحث مجدداً؟
المومياء
مومياء
نحن في الجحيم
الذين رأيناهم منذ قليل, هم أشباح الياما (يرسلون لإحظار الشخص الذي مات للتو للجحيم)
ماذا؟
هؤلاء الذين يموتون وليس لديهم أطفال
لايمكنهم تحمل الوحدة والظلام
لذا يأتون لإصطياد الأشخاص الذين بمثل وحدتهم ويستولون عليهم
مثل شخص أعرفة بالضبط
قصص الأشباح هذة أختلقت لتدفع الناس للزواج
شبح العازب, شبح العذراء, الشبح المشنوق
هؤلاء الغير متزوجين سيعانون ويمرضون بسهولة
هل تعرفين لماذا يحدث هذا؟
...اوه, هذا
هذا هو, أعتقد بأنة هو, فالنمسكة بسرعة
سيد مومياء
رقم هاتف؟
لقد سلمت فقط الهاتف إلى صاحبتة, هذا كل شيء
هل التقينا من قبل؟
ماذا؟
...أنت
أجاشي, أجاشي, أجاشي
خلفي, هناك رجل غريب يلحق بي
الحافلة
الحافلة؟
الرجل الذي قام بملاحقة (يو جين)؟
ماذا تقولان؟
أنزل الضمادة عن وجهك
لا أريد هذا
هذا الرجل
تفقد وجهة, بسرعة
ماذا تفعلين الآن؟
لقد كنت في تلك الحافلة
من يعرف؟ أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث
هل هو الرجل المنشود؟
تعال معنا إلى مركز الشرطة
إذا كان هو, فالنتصل بالشرطة, بسرعة
...إذا وجدت الشرطة بأنة لست أنا من تقصدونة
كيف ستتحملان المسؤولية؟
أنتما شخصان مثيران للسخرية
هل لأني أقوم بمثل هذا العمل تنظران إلي بإستصغار؟
ماهذا؟ مالذي يحدث؟هل حدث شيء ما؟
مالأمر؟- مالخطب؟-
أين كنت ليلة البارحة؟
لقد كنت أعمل هنا بالطبع
أجل, لقد كان هنا بالأمس
دعني أرى بطاقة أوقات عملك
بطاقة عمل؟ يالة من مزحة؟ هل تمزح؟
لماذا عليك أن ترى بطاقة أوقات العمل؟
أنا متأكد من أنة هو
لقد رآة الكثير من الأشخاص في العمل ليلة البارحة
إذاً لدية حجة غياب؟
أي حجة غياب؟
كيف يمكن حدوث مصادفة كهذة؟
إن لم يكن هو فمن يمكن غيرة؟
هل هناك شخص آخر تشكين فية؟
...إنة ذلك الشخص, هذا هو, هذا هو, هذا هو
ذلك الشرطي
في كل مرة تكون فيها 703 في مشكلة تذهب إلى مركز الشرطة, صحيح؟
كيف يمكن أن يكون الشرطي؟ هذا سخيف
عندما اتهم أجاشي بضرب عقب تلك الفتاة تم التحقيق معة من قبل ذلك الشرطي
لذا أعتقد بأنة يحمل لة الضغينة
...في الأفلام والدراما
أكثر شخص غير محتمل يكون هو المجرم
...الحارس, الشرطي, الصديق
الأشخاص الذين يبدون في محل الثقة يتحولون إلى القيام بالأشياء السيئة
هل هذا وقت المزاح؟
مزاح؟
لأجل من أقوم بفعل كل هذا؟
ابتداء من (سانغو) إلى 307
...(أنا لست مثلكِ دكتورة (جانغ
تتدخلين في علاقات الآخرين لأنكِ وحيدة
أنا رجل لدية جدول أعمال مزدحم
أجاشي- ماذا؟-
...أجل
أنا ضجرة لدرجة أني أتدخل في علاقات الآخرين
إذا لم تكن سعيداً بهذا كان عليك أن تقول من البداية بأنك لاتريد فعل هذا
...(إذاً, دكتورة (جانغ
...انسى الأمر
سأوصل (يو جين) للمنزل ابتداء من اليوم
(لن نزعجك مجدداً سيد (جو جا هي
أرضيت؟
بما أننا انتهينا من الكلام, عليك الذهاب
أنا أطلب منك أن تترك هذا وتذهب
هل لديك بطاقة خصم؟
هل لديك بطاقة عضوية؟
إنة بـ12,000ون
المحل مغلق اليوم, آسفون
هل هذا المكان آمن للإيجار؟
أجل, بما أنكِ قلتِ بأن غرف السطح خطرة
اخترت هذة المرة, نصف الطابق السفلي
سواء كان غرفة سطح أو طابق سفلي, لازال خطراً
...عذراً
(فالنذهب, (يو جين
هاه؟
لقد وجدت مكاناً جيداً لذا نحن ذاهبتان لنلقي نظرة أخرى
(ليس عليكِ أن توضحي هذة التفاصيل للسيد (جو جا هي
إنهما امرأتان ضعيفتان, من سيحمي من؟
ليس مكاناً مسبب للمشاكل, صحيح؟
لقد تم إخباري بأن المالك ذهب للخارج بشكل عاجل لهذا تم تأجير المكان
وأسعار المرافق في الجوار جميعها مقبولة
ولايوجد رسوم ملكية أيضاً
بالنسبة لي, هذا مثل ربح اليانصيب
مع هذا, علينا أن نتأكد من أن المكان خالي من المشاكل
سنلقي نظرة, وإذا كان هناك أي شيء غريب لن تستأجرية, أفهمتِ؟
هاي, ومالشيء الغريب الذي سيكون هناك؟
من هناك؟
نريد أن نستأجر, أتينا لنلقي نظرة
ادخلا
أليس هادئاً كثيراً؟
لابأس
هنا
إنة أنظف مما تخيلت
أين المالك؟
هذا الرجل...المومياء؟
أين ذهبتا؟
ألستما هنا لتلقيا نظرة على المكان؟ تفضلا
قف مكانك
مالخطب؟
أنا لم أفعل أي شيء
لاتقترب منا
أجاشي
أنت...أنت
ماذا؟
أيها المومياء المتعفنة
703هل أنتِ بخير؟
وغد, أيها الوغد
...إذا تجرأت ولمست 307 مجدداً, عندها فأنا...عندها فأنا
اوه, أجاشي, هل أنت بخير؟
أيتها المديرة, أوصليني لمنزل (يو جين) من فضلك
هل ستذهب لمنزل حبيبتك؟
بالطبع, علي أن أراها لكي يرتاح قلبي
أجاشي, أجاشي
أجاشي, هل أنت بخير؟
...جو جا هي, جو جا هي
أجاشي
أجاشي, هل أنت بخير؟
هل أنتِ بخير؟
استطعنا أن نتعقب المجرم من الصورة التي أعطتنا إياها
أظهر التحقيق بأنة يوجد أدلة
أعتقد بأنة سيتهم بالمضايقة
نحتاج لشخص لكي يدلي بإفادتة أعتقد بأن هاتان المرأتان لاتستطيعان
ألابأس من أن تأتي معي؟
أجل
...عن أشاجي
هاه؟
...دكتورة
هاه؟
أنا أشعر بالغرابة
ماذا؟
قلبي...ينبض بقوة
هاه؟
...مهما فكرت أعتقد
بأني معجبة بأجاشي؟
ماذا علي أن أفعل؟
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله