1 00:00:00,724 --> 00:00:05,442 <ترجمة <لمسة غرام 2 00:00:07,300 --> 00:00:09,004 الحلقة الثانية عشر 3 00:00:09,793 --> 00:00:12,292 جو جا هي), أنا معجبة بك) 4 00:01:20,466 --> 00:01:25,188 {\a6}مهما يكن, أنا لازلت لا أعرف الحب 5 00:01:25,195 --> 00:01:28,956 {\a6}أنا فقط أتصرف بشكل سيء, وأتسبب بإيذاء الناس 6 00:01:29,342 --> 00:01:33,824 {\a6}لقد أصبحت تعباً ومنهكاً من الحب 7 00:01:34,225 --> 00:01:36,923 {\a6}في هذة الأيام الوحيدة 8 00:01:37,392 --> 00:01:40,593 {\a6}الحب كان قاسياً 9 00:01:41,199 --> 00:01:44,883 {\a6}حتى مع التدرب علية لم ينجح الأمر 10 00:01:45,224 --> 00:01:51,545 {\a6}هل ستحبيني بالرغم من غرابتي وتأخري؟ 11 00:01:51,764 --> 00:01:55,288 {\a6}لابد من أنة الحب 12 00:01:55,676 --> 00:01:59,293 {\a6}إنة الحب, انظري إلي 13 00:01:59,668 --> 00:02:02,132 {\a6}يمكنني رؤيتكِ 14 00:02:02,306 --> 00:02:05,961 {\a6}حتى لو أغلقت عيني 15 00:02:06,235 --> 00:02:11,168 {\a6}لأنكِ موجودة في أعماقي 16 00:02:11,606 --> 00:02:15,080 {\a6}لأنة يمكنني أن أحبكِ 17 00:02:15,392 --> 00:02:20,446 {\a6}أنا لست وحيداً بعد الآن 18 00:02:20,749 --> 00:02:24,628 {\a6}لأنكِ موجودة في قلبي 19 00:02:33,256 --> 00:02:36,731 {\a6}قلبي الذي كان مظلماً مرة 20 00:02:37,168 --> 00:02:41,037 {\a6}أصبح لدية شمعة تضيء نحوكِ 21 00:02:41,255 --> 00:02:42,972 {\a6}ذلك القلب الأخرق 22 00:02:43,211 --> 00:02:47,547 {\a6}حلق نحو السماء في ذلك اليوم المعجزة 23 00:02:47,703 --> 00:02:51,146 {\a6}لابد من أنة الحب 24 00:02:51,537 --> 00:02:55,513 {\a6}إنة الحب, انظري إلي 25 00:02:55,701 --> 00:02:58,118 {\a6}يمكنني رؤيتكِ 26 00:02:58,336 --> 00:03:02,113 {\a6}حتى لو أغلقت عيني 27 00:03:02,346 --> 00:03:07,212 {\a6}لأنكِ موجودة في أعماقي 28 00:03:07,556 --> 00:03:11,143 {\a6}لأنة يمكنني أن أحبكِ 29 00:03:11,409 --> 00:03:16,340 {\a6}أنا لست وحيداً بعد الآن 30 00:03:16,696 --> 00:03:20,751 {\a6}لأنكِ موجودة في قلبي 31 00:03:21,706 --> 00:03:25,013 {\a6}أنتِ مدهشة 32 00:03:25,306 --> 00:03:28,664 {\a6}أكثر من أي شيء في هذا العالم 33 00:03:28,959 --> 00:03:34,216 {\a6}قلبكِ الحب والمعطاء 34 00:03:34,372 --> 00:03:37,744 {\a6}أثَر بي أيضاً 35 00:03:37,972 --> 00:03:42,327 {\a6}قلبكِ المحب والمعطاء 36 00:03:42,511 --> 00:03:46,509 {\a6}أثَر بي أيضاً 37 00:03:53,947 --> 00:03:56,899 الحلقة الثانية عشر [ألا بأس من أن أكون واقعاً في المشاكل؟] 38 00:05:05,250 --> 00:05:06,931 اجلس 39 00:05:22,544 --> 00:05:25,063 أنت لاتبدو جيداً 40 00:05:29,271 --> 00:05:33,127 لقد عملت على التصميم حتى وقت متأخر في الليل 41 00:05:37,337 --> 00:05:39,555 هكذا إذاً؟ 42 00:05:41,234 --> 00:05:44,673 ...لقد كنت أصور المنزل الذي 43 00:05:44,674 --> 00:05:49,174 الذي سأعيش فية مع شخص معين 44 00:05:51,961 --> 00:05:55,321 مع شخص معين؟ 45 00:06:06,039 --> 00:06:10,154 حتى الآن, كنت أصمم منازل الآخرين 46 00:06:11,699 --> 00:06:15,898 ...أنا أريد حقاً أن أصمم المنزل الذي 47 00:06:15,899 --> 00:06:19,499 سأعيش فية مع الشخص الذي أحبة 48 00:06:20,893 --> 00:06:24,018 إن هذا حقاً...صعب 49 00:06:24,708 --> 00:06:30,243 إنة...ليس بالشيء السهل العمل علية 50 00:06:36,592 --> 00:06:40,046 إنة محبط جداً 51 00:06:40,167 --> 00:06:42,568 ولايوجد شيء جيد بشأنة 52 00:06:42,688 --> 00:06:44,851 العيش لوحدي مريح أكثر 53 00:06:44,971 --> 00:06:47,995 الزواج هكذا 54 00:06:50,386 --> 00:06:54,851 لكن, عندما التقيت بك 55 00:06:56,250 --> 00:06:59,375 وبرؤية طريقتكِ في الحديث مع الناس 56 00:07:00,236 --> 00:07:05,034 والتسكع مع الأشخاص الذين يفهمونني 57 00:07:05,959 --> 00:07:08,307 شعرت بأنة ليس سيئاً أيضاً 58 00:07:08,427 --> 00:07:09,880 ...لذا 59 00:07:17,235 --> 00:07:18,915 ...لذا 60 00:07:30,018 --> 00:07:31,632 ...أنا أيضاً 61 00:07:35,312 --> 00:07:42,455 (معجب بكِ دكتورة (جانغ 62 00:07:52,788 --> 00:07:53,988 ...أنا أعتقد 63 00:07:55,931 --> 00:07:59,530 بأني أعجبت بكِ منذ البداية 64 00:08:18,457 --> 00:08:22,608 ربما...الزواج ليس من الممكن جدا 65 00:08:23,577 --> 00:08:27,175 ...لكن بعد أن التقيت بك 66 00:08:27,295 --> 00:08:28,906 انتظر لحظة 67 00:08:29,026 --> 00:08:29,962 نعم 68 00:08:32,956 --> 00:08:35,863 ماذا...قلت للتو؟ 69 00:08:36,488 --> 00:08:39,417 ...لكن بعد أن التقيت بك 70 00:08:39,537 --> 00:08:41,678 قبل هذا 71 00:08:42,280 --> 00:08:43,811 لايمكنني الزواج 72 00:08:53,277 --> 00:08:56,508 أنا لا أفهم ما أنت تقول الآن 73 00:08:58,360 --> 00:09:03,508 ألم تقل بأنك فكرت بالزواج بعد أن التقيت بي؟ 74 00:09:03,852 --> 00:09:05,856 أجل, لقد فكرت في هذا من قبل 75 00:09:05,976 --> 00:09:11,925 ...لكن إن كان علي أن أصمم المنزل الذي سنعيش فية معاً 76 00:09:11,926 --> 00:09:13,325 لن يجري الأمر جيداً 77 00:09:17,736 --> 00:09:20,372 ألم أقم بتوضيح نفسي منذ قليل؟ 78 00:09:20,492 --> 00:09:22,612 أنا عاجزة عن الكلام 79 00:09:22,732 --> 00:09:23,668 هاه؟ 80 00:09:25,134 --> 00:09:26,728 من قال بأننا سنتزوج؟ 81 00:09:26,848 --> 00:09:29,127 لماذا قمت على هواك برسم المنزل الذي سنعيش فية؟ 82 00:09:29,247 --> 00:09:31,906 كلا...لكن أنتِ تريدين الزواج 83 00:09:32,026 --> 00:09:33,425 ...وإذا كنت معجب بكِ أيضاً 84 00:09:33,426 --> 00:09:36,126 عندها علينا أن ننظر إلى كل الجوانب بعناية 85 00:09:36,245 --> 00:09:40,274 ...إذاً, أنت معجب بي 86 00:09:40,394 --> 00:09:42,747 لكن لايمكننا الزواج؟ 87 00:09:42,867 --> 00:09:46,877 ...فقط لأنك لايمكنك أن ترسم المنزل الذي سنعيش فية؟ 88 00:09:47,394 --> 00:09:48,492 أجل 89 00:09:51,444 --> 00:09:54,136 أنا لا أحتاج لذلك المنزل 90 00:09:54,256 --> 00:09:55,063 هاه؟ 91 00:09:55,384 --> 00:09:58,624 المنازل وهذة الأشياء, مالذي يهم ما إذا كان يدفع من أجلها سنوياً أو شهرياً؟ 92 00:09:58,744 --> 00:10:00,476 لايمكن هذا 93 00:10:00,596 --> 00:10:04,610 إذا لم أستطع أن أرسم أو أصور في عقلي عالم فية أنا وأنتِ 94 00:10:04,730 --> 00:10:06,356 فأنا لن أستطيع الزواج 95 00:10:06,476 --> 00:10:07,735 وهذة مشكلة 96 00:10:07,854 --> 00:10:09,845 ...هه, هذا الشخص حقاً 97 00:10:11,331 --> 00:10:13,678 أنت شخص لايتفهم إلا نفسة 98 00:10:13,798 --> 00:10:15,812 ...كلا...حتى الآن 99 00:10:15,932 --> 00:10:17,471 أنا لا أحتاج هذا بعد الآن 100 00:10:17,591 --> 00:10:21,369 ...لاتظهر لاتظهر وجهك أمامي أبداً مجدداً 101 00:10:28,385 --> 00:10:29,376 هاه؟ 102 00:10:45,558 --> 00:10:47,907 المنازل وهذة الأشياء؟ 103 00:10:48,027 --> 00:10:50,599 ...تتظاهر بفهمي 104 00:10:59,118 --> 00:11:03,060 اوه, أيتها الدكتورة مالخطب؟ 105 00:11:03,392 --> 00:11:05,976 هل يمكنكما أن تتركاني لوحدي قليلاً؟ 106 00:11:11,426 --> 00:11:15,363 ألم تعيشي كامل حياتك هكذا؟ 107 00:11:26,581 --> 00:11:28,585 يالها من امرأة غريبة 108 00:11:58,874 --> 00:12:00,942 لاتركض بسرعة 109 00:12:57,298 --> 00:12:58,894 ماذا تفعل؟ 110 00:13:00,341 --> 00:13:01,310 ماذا؟ 111 00:13:01,430 --> 00:13:03,314 أجاشي, هل أنت مجنون؟ 112 00:13:03,434 --> 00:13:04,456 ماذا؟ 113 00:13:04,576 --> 00:13:08,010 ألم تقم بضرب عقبي للتو؟ 114 00:13:11,352 --> 00:13:14,304 هذا...قام ذلك الطفل بفعلة؟ 115 00:13:14,424 --> 00:13:18,246 ياإلهي, أجاشي أنت مضحك لماذا تقوم بلوم طفلي؟ 116 00:13:18,366 --> 00:13:20,092 أنا ضحية أيضاً 117 00:13:20,212 --> 00:13:22,612 هاي, ألن تعترف؟ 118 00:13:23,582 --> 00:13:25,908 ...هذا الصغير الشقي...أيها الشقي 119 00:13:26,028 --> 00:13:27,847 ماذا تفعل أجاشي؟ 120 00:13:27,967 --> 00:13:31,184 ...كلا, إنة ليس كذلك 121 00:13:31,304 --> 00:13:32,995 ...ذلك الطفل...عقبي 122 00:13:47,566 --> 00:13:49,773 ...أجاشي أنت حقاً 123 00:13:49,893 --> 00:13:51,237 أجاشي؟ 124 00:13:52,852 --> 00:13:53,886 إنة ليس أنا 125 00:13:54,006 --> 00:13:56,709 أجل, أجل...سنعرف بعد أن نقوم بتحقيقاتنا 126 00:13:56,829 --> 00:13:58,066 لذا فالنذهب 127 00:13:58,186 --> 00:13:59,619 هاي, هاي, انتظروا لحظة ...دعوني أوضح نفسي 128 00:13:59,739 --> 00:14:01,751 أجاشي, ماذا يحدث؟ 129 00:14:01,871 --> 00:14:03,323 مالذي يحدث؟ 130 00:14:03,443 --> 00:14:05,953 الحمد لله أنكِ هنا, أخبريهم 131 00:14:06,072 --> 00:14:08,515 هل أنا من ذلك النوع من الأشخاص الذين يضربون أعقاب الناس في الشارع؟ 132 00:14:08,635 --> 00:14:09,691 هاه؟ 133 00:14:10,466 --> 00:14:13,633 أخبريهم بسرعة 134 00:14:15,788 --> 00:14:17,726 بسرعة, بسرعة 135 00:14:17,846 --> 00:14:20,082 تباً, هذا الأشاجي ملح جداً 136 00:14:20,202 --> 00:14:22,237 سلم بطاقتك الشخصية من فضلك؟ 137 00:14:22,668 --> 00:14:26,468 لايمكنني أن أعطيك بطاقتي الشخصية لايوجد سبب لذلك 138 00:14:26,588 --> 00:14:29,377 علينا أن نحقق أولاً لكي نعرف ما إذا كنت بريء 139 00:14:29,497 --> 00:14:31,617 لقد قلت بالفعل بأن ذلك الطفل هو من فعلها 140 00:14:31,737 --> 00:14:34,094 لماذا جعلتموة يذهب هكذا فقط؟ 141 00:14:34,214 --> 00:14:37,855 أجاشي, هذة الطالبة تتهمك 142 00:14:38,351 --> 00:14:41,044 أيتها الطالبة, أجاشي ليس من هذا النوع من الأشخاص 143 00:14:41,164 --> 00:14:43,908 إنة مهندس مشهور 144 00:14:44,028 --> 00:14:46,530 وهل كونة مهندس مشهور كل شيء؟ 145 00:14:46,649 --> 00:14:50,407 هل تعرفين كم كنت منزعجة ومحرجة عندها؟ 146 00:14:50,527 --> 00:14:53,444 لقد تم جري إلى هنا هل تعتقدين بأني لن أكون منزعجاً؟ 147 00:14:53,564 --> 00:14:58,196 أجاشي, فالنرى عندما يأتي والداي 148 00:14:59,898 --> 00:15:02,957 فالنكتب تقرير تحقيق أولاً, الإسم؟ 149 00:15:03,604 --> 00:15:04,961 (إنة (جو جا هي 150 00:15:05,982 --> 00:15:07,080 العمر؟ 151 00:15:07,200 --> 00:15:08,265 أربعين سنة 152 00:15:08,385 --> 00:15:09,923 توقفي عن الكلام 153 00:15:10,044 --> 00:15:11,325 الحالة الإجتماعية؟ 154 00:15:11,445 --> 00:15:14,981 عازب, هذا الأجاشي يعيش لوحدة 155 00:15:20,734 --> 00:15:22,241 ...حقاً 156 00:15:23,240 --> 00:15:27,377 ذلك الفيلم...تلقى جائزة ذهبية عالمية من العائلة المالكة 157 00:15:27,497 --> 00:15:31,308 أجاشي, دعني أرى بطاقتك الشخصية من فضلك 158 00:15:31,428 --> 00:15:33,893 أنا لا أقول بأنك من ذلك النوع من الأشخاص 159 00:15:34,013 --> 00:15:36,371 أحياناً, يقوم الشخص بالإنكار بقوة 160 00:15:36,491 --> 00:15:39,387 لكن بعد ذلك, نكتشف بأنة لم يرتكب الجريمة لأول مرة 161 00:15:39,507 --> 00:15:43,263 أنت بالفعل عمرك أربعين سنة, وليس لديك أي معيل 162 00:15:43,383 --> 00:15:46,388 وهناك الجزء المتعلق بأفلام البالغين الترفيهية 163 00:15:46,508 --> 00:15:49,984 علينا أن نقوم بعملنا, أليس كذلك؟ 164 00:15:51,450 --> 00:15:54,616 إذاً لكوني عمري 40 سنة وعازب وليس لدي معيل 165 00:15:54,736 --> 00:15:57,503 عندما أمشي في الشارع, سأقوم بضرب أعقاب الفتيات؟ 166 00:15:57,622 --> 00:15:59,369 أنا لا أقول هذا 167 00:15:59,490 --> 00:16:00,921 أنت غريب حقاً 168 00:16:01,041 --> 00:16:04,065 أنت تتحدث إلية كأنة مجرم 169 00:16:04,185 --> 00:16:07,276 لقد قلت لك بالفعل بأن هذا الأجاشي ليس من هذا النوع 170 00:16:14,911 --> 00:16:17,777 تعامل مع الأمر وكأنك خطيت على بعض الروث 171 00:16:23,019 --> 00:16:27,458 واه...لقد ساعدتة كثيراً ولم يقل لي حتى شكراً 172 00:16:33,442 --> 00:16:36,027 لقد وجدت غرفة أفضل بكثير مما توقعت 173 00:16:36,147 --> 00:16:38,502 حقاً؟ ابحثي عن المزيد 174 00:16:38,622 --> 00:16:41,778 بعد غد, لن يكون لدي عمل إضافي لذا سآتي لأرافقك 175 00:16:41,898 --> 00:16:44,405 ألست أزعجكِ كثيراً؟ 176 00:16:44,525 --> 00:16:48,770 (في البداية قلت بأني سأذهب مع (هيون كيو لأن عملي يسمح لي بالسفر 177 00:16:48,890 --> 00:16:51,032 إنة ليس إزعاجاً على الإطلاق 178 00:16:51,377 --> 00:16:53,681 ابحثي عن مكان قريب من الحي الذي أعيش فية 179 00:16:53,801 --> 00:16:56,654 عندما تنتقلين, سأكون وحيدة 180 00:16:56,774 --> 00:16:58,184 أنا أيضاً 181 00:17:01,846 --> 00:17:04,085 مون جونغ), هنا) 182 00:17:06,816 --> 00:17:07,613 تعالي هنا 183 00:17:07,733 --> 00:17:08,560 أبي 184 00:17:08,680 --> 00:17:09,874 مرحباً 185 00:17:13,559 --> 00:17:16,165 لماذا أردتِ فجأة تعلم الموسيقى؟ 186 00:17:16,285 --> 00:17:18,233 لأني رأيت أبي يتعلم جيداً 187 00:17:18,533 --> 00:17:21,161 أنا أيضاً, أريد أن أجد بعض الطعم للحياة 188 00:17:21,281 --> 00:17:23,767 (اذهبي وتعلمي مع السيد (جو 189 00:17:25,016 --> 00:17:27,838 (أرجوك تخلى عن آمالك في (جو جا هي 190 00:17:27,958 --> 00:17:30,101 لقد قررت بأن لا أراة مجدداً 191 00:17:30,221 --> 00:17:32,085 لا تسألني أي شيء 192 00:17:32,205 --> 00:17:36,005 لاتفتح موضوع (جو جا هي) مجدداً 193 00:17:36,125 --> 00:17:38,526 ...لا...ماذا 194 00:17:42,383 --> 00:17:44,989 أيها علي أن أتعلم؟ 195 00:18:07,772 --> 00:18:11,305 (اوه...شركة هندسة (جو جا هي) و(يون كي ران 196 00:18:11,425 --> 00:18:14,759 إذاً, هذا كان شرط عودتك؟ 197 00:18:14,879 --> 00:18:16,229 ...بسبب التركيز الشديد 198 00:18:16,230 --> 00:18:18,930 على كوننا شركاء مثاليين, كان هذا ضرورياً 199 00:18:18,949 --> 00:18:21,759 عندها علينا أن نؤكد بأننا شركاء 200 00:18:21,879 --> 00:18:25,678 إذا لم يغير إسمة القانوني, عندها لن يعود, صحيح؟ 201 00:18:35,689 --> 00:18:39,416 !على أية حال, لقد قررت بأن أولد من جديد 202 00:18:40,677 --> 00:18:45,137 عمركِ 40 سنة, ماذا ستفعلين إذا ولدتِ من جديد؟ 203 00:18:49,165 --> 00:18:50,801 فالنبدأ اجتماع سام تشون دونغ 204 00:18:50,921 --> 00:18:54,443 علي أنا و(هيون كيو) أن نذهب الليلة إلى واندو قليلاً 205 00:18:57,071 --> 00:19:00,410 أنا قلق من تركة لوحدة 206 00:19:01,153 --> 00:19:06,409 مالذي بحق السماء قلتة لذلك الثنائي لكي لايتصلوا حتى؟ 207 00:19:06,710 --> 00:19:09,383 أنا لم أقم بأي شيء خاطيء 208 00:19:10,569 --> 00:19:13,521 مهما كان, أنا أشعر بالقلق 209 00:19:13,866 --> 00:19:16,947 بما أنكِ قمتِ بالجراحة, أنا أشعر بالراحة الآن 210 00:19:17,067 --> 00:19:20,457 أجل...لقد عدت للحياة بدون أي ألم 211 00:19:20,577 --> 00:19:23,665 لقد قلت لكِ, يمكننا أن نركض كما نريد الآن 212 00:19:23,785 --> 00:19:24,555 أجل 213 00:19:24,556 --> 00:19:26,423 ...اوه- مرحباً- 214 00:19:26,811 --> 00:19:29,676 دكتورة (جانغ), لقد تم تسريحي من المستشفى بالفعل 215 00:19:30,387 --> 00:19:33,043 لقد كان الأمر صعباً عليكِ, اهتمي بنفسكِ جيداً 216 00:19:33,163 --> 00:19:35,585 لقد بذلتِ جهدكِ 217 00:19:35,705 --> 00:19:38,838 طوال الوقت الذي كنت فية في المستشفى, شكراً لك 218 00:19:38,958 --> 00:19:42,221 ...أنا لم أقم بفعل أي شيء خاص 219 00:19:42,341 --> 00:19:45,268 لقد عانيتِ من وقت صعب بسببنا أيضاً 220 00:19:45,388 --> 00:19:48,391 عليكِ أن تأتي لزيارة منزلنا؟ هاه؟ 221 00:19:56,833 --> 00:19:58,816 إذاً, وداعاً 222 00:20:05,158 --> 00:20:08,002 ماخطبها؟ 223 00:20:08,950 --> 00:20:11,555 مابة الجو هكذا؟ 224 00:20:22,758 --> 00:20:25,856 أليس السعر جيداً لهذا المنزل؟ 225 00:20:25,976 --> 00:20:28,699 هذا صحيح, لكن الزقاق مخيف قليلاً 226 00:20:28,819 --> 00:20:31,672 يو جين), لاتكوني هكذا فقط عيشي معي) 227 00:20:31,792 --> 00:20:34,665 يوجد الكثير من الغرف في منزلي 228 00:20:34,785 --> 00:20:36,991 ليس علي أن أسبب لكِ المشاكل 229 00:20:37,111 --> 00:20:40,331 علي فقط أن ألقي نظرة على المزيد من المنازل دعينا ننلقي نظرة على منزل واحد فقط وبعدها تعالي لمنزلي 230 00:20:40,451 --> 00:20:42,570 تعالي لتناول وجبة, مارأيك؟ 231 00:20:43,906 --> 00:20:45,630 دعينا فقط نأكل في الخارج 232 00:20:46,345 --> 00:20:47,723 ...هذا غريب 233 00:20:47,843 --> 00:20:50,933 لماذا لاتأتين لمنزلي مؤخراً؟ 234 00:21:00,935 --> 00:21:03,779 لقد كنت أرقابك 235 00:21:07,461 --> 00:21:08,582 ...دكتورة 236 00:21:18,979 --> 00:21:21,049 ياإلهي, من هذا؟ 237 00:21:42,276 --> 00:21:43,763 يو جين, يو جين 238 00:21:43,883 --> 00:21:45,337 تعالي هنا 239 00:21:46,974 --> 00:21:48,244 هنا, هنا 240 00:22:00,119 --> 00:22:01,607 ...أجاشي 241 00:22:03,028 --> 00:22:06,044 الرجل الذي كان يلاحقني في محطة الحافلات 242 00:22:06,164 --> 00:22:07,831 هل تتذكرة؟ 243 00:22:18,875 --> 00:22:20,319 هل تعتقدين بأنة هو؟ 244 00:22:20,439 --> 00:22:22,748 هل رأيتية مجدداً بعد تلك المرة؟ 245 00:22:22,867 --> 00:22:27,725 أنا لم أراة مجدداً, لكن لايمكنني التفكير في شخص آخر غيرة 246 00:22:27,845 --> 00:22:30,718 كيف عرف رقم هاتفك؟ 247 00:22:30,838 --> 00:22:33,545 إذا وضع بالة على هذا جيداً لماذا لن يستطيع معرفتة؟ 248 00:22:33,665 --> 00:22:37,381 لقد وضعت رقمها في الإنترنت من أجل البحث عن منزل 249 00:22:37,920 --> 00:22:40,978 ماذا كان علي أن أفعل؟ علي البحث عن منزل 250 00:22:41,538 --> 00:22:44,653 هيون كيو) ليس هنا أيضاً, ماذا عليكِ أن تفعلي بعد العمل؟) 251 00:22:56,369 --> 00:23:01,345 أجاشي, ألايمكنك أن ترافقني للمنزل بعد العمل في هذا اليومين؟ 252 00:23:01,465 --> 00:23:02,388 هاه؟ 253 00:23:02,508 --> 00:23:06,840 لقد ساعدتك في حادثة فتاة الثانوية 254 00:23:06,960 --> 00:23:08,676 ...تم اعتقال أجاشي في وسط الشارع 255 00:23:08,677 --> 00:23:11,077 للإشتباة بأنة قام بضرب عقب فتاة في الثانوية 256 00:23:11,096 --> 00:23:13,948 لقد ساعدتة عندما تم أخذة لمركز الشرطة 257 00:23:14,068 --> 00:23:15,457 !703 258 00:23:22,726 --> 00:23:24,385 لم يكن أنا 259 00:23:24,505 --> 00:23:28,138 أنت تدين لـ(يو جين), لذا عليك أن تساعدها 260 00:23:28,258 --> 00:23:30,636 ...بينما (هيون كيو) ليس هنا, حتى لو كان أنت من يرافقها 261 00:23:30,637 --> 00:23:32,838 ألا تعتقد بأن هذا سيكون مخيفاً بشكل أقل لها؟ 262 00:23:33,868 --> 00:23:35,355 حتى لو كان أنت؟ 263 00:23:35,475 --> 00:23:37,121 إن مكتبك قريب أيضاً 264 00:23:37,241 --> 00:23:38,712 إنها مسببة للمشاكل 265 00:23:38,832 --> 00:23:41,017 لايمكنها أن تكون مسببة للمشاكل أكثر من الزواج, صحيح؟ 266 00:23:41,137 --> 00:23:44,549 إذا كان مسبباً للمشاكل لهذة الدرجة كيف يمكنك أن تتنفس؟ 267 00:23:53,479 --> 00:23:55,762 (فقط لعدة أيام, حتى يرجع (هيون كيو 268 00:23:55,882 --> 00:23:58,650 (لقد كانت نفس الحكاية مع (سانغو 269 00:23:58,770 --> 00:24:00,448 هل نسيتي بالفعل ماعنيناة بسبب ذلك؟ 270 00:24:00,568 --> 00:24:02,667 الحصول على بعض الخبرة بالإرهاق 271 00:24:02,787 --> 00:24:06,200 فأنت أيضاً ستصبح شخصاً حقيقياً 272 00:24:08,333 --> 00:24:11,191 هل تشاجرتما مجدداً؟ 273 00:24:12,247 --> 00:24:14,530 افعل هذا المعروف من فضلك 274 00:24:23,224 --> 00:24:25,765 يو جين), نامي جيداً ولاتقلقي, حسناً؟) 275 00:24:25,885 --> 00:24:28,824 احذري في طريقكِ للمنزل 276 00:24:34,352 --> 00:24:36,075 ...(دكتورة (جانغ 277 00:24:38,015 --> 00:24:41,590 لقد كنتِ في الصورة أيضاً 278 00:24:41,710 --> 00:24:44,629 لماذا لم تفكري بأنها قد تكون أنت؟ 279 00:24:44,749 --> 00:24:46,546 ربما تكونين أنتِ الهدف 280 00:24:46,666 --> 00:24:50,251 (الصورة لم ترسل لي, لقد أرسلت لهاتف (يو جين 281 00:25:22,774 --> 00:25:26,338 ...مامشكلتة يقول مثل هذة الأشياء الغريبة ليخيفني 282 00:25:34,901 --> 00:25:37,098 ماذا تفعل؟ 283 00:25:37,896 --> 00:25:39,080 فقط امشي 284 00:25:39,447 --> 00:25:40,395 ماذا؟ 285 00:26:38,036 --> 00:26:40,406 ليس علي أن أكون هكذا 286 00:26:41,291 --> 00:26:44,349 مالذي يحاول هذا الرجل فعلة بالضبط؟ 287 00:26:47,878 --> 00:26:49,581 ماذا تقولين؟ 288 00:26:49,701 --> 00:26:51,885 لن يتزوج لأنة لايستطيع أن يبني منزل؟ 289 00:26:52,005 --> 00:26:55,396 هاي, فقط اشتروا منزلاً, ألستما تملكان الكثير من المال 290 00:26:55,720 --> 00:26:57,314 إنة ليس كذلك 291 00:26:58,452 --> 00:27:00,262 أيقو, لديكِ الكثير من الأشياء حقاً 292 00:27:00,382 --> 00:27:03,126 إنة ليس الرجل الطبيعي الذي تتخيلينة في عقلك 293 00:27:03,246 --> 00:27:05,716 ...خلال ذلك الوقت, كانت هذة الأفكار عنة تأتي إلي بإستمار 294 00:27:05,717 --> 00:27:07,716 ما إذا كان من ذلك النوع من الأشخاص أم لا 295 00:27:07,835 --> 00:27:11,060 لقد قمت بتجاهل كل شيء قالة 296 00:27:11,870 --> 00:27:14,241 هل قال بأنة معجب بكِ؟ 297 00:27:14,540 --> 00:27:16,716 هل يريد أن يواعدكِ؟ 298 00:27:17,318 --> 00:27:19,257 إن كذلك, فأعتقد بأنة ربما يريد هذا 299 00:27:19,377 --> 00:27:21,562 ...كلا, أنا لا أعرف ماحدث حتى عندها 300 00:27:21,682 --> 00:27:23,824 إنة لايعرف أين يقفز حتى 301 00:27:23,944 --> 00:27:26,355 إنة ليس بجرادة حتى كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الشخص؟ 302 00:27:26,475 --> 00:27:27,680 ...حتى لو كان مستعداً للتقدم 303 00:27:27,681 --> 00:27:29,881 في عمري هذا هل تعتقدين بأني سأدخل في علاقة لامستقبل لها؟ 304 00:27:29,900 --> 00:27:31,526 ...أوني, أنتِ حقاً 305 00:27:32,451 --> 00:27:33,464 أجل 306 00:27:33,584 --> 00:27:36,372 لم يعد أمامكِ الكثير من الوقت لتستطيعي الإنجاب 307 00:27:37,319 --> 00:27:38,461 فقط أنجبي طفلاً 308 00:27:38,581 --> 00:27:41,283 هل تعرفين كم من المؤسف عدم إنجاب الأطفال؟ 309 00:27:45,893 --> 00:27:48,930 ...رجل اعترفت لة بمشاعري 310 00:27:49,050 --> 00:27:54,385 لكن من المحتم أنة لايستطيع الزواج لايمكن إنجاح مثل هذا الأمر, صحيح؟ 311 00:27:55,075 --> 00:27:57,659 لقد اعترفتِ أولاً, والآن أنتِ في مثل هذا الموقف؟ 312 00:27:57,779 --> 00:28:02,344 ياإلهي, هذا مخيب للآمال 313 00:28:02,833 --> 00:28:05,721 هاي, انسي الأمر, انسية 314 00:28:06,906 --> 00:28:09,361 لقد أصبحت هائجة مجدداً 315 00:28:10,511 --> 00:28:14,540 بدلاً من أن تقولي بأنة مخيب للآمال انظري للأمر على أنة صدق 316 00:28:15,272 --> 00:28:17,405 يبدو بأن ذلك الشخص يحب العيش لوحدة 317 00:28:18,211 --> 00:28:20,840 هاي, انسي الأمر, انسية 318 00:30:10,831 --> 00:30:14,307 هاي, هل يمكن بأنة ذلك الرجل؟ 319 00:30:15,096 --> 00:30:17,776 ذلك الرجل من اللقاء, لقد استمر بالإتصال بكِ, صحيح؟ 320 00:30:18,358 --> 00:30:19,800 ذلك الرجل؟ 321 00:30:22,754 --> 00:30:23,919 انظري 322 00:30:24,039 --> 00:30:25,684 اوه, ماهذا؟ 323 00:30:25,804 --> 00:30:28,421 لقد توفي رئيسي 324 00:30:30,574 --> 00:30:34,894 عندما كنت ألعب المراوغة في وقت الغداء, دست على براز كلب 325 00:30:35,777 --> 00:30:38,233 كيف يمكن لهذا النوع من الرجال أن يقوم بمثل هذة الأشياء المخيفة؟ 326 00:30:38,353 --> 00:30:41,783 وهو لم يعد يتصل بي بعد الآن لقد اتصلت بة هزأتة وقلبتة رأساً على عقب 327 00:30:41,903 --> 00:30:45,703 هاي, ربما لم يستطع أن يتخطى الأمر وانتهى بة الحال بالقيام بمثل هذة الأشياء 328 00:30:46,371 --> 00:30:50,507 ربما هو مشغول بصياغة النكت وليس لدية الوقت ليزعجني 329 00:30:50,627 --> 00:30:53,480 أنا لا أستطيع العيش جيداً, وكل هذا بسببك 330 00:30:53,600 --> 00:30:56,065 لم يكن علي الذهاب إلى ذلك اللقاء 331 00:31:00,121 --> 00:31:01,888 ...ذلك الأشاجي 332 00:31:03,611 --> 00:31:06,778 لايمكن بأنة هو المجرم, صحيح؟ 333 00:32:06,212 --> 00:32:07,849 أجاشي 334 00:32:07,969 --> 00:32:10,745 أنا شاكرة لك جداً لأنك توصلني للمنزل 335 00:32:11,046 --> 00:32:14,751 لكن هذا محرج, ألا يمكننا أن نمشي بشكل طبيعي؟ 336 00:32:16,309 --> 00:32:17,753 ...أردتِ مني أن أوصلكِ للمنزل 337 00:32:17,754 --> 00:32:21,054 والآن تريدين مني تقديم خدمة المحادثة أيضاً؟ 338 00:32:26,068 --> 00:32:27,232 ماهذا؟ 339 00:32:28,876 --> 00:32:29,932 هذا؟ 340 00:32:31,848 --> 00:32:34,671 زجاجة كحول باتون راشير من سنة 1945 341 00:32:34,791 --> 00:32:38,051 إنها واحدة من 15 زجاجة استوردت إلى كوريا 342 00:32:42,121 --> 00:32:46,065 أجاشي, يبدو بأن جزء من حياتك توقف عند مرحلة النضج 343 00:32:46,185 --> 00:32:47,098 ماذا؟ 344 00:32:47,218 --> 00:32:49,424 كيف يمكنك أن تظهر تعبيرات مثل الأطفال؟ 345 00:32:49,544 --> 00:32:51,880 قبل كل شيء, أنت بالفعل رجل في الأربعينات 346 00:32:52,311 --> 00:32:53,453 أي تعبيرات؟ 347 00:32:54,788 --> 00:32:59,343 هل تعرف بأنة من المقزز بأن تتحدث بمثل هذة التعبيرات 348 00:33:02,875 --> 00:33:05,633 ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ 349 00:33:08,032 --> 00:33:09,799 أنا متأكد من أنة كان ذلك الطفل 350 00:33:09,919 --> 00:33:10,920 ماذا؟ 351 00:33:11,040 --> 00:33:13,160 ذلك الطفل الذي ضرب عقبي 352 00:33:17,683 --> 00:33:19,730 ماهذا أجاشي؟ 353 00:33:19,850 --> 00:33:22,659 سنلتقي يوماً ما 354 00:33:36,601 --> 00:33:40,329 في ماذا كنتِ تفكرين عندما وضعتِ رقم هاتفكِ على الإنترنت؟ 355 00:33:40,449 --> 00:33:44,421 السبب الأساسي لهذا هو أنكِ لاتحذرين من الناس كفاية 356 00:33:44,541 --> 00:33:46,647 إذا عاملت الناس بحذر طوال الوقت 357 00:33:46,767 --> 00:33:48,909 ألن أكون عندها مثلك بالضبط؟ 358 00:33:49,029 --> 00:33:49,943 أنتِ 359 00:34:11,571 --> 00:34:14,587 أجاشي, أنت تأقلمت مع (سانغو) جيداً 360 00:34:14,707 --> 00:34:17,761 لكن لماذا تتجادل مع الناس الآخرين دائماً؟ 361 00:34:18,408 --> 00:34:20,454 لأن الكلاب لاتتكلم 362 00:34:20,574 --> 00:34:22,308 يمكنهم التواصل مع الناس 363 00:34:22,428 --> 00:34:23,901 هل تريد أن أريك؟ 364 00:34:24,021 --> 00:34:28,143 سانغو), اجلس, اجلس) 365 00:34:30,449 --> 00:34:32,474 هل تطلقين على هذا بتواصل؟ 366 00:34:32,784 --> 00:34:34,636 أنا متأكدة من أنك لم ترى هذا من قبل 367 00:34:34,756 --> 00:34:39,483 سانقو), اجلس, بانق) 368 00:34:43,429 --> 00:34:45,044 بانق 369 00:34:50,960 --> 00:34:52,813 بانق, بانق 370 00:34:55,290 --> 00:34:56,518 أيها الطفل 371 00:35:00,137 --> 00:35:04,304 (أجاشي, يبدو بأنة هناك نوع من التخاطر بينك وبين (سانغو 372 00:35:05,640 --> 00:35:07,600 يالكِ من فتاة ظريفة 373 00:35:10,875 --> 00:35:13,370 أنتِ فتاة ظريفة 374 00:35:15,482 --> 00:35:16,990 أغاشي, كم عمرك؟ 375 00:35:17,110 --> 00:35:18,928 ماذا تعتقد بأنك فاعل؟ 376 00:35:19,049 --> 00:35:22,113 ...أنا أقصد 377 00:35:26,550 --> 00:35:28,661 أغاشي- هذا الرجل- 378 00:35:31,289 --> 00:35:33,573 هل ضربتني؟- إذاً؟- 379 00:35:33,946 --> 00:35:36,532 أيها الوغد, كيف تتجرأ على ضربي؟ 380 00:35:50,806 --> 00:35:55,024 على أية حال, أنتِ دائماً ماتحظرين المشاكل للآخرين 381 00:35:55,584 --> 00:35:57,092 أنا آسفة 382 00:35:57,781 --> 00:35:59,633 لقد عشت لأربعين سنة 383 00:35:59,753 --> 00:36:01,853 لكن هذة أول مرة أواجة فيها موقفاً كهذا 384 00:36:01,973 --> 00:36:04,519 أجاشي, هذا لأنك لم تواعد من قبل 385 00:36:06,178 --> 00:36:07,966 حسناً, يمكنك الذهاب 386 00:36:13,633 --> 00:36:14,666 387 00:36:15,441 --> 00:36:17,769 هناك من يلاحق هذة الفتاة 388 00:36:17,889 --> 00:36:20,267 قم بتعقب رقم الهاتف من أجلها 389 00:36:22,910 --> 00:36:25,172 من أي نوع من الضايقة تعانين؟ 390 00:36:29,803 --> 00:36:32,776 لقد تلقيت مثل هذة الرسائل 391 00:36:36,427 --> 00:36:38,193 هل هذا كل شيء؟ 392 00:36:38,861 --> 00:36:40,089 هل هذا كل شيء؟ 393 00:36:40,209 --> 00:36:42,762 إذاً أي نوع من المضايقات تطلب؟ 394 00:36:43,387 --> 00:36:45,481 اذهبوا وارفعوا دعوى؟ 395 00:36:45,601 --> 00:36:47,571 وماهذا؟ 396 00:36:47,691 --> 00:36:50,436 هل تعني بأنة علينا أن ننتظر إجراءات المحكمة؟ 397 00:36:50,556 --> 00:36:53,086 حالما تقرر المحكمة بأنة ملاحق 398 00:36:53,206 --> 00:36:55,197 سنشغل تعقب الهاتف 399 00:36:55,317 --> 00:36:58,839 ماذا ستفعل إذا حدث لها شيء قبل ذلك؟ 400 00:36:58,959 --> 00:37:00,928 هذا هو النظام 401 00:37:01,048 --> 00:37:03,147 وهل هذا النظام معقول؟ 402 00:37:03,267 --> 00:37:04,999 ...هذا, مادخلي أنا 403 00:37:05,119 --> 00:37:08,011 إذا لم يكن النظام معقولاً فعليكم أن تغيروة 404 00:37:08,131 --> 00:37:11,673 أليس على قوة الشرطة أن تحمي المواطنين؟ 405 00:37:12,405 --> 00:37:14,410 اوه, آسف 406 00:37:41,012 --> 00:37:42,391 (اوه, (يو جين 407 00:37:42,973 --> 00:37:46,440 لقد أرسلني أجاشي للمنزل بأمان 408 00:37:46,742 --> 00:37:49,295 أنتِ لم تتلقي مثل رسائل المضايقة تلك مجدداً, صحيح؟ 409 00:37:49,415 --> 00:37:53,603 أجل, لقد قمنا بكتابة تقرير في مركز الشرطة أيضاً 410 00:37:53,723 --> 00:37:55,371 حقاً؟ 411 00:37:56,361 --> 00:38:01,597 دكتورة, عن أجاشي, لقد فاجأني حقاً 412 00:38:02,244 --> 00:38:03,731 ماذا؟ 413 00:38:03,851 --> 00:38:06,639 عندما رأيتة يتحدث بمنطق مع الشرطي منذ قليل 414 00:38:06,759 --> 00:38:08,987 شعرت فجأة بأنة يمكن الإعتماد علية 415 00:38:10,905 --> 00:38:12,134 حقاً؟ 416 00:38:12,254 --> 00:38:13,255 أجل 417 00:38:16,722 --> 00:38:18,747 أقفلي الباب جيداً قبل أن تنامي 418 00:38:19,055 --> 00:38:21,210 حسناً, ليلة سعيدة 419 00:38:21,705 --> 00:38:23,321 طابت ليلتك 420 00:38:37,133 --> 00:38:38,598 (نعم, (يو جين 421 00:38:38,972 --> 00:38:40,028 أجل, أين أنت؟ 422 00:38:40,148 --> 00:38:42,461 لازلت في واندو 423 00:38:42,581 --> 00:38:45,263 لكن لايمكنني أن أعمل إذا لم يرتح قلبي 424 00:38:47,569 --> 00:38:51,103 لماذا لاتحدث هذة الأشياء إلا إذا كنت بعيداً؟ 425 00:38:51,223 --> 00:38:53,322 عليكِ أن تحملي الإنذار معكِ طوال الوقت 426 00:38:53,442 --> 00:38:57,220 وعليكِ أن تتصلي بي حالما تصلكِ مثل تلك الرسائل مجدداً 427 00:38:58,690 --> 00:39:01,276 هيون كيو), متى سترجع؟) 428 00:39:01,396 --> 00:39:04,658 أعتقد بأنة علي أن أبقى ليومين آخرين 429 00:39:04,778 --> 00:39:07,264 (أنا حقاً آسف, (يو جين 430 00:39:09,026 --> 00:39:10,686 ...يو جين 431 00:39:10,806 --> 00:39:13,528 لايمكنك أن تفعل شيء بسبب العمل 432 00:39:13,981 --> 00:39:16,904 حالما أرجع, سأبقى بجانبكِ بالتأكيد 433 00:39:17,024 --> 00:39:19,684 فقط دعي المدير يحميكِ في هذا الوقت 434 00:39:19,804 --> 00:39:20,804 حسناً 435 00:39:20,924 --> 00:39:22,570 أجل, ليلة سعيدة 436 00:39:22,936 --> 00:39:24,013 أجل 437 00:39:50,011 --> 00:39:51,607 703؟ 438 00:40:02,987 --> 00:40:05,012 هل انتهيتِ من العمل بالفعل؟ 439 00:40:07,103 --> 00:40:08,482 أجل 440 00:40:09,548 --> 00:40:11,530 لكن لدي عمل إضافي اليوم 441 00:40:11,650 --> 00:40:13,656 لقد تصلت برئيسي اليوم 442 00:40:13,776 --> 00:40:16,027 ليس عليك أن تأتي 443 00:40:17,471 --> 00:40:20,292 لكن لازال عليكِ أن تقومي بتمشية الكلب؟ 444 00:40:20,744 --> 00:40:22,511 (اوه, (سانغو 445 00:40:24,125 --> 00:40:26,991 لقد فهمت, سأتصل بك عندما أصل للمنزل إذاً 446 00:40:27,111 --> 00:40:28,325 وداعاً 447 00:40:33,302 --> 00:40:37,665 أنتِ...يبدو بأن هذا أصبح كموعد 448 00:40:39,889 --> 00:40:42,740 يبدو بأنة شيء يمكن إساءة فهمة 449 00:41:00,496 --> 00:41:02,047 هل هي الطبيبة (جانغ)؟ 450 00:41:02,359 --> 00:41:06,754 أنت تفتقر لى الفطنة, إنة لم يستخدم الكلام الرسمي الآن 451 00:41:07,555 --> 00:41:09,859 هل أصبحتما قريبين لدرجة أنكما لاتستعملان الكلام الرسمي؟ 452 00:41:09,979 --> 00:41:12,682 (كلا, إنها ليست الطبيبة (جانغ 453 00:41:13,070 --> 00:41:15,956 إذاً, هل هي زميلتك التي رأيناها من قبل؟ 454 00:41:16,419 --> 00:41:17,841 لاتهتموا 455 00:41:17,961 --> 00:41:19,843 إنها مالكة الكلب 456 00:41:19,963 --> 00:41:22,800 لقد ذكر تمشية الكلب, صحيح؟ 457 00:41:22,920 --> 00:41:26,957 إذاً, هل تشاجرت مع الطبيبة (جانغ) بسبب تلك الفتاة؟ 458 00:41:27,818 --> 00:41:29,089 عمي 459 00:41:29,209 --> 00:41:31,050 هل تواعد؟ 460 00:41:31,170 --> 00:41:32,347 كلا 461 00:41:32,843 --> 00:41:35,061 هاي, من هي؟ 462 00:41:35,556 --> 00:41:40,016 (بالنسبة لي, لابأس حتى لو كانت الطبيبة (جانغ 463 00:41:41,507 --> 00:41:42,950 أمي 464 00:41:47,647 --> 00:41:51,976 أجل, أجل, بالطبع 465 00:41:52,096 --> 00:41:54,467 فالنحدد موعداً قريباً 466 00:41:54,587 --> 00:41:58,324 اقضِ رحلة طيبة, عفواً 467 00:41:59,169 --> 00:42:01,044 أجل 468 00:42:03,928 --> 00:42:06,383 مشكلة عميل سام شين دونغ...تم حلها 469 00:42:06,975 --> 00:42:08,871 الشخص الذي غضب بسبب المدير؟ 470 00:42:08,991 --> 00:42:10,659 كيف فعلتِ هذا؟ 471 00:42:10,779 --> 00:42:14,480 (لقد أعطيت السيدة تذاكر السفر إلى جيجو التي ربحها (جو جا هي 472 00:42:14,600 --> 00:42:16,893 ربما لأن الزوج نسي يوم ذكرى زواجهما 473 00:42:17,013 --> 00:42:19,070 أصبحت الزوجة حساسة جداً 474 00:42:19,189 --> 00:42:21,697 قام الزوج بإغضاب زوجتة من دون أن يعلم 475 00:42:22,289 --> 00:42:24,723 لكن لم يبدو بأنهما كانا يتشاجران بسبب ذلك 476 00:42:24,843 --> 00:42:26,489 ...الزوجة 477 00:42:27,097 --> 00:42:30,112 الرجال لايعرفون النساء حقاً 478 00:42:30,232 --> 00:42:33,882 لدى (جو جا هي) غريزة لهندسة المنازل بأفضل تصميم 479 00:42:34,002 --> 00:42:36,290 ومازلت بعيداً جداً عنة 480 00:42:36,410 --> 00:42:38,315 لكن عليك أن تبحث عن الناس أولاً 481 00:42:38,435 --> 00:42:40,985 عندها فقط, ستستطيع أن تبني المنازل التي يستطيع الناس العيش فيها 482 00:42:42,125 --> 00:42:44,818 لماذا تعطيني محاظرة صريحة هكذا؟ 483 00:42:46,326 --> 00:42:49,342 هذة هي نتائج الفحص 484 00:43:02,852 --> 00:43:06,535 أيتها المديرة, هل قمتِ حقاً بترك (مون سوك هوان)؟ 485 00:43:09,294 --> 00:43:14,969 بغريزتك هذة, لايمكنك أن تبني حتى منزل كلب 486 00:43:15,981 --> 00:43:17,489 ...أنتِ حقاً 487 00:43:18,739 --> 00:43:20,440 (أنا معجبة بـ(جا هي 488 00:43:20,560 --> 00:43:22,444 !ماذا؟ ماذا؟ 489 00:43:25,242 --> 00:43:27,181 اوه, أشعر بالراحة 490 00:43:28,215 --> 00:43:30,972 كيف يكون أنة ليس لديكم أي إحساس؟ 491 00:43:32,438 --> 00:43:35,725 مديرة, هل قلتِ بأنكِ معجبة بالمدير؟ 492 00:43:36,802 --> 00:43:39,862 لماذا تقولين مثل هذا الشيء السخيف؟ 493 00:43:40,724 --> 00:43:45,215 بعد أن ننتهي من العمل, هل نذهب للشرب؟ 494 00:43:45,968 --> 00:43:48,144 يبدو بأن هذا حقيقي 495 00:43:48,878 --> 00:43:52,970 حسناً, شراب...لكن تأكدي من أنكِ لن تبكي 496 00:43:56,454 --> 00:43:58,890 ماذا أفعل؟ لقد تساقطت دموعي 497 00:44:03,348 --> 00:44:04,813 ...هاي 498 00:44:05,308 --> 00:44:09,551 هل تعتقد بأنة علي أن أبكي بقدر ما أستطيع قبل أن نذهب؟ 499 00:44:11,079 --> 00:44:13,428 أنت ابقى هنا معي 500 00:44:13,549 --> 00:44:15,805 لايمكنكِ فعل هذا 501 00:44:16,775 --> 00:44:18,951 لاتبكي, هاه؟ لاتبكي 502 00:44:19,071 --> 00:44:21,126 لقد فهمت 503 00:44:22,901 --> 00:44:24,582 حقاً 504 00:44:30,933 --> 00:44:32,224 شكراً لك 505 00:44:53,503 --> 00:44:55,593 هذا الرجل لايلائمك 506 00:44:55,713 --> 00:44:58,048 أنا الوحيد الذي يلائمك 507 00:45:04,791 --> 00:45:05,955 ماهذا؟ 508 00:45:17,864 --> 00:45:20,171 سنلتقي قريباً 509 00:45:29,765 --> 00:45:31,596 هل اكتشفتِ من هو؟ 510 00:45:31,716 --> 00:45:34,094 لقد أرسل بعض الصور منذ يومين 511 00:45:34,214 --> 00:45:36,820 عندما كنت أنظر إليهم تذكرت شيئاً 512 00:45:36,939 --> 00:45:38,952 ماذا تذكرتِ؟ 513 00:45:51,621 --> 00:45:52,979 ماهذا؟ 514 00:45:53,099 --> 00:45:56,756 (منذ أسبوعين تقريباً, ذهبت إلى عالم العوائل مع (سو يونغ 515 00:45:56,876 --> 00:45:58,156 عالم العوائل؟ 516 00:45:58,276 --> 00:45:59,815 اوه, هذا صحيح 517 00:45:59,935 --> 00:46:01,496 لقد فقدتِ هاتفكِ عندها, صحيح؟ 518 00:46:01,616 --> 00:46:03,649 أجل, هل تتذكرين هذا أيضاً؟ 519 00:46:19,015 --> 00:46:22,096 هاي, لقد اختفى هاتفي 520 00:46:25,887 --> 00:46:27,245 أين ذهب؟ 521 00:46:28,242 --> 00:46:29,880 شكراً لك 522 00:46:30,000 --> 00:46:31,582 هذا رائع 523 00:46:31,702 --> 00:46:34,318 هل نأخذ صورة معاً؟ 524 00:46:39,652 --> 00:46:42,346 ...3...2...1 525 00:46:44,887 --> 00:46:48,761 في ذلك اليوم, سقط هاتفي في بيت الرعب 526 00:46:48,881 --> 00:46:50,917 لقد رجعت إلى هناك وبحثت لساعات 527 00:46:51,037 --> 00:46:54,944 عندها, وجدت المومياء تمسك بهاتفي 528 00:46:56,345 --> 00:46:58,633 كيف كان يبدو؟ 529 00:46:58,753 --> 00:47:02,188 لقد كان ملفوفاً لم أستطع رؤية وجهه؟ 530 00:47:02,308 --> 00:47:03,932 هل علينا أن نخبر الشرطة؟ 531 00:47:04,052 --> 00:47:06,737 إذا كان مجرد افتراضات, لن تأخذ الشرطة الأمر بجدية 532 00:47:06,857 --> 00:47:09,193 علينا أن نحصل على دليل 533 00:47:09,559 --> 00:47:11,261 هل أذهب لألقي نظرة؟ 534 00:47:11,381 --> 00:47:12,683 أنتِ؟ 535 00:47:12,803 --> 00:47:15,936 بما أنني متفرغة على أية حال, سأذهب 536 00:47:16,056 --> 00:47:17,552 ليس بمفردك 537 00:47:17,672 --> 00:47:20,153 عندما أنتهي من العمل, سأذهب معك 538 00:47:20,273 --> 00:47:21,877 لازال هناك وقت, لابأس 539 00:47:21,997 --> 00:47:23,428 سألقي نظرة وأعود بسرعة 540 00:47:23,548 --> 00:47:26,897 سأتفقد ما إذا كان ذلك الرجل في بيت الرعب بالأمس والذي قبلة 541 00:47:27,017 --> 00:47:28,459 سواء ذكر هذا للعمل أو لا, هذا كل شيء 542 00:47:28,579 --> 00:47:30,592 صحيح؟ صحيح؟ 543 00:47:52,492 --> 00:47:54,603 لم ينتهي وقت عملكِ بعد, صحيح؟ 544 00:47:54,723 --> 00:48:00,527 (أجاشي, لقد ذهبت الطبيبة (جانغ بمفردها لتتفقد الرجل المشتبة بة بمضايقتي 545 00:48:01,897 --> 00:48:03,556 مشتبة بة؟ 546 00:48:04,159 --> 00:48:07,606 لقد ذهبت بمفردها لعالم العوائل لترى المشتبة بة 547 00:48:07,726 --> 00:48:10,177 لقد حذرتها من أنها قد تكون في خطر 548 00:48:10,478 --> 00:48:14,270 ربما أجاشي, إذا كان لديك وقت 549 00:48:16,553 --> 00:48:18,298 ...هذة المرأة حقاً 550 00:48:45,859 --> 00:48:47,647 سيد (جو جا هي), لماذا أنت هنا؟ 551 00:48:47,767 --> 00:48:51,072 لماذا تتدخلين بأمور الآخرين؟ 552 00:48:51,192 --> 00:48:53,314 (إن هذا يتعلق بـ(يو جين 553 00:48:56,482 --> 00:48:59,520 عليكما أنتما الإثنتان أن تتزوجا 554 00:48:59,640 --> 00:49:02,795 لماذا أتيت إلى هنا لتحدث المشاكل؟ 555 00:49:24,600 --> 00:49:25,740 لقد صدمت 556 00:49:26,065 --> 00:49:29,318 مرحباً بكم إلى بيت الرعب 557 00:49:29,727 --> 00:49:34,387 سترون جميع أنواع الشياطين والأرواح من الجحيم 558 00:49:34,507 --> 00:49:36,853 ...نتمنى بأنكم ستحصلون على 559 00:49:36,854 --> 00:49:41,753 وقت لاينسى هنا معنا 560 00:49:41,772 --> 00:49:46,110 هل يهتز هكذا دائماً؟- ...فقط إذا قمتِ بشيء خاطيء- 561 00:49:46,230 --> 00:49:49,859 ستجابة قاضي الجحيم هنا 562 00:49:53,996 --> 00:49:55,718 أنتِ أولاً 563 00:49:55,838 --> 00:49:57,593 أذهبي أولاً, أرجوك 564 00:49:57,713 --> 00:49:59,942 ...لكن- أرجوك- 565 00:50:08,488 --> 00:50:10,899 اقتربي مني- اوه حقاً- 566 00:50:18,723 --> 00:50:19,886 أيها الوغد 567 00:50:21,070 --> 00:50:25,186 اذهب, لقد خفنا مرتين بالفعل 568 00:50:29,558 --> 00:50:32,014 عن من نبحث مجدداً؟ 569 00:50:32,134 --> 00:50:33,996 المومياء 570 00:50:36,348 --> 00:50:37,425 مومياء 571 00:50:39,795 --> 00:50:41,002 مومياء 572 00:50:53,021 --> 00:50:55,025 نحن في الجحيم 573 00:51:00,203 --> 00:51:02,809 الذين رأيناهم منذ قليل, هم أشباح الياما (يرسلون لإحظار الشخص الذي مات للتو للجحيم) 574 00:51:02,929 --> 00:51:04,186 ماذا؟ 575 00:51:04,306 --> 00:51:05,889 هؤلاء الذين يموتون وليس لديهم أطفال 576 00:51:06,009 --> 00:51:08,491 لايمكنهم تحمل الوحدة والظلام 577 00:51:08,611 --> 00:51:13,317 لذا يأتون لإصطياد الأشخاص الذين بمثل وحدتهم ويستولون عليهم 578 00:51:13,769 --> 00:51:16,010 مثل شخص أعرفة بالضبط 579 00:51:16,312 --> 00:51:21,002 قصص الأشباح هذة أختلقت لتدفع الناس للزواج 580 00:51:21,305 --> 00:51:24,277 شبح العازب, شبح العذراء, الشبح المشنوق 581 00:51:24,397 --> 00:51:27,819 هؤلاء الغير متزوجين سيعانون ويمرضون بسهولة 582 00:51:27,939 --> 00:51:30,018 هل تعرفين لماذا يحدث هذا؟ 583 00:51:31,826 --> 00:51:33,507 ...اوه, هذا 584 00:51:33,916 --> 00:51:36,588 هذا هو, أعتقد بأنة هو, فالنمسكة بسرعة 585 00:51:36,708 --> 00:51:38,182 سيد مومياء 586 00:51:41,580 --> 00:51:42,850 رقم هاتف؟ 587 00:51:42,970 --> 00:51:45,736 لقد سلمت فقط الهاتف إلى صاحبتة, هذا كل شيء 588 00:51:47,288 --> 00:51:50,994 هل التقينا من قبل؟ 589 00:51:51,425 --> 00:51:52,350 ماذا؟ 590 00:51:54,247 --> 00:51:55,777 ...أنت 591 00:51:56,819 --> 00:52:01,019 أجاشي, أجاشي, أجاشي 592 00:52:01,139 --> 00:52:03,992 خلفي, هناك رجل غريب يلحق بي 593 00:52:09,008 --> 00:52:10,128 الحافلة 594 00:52:13,618 --> 00:52:14,760 الحافلة؟ 595 00:52:14,880 --> 00:52:17,526 الرجل الذي قام بملاحقة (يو جين)؟ 596 00:52:17,646 --> 00:52:19,444 ماذا تقولان؟ 597 00:52:19,564 --> 00:52:22,374 أنزل الضمادة عن وجهك 598 00:52:22,493 --> 00:52:23,838 لا أريد هذا 599 00:52:23,958 --> 00:52:25,669 هذا الرجل 600 00:52:29,854 --> 00:52:32,332 تفقد وجهة, بسرعة 601 00:52:32,452 --> 00:52:35,067 ماذا تفعلين الآن؟ 602 00:52:35,919 --> 00:52:37,125 لقد كنت في تلك الحافلة 603 00:52:37,245 --> 00:52:39,343 من يعرف؟ أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث 604 00:52:39,463 --> 00:52:40,550 هل هو الرجل المنشود؟ 605 00:52:40,670 --> 00:52:42,962 تعال معنا إلى مركز الشرطة 606 00:52:43,082 --> 00:52:45,612 إذا كان هو, فالنتصل بالشرطة, بسرعة 607 00:52:45,732 --> 00:52:48,028 ...إذا وجدت الشرطة بأنة لست أنا من تقصدونة 608 00:52:48,029 --> 00:52:50,529 كيف ستتحملان المسؤولية؟ 609 00:52:51,397 --> 00:52:53,573 أنتما شخصان مثيران للسخرية 610 00:52:53,693 --> 00:52:55,963 هل لأني أقوم بمثل هذا العمل تنظران إلي بإستصغار؟ 611 00:52:56,083 --> 00:53:00,638 ماهذا؟ مالذي يحدث؟هل حدث شيء ما؟ 612 00:53:00,758 --> 00:53:04,665 مالأمر؟- مالخطب؟- 613 00:53:05,332 --> 00:53:08,456 أين كنت ليلة البارحة؟ 614 00:53:08,576 --> 00:53:11,047 لقد كنت أعمل هنا بالطبع 615 00:53:11,167 --> 00:53:13,329 أجل, لقد كان هنا بالأمس 616 00:53:13,449 --> 00:53:15,548 دعني أرى بطاقة أوقات عملك 617 00:53:15,668 --> 00:53:18,780 بطاقة عمل؟ يالة من مزحة؟ هل تمزح؟ 618 00:53:18,900 --> 00:53:21,796 لماذا عليك أن ترى بطاقة أوقات العمل؟ 619 00:53:28,396 --> 00:53:30,809 أنا متأكد من أنة هو 620 00:53:30,929 --> 00:53:34,910 لقد رآة الكثير من الأشخاص في العمل ليلة البارحة 621 00:53:35,341 --> 00:53:37,452 إذاً لدية حجة غياب؟ 622 00:53:37,572 --> 00:53:39,498 أي حجة غياب؟ 623 00:53:39,886 --> 00:53:42,041 كيف يمكن حدوث مصادفة كهذة؟ 624 00:53:42,161 --> 00:53:44,402 إن لم يكن هو فمن يمكن غيرة؟ 625 00:53:44,522 --> 00:53:47,289 هل هناك شخص آخر تشكين فية؟ 626 00:53:52,796 --> 00:53:56,307 ...إنة ذلك الشخص, هذا هو, هذا هو, هذا هو 627 00:53:57,211 --> 00:53:59,086 ذلك الشرطي 628 00:54:03,007 --> 00:54:06,369 في كل مرة تكون فيها 703 في مشكلة تذهب إلى مركز الشرطة, صحيح؟ 629 00:54:07,963 --> 00:54:11,280 كيف يمكن أن يكون الشرطي؟ هذا سخيف 630 00:54:11,818 --> 00:54:16,020 عندما اتهم أجاشي بضرب عقب تلك الفتاة تم التحقيق معة من قبل ذلك الشرطي 631 00:54:16,140 --> 00:54:18,993 لذا أعتقد بأنة يحمل لة الضغينة 632 00:54:19,315 --> 00:54:20,683 ...في الأفلام والدراما 633 00:54:20,684 --> 00:54:23,885 أكثر شخص غير محتمل يكون هو المجرم 634 00:54:24,206 --> 00:54:25,984 ...الحارس, الشرطي, الصديق 635 00:54:25,985 --> 00:54:29,484 الأشخاص الذين يبدون في محل الثقة يتحولون إلى القيام بالأشياء السيئة 636 00:54:29,803 --> 00:54:32,527 هل هذا وقت المزاح؟ 637 00:54:33,497 --> 00:54:35,478 مزاح؟ 638 00:54:36,158 --> 00:54:39,778 لأجل من أقوم بفعل كل هذا؟ 639 00:54:40,640 --> 00:54:43,763 ابتداء من (سانغو) إلى 307 640 00:54:44,516 --> 00:54:45,953 ...(أنا لست مثلكِ دكتورة (جانغ 641 00:54:45,954 --> 00:54:48,355 تتدخلين في علاقات الآخرين لأنكِ وحيدة 642 00:54:48,474 --> 00:54:51,305 أنا رجل لدية جدول أعمال مزدحم 643 00:54:52,339 --> 00:54:54,535 أجاشي- ماذا؟- 644 00:54:58,087 --> 00:54:59,422 ...أجل 645 00:54:59,542 --> 00:55:02,653 أنا ضجرة لدرجة أني أتدخل في علاقات الآخرين 646 00:55:02,773 --> 00:55:05,648 إذا لم تكن سعيداً بهذا كان عليك أن تقول من البداية بأنك لاتريد فعل هذا 647 00:55:05,768 --> 00:55:07,859 ...(إذاً, دكتورة (جانغ 648 00:55:07,979 --> 00:55:09,259 ...انسى الأمر 649 00:55:09,582 --> 00:55:12,577 سأوصل (يو جين) للمنزل ابتداء من اليوم 650 00:55:13,051 --> 00:55:15,527 (لن نزعجك مجدداً سيد (جو جا هي 651 00:55:15,647 --> 00:55:16,971 أرضيت؟ 652 00:55:17,091 --> 00:55:19,549 بما أننا انتهينا من الكلام, عليك الذهاب 653 00:55:20,216 --> 00:55:23,426 أنا أطلب منك أن تترك هذا وتذهب 654 00:55:27,281 --> 00:55:29,738 هل لديك بطاقة خصم؟ 655 00:55:34,886 --> 00:55:37,191 هل لديك بطاقة عضوية؟ 656 00:55:40,869 --> 00:55:43,734 إنة بـ12,000ون 657 00:55:58,622 --> 00:56:01,595 المحل مغلق اليوم, آسفون 658 00:56:09,901 --> 00:56:11,731 هل هذا المكان آمن للإيجار؟ 659 00:56:11,851 --> 00:56:14,877 أجل, بما أنكِ قلتِ بأن غرف السطح خطرة 660 00:56:14,997 --> 00:56:17,008 اخترت هذة المرة, نصف الطابق السفلي 661 00:56:17,128 --> 00:56:21,294 سواء كان غرفة سطح أو طابق سفلي, لازال خطراً 662 00:56:26,185 --> 00:56:27,326 ...عذراً 663 00:56:30,068 --> 00:56:31,338 (فالنذهب, (يو جين 664 00:56:31,458 --> 00:56:32,501 هاه؟ 665 00:56:33,212 --> 00:56:35,777 لقد وجدت مكاناً جيداً لذا نحن ذاهبتان لنلقي نظرة أخرى 666 00:56:35,897 --> 00:56:39,035 (ليس عليكِ أن توضحي هذة التفاصيل للسيد (جو جا هي 667 00:56:39,402 --> 00:56:43,216 إنهما امرأتان ضعيفتان, من سيحمي من؟ 668 00:56:50,550 --> 00:56:53,220 ليس مكاناً مسبب للمشاكل, صحيح؟ 669 00:56:53,340 --> 00:56:56,882 لقد تم إخباري بأن المالك ذهب للخارج بشكل عاجل لهذا تم تأجير المكان 670 00:56:57,226 --> 00:56:59,930 وأسعار المرافق في الجوار جميعها مقبولة 671 00:57:00,050 --> 00:57:01,029 ولايوجد رسوم ملكية أيضاً 672 00:57:01,149 --> 00:57:03,506 بالنسبة لي, هذا مثل ربح اليانصيب 673 00:57:03,626 --> 00:57:05,832 مع هذا, علينا أن نتأكد من أن المكان خالي من المشاكل 674 00:57:05,952 --> 00:57:08,181 سنلقي نظرة, وإذا كان هناك أي شيء غريب لن تستأجرية, أفهمتِ؟ 675 00:57:08,301 --> 00:57:10,602 هاي, ومالشيء الغريب الذي سيكون هناك؟ 676 00:57:17,711 --> 00:57:19,327 من هناك؟ 677 00:57:19,973 --> 00:57:22,148 نريد أن نستأجر, أتينا لنلقي نظرة 678 00:57:22,988 --> 00:57:24,562 ادخلا 679 00:57:32,240 --> 00:57:33,835 أليس هادئاً كثيراً؟ 680 00:57:33,955 --> 00:57:35,128 لابأس 681 00:57:35,667 --> 00:57:36,915 هنا 682 00:57:56,896 --> 00:57:59,351 إنة أنظف مما تخيلت 683 00:58:01,384 --> 00:58:03,645 أين المالك؟ 684 00:58:16,221 --> 00:58:19,387 هذا الرجل...المومياء؟ 685 00:58:28,211 --> 00:58:30,215 أين ذهبتا؟ 686 00:58:39,383 --> 00:58:42,786 ألستما هنا لتلقيا نظرة على المكان؟ تفضلا 687 00:58:53,689 --> 00:58:54,982 قف مكانك 688 00:58:55,102 --> 00:58:56,830 مالخطب؟ 689 00:59:00,728 --> 00:59:02,990 أنا لم أفعل أي شيء 690 00:59:05,033 --> 00:59:06,821 لاتقترب منا 691 00:59:37,834 --> 00:59:38,824 أجاشي 692 00:59:38,944 --> 00:59:40,547 أنت...أنت 693 00:59:40,667 --> 00:59:42,292 ماذا؟ 694 00:59:42,412 --> 00:59:44,597 أيها المومياء المتعفنة 695 01:00:11,627 --> 01:00:13,479 703هل أنتِ بخير؟ 696 01:00:15,180 --> 01:00:17,379 وغد, أيها الوغد 697 01:00:17,499 --> 01:00:21,492 ...إذا تجرأت ولمست 307 مجدداً, عندها فأنا...عندها فأنا 698 01:00:28,767 --> 01:00:33,881 اوه, أجاشي, هل أنت بخير؟ 699 01:00:48,005 --> 01:00:51,247 أيتها المديرة, أوصليني لمنزل (يو جين) من فضلك 700 01:00:52,960 --> 01:00:54,932 هل ستذهب لمنزل حبيبتك؟ 701 01:00:55,052 --> 01:00:58,164 بالطبع, علي أن أراها لكي يرتاح قلبي 702 01:01:00,899 --> 01:01:03,291 أجاشي, أجاشي 703 01:01:03,614 --> 01:01:06,006 أجاشي, هل أنت بخير؟ 704 01:01:06,126 --> 01:01:08,473 ...جو جا هي, جو جا هي 705 01:01:10,152 --> 01:01:11,531 أجاشي 706 01:01:13,385 --> 01:01:15,797 أجاشي, هل أنت بخير؟ 707 01:01:17,427 --> 01:01:19,193 هل أنتِ بخير؟ 708 01:01:21,628 --> 01:01:25,855 استطعنا أن نتعقب المجرم من الصورة التي أعطتنا إياها 709 01:01:26,824 --> 01:01:29,152 أظهر التحقيق بأنة يوجد أدلة 710 01:01:29,272 --> 01:01:32,417 أعتقد بأنة سيتهم بالمضايقة 711 01:01:33,779 --> 01:01:37,807 نحتاج لشخص لكي يدلي بإفادتة أعتقد بأن هاتان المرأتان لاتستطيعان 712 01:01:39,833 --> 01:01:42,116 ألابأس من أن تأتي معي؟ 713 01:01:50,983 --> 01:01:52,147 أجل 714 01:02:04,956 --> 01:02:07,497 ...عن أشاجي 715 01:02:08,057 --> 01:02:09,393 هاه؟ 716 01:02:10,582 --> 01:02:12,220 ...دكتورة 717 01:02:12,543 --> 01:02:13,728 هاه؟ 718 01:02:15,172 --> 01:02:17,002 أنا أشعر بالغرابة 719 01:02:22,160 --> 01:02:23,646 ماذا؟ 720 01:02:25,435 --> 01:02:30,605 قلبي...ينبض بقوة 721 01:02:31,604 --> 01:02:32,617 هاه؟ 722 01:02:35,375 --> 01:02:37,292 ...مهما فكرت أعتقد 723 01:02:41,233 --> 01:02:43,686 بأني معجبة بأجاشي؟ 724 01:02:48,497 --> 01:02:50,501 ماذا علي أن أفعل؟ 725 01:03:00,466 --> 01:03:11,282 شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله