<ترجمة <لمسة غرام
...هل حقاً
أنتِ معجبة بـ(جو جا هي)؟
هذة أول مرة أشعر فيها بهذا الإحساس أنا لست متأكدة أيضاً
أعتقد بأني معجبة بأجاشي
لا أحد يعرف متى
سيقفز قلب الشباب
...(لايمكن بأن (يو جين
جادة بشأن هذا, صحيح؟
[الحلقة الثالثة عشر] [الشيء الوحيد الذي عليك تركة عندما تكون واقعاً في الحب]
الظهور على التلفاز؟
HBS إنها أخبار التاسعة لمحطة
سيساعد هذا في جذب المستثمرين إلى مشروعنا
بالنسبة لي, انسوا الأمر
دعي تميمة حظكِ (مون سوك هوان) يفعل هذا
لايمكن لمون سوك هوان فعل هذا لماذا تدع الآخرين يحصلون على الأشياء الجيدة؟
وهل المدير (مون) شديقك؟
(دائماً ماتقول (مون سوك هوان
بالنسبة لنا, ذلك الرجل سيكون دائماً "مون سوك هوان) من الفصل الأول)"
فقط قم بالمقابلة
سيكون عليك أن تقوم بمقابلة بالتأكيد عند النقطة الحاسمة للمشروع
التناقش مع أشخاص لايعرفون سوى الأشياء السطحية عن البيع والشراء
مختلف كلياً
اوه
من الضروري نشر فلسفتك المعمارية النبيلة للمجتمع
إنة التلفاز
النفوذ الإعلامي كبير جداً
النفوذ؟
أجل
أنا لا أشاهد التلفاز حتى
HBS إذا كانت أخبار قناة فإن نسبة المشاهدين لديهم هي الأفضل
ستفعل هذا, صحيح؟
إذا كان علي هذا, فسأفعلة
إذا كانت نسبة المشاهدة 15% فكم سيكون عدد الناس الذين يشاهدون؟
!سبعة ملايين ونصف نسمة
ماذا؟
لاشيء
اعملوا
لاحاجة لهذا الآن
لاتظهر
لاتظهر أمامي مجدداً
حقاً؟
أعتقد بأني أصبحت مجنونة لدقيقة
لم يبدو الأمر طبيعياً
أنا لدي (هيون كيو), صحيح؟
هذا صحيح
بالأمس, كان (هيون كيو) ينتظر أمام منزلي
لقد كان قلقاً علي, لذا أتى مسرعاً في ذلك الليل
حقاً؟
بعد التفكير في الأمر طوال الليل
أصبح الأمر واضاً جداً بالنسبة لي في الصباح
لابد من أن إعجابي بأجاشي مجرد وهم
ماذا؟
في الأفلام,الأميرة وهي تسرع
تقع في حب الأمير (كيانو ريفز) فوراً بعد أن أنقذها من الخطر
ألم ينتهي الأمر...بهما بالمواعدة؟
في ذلك الوقت, (ساندرا بوليك) كان لديها حبيب, صحيح؟
ربما
لو كان لديها حبيب
(ألم تكن لتأخذ انطباعاً مختلفاً عن (كيانو ريفز
هذا...يجب أن يكون مثل الوقف الذي كنتِ فية
مهما كان
لقد نظمت مشاعري
(أنا لدي (هيون كيو
لقد أحسنتِ
دكتورة
أخبريني فقط بثلاثة عيوب في (جو جا هي) أجاشي
تفكيرة غريب قليلاً, لايرى إلا نفسة
وهو لايريد الزواج
سأتصل بكِ لاحقاً
هل تتحدثين عن الزواج من الصباح الباكر
ألم أقل لك بأن لاتظهر أمامي مجدداً؟
كتفي يؤلمني
إن كان كتفك يؤلمك, ألم يكن عليك أن تذهب لقسم جراحة العظام؟
أعتقد بأني أصبت عندما كنت أتشاجر مع ذلك المنحرف بالأمس
...أين أين وكيف؟
معدتي تؤلمني قليلاً أيضاً
أعتقد بأن هذا بسبب الضغط
لقد قررت أن أعمل بطلب صانعة للمشاكل
طلب صانعة للمشاكل؟
طلب من أجل الظهور على التلفاز
التلفار؟
HBS أخبار التاسعة لمحطة
يريدون إجراء مقابلة معي
يريدون أن يسألوني لماذا أريد أن أحافظ على المنازل التراثية
حقاً؟
سمعت بأنة من أجل برنامج الليلة
علي أن أذهب من أجل التسجيل في الساعة الخامسة
لكن, لماذا علي أن أسمعك وأنت تقول هذة الأشياء؟
هذا...أجل
هل تعتقدين بأن هذة الملابس مناسبة؟
إنة ليس شيء علي أن أهتم بة
ألا تبدو جيدة؟
سأراكِ لاحقاً
ماذا عن كتفك ومعدتك؟
لم يصل لدرجة عدم التحمل بعد
لماذا تستمر بالإتصال بي؟
دعينا نتحدث على الإنترنت
التحدث على الإنترنت؟
أجل
اوه, انتظر لحظة, لقد فهمت
لقد فهمت, أنا أفعل هذا الآن
لايوجد كاميرا في كمبيوتري
لاتحتاجين لواحدة
عليكِ فقط أن تنظري لصورتي
(علي فقط أن أرسلها للطبيبة (جانغ
مالذي بحق الجحيم تريد مني النظر إلية؟
ماذا نفعل؟
مارأيكِ بهذة البدلة؟
ليست سيئة
لكن يبدو بأنك تتجهز بشكل خاص من أجل المقابلة
أنتِ صعبة الإرضاء
ماهذا؟
أنت تمزح, صحيح؟
أجل
أنا أمزح معك
...حقاً
أيقو
هذا الرجل يلعب معي
أليست صغيرة جداً؟
أنت تبدو جيداً باللون الأبيض
القميص الأبيض الذي ارتدية منذ قليل سيكون جيداً
هكذا إذاً؟
الذي في المنتصف
هذا؟
هل ستخلع قميصك أمام الكاميرا؟
إنة جيد
إنة يشع, وأنت تبدو جديراً بالثقة
ويبدو بأنة لديك ذوق جيد
هذا القميص
إذا لم يستطع 7,5 مليون مشاهد قبولة
ستكون مسؤوليتك
كيف يمكن أن يكون مسؤوليتي؟
لقد انتهى مما يريدة لذا أغلق؟
كم هذا مزعج
الضيف الذي دعوناة اليوم
هو الرجل الذي يقوم بترميم المنازل التراثية التي تواجه خطر الهدم
سيد المهندسين الذي سيعطي المنازل في قرية شروق الشمس ثوبها الجديد
المدير (جو جا هي), سيوضح هذا للجميع
إذا جميع التراث التقليدي الذي لازال موجوداً اليوم
واستعملنا الأساليب الضارة التي لن تضرها في سبيل توضيحها
سيكون هذا قادراً على رفع قيمة حضارتنا- هاه؟ من هذا؟-
أوبا, أليس هذا خطأ؟
إنة مهندس
لو كتب بالأسفل, عازب, عمرة 40 سنة, وكتب رقم هاتفة ألن يكون هذا رائعاً؟
أمي
أنا مغادر
ابقى قليلاً قبل أن تذهب
جا هي), عندما تنتهي من العمل غداً)
أحظر بعض اللحم معك, لقد اتصل (غوانغ جو) مجدداً
غداً؟
أنا مشغول
توقف عن الجدال, وأحظر البعض معك
عزيزتي
ألا يمكنني أن أخرج مع (جا هي) للشرب قليلاً؟
للإحتفال بظهور أوبا على التلفاز سأسمح لك بشر كأسين
(لقد فهمت, (جا هي), (جا هي
(جا هي), فالنذهب معاً, (جا هي)
هل هذا بتلك الروعة؟
أنا هنا
اوه, أنتِ هنا
أنا جائعة, هل هناك شيء لذيذ؟
لقد أتيتِ في الوقت الصحيح
لقد وصل هذا الفطر البري للتو
رائحتة زكية جداً
(ذلك الرجل (جو جا هي
ظهر في أخبار التاسعة
وهو يتكلم عن المنازل التقليدية وتمت مقابلتة
هل رأيتية؟
أجل
أنا اخترت القميص الذي ارتداة أثناء المقابلة
ماذا؟
ماذا علي أن أفعل, أوني؟
ألم تستعيدي رشدكِ بعد؟
هي معجبة بك, لكن لاتعجبها فكرة الزواج
واه, عندما يلتقي رجل بامرأة أكثر الكلمات التي يريدون قولها
لكن يمتنعون عن قولها, تم قولها من قبل رجل عمرة أربعين سنة, يختبر الحب لأول مرة؟
الأساس مختلف
لايهم كم هو الأساس مختلف أي امرأة تسمع هذا فهي تقف على حافة السفينة
إنة لأني مهتم
الطبيبة (جانغ), هي امرأة تريد الزواج
لهذا أنا أخبرها من قبل بأن الزواج ليس جيد
رجل لم يعرف ماهو الإهتمام طوال حياتة
هل هذا كيف تختبر الإهتمام لأول مرة؟
...لاعجب
لا أحد يمكنة فهمي
كيف كانت ردة فعل الطبيبة (جانغ) عندما قلت هذا؟
قالت لي بأن لا أظهر أمام وجهها مجدداً
آآه
يجب أن يتم رفضك
لو كنت أمامها, لم أكن لأريد رؤيتك مجدداً أيضاً
ألن يكون جيداً إذا فقط ذهبت للمستشفى لرؤيتها؟
أخبرتة بأن لايأتي للمستشفى مجدداً لكنة يستمر بالقدوم
أخبرتة بأني لا أريد رؤيتة مجدداً لكنة يستمر بالظهور أمامي
ويتصل من غير سبب
لا أعرف ماذا يجب علي أن أفعل
ماذا تخططين لأن تفعلي, ماذا ستفعلين؟
أنا لا أعرف أيضاً
أهم شيء هو
بأني تورطت في هذا
لماذا جميع الرجال الذين تختارينهم
هم من الرجال الذين لايعرفون سوى أن يكونوا أنانيين؟
علي أن أحصل على علاج نفسي
ماذا عن هذا؟
عندما تريد رؤيتها, تذهب إلى ...(غرفة الفحص الخاصة بالطبية (جانغ
ألا يمكنني هذا؟
أيقو, كيف يمكن أنة لايوجد إلا هذا الطريق؟
ماذا؟
ستصيبني بالجنون
ماذا تخطط لأن تفعل في غرفة الفحص؟
المرأة التي أنت معجب بها تقف أمامك أليست لديك رغبة على الإطلاق؟
عندما يعجب رجل وامرأة ببعضهما البعض هل فقط يتحدثان في غرفة الفحص؟
على الأقل
عليك أن تأخذها لمطعم جيد
ابتدأ بتقطيع اللحم عنها
اللحم؟
أجل
اوه, ألم تذهبا إلى رحلة معاً؟
انتظر لحظة
...لايمكن بأنك
لاتعرف كيف تبدأ بعلاقة, صحيح؟
لماذا الأمر معقد هكذا؟
اوه, إنها تمطر
سانغو
سنرحل بعد أن يتوقف المطر, من الخسارة شراء مظلة
أجاشي
لماذا تقفين هناك؟
لم أحظر مظلة
فقط اشتري واحدة
إنة تضييع للمال, لدي واحدة في المنزل
إذاً...انتظري حتى يتوقف المطر
كيف يمكنة أن يغادر هكذا فقط
ماذا يمكنني أن أفعل غير هذا؟
اوه, فالنذهب
هل أنا تاكسي؟ تدخلين عندما تريدين
أنا خائفة من أن المطر لن يتوقف
هاي
يمكنكِ إما أن تدخلي أو تخرجي
ماذا؟
لاشيء
هاي, 703
...ماذا؟
إنة (جو جا هي), أليس كذلك؟
أنا سأرد علية
ولماذا تردين؟ انتظري لحظة
هاي, هاي, هاي, دعيني أقول لة شيئاً- فقط لحظة-
نعم, ألو؟
أجل, أعرف أين هو
أجل
مالأمر؟
يقول بأنة يريدنا أن نذهب في موعد غداً
حقاً؟
حقاً
ماهذا؟ أخبريني بالتفاصيل سأموت من الإحباط
...أنا فقط سألتقي بة أوني, أنا
سأذهب للمنزل- هاي, هاي, هاي-
ألم يقل بأنة لاريد الزواج؟
لا أعرف, سنتحدث لاحقاً, سأتصل بك
هاي, هاي, هاي, هاي- سأتصل بك-
هاي
إنة رجل لايريد الزواج, متى ستتزوجين وتنجبين الأطفال؟
...أيقو, هذا حقاً
أوني, مظلة
اوه, مظلة
حسناً, حسناً, انتظري
هاهو
يمكنني أن أنتقل في أي وقت بعد 15 يوم, صحيح؟
هذا صحيح
هل يمكنكِ أن لاتوقعي عقد لمدة سنة أيضاً؟ لقد رأيتهم في الإنترنت
إن الضمان رخيص جداً, من سيجعلني أفعل هذا
اوه, هل هو هكذا؟
اوه, بعد 15 يوم سأعود لأعيش في عالمي الإعتيادي
هل أنتِ محبطة؟
أنا لست سعيدة جداً
إذاً, هل تريدين أكل شيء لذيذ يجعلكِ سعيدة؟
مارأيك؟
فالنذهب
اوه
أنتِ غريبة قليلاً اليوم
ماذا؟
لقد كنتِ تمسكين يدي طوال اليوم, وتطعمينني
هل التقيتِ بذلك الرجل من ذلك اللقاء مجدداً؟
أو, هل هو الكلب؟
توقف عن هذة التخمينات
(لابد من أنكِ فعلتِ شيئاً خاطيء, (يونغ يو جين
أنا أحذركِ مسبقاً
إذا أردتِ أن تخونيني, فعليكِ أن تخبريني أولاً
الشعور بإحساس الخيانة رهيب
هل تمت خيانتك من قبل؟
مرتان
حقاً؟
عندما أكون مشغولاً ولايمكن التواصل معي هل هذا يسبب الضغط كثيراً؟
هاي, إن حبيبتك تعاملك جيداً
لهذا عليك أن تعجب بي وتعاملني جيداً, أليس كذلك؟
لماذا تفكر كثيراً؟
لماذا لاتتحدث؟
أجل
منذ البداية وأنت لاتجيب إلا بنعم أو لا
أنت تجعلني متوترة
فقط قل أي شيء
هناك شيء لطالما أردت معرفتة
لماذا الأمر هكذا, للنساء الكبيرات
المسكارا التي يضعونها كالكتل فوق عينهم؟
اوه, أنا لا تحدث عنكِ
أنا أتحدث بشكل عام
ماذا؟
لكن...لماذا تتحدث عن هذا الآن؟
اوه, قلت هذا لأني عندما رأيت أنكِ تضعين المسكارا فكرت في هذا
مالذي يمكن أن يوجد في دماغك؟
هل يمكنك حقيقة أن تفكر في هذا في موعدنا الأول
أنتِ من طلبتِ مني أن أقول أي شيء
دعنا لانتشاجر
الطعام الذيذ أمامنا
دعينا لانتشاجر
هل تعرف كم هو حساس الموعد الأول بالنسبة للمرأة؟
يضعون مكياجهم بحذر
ويتفقدون ملابسهم عدة مرات
هل علي أن أعلمك هذة الأشياء أيضاً؟
موعدنا الأمر انتهى اليوم مالفائدة من تعلم هذة الأشياء الآن؟
...بالنسبة للنساء الأخريات
تصرفك هذا قد يعتبر وقاحة
لن يكون هناك مناسبات كتلك
الأشياء التي قلتها الآن
هل قلتها وأنت تعرف ماذا تعني؟
لاتحم حول الموضوع, قل الأمر بوضوح من أول مرة
(لن أعجب بأي امرأة أخرى بجانب الطبيبة (جانغ
ماذا؟
من الصعب جعلك تفتح فمك, هذا كل شيء
حالما تفتح فمك, تكون مباشراً جداً
حتى عندما يتعلق الأمر بالإعتذار
حتى أنك تسكب الخمر في كأس الخمر الفارغ
هل هناك شيء تريد قولة, لكنك تمسك بة؟
إذا كان هناك شيء تريد قولة, فقط قلة
لاعليك
هل هو كلام قد يسبب الشجار؟
اووه, حتى أنك تمسك بالكلام الذي تريد قولة
(دكتورة (جانغ
هل سيعجبكِ الأمر إذا تغيرت؟
ماذا؟
منذ شبابي
كنت دائماً لوحدي
فعلت كل شيء لوحدي
مهما كان الأمر
كان كل شيء يكتمل تماماً حسب قواعدي
...لم أشعر
ولا مرة بالوحدة
...لكن
بعد أن التقيت بك
عرفت قليلاً
ما تعنية الوحدة
...هل هذا
تغير جيد
...أو تغير سيء
أنا لست متأكد
...اللحم
أصبح بارد
فالنأكل
...هذا
ستيك الفلفل
هل تعرف كيف تطبخ شيئاً كهذا؟
سأطبخة من أجلكِ في المستقبل
يوجد في منزلكِ فرن, أليس كذلك؟
لايوجد لدي فرن
لقد رأيتة من قبل
اطبخة لي في منزلك
ليس الآن
عندما تسمح لي بالدخول إلى منزلك
عندها, يمكنك أن تطبخة لي
...لايمكن
بأنك حتى النهاية, لن تسمح لي بالدخول؟
ماذا تعنين بلا يمكن؟
ماذا؟
يجب أن تكوني على علم أيضاً بحقيقة أني لا أدع أي أحد يدخل منزلي
لماذا يبدو بأن الأمر غير واضح بالنسبة لك؟
الأمر مختلف عن السابق الآن
كلا
إن هذا محرج, لا أريد التحدث في الأمر
إنة محرج لأنكِ تستمرين بإعادة نفس الكلام
هل تعرف ماهي المشاعر التي أتيت بها هنا اليوم؟
مشكلتكِ هي أنكِ تستمرين بتمني تغيري
هل تعتقد بأنة يمكنك أن تواعد من دون أي تطور؟
كيف تعتقد
بأنة علي أن أفهم (جو جا هي), هذا الإنسان؟
أنا آكل عندما أريد ذلك
وأستحم عندما أريد ذلك
عندما أريد فعل هذا ولايمكنني, أصبح إنساناً لايطاق
لايمكن لأي أحد أن يتدخل في مساحتي ووقتي وحياتي الخاصة
كم مرة علي أن أخبركِ بهذا؟
الآن
ليس علي أن أخبركِ مرة أخرى
ياإلهي
...أنا
لم أسأل عن أي شيء عنكِ
أنت لم تسأل لأنك لم ترد أن تأخذ بها, أليس كذلك؟
إنة ليس أنك تحب أن تكون لوحدك الأمر هو أنك لم تجد من يحبك
الطبيبة (جانغ) التي تضحي بكل شيء وجيدة في المواعدة
لماذا لاتزالين عازبة الآن؟
مساحتك
ووقتك وحياتك الخاصة, قم بحمايتها جيداً عش حياتك جيداً لوحدك
أيها المريض النفسي
مريض نفسي؟
ألن تجيب حقاً على هاتفك؟
(هاي, (جو جا هي
عندما تسمع هذا, اتصل بي فوراً
قدما والدتك تؤلمها لدرجة أنة سيغمى عليها
...هذا
...هل أنتِ
والدة (جو جا هي)؟
أجل, وإذاً؟
أنا جارتة, هل هناك خطب ما؟
...آه, إذا هل يمكن
الفتاة 703؟
هاه؟
اوه, مرحباً
أجل, مرحباً
أنا أسبب لكِ المشاكل فجأة
لابأس, هل منزلكِ بعيد عن هنا؟
أجل, لقد جلست للتو
لقد أجريت عملية لركبتي منذ عدة أيام
أنا أفعل هذا كرياضة من أجل التعافي
لقد أحظرت بعض اللحم الذي يحبة ابني
اوه, إذاً أنتِ لاتعرفين الرقم السري لشقتة؟
ماذا؟
...لايمكن بأن
أجاشي لم يخبر والدتة حتى بالرقم السري لفتح باب شقتة؟
أجل
أيقو
كل هذا لأني عجوز ومشوشة الذهن
مالذي يفعلة هذا الطفل ليكون مشغولاً هكذا؟
إنة لايجيب على هاتفة حتى
مع هذا, من الجيد أني التقيت بكِ لكي تريحي قدمكِ قليلاً
بالضبط
(شخصية ابني (جا هي
من الصعب التعامل معها
لم أتوقع بأن يكون لدية مثل هذة الجارة الجميلة
كل هذا بسبب الصوت
ستسمعينة بعد قليل, عندما يأتي أجاشي إلى المنزل سيشغل الموسيقى بصوت عالي
كلا, علي أن أذهب للمنزل
ارتاحي أكثر
كلا لابأس, على أية حال, لقد كنت أمر علية فقط في طريقي للمنزل
هل يمكنكِ مساعدتي بإعطاء هذا لـ(جا هي)؟
أجل, سأفعل
لكن, آسفة لهذا, لكن كم عمرك؟
عمري 26 سنة
اوه, 26
أجل
مريض نفسي؟
من هناك؟
...أنتِ, هذا
أبي
أيتها الطفلة
ماذا حدث؟ لاتبكي
لماذا؟ مالخطب؟
أجاشي
هل أنت مريض؟
!أجاشي
اوه, البلكونة
متى تم إغلاقها؟
أجاشي, أجاشي, أجاشي
أجاشي, أجاشي
أبي؟
إنة وقت الفطور
واو, هل أعددت كل هذا؟
وهل تعتقدين بأني عينت شيفاً ليفعلة؟
واو, الخدمة هنا هي الأفضل
يبدو بأنة في كل مرة تتعنين فيها من أجل التأنق شيء سيء يحدث
كلي أرزك
إنة خطأك, جعلتني أتذكر وأبكي, لماذا تفعل هذا؟
ياإلهي, أليس لديكِ صديق يواسيكِ عندما تمرين في مثل هذة المواقف؟
أبي, ليلة البارحة عندما كنت ثملة هل اتصلت بأحد ما بالغلط؟
لقد أزلت البطارية من الهاتف
لقد فعلت الشيء الصحيح
لقد فتحت الباب الآن
مالأمر؟
طلبت مني والدتك أن أعطي هذا لك
ماذا؟ أين؟
التقيت بها في الحديقة بعدها أتت إلى منزلي لبرهة
اعتقدت بأن شيء ما حدث
لقد ناديتك من البلكونة ليلة البارحة لكنك لم تجبني
لقد كنت قلقة
متى قمت بسد الثغرة؟
لقد قمت بسدها بيدي
لن يدخل...أي أحد إلى منزلي مجدداً
سأنتقل من هنا قريباً على أية حال
ومن يريد الدخول لمنزلك؟
(أليس كذلك, (سانغو
فالنذهب, فالنذهب
هل هذا هو المدخل؟
أجل, سندخل من هنا فالنبدأ من الأعلى ونشق طريقنا للأسفل
حسناً
تصميم المدخل مشابة لمدخل منزلك لذا ستكون معتاداً علية
حقاً؟
فالنلقي نظرة هنا- حسناً-
يبدو بأنة شخص يقدر الهندسة المعمارية
سيقرر فقط بعد أن يرى طريقة تصميم الممرات
سمعت بأننا إذا شاركنا مهندساً في البناء
سواء بدى الأمر غريباً أو خسرنا المال على تكلفة المواد
على سبيل المثال, المواد التي لاتستخدم بالعادة
سيقولون بأنة لاغنى عنها
لماذا سنفعل هذا؟
أنا لم أكن راضياً عندما ألقيت نظرة على بعض الأبنية لهذا في الآخر أتيت إلى شركتكِ
إنة غريب وفريد, التصميم فريد جداً
(هذا هو مدير شركتنا, (جو جا هي
اوه, مرحباً
غريب, فريد, التصميم فريد مالفرق بينهم؟
ماذا؟
يمكننا العمل على الأمر, إذا وضحت الفرق فقط
دعني أوضح لك جميع التفاصيل
كلا, الذي أبحث عنة
هو شيء كهذا
قوموا ببنائة هكذا بالضبط
من الذي صمم ذلك؟
(المهندس (سو دا اون
مكتب المهندس (سو دا اون), على طريق الجامعة
أخبرة بالعنوان
كيف يمكنكم معاملة العملاء هكذا, سأفكر مرة أخرى
أيها الرئيس, أيها الرئيس
سأنتظر اتصالك
(لقد اعتنيت بأن لا أذكر بأنة تصميم (مون سوك هوان لماذا قام بإفساد الأمور فجأة؟
أيتها المديرة, لقد قمتِ بخطأ فادح
رئيس العمال, تعال وانظر هنا
هل أنا زوجتة أم ماذا؟ إنة يصرخ علي كل يوم, يالة من مقزز
الأسماك في الماء
تقضي وقتاً سعيداً في المياة الدافئة
كما لو أنها في حضن أمها
نخبكم
لقد مضى وقت طويل منذ أن تجمعنا هكذا
دكتورة, فالنفعل هذا غالباً
آسفة, لقد أهملتكم مؤخراً, صحيح؟
من الآن فصاعداً, فالنتجمع معاً غالباً
واو, لقد اجتمعنا جميعاً هذة المرة
هذا صحيح
هل سيأتي (جو جا هي) أجاشي أيضاً؟
كلا
السيد (جو جا هي) لم يعد يأتي لرؤية الطبيبة بعد الآن
لقد قام بتخطي الحد كلياً, لذا أخبرتة بأن لايأتي مجدداً
إذاً, هل أنتما متشاجران؟
عذراً
أخبار عاجلة جيدة
هل هناك من يريد الذهاب إلى موعد مدبر هنا؟
إنة هكذا زميل أخ أوبا بالنسب
إنة رجل موثوق تماماً
هاي, إذا كان موثوقاً لهذة الدرجة, لماذا تفوتينة على نفسك؟
لدي رفيق بالفعل
هل هناك من يريد الذهاب؟
أنا
أوني, هل أنتِ مجنونة, لديكِ رفيق بالفعل
اوه, أليس لديكِ حبيب؟
لازلت أريد أن ألقي نظرة بالسر
حسناً
...عمرة قليلاً
لكن في هذة الأيام, العمر لايهم على الإطلاق
على الأقل, هو رئيس شركة للإستثمارات
...إذا كان هو الرئيس
أربعين سنة
في عمر عمي؟
إنة كبير جداً
ماذا كان يفعل طول هذة السنين؟
...لقد تأخر قليلاً بسبب عملة
مع هذا, إنة الرئيس
...لكن أربعين
...إذا كان عمرة 40 سنة
أنا؟
مالذي تنوون فعلة؟ نخبكم
نخبكم- نخبكم-
أعطيني بعض الحبوب المنومة من فضلك
لم أنم من أسبوع
ألم تقل بأنك لاتريد أخذ مثل هذة الأدوية؟
لدي صداع قوي
إذا كنت تريد شيئاً أفضل, عليك أن تحصل على وصفة طبية
لقد أخبرتك هذا بالأمس بالفعل
لايمكنني أن أذهب لرؤية الطبيب
إن لونك شاحب أيضاً
هل لديك أعراض أخرى؟
لماذا لاتذهب للمستشفى لمرة وترى؟
هل علي أن أذهب للطبيب؟
[جانغ مون جونغ]
[(المريض (جو جا هي) مرفوض من قبل الطبيبة (جانغ مون جونغ يرجى تحويلة لطبيب آخر]
اوه, مواعيد الطبيبة (جانغ) ممتلئة لليوم
سأعطيك موعد لطبيب آخر
ماهذا؟
(المريض (جو جا هي
(مرفوض من قبل الطبيبة (جانغ مون جونغ
يرجى تحويلة لطبيب آخر
هذا...هل تقومون برفض المرضى؟
ليس رفض معالجة المرضى
إنة مجرد إجراء مني لجعلك تحصل على طبيب أفضل
هل هي تعليمات مباشرة من الطببة (جانغ مون جونغ)؟
هل كان أمراً مباشراً منها؟
أجل
السيد (جو جا هي), للغرفة رقم ثلاثة من فضلك
الأطباء كثيرون
اجلس من فضلك
أين تشعر بالألم؟
لم أستطع النوم لأسبوع
سأعطيك وصفة لحبوب منومة
هاه؟
لم تستطع النوم...لماذا؟ هل لديك أعراض أخرى؟
الهضم لدي سيء
لدي صداع أيضاً
اوه, هكذا إذاً؟
لاعليكِ
لكن, هاي, هاي
مساحتي ووقتي وحياتي الخاصة لا أحد علية أن يتدخل فيها
كم مرة علي أن أخبركِ بهذا؟
أنتِ التي تضحين بكل شيء
وجيدة في المواعدة
لماذا لازلتِ عازبة حتى الآن؟
كيف يمكنكِ أن تتجولي في منزلي براحتك؟
هل ستجعلني أخرج هكذا حقاً؟
أين تشعر بالألم بالضبط, ومامقدار الألم؟
لا أعرف
عليك إما أن تذهب لترى الطبيب بسرعة أو تذهب للمنزل لترتاح
لايوجد هناك أي شيء عاجل لماذا أنت عنيد هكذا؟
اذهب للمنزل وارتاح
توقفا عن إزعاجي, وانصرفا لأموركما
لكن, لماذا لاتذهب لذلك المستشفى الذي تحبة كثيراً؟
لماذا؟
لاتقل بأن هناك سبب شنيع لعدم ذهابك إلى هناك؟
لايوجد شيء كهذا
أيقو, انظروا لهذا الرجل العنيد
افعل ماتريد
أنا مغادرة
أجل, وداعاً
سأحظر شيئاً لذيذاً للأكل
أجاشي, مالخطب؟
هل أنت مريض؟
قدماي تؤلماني, ليست لدي أي طاقة
اذهبي
من يهتم ما إذا كنت مريضاً أم لا؟
أجل, أنا في السوبر ماركت
عندما أفكر في الأمر, أعتقد بأننا لم نذهب إلى السينما منذ مدة طويلة
حقاً؟
إذاً سأتصل بكِ بعد العمل؟
أنا ألف الأشياء التي تركها المدير وراءة
أنا أتساءل لماذا هو يتألم كثيراً هذة الأيام
أجل
لقد رأيتة للتو, يبدو مريضاً جداً
لابد من أنة مريض حقاً
أين؟
لا أعرف
يبدو متكدراً طوال الوقت, لم أزعجة بسؤالي
حقاً؟
اتصل بي بعد أن تنتهي من العمل, حسناً؟
أجل
أنا طفلة وحيدة
أنا الأصغر من ضمن ثلاث أشقاء
أجل
ماهي هواياتك؟
...هواياتي
لا أعرف
يبدو بأنكِ تأتين لموعد مدبر لأول مرة
كلا, إنة ليس كذلك
لقد قمت بهذا عدة مرات أيضاً
ربما 20 مرة
اشربي
يمكنني أن أشعر بهذا
ماذا؟
بصراحة, ربما لأني قمت بهذا الكثير من المرات فأنا أعرف من تعابير وجهك بأن الأمر انتهى بالنسبة لي
اوه, أجل, آنا آسفة
ليس عليكِ أن تعتذري مني
بصراحة, لقد أتيت لهذا اللقاء اليوم وأنا مرغمة
هل هذا يعني, بأنة ليس لديك أي نية بالزواج
الزواج؟ إذا التقيت بالرجل المناسب, فأود هذا
لاعجب, الأشخاص أمثالنا لديهم نفس النظرة
أنا أيضاً, أنا مستمر بالبحث والبحث عندها أصبحت قلقاً أكثر فأكثر
أنا أبدو وكأني فاقد الصبر
هل لديكِ شخص أنتِ معجبة بة؟
ماذا؟
بما أني ذهبت للكثير من المواعيد المدبرة
بعد المحادثة يمكنني أن أخمن
أشعر بأنة لديكِ شخص معجبة بة
آنسة
ملاحظة: ماذا تفعلين هنا؟ أنتِ لستِ في موعد مدبر, صحيح؟] [(من: (يون كي ران
هل هي شخص تعرفينة؟
اوه, أجل قليلاً
نونا, كيف لم تكبري ولو قليلاً؟
مازلتِ كما كنتِ أيام المدرسة
أخبرني بالمزيد عنك
كيف كانت أحوالك مؤخراً؟
مؤخراً, زوجتي حامل بإبننا الثاني
هكذا
أنت متزوج؟
ألم تعرفي بأني تزوجت؟
لكن
نحن لم نتواصل منذ مدة طويلة لماذا اتصلتِ بي فجأة؟
ماذا تقصد بفجأة؟
هل بيننا مثل هذة العلاقة المتباعدة؟
لقد فكرت بك, لهذا اتصلت
أجاشي
هذا غريب
هو لم يخرج
أجاشي
سانغو), أنا أخبرك مجدداً بجدية)
أنا لا أفعل هذا لأسباب شخصية
هذا تصرف صالح من أجل إنقاذ جاري المريض
إذاً هذا ما حدث بينكما
هل تسمحين لي بالضحك عالياً؟
هذا مضحك
هل أنتِ سعيدة لهذة الدرجة؟
أجل, أنا سعيدة
أنتِ صريحة جداً
(عدى عدم قدرتي على الإفصاح عن مشاعري لـ(جو جا هي
أنا امرأة صريحة جداً
(لو كانت لدي فرصة 1% فقط, سأتمسك بـ(جو جا هي
دكتورة (جانغ), ألم تستوعبي هذا بعد؟
الرجال لايتغيرون أبداً
حتى لو تدمرت الأرض, الرجال لن يتغيروا أبداً
لكن المرأة تتأثر عندما يغير الرجل من نفسة لأجلها, صحيح؟
أنتِ جشعة حقاً
ألا يمكنني أن أكون جشعة تجاة الرجل الذي أنا معجبة بة؟
لقد تغير (جو جا هي) كثيراً منذ أن التقى بك
هل تعرفين بأني شعرت بالخيانة وأصبت بالإحباط بسبب ذلك؟
ألا يمكنكِ أن لاتجبرية على التغيير؟
مالمشكلة بجعل رجل يعيش كما يحب في هذا العالم؟
إذاً لهذا كان (جا هي) يشعر بالألم هذة الأيام
هل السيد (جو جا هي) مريض؟
بماذا؟
أجاشي
أليس في المنزل؟
أجاشي؟
أجاشي, أجاشي
أجاشي, أجاشي, هل أنت بخير؟
أجاشي, ماذا أفعل؟
أجاشي, أجاشي, هل أنت بخير؟
(سيد (جو جا هي), سيد (جو جا هي
هل أنت بخير؟
ياإلهي, ماذا علي أن أفعل؟
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله