<ترجمة <لمسة غرام
الحلقة الثانية
ماذا؟ مالخطب؟
(سيد (جو جا هي
سيد (جو جا هي), اذهب للغرفة رقم 1 من فضلك
الحلقة الثانية <مزايا العزوبية>
لماذا لم يدخل بعد؟
لاحاجة لأن تستلقي اليوم
المرة السابقة رفضت أن تنزع بنطلونك حتى لو قتلتك
والآن قمت بنزعة بنفسك
اجلس من فضلك
هل هناك أي أثر للنزيف أو الألم؟
لا
العملية كانت ناجحة
هل انتهى الأمر؟
أجل, التشخيص والعلاج انتهى
سأغادر إذاً
لقد ظهر تقرير تشخيص حالتك المفصل
لقد ظهرت نتيجة تحليل البولي بأنة سلبي
...لكن, إذا نظرت هنا
فإن نسبة الكوليسترول هي 296
لديك هو 188 LDL إن
320 HDLو
هذة نسبة دهون مرتفعة جداً في الدم
نسبة دهون مرتفعة؟
أنا أقول بأن الكوليسترول لديك مرتفع, وضغط الدم أيضاً
إذا أضفت السكري أيضاً, فهذة أكثر ثلاث عوامل مسببة للموت
أنتِ تحبين أن تجعلي الأشياء تبدو أسوء حقاً أكثر ثلاث عوامل مسببة للموت
من الجيد أن وزنك طبيعي
لو كان وزني زائداً, لكان ذلك أكثر أربعة عوامل مسببة للموت, صحيح؟
أجل
إذاً ماهو العامل الخامس؟
لا أعرف
هل تريدين أن أخبرك؟
أخبر نفسك عندما تذهب للمنزل
فالنعد إلى ماكنت أتحدث عنة
إذا استمر ضغط دمك ونسبة الكوليسترول لديك كما هي
فإن ذلك سيؤدي إلى تصلب الشرايين وانسداد مجرى الدم
عليك أن تحسن من حميتك الغذائية
استبدل تناول اللحم بالسمك, وأتوقف عن التدخين وشرب الكحول وأكثر من تناول الخضراوات, حسناً؟
واو, أنت تعرف ذلك جيداً
أجل
عليك أن تتبع ماقلتة فقط
لقد كنت أتسائل دائماً
من وجهه نظر الأطباء, أنهم إذا رأوا المريض أكثر سيكسبون مالاً أكثر
إذاً, لماذا تعطيني نصائح للعيش بطريقة صحية؟
إنة ليس بسر خاص حتى
هناك الكثير من المرضى اللذين يتجاهلون نصائح الأطباء
نحن تعبنا من هذا أيضاً
إذا كنت أشعر برغبة بالأكل, فسآكل
افعل كل اللذي أرغب بفعلة حتى تنتهي حياتي, أليس هذا جيداً؟
...وإذا مت سريعاً
لماذا لاتفكر بالناس اللذين حولك؟
اوه, لايوجد أحد سيشعر بالحزن من أجلك, صحيح؟
هل يمكنني أن أسألك, أين ولدت بمثل هذة الشخصية؟
أمي تقول, بأنة عندما كنت طفلاً صغيراً كنت بريئاً جداً
كنت بريئاً جداً
لدرجة أنة عندما قالت أمي بأن شرب الحليب سيجعلني أطول قمت بشرب خمسة علب
اهتم جيداً بجسدك
حسناً
لقد انتهى علاج السيد (جو جا هي) أخيراً
أجل
لقد كان هذا صعباً عليك
مع هذا
لازلت أشعر برغبة بالنزاع معة
كم هذا مؤسف
أنا خائفة من أن ألتقي برجال مثلة
سآخذ هذا الرجل كعبرة
الرجال الكبار في السن وجيدي المظهر والغير قادرين على الزواج
علي أن أحذر منهم
إذا كان الشخص لايزال عازباً في هذا السن فلا بد من أنة يوجد سبب لذلك
أليس كذلك؟
...لا
أنتِ تعرفين أني لا أعنيكِ, صحيح؟
فجأة, أصبحت أتعاطف مع ذلك الرجل
S.D. نعم, هذا مستشفى
أجل
فقط لحظة من فضلك- من هذا؟-
إنة والدك
نعم, أبي
كم هو وزنك؟
لماذا تسألني فجأة عن وزني؟
لربما لم تستطيعي الزواج بسببة
52كغم
بما أنك بدأت تأخذ أدوية الضغط
عليك أن تستمر بأخذها, لذا كن حذراً
غير حميتك, ومارس الرياضة
مع ملابسكِ هذة, تبدين كوالدة
وعندما أرتدي الملابس المريحة
تقول بأني كامرأة حامل كبيرة في السن لم تشرب حساء طحالب البحر من قبل
*حساء طحالب البحر يعطى للنساء الحوامل بعد أن ينجبن
أنا فقط أقوم بعمل ماعلي فعلة
أنا أكون قادرة على نسيان عمري عندما أعمل
بينما أنت يا أبي, تعيش وأنت تحسب عمر ابنتك
هذا لأنكِ نسيتي عمرك, لهذا لاتتصرفين وفقاً لة
إذا استمريت بفعل هذا, سينتهي الأمر بأن نكون بعيدين كالغرباء
أنا لا أكترث ما إذا تزوجت أو لا
إن للزواج فوائد ومساوء
لن أذهب إلى مواعيد مدبرة مرة أخرى
لاتستعمل عذر ضغط دمك لتهددني بعد الآن
أنتِ تعرفين بما أنكِ طبيبة هل يمكنني أن أتحكم في ضغط دمي؟
أيقو
فالننسى مشكلة زواجي
هل يمكننا أن نعيش بوئام, ونحظى بعلاقة أب وابنة جيدة؟
لقد كنا كذلك منذ عدة سنين, ألا تتذكر؟
هاه؟
لقد كبرنا بجنون بسرعة الضوء
أيها الطبيب, لدينا مريض
اذهبي لعملك
سأشتري لك الطعام قبل أن أغادر
أبي, ماهذا؟
هل قمت بدفع المال من أجل خدمة تشكيل الأزواج؟
لدي مريض
يا أطفال, كونوا جيدين وابقوا مكانكم لاتركضوا في المكان
لاتقلقي علينا
أجما, أنتِ تجلسين على كتابي
أجما, افتحي فمكِ قليلاً
أنا آسفة
لا تنادي أياً كان بأجما
إذاً, ماذا علي أن أناديها؟
النساء الغير متزوجات يصبحن حزينات عندما يناديهن أحد بأجما, أيها الغبي
إنها تبدو كأجما
من هي الأجما؟
النموذج الأول هو لمبنى بجميع المزايا اللتي أردتماها
بينما النموذج الثاني هو لمبنى بتصميم جديد قمنا نحن بإبتكارة
قمنا بصنع ممر في الجدار اللذي يفصل بين غرفة الطعام والمطبخ
وقمنا بتصميم جديد للمطبخ
يمكنكما أن تقررا نوع المواد اللتي تريدانها
بعد أن تقررا أي نموذج ستستعملان
إنة رائع جداً
هذا هو النموذج اللذي صممناة للمنزل
إنة مريح وسهل في العيش, الكثير من الناس اعجبوا بة
هذا التصميم هو للنموذج الثاني, صحيح؟
أجل
عزيزي, سيكون من الرائع لو اخترنا هذا التصميم
أنا أعتقد هذا أيضاً
لكن أنا قلق على الإختلاف بين كيف يبدو في الرسمة هنا وعندما يكون مبني
وسيكون علينا أن نحسب ما إذا كنا سنحتاج لدفع المزيد من المال
إذا قررتما أخذ التصميم الثاني فإن غرفة الطعام والمطبخ سيبدوان هكذا
واو, لقد تغير الجو العام للمنزل تماماً عزيزي
إنة رائع, إنة رائع
فالننظر لتصميم النوذج الأول
هذا هو التصميم للنموذج الأول
هل هذا كل شيء؟
هذا هو مجرد الشكل العام, إذا قررتما اختيارة سنضيف المزيد من التفاصيل إلية
هاهو
خذا وقتكما في التفكير
سأتصل بكِ قريباً- حسناً-
لقد عملتِ بجد
أجل, دعيني أفتحة لك
أنا أتفهم قلقهما
بعد كل شيء, أن يقررا اختيار نموذج يكلف أكثر ب2مليون ون, ليس سهلاً
إنة ليس بقرار سهل على الطلاق
إنة سيتبع قرار زوجتة بالتأكيد
قالا بأنهما سيتصلان بنا, علينا أن ننتظر ونرى
هل تريدين شراء تأمين؟
ذلك العميل مسبقاً, هو وكيل تأمين للعاملين لحسابهم الخاص
أعتقد بأني سأنتهز الفرصة لأشتري واحداً
إذا أردتما أن تشتريا أيضاً أخبراني
لقد اشتريت بالفعل 4 بوالص تأمين لمرض السرطان
بالنظر إلى سجل عائلتي الصحي
%نسبة موتي بسبب السرطان تصل إلى 87
سأصاب بالسرطان بالتأكيد
لديك حقاً الكثير لتتفاخر بة
إذا أصبت حقاً بالسرطان, بأموال بيع المنزل والأربعة تأمينات
يمكنني أن أشتري يخت وأعيش في البحر أسافر إلى أي مكان للمتعة
هل ستموت لوحدك في منتصف البحر؟
تلك من مزايا كون المرء عازب
لن يكون علي أن أعيش مع زوجة وطفل بينما أموت
لن يكون علي أن أواصل قول هذا, إنها نعمة من الرب
امتياز ذلك هو أني سأستمتع بالحياة على أكمل وجه, وأموت بهدوء
سمعت بأنك ذهبت للمستشفى, ماذا قالوا لك؟
هل قالوا بأنك على وشك الموت؟
كلا, قالوا بأني سأعيش حياة طويلة
لقد انتهى علاجك, صحيح؟
أيها المدير
كيف كان شعورك؟
بالنسبة لشخص يكرة أن يرى جسدة أحد, ويكرة إظهار جسدة
لدرجة أنة لايذهب للحمام العمومي حتى
...كيف شعرت عندما أظهرت ذلك الجزء الخاص من جسدك ل
لطبيبة أنثى من دون كل الناس؟
الطبيب اللذي كشف عليك كان امرأة؟
أجل, لماذا؟
من أي نوع من النساء هي؟
ماذا تعني بمن أي نوع من النساء هي؟
هل هي جميلة أم لا؟
ليست حتى مريضة ولكنها شاحبة الوجه
...والغريب هو أنها لاتضع الكثير من المكياج
بالنسبة لعمرها فإن وجهها مدور مثل الطفل
...صوتها
أجل, جميل جداً, صحيح؟
هل هذا يعني بأنها جميلة؟
دعونا نتناول الطعام معاً
لقد اكتمل بناء المنزل, وأنت خرجت من المستشفى
تناول الطعام معاً جيد, ماذا علينا أن نأكل؟
لحم
اوه, الهاتف
ماذا؟
لقد أرتني الدكتورة (جانغ) تقرير تحليل دمك للتو
إن الأمر يبدو خطيراً
لماذا تقومون بتداول تلك الأمور الخاصة هكذا؟
لماذا لاتأتي لتناول العشاء في منزلي؟
سأطعمك طعاماً يغذي جسمك حقاً
هل تناول وجبة واحدة يؤثر؟
كلا, عليك أن تعتني بجسك بنفسك
بدون وجود زوجه بجانبك لتهتم بك فأنت تعامل جسدك بشكل سيء
في عمرنا هذا, إذا لم نهتم بجسدنا جيداً ونمارس الرياضة سنكون في مشكلة كبيرة
أنا آسف لقول هذا لكن, لدي اجتماع عشاء الليلة
لحم مشوي من الجودة العالية
دهون حيوانية وزيوت لذيذة
ربما ستزيد نسبة الدهون في دمي
إذاً, وداعاً
ياللهول, هذا الوغد حقاً
نعم؟
هل حذرت السيد (جو جا هي)؟
إذا تناول اللحم مجدداً, سيصاب بمرض آخر
أجل, لقد أخبرتة
لكن منذ أن كان طفلاً, ذلك الوغد يأبى أن يسمع الكلام
لقد عملت بجد
ليس الجميع قادر على فعل هذا, أيها الطفل
هذة الفكرة...طرأت على بالة في لحظة بالتأكيد
كيف؟
إن مديرك هو شخص خاص, حصل على جائزة المباني المرموقة لمرتين
كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟
هل ستغادر العمل؟
ألسنا سنتناول العشاء معاً؟
هل سنتناول العشاء معاً اليوم؟
لدي موعد اليوم
هاي, لقد كنت أتطلع لتناول اللحم المشوي عالي الجودة على العشاء
أنت تحطم معنوياتي, ماللذي تتحدث عنة؟
لقد اتفقنا أخيراً على تناول اللحم
...لقد مرت
لماذا لم تقل هذا مسبقاً؟
أنا آسف
إنة لم شمل أصدقاء المرحلة الثانوية
إذاً, انسيا أمري اذهبا أنتما الإثنان
هل نفعل هذا؟
لايمكنني ذلك اليوم أيضاً
علي أن أقابل الجهه المسؤولة عن البناء
لاعليكم
وداعاً
عمرة أربعين سنة ويغضب على أشياء تافهه كالتجمع لتناول العشاء
كيف تلوموني على نسيان ذلك؟ إنة لايبدو كمهندس معماري حتى
عندما يكبر الناس, يغضبون على أتفة الأشياء
هل تعتقد بأني أصبح غريبة مثلة أيضاً؟
المرة السابقة, عندما كنتِ تتبعين حمية
كنتِ كذلك قليلاً
هذا صحيح, ألم يكن لديك لم شمل المرة السابقة أيضاً؟
لماذا تلتقون كثيراً؟
لقد كنت تكذب, صحيح؟
الكلام اللذي قلتية يقال للزوج بالعادة
أنتِ والمدير عليكما أن تتزوجا بسرعة
لايهم كم أنتِ مهندسة مشهورة, كيف يمكنكِ أن تكوني هكذا؟
أنتِ تتناولين هذا البسكويت كل يوم
لهذا أنتِ متذمرة
يجب أن تكون طريقة كلامكِ متناغمة مع حياتكِ العاطفية
كما أن تناول البسكويت, لة فوائد عديدة للجسم
من نظرة واحدة يمكنني القول بأنة لديك موعد مع فتاة
هذة الشفاه, أتمنى لك حظاً سعيداً معها الليلة
أنا مغادرة
يالة من مكتب, ولا واحد فيهم لدية حياة خاصة
...هذة الأرواح الوحيدة, حقاً
مرحباً
يو جين
لم أعتقد بأنكِ ستتصلين, لقد تفاجأت كثيراً
ألم تقل بأن أتصل إذا فكرت بك
حتى ولو, سمعت بأنكِ على علاقة جيدة مع حبيبك
لهذا لم أرفع من آمالي
ماذا؟ من قال ذلك؟
مديري
قال بأن ذلك الرجل (سانغو) يأتي دائماً إلى منزلك
(سانغو؟)
(هذا هو (سانغو
كلب؟
اوه, ذلك الرجل حقاً
علي أن أحذرة, إنة يطلق عني إشاعات غريبة
إنة ليس بشخص سيء
إنة فقط لدية طريقة فريدة في التواصل
أجل
أنتِ لم تتعشي, صحيح؟ فالنذهب لنأكل
حسناً
الطعام الإيطالي؟ هل لابأس بذلك؟
أجل, ذلك رائع
لماذا ضربتيني؟
إنة حار حقاً
هل الطعام هنا لذيذ حقاً؟
إنة لذيذ جداً
هل ستطلب الآن؟
أريد الدجاج المقلي
فقط لحظة
طبق الطعام البحري الخاص علية خصم 300ون؟- أجل-
أريد هذا إذاً- حسناً-
يمكنني أن أستعمل الكوبون, صحيح؟- أجل-
%كويون خصم 50
ألن تطلبي؟
أود أن أطلب كاربونارا
فقط لحظة, فقط لحظة
سأستعمل كوبون الخصم 70% إذاً
حسناً
إنة عمي
ماذا؟
من أتى؟
لولا هذا الجدار, لكان المكان أكثر اتساعاً وترحيباً من اللذي صمم هذا؟
أوبا, توقف عن إثارة المشاكل واذهب لتجلس
ماهذة الأرضية؟
أين طبق الخيار؟
أنا سأبحث عنة
أنتِ سعيدة لأن أوبا هنا؟ هل تريدين إطعامة كل شيء؟
ألم تقل بأنة لديك موعد للعشاء؟
...اوه
من الجيد أن تأتي من فترة لأخرى لتناول الطعام هنا
كم مضى من الوقت لم نأكل فية الطعام معاً
تتكلمين كأنكِ المضيفة
إنها تأتي إلى هنا كثيراً, صحيح؟
...هذا, أنت
هو اللذي يجعلها تأتي كثيراً
أجل, تعالي كثيراً من فضلك
أنتِ تسكنين بالقرب من هنا على أية حال
أجل, شكراً لك
إن زوجي أفضل من أخي, صحيح أمي؟
وهل هناك حاجة للسؤال؟
إنة لمن المفاجيء أن تأتي لتناول الطعام معنا عمي
يي ون), لاتنثري الأرز)
عمكِ من نوع الأشخاص اللذين يشعرون بآلم المعدة
إذا رأوا أحداً ينثر الأكل أثناء تناولة الطعام
حقاً؟
أجل, هذا صحيح
أنا آسفة لأني قمت بولادة مثل هذا الإبن الغريب
ماهذا؟
أرز بالفطر
إن جميع أفراد عائلة زوجي مصابون بالسكري علية وعلى (يي ون) الإنتباة لطعامهم
أوبا, إن الكوليسترول لديك مرتفع, صحيح؟
...إذاً عليك أن تأكل الفطر والبصل
كلا, هل تريد أن أكتبها لك قبل أن تغادر؟
السرخس, الجريس الصينية, السبانخ, الطحالب البحرية- هذا يكفي-
هل هو لايأكل جيداً لأنة لايعرف؟ لايوجد شيء لايعرفة في هذا العالم
إنة يحتاج إلى زوجة
الرجال يحتاجون لأحد يرغمهم على تناول الطعام الصحيح وإلا لن يهتموا بذلك بأنفسهم
عزيزي, ماذا عن الدكتورة (جانغ مون جونغ)؟
ماذا عنها؟
أن تكون زوجتة؟
من بين جميع الأمراض في العالم لقد التقيا بسبب إصابتة بالبواسير
إن هذا غير جيد
ماذا؟ من؟ الدكتورة ماذا؟
الدكتورة (جانغ مون جونغ) جدتي
الطبيبة اللتي كانت مسؤولة عن حالتة
إنها تبدو جيدة, وأخذت انطباعاً جيداً عنها
فقط حظة, كم عمرها؟
كيف تبدو؟
فقط لحظة
أين؟
(هاهي, الطبيبة (جانغ مون جونغ
إلى ماذا تنظرين؟
إعطني إياة, أعطني إياة بسرعة
أنت حقاً, أعطني إياة
حقاً
ألم تذهبي بعد؟
أجل
لدي شيء لأفعلة, وأنتِ ألم تنتهي من عملك؟
سأغادر عندما أنتهي من هذا
يون هي), هل تودين أن نتناول اللحم المشوي معاً؟)
اللحم المشوي؟
لقد كنت أتوق لتناول اللحم خلال الأيام الفائتة
لقد كنت أتناول الكثير من النشويات على العشاء مؤخراً
لقد حان الوقت لتناول وجبة مغذية
إذا لم يكن لديكِ موعد, دعينا نذهب معاً
حسناً, سأبدل ملابسي حالاً
حسناً, أراكِ بعد عشر دقائق أمام الطاولة
سأنهي هذا وآتي فوراً- حسناً-
لحم؟
ألم تتناولي الدكبوكي معي منذ قليل؟
لم أستطع أن أقول بأني أكلت بالفعل
لقد فقدت فرصتي لأقول بأني أكلت بالفعل
إن الأمر هكذا دائماً
إنها تأكل لوحدها يومياً لذا لايمكننا أن نرفض
علينا أن نأكل معها أحياناً
في كل مرة تنتهي من العمل تحاول أن تجعل أحداً يتناول معها العشاء
أشعر بالسوء لرؤيتها هكذا
لقد صدمت
(اعتقدت بأنها الدكتورة (جانغ مون جونغ
يون هي, ماذا أفعل؟ لقد طرأ شيء عاجل علي القيام بة
فالنأكل معاً المرة القادمة, آسفة
لابأس, اذهبي, سأتحدث مع (تا يونغ) قليلاً وأغادر
آسفة, عملتم بجد
آسفة
وداعاً
عمري 26 سنة بالفعل
القيام بأول موعد في مكان مليء بالأطفال
أليس ذلك كثيراً جداً؟
لكن الأسوء هو استعمالة لكوبونات الخصم
والأسوء أنة قطعها من مجلة
كوبونات؟ ذلك الأحمق
إنة ليس طالب في الثانوية بعد الآن
هناك بعض الخطوط اللتي لايجب تعديها
كيف يبدو؟
إنة ليس سيئاً, فهو ظريف ولدية روح الدعابة وقادر
لدية معرفة كبيرة في الطعام والموسيقى والفن
إذا استطعتي التواصل معة, إذاً قابلية مرة أخرى
لا أعرف
أنا أحتاج لشخص يدفىء قلبي ببعض الحب
وهو يجعلني فقط محبطة
أجل, إنة يعمل مساعد في شركة للهندسة المعمارية منذ سنة الآن
هل معاشة كبير؟
...لا أعرف عن ذلك, لكن ذلك المدير قليلاً
أجل, ألم ترية من قبل؟
ماذا حدث؟ هل هناك شيء خاطيء؟
لاشيء, سأتصل بكِ لاحقاً
مرحباً
هل أنت بخير الآن؟
لماذا؟
لاشيء, إنة فقط لأنة لايوجد شيء لنتحدث بشأنة, لهذا
إذا لم يكن هناك شيء لقولة, فعليك أن لاتقولي شيئاً
أجل
مامشكلة ذلك الرجل؟
إنة جاري, لهذا علي أن أرحب بة, صحيح؟
هل جرى موعدك جيداً؟
لايمكن إعتبار ذلك موعد
كيف عرفت؟
أنا أعرفك كظهر يدي
لقد كان جيداً
هاه, لم شمل المدرسة الثانوية؟
...ذلك
ماذا تناولت ليلة البارحة؟
إذا استعملت كوبونات الخصم فقد انتهى الأمر
اصنع نموذج لهذا
ماذا تقصد بهذا؟
ماذا قالت (يو جين)؟
لاتريد بأن تقابل رجل كطالب ثانوية مثلك مجدداً
إنها مضحكة
إنها اللتي اتصلت بي بالأول- ...وأيضاً-
لاتستعمل المعرفة اللتي أعطيتك إياها كأنها لك
وماذا فعلت أنا؟
ماذا قالت بالضبط؟
لقد قررا
كيف جرى الأمر؟
لقد حدث كما قلت, لقد ربحت الزوجة لقد اختارا النموذج الثاني
فالنبدأ بالتصميم
ماهذا؟
هل انتهيت بالفعل؟
لازال علينا أن نصنع النموذج
...التصميم
ماذا كنت ستفعل لو اختارا النموذج الأول؟
هل نتعشى معاً الليلة؟
فالنفعل هذا
آسفة, لدي موعد الليلة
اذهبا انتما الإثنان
فالنتفق على موعد ونذهب معاً
هل لابأس بذلك؟
اللحم المشوي لايكون جيداً إلا إذا كان هناك الكثير من الأشخاص
سأفعل هذا إذاً, أعطيني ياة
هاي, أنت تعرف بأني أتناول الطعام لوحدي دائماً, صحيح؟
لكن لايمكنني الذهاب لمطعم شواء لوحدي
ومن سيفعل ذلك
ليس عليكِ أن تذهبي أبداً إلى مطعم لوحدك عندما يكون عليكِ أن تشوي أو تخدمي نفسك
أجل, المطاعم الفاخرة أيضاً
يالكم من أشخاص غريبين
مرحباً
طاولة لستة؟
أنا لوحدي
اتبعني من فضلك
هل أنت جاهز للطلب الآن؟
أجل
هل يمكنني أن أحصل على نصف هذا وهذا لكي تصبح حصة لشخص واحد
ماذا؟
لاعليك
أولاً
حصة واحدة من يوكو "لحم نيء متبل"
وحصة من ينكبو سانغ دونغشيم "فيلية اسكتلندي"
وحصة من أضلاع اللحم, وزجاجة نبيذ أحمر
سنجهز هذا حالاً
ماللذي ترغب بأكلة, أوبا؟
قبل أن أبحث عن شيء لآكلة وأشربة
الأكثر أهمية هو البحث عن شخص لآكل وأشرب معة
تناول الشخص الطعام بمفردة يحولة إلى أسد أو ذئب
(تلك هي كلمات (آلاين دي بوتون
إن هذا واحد من الإقتباسات المفضلة لدي
هذة الكلمات هي فلسفة (أبيقور),(آلاين دي بوتون) فقط استعارها
أيها الجاهل
مرحباً
أعطيني صحناً من نودلز ثمار البحر من فضلك
أحظري لي الطعام هنا من فضلك
حسناً
يمكنني القول بأنها مرتكِ الأولى
هاه؟
أنتِ تشعرين بالحرج لتناولكِ الطعام في المطعم لوحدك, أليس كذلك؟
هل ذلك واضح؟
وأنا كنت أتصرف وكأني غبر مبالية
تختبأين في زاوية وتقرأين كتاب وتسمعين الموسيقى, تتظاهرين بأنكِ مشغولة
لا أعرف أين سأركز عيناي إن لم يكن لدي كتاب
لكنكِ تحسنين فعل ذلك
بالطبع, لقد كنت أفعل هذا لعدة سنوات
انتظري لحظة
أجما, هل لابأس إذا غيرت القناة؟
إنة وقت عرض الدراما
واو, رائع
اوه, إنة شعور قليل بالتفوق
أيتها الطبيبة, هل نطلب فطائر الفاصولياء؟
حسناً
...هل يمكنكِ أن تحظري لنا فطائر الفاصولياء وزجاجة من الجعة من فضلك
حسناً
هل تتعشين بالخارج عادتاً؟
من البداية عندما أصبحت مستقلة حاولت أن أطهو لنفسي
لقد كان ذلك لفترة قصيرة, لقد وضعت قلبي في ذلك حقاً
لكني تعبت من ذلك بعد مدة واكتشفت بأن طعام المطاعم لازال الأفضل
لازلت أعتقد هذا
أنا أيضاً
شكراً لك
دعينا نسقط العبارات الرسمية
هل يمكنني ذلك...أيمكنني؟
هل كنت أشاهد التلفاز كثيراً؟
في التلفاز, الأطباء دائماً يركضون في الأرجاء بردائهم الأبيض
ويحاربون الموت مع مرضى القلب
لكنكِ لستِ كذلك على الإطلاق
أنتِ تذهبين لمقاهي الإنترنت وتشاهدين الدراما اليومية في مكان كهذا
لماذا تنكشف حياتي الشخصية في أماكن كهذة دائماً؟
اوه, لم أذهب لمقهى الإنترنت منذ ذلك اليوم
لماذا؟
حسناً, لقد ضجرت وليس لدي شيء لأفعلة كما أن تلك الألعاب شكل من أشكال تخفيف الضغط النفسي
لكن اللاعبين اللذين التقيهم أثناء اللعب
...دائماً مايسألوني كم عمري وماذا أفعل من أجل كسب العيش
عوضاً من أن يكون ذلك لأجل تخفيف الضغط النفسي أصبح نوعاً آخر من الضغط النفسي لي
يبدو بأنكِ تخطيتِ مسألة الإنفصال
أجل, لقد تخطيتها
على أية حال, أنا وهو مثل سيارة نفذ منها الوقود
هل تقصدين بأن الحب لم يعد موجوداً؟
أجل, ماذا عنكِ أيتها الطبيبة؟
أنتِ لم تواعدي منذ مدة طويلة, صحيح؟
هل يمكنكِ أن تشعري بذلك؟
قليلاً
كم مضى على آخر مرة؟
...اوه, أنتِ امرأتي
لكيم جونغ سوك؟"You're Lovable"
هذا صحيح
لقد استمعت لتلك الأغنية عندما رجعت للمنزل بعد أن انفصلت
لقد كانت مشهورة جداً في ذلك الوقت
ألم تواعدي منذ ذلك الوقت؟
منذ متى كان ذلك؟
لقد كنت في الجامعة
الطلاب اللذين كانوا في الجامعة في ذلك الوقت يعملون الآن
والمغني أنهى خدمتة العسكرية
ورجع إلى مجال الترفية الآن
يبدو بأن الوقت توقف بالنسبة لي فقط
هل نقترح نخباً؟
نخبك
...الكشف عن سرطان الرحم جيد لتحصين نفسك
يقولون بأنة من الأفضل أن نحصن نفسنا من الصغر
لدينا قسم أمراض نساء في المستشفى لذا تعالي لتعملي الفحص عندما يكون لديكِ الوقت
يمكنني فقط أن آتي لرؤيتك
بالرغم من أني لم أفعل شيئاً خاطيء
لكني أشعر بالحرج للذهاب لعيادة النساء القريبة من منزلي
هل علي أن أعمل الفحص بالموجات فوق الصوتية أيضاً؟
أنا لم أقم بالفحص منذ عدة سنوات
هل علية أن يجعل تناول الوجبة كعلاقة جدية؟
يبدو كقس على وشك أكل الكتاب المقدس
لكن هل ذلك الأجاشي يأكل لوحدة؟
لايمكن ذلك, لابد من أن شريكة ذهب لدورة المياة
إنة لوحدة
إنة لوحدة بالتأكيد
أيتها الطبيبة, هل تأكلين اللحم لوحدكِ أيضاُ؟
أنا لم أفعل ذلك في المطعم من قبل
لايستطيع أياً كان فعل ذلك
إنة يحتل طاولة بأربعة كراسي بوحدة
إنهم يحضرون صحن شواء آخر
إنة لم يكتفي بعد
لقد حذرتة بأن يقلل من كمية اللحم التي يتناولها
يمكنكِ معرفة بأنة ليس من نوع الأشخاص الذين يسمعون النصيحة
فالنذهب
نبيذ, أيتها الطبيبة, لقد طلب النبيذ أيضاً
طفل في المرحلة الثانوية؟
عن ماذا تتحدث؟
ومتى تكلمت عليك من وراء ظهرك؟
طفل في المرحلة الثانوية؟
أي طفل من المرحلة الثانوية؟
لم أقل هذا أبداً
لقد قلت بأني لم أقل هذا
حسناً, ماذا لو فعلت ذلك؟
مالخطأ بأن أقول بأنك طفل من المرحلة الثانوية عندما تكون حقاً كذلك؟
ماذا إذاً؟ هل أنت طفل في المرحلة الإبتدائية؟
أيها المدير
مهما فكرت بالأمر أجدة غريباً جداً
هل قالت (يو جين) حقاً بأني كطفل في المرحلة الثانوية؟
عن ماذا تتحدث؟
ماذا تقصد؟ لقد أخبرتني بهذا بالأمس
هل تعرف كم كنت أعتقد بأن الأمر كان سخيفاُ؟ وكم أصبحت غاضباً بسببة؟
لقد أردت أن أجادلها على الهاتف لكن الأمر انتهى بكوني كغريب أطوار
عليك أن تكون مسؤولاً عن المشاكل التي سببتها
ماذا تفعل؟
علي أن أمارس بعض الرياضة بعد تناول كل ذلك اللحم
أيها المدير
لماذا كان عليك أن تفعل هذا على لوح الخشب؟
شكراً لك
كيف هي دورتكِ الشهرية؟
في السنة الماضية كانت تأتي كل 28 يوماً لكن هذة السنة لم تأتي إلا أربع مرات
لكن, لماذا لم تأتي لتفحصي إلا الآن؟
هل ذلك مجرد خربطة هرمونات؟ هل وصلت لذلك العمر الآن؟
مشكلتكِ هي بأنكِ تعتقدين بأنكِ تعرفين كل شيء
أنتِ لم تحظي بعلاقة جسدية في السنوات الفائتة, أليس كذلك؟
بالرغم من أن هذا سؤال عادي في عيادة النساء والولادة
لكن لماذا أشعر بأن هذا انتهاك لخصوصيتي؟
ليس لهذا أية علاقة بإشباع فضولي
كيف يمكنكِ العيش هكذا؟
إذا لم تكوني تريدين الزواج على الأقل جدي شخصاً لتقيمي معة علاقة
لو كان من السهل إقامة علاقة لكنت متزوجة منذ مدة طويلة
يبدو ككيس
ماذا؟
من موقعة وحجمة, فهو ليس بشيء عليكِ أن تقلقي بشأنة
لكن يبدو بأنة هناك عدم توازن في العضلات هنا
هذا يعني بأنة علينا أن نفكر بإحتمالية كونة خبيثاً
سنقوم بعمل تصوير مقطعي ونأخذ خزعة منك
متى ستظهر النتائج؟
خلال اسبوعين
ستكونين بخير, صحيح؟
هل صدمت؟
ألم تصدمي؟ كيف يمكنكِ التصرف وكأن لاشيء يحدث
هذا لأنكِ قلقة علي وكأن الأمر حدث لك
لذا, هذا يجعلني أشعر بأنة لايوجد شيء لأقلق بشأنة
بالطبع أنا قلقة, أنا امرأة أيضاً
على أية حال, هذا يجعلني أشعر بشعور غريب بداخلي
شكراً لك
في الحقيقة, أنا خائفة قليلاً
أنا لم أنجب الأطفال بعد وهذا الجزء مني قد صدأ بالفعل
هذا لايجعلني سعيدة
سأذهب الآن
اذهبي- حسناً-
أيتها الطبيبة, شكراً لكِ على مرافقتي اليوم
أنا أيضاً, أنا ممتنة لأني قمت بعمل الفحص بسببك
سأذهب الآن- اذهبي-
حسناً
ماذا حدث؟
حادث في مكان العمل
يبدو أنة من المقدر لك أن تكون في المستشفى
إنة ليس كسر, صحيح؟
آسفة, لقد طولت في المكالمة
اوه, أنتِ...من تلك المرة؟
تلك المرة؟
لقد سبب لكِ الكثير من المشاكل, صحيح؟
كلا
(أنا (يون كي ران
(أنا (جانغ مون جونغ
(سيد (جو جا هي
أنا سأفعل هذا
سأتولى أمر الحساب, ابقى هنا
ماذا؟
يوجد لديك
ماذا؟
شخص مثلها
أي نوع من الأشخاص؟
لقد انتهيت, فالنذهب
لماذا أتيت إلى هنا؟
هل لديك شيء آخر لتسوي أمرة معي؟
أولاً, أريد أن أعتذر عن الذي قلتة على الهاتف ليلة البارحة
حسناً, انسى الأمر
أنتِ لم تقولي أي شيء حقاً للمدير, صحيح؟
لقد قلت لك بأني لم أفعل
هل كان المدير يحاول إفساد الأمور علي؟
في الحقيقة, تذمري بشأن الكوبونات كان لئيماً
بالطبع أعرف بأنك شاب ولاتجني الكثير من المال
والإقتصاد ليس جيداً هذة الأيام, لذا من الجيد أن تكون اقتصادياً
لكن من وجهه نظري, أن تفعل هذا في الموعد الأول
يجعلني أشعر بأني رخيصة
جعلني ذلك أشعر بأني من تلك النساء
اللاتي يمكن استمالتهن بكوبونات الخصم 30% والأدوات الرخيصة
هل هذا ماكنت تعنية بفعل ذلك؟
أنا أحاول إقناع نفسي بأن هذا ماكنتِ تشعرين بة
مع هذا, السباغيتي كانت لذيذة
أليس كذلك؟ لقد أردتكِ أن تتذوقيها حقاً
سيكون من المضحك أن لا أستعمل الكوبونات بينما هي في محفظتي
أجل
يو جين), المدير يبحث عنك)
علي الذهاب
سأتصل بك
ادخلي بسرعة
إنة حقاً رائع
أي رائع؟
ألم أخبركِ بأن تعملي نسخة من النتائج وترسليها على الوقت؟
اذهبي وانسخيها وأرسليها
حسناً
لماذا الطبيبة في مزاج سيء الآن؟
لا أعرف لماذا أيضاً
نعم, (يو جين)؟
أيتها الطبيبة, هل نتناول العشاء معاً الليلة إذا لم يكن لديكِ موعد؟
هل نفعل ذلك؟
أجل
سأعد لكِ شيئاً لذيذاً
حسناً
إذا لم تكن قادراَ على استعمال ذراعك لماذا اشتريت الكثير من الأغراض وتتعب الناس هكذا؟
عليك أن تمشي ببطيء على الأقل
هنا, هنا
عليك أن تعرض علي بعض المال, لكي يمكنني أن أشتري لنفسي وجبة لأجل جهودي
"إذا فعلت ذلك, سيكون إهانة لكلمة "تطوع
اذهب, اذهب
تباً, أنا جائع جداً
إنها حقاً جميلة
S.D. هذة الطبيبة (جانغ مون جونغ) من مستشفى
(هذا (بارك هيون كيو
أه, إذاً هذة هي التي من تلك المرة
أجل, أنا التي من تلك المرة
لكن, لماذا أنتِ هنا؟
لقد دعوتها إلى منزلي للعشاء
لابد من أنة لذيذ
لم أستطع أن أتعشى لأني كنت مشغولاً
هل تريد أن تأكل معنا؟
هل يمكنني هذا حقاً؟
هل لابأس بالنسبة لك؟
لامشكلة, سيكون من الرائع تناول العشاء معاً
تعال إذاً
أراك لاحقاً إذاً, أنا ذاهب معهما
...إذاً
سانغو
يا إلهي, كيف صنعتِ هذا؟
يبدو لذيذاً جداً- رائع, رائع, يبدو لذيذاً حقاً-
أيتها الطبيبة, أنا امرأة يمكنها الطبخ
هل يمكنني أن أجرب؟
أين تعلمتي صنع هذا؟
عندما تعيش لوحدك, ستتعلم كيف تعدة بالنهاية
إذاً, ماذا عني؟
كلوا من فضلكم
إنة لذيذ
تلك الفتاة ذهبت إلى فرنسا, وأنا ذهبت إلى اسبانيا
ذهب كل منا في طريقة من دون أن نتبادل عناويننا
لماذا؟
قالت بأننا كنا غرباء من قبل لذا علينا أن ننفصل كغرباء أيضاً
لذا أخبرتها بأن الأمر راجع لها
هل تكذب؟
هذا يبدو وكأنة سيناريو دراما عن العاطفة والمنطق
هذة قصة حبي الأول حقاً
اسمعا أولاً
التقيت بالفتاة مجدداً بعد حوالي سنة
في نادي بتايوان
ماذا حدث بعدها؟- هل تم حجزها؟-
أيتها الطبيبة
ألم تذهبي إلى نادي من قبل؟
أليس مثل النوادي الليلية؟
هل لاتعرفين حقاً؟
أيتها الطبيبة, هل نذهب للنادي؟
أنا أيضاً, أنا أيضاً
إذاً ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
لاتعرفان كم كان قلبي ينبض بقوة
لقد تركت أصدقائي وقمت بجرها خارج ذلك المكان
كل اللذي كنت أفكر بة هو أنة ليس علي أن أدعها تذهب
لم أستطع أن أرى أو أسمع أياً من أصدقائي
نعم؟
الآنHBS هاي, هاي, افتح قناة
لماذا؟
هناك زوج من الفقمات يلعبان إن هذا حقاً ممتع
حقاً؟
قم بفتح القناة بسرعة
...حسناً, حسناً
سأفتحها الآن
كيف يمكنهما أن يفعلا هذا أيضاً؟
إن هذا حقاً مضحك
حتى الفقمات يمكنها أن تجد لها رفيقاً وتعيش مثل هذة الحياة الممتعة
ألا تشعر بأي شيء أبداً؟
لا
سأغلق الآن
عليكِ أن تدعيني أفعل هذا, لن أتناول الطعام بلا مقابل
حسناً
لكن, لماذا توقفت عن استعمال الكلام الرسمي معي؟
نحن في نفس العمر على أية حال لذا لاداعي لذلك
لا أتذكر متى كانت آخر مرة تناولت فيها وجبة كهذه
الطعام يجب أن تتم مشاركتة وليس الإستمتاع بة, صحيح؟
هذا صحيح
أليس هناك من قال بأنة يفضل تناول الطعام لوحدة؟
هناك
ومن يحب أن يتناول الطعام لوحدة؟
أليس على حبيبتة أن تكون هنا لتعتني بة اليوم؟
الآن بما أنة آذى ذراعة
لدية حبيبة؟ من هي؟
امرأة جيدة المظهر, كانت معة في المستشفى آخر مرة
المديرة (يون)؟
إنها مجرد زميلتة
لقد كنت أتسائل عن من تتحدثين
هكذا إذاً
لقد بدأ مجدداً
نعم؟
ألا تعتقد بأن الصوت مرتفع قليلاً؟
إن صوت ضحككم أعلى حتى
هل تعشيت؟
إذا لم تفعل, هناك من قال بأنة يمكنك أن تتعشى هنا
يبدو بأنة لديكم بقايا
هل تريد مني أن آكل بقايا طعامكم؟
أيقو, ليس عليك أن تقول بأنها بقايا طعام
إنها بقايا طعام
قالت بأنها بقايا طعام
أهم نقطة عند الوقوع في الحب
هو عندما تكتشف شيئاً خلف الواجهه
كأن تكتشف الجانب اللذي خلف المظهر البارد
آه, هذا الرجل لدية جانب مليء بالدفيء
تلك عقدة الرجل السيء
يبدو بأن التلفزيون لة تأثير على النساء أكثر من الأطفال
نحن لانتحدث عن الدراما النساء تشعرن بتلك الطريقة حقاً, أليس كذلك؟
هذا صحيح
يمكنكِ أن تشعري بالضعف اللذي لايمكن للآخرين رؤيتة
...ذلك الشعور بأنكِ تريدين أن تبهرية
ذلك الرجل لايمكنة أن يعيش بدوني
هل تريد أن تأكل هذه؟
يبدو بأنة مستمتع
لابد من أنة حقاً جائع
لا تكثر من تناول اللحوم, وأكثر من تناول الخضروات
حسناً, حسناً
لاتهتموا بي, وأكملوا قصص حبكم
أيها المدير, هل أنت لست مهتم بالزواج حقاً؟
ولا حتى قليلاً
ألم تقلق بسبب ذلك من قبل؟
الشعور بعدم الإرتياح لتقدمك في السن بدون عائلة وأطفال
السبب اللذي يجعلكِ تشعرين بعدم الإرتياح إذا لم تتزوجي
هو لأنكِ ترين الزواج كهدف حياتك
ولأنكِ تشعرين بشعور فضيع لعدم تحقيقكِ لهدف حياتك بعد
أنتِ تشعرين بعدم الإرتياح تجاة حياتك
إذا قمتِ بتغيير تفكيركِ قليلاً ستستطيعين فعل كل ذلك بمفردك
لديك وجهه نظر صحيحة نوعاً ما
أيها الوغد, ألم تشعر بالتعب من فعل هذا؟
ماذا عنكِ أيتها الطبيبة؟- أنا؟-
ليست لدي الثقة حقاً بأنة يمكنني أن أفعل هذا بمفردي
لذا أتمنى بأن يمكنني إيجاد رجل جيد
بالطبع عليكِ ذلك, أتمنى بأن يمكنكِ إيجاد شخص جيد
الرجل اللذي يمكنة إخراجكِ من ذلك المرآب
المرآب؟ ماهو؟
كان هناك خطيبان انفصلا بسبب بعض المشاكل
إذا استعملنا السيارة كمثال فإن ذلك مثل إدخالها المرآب والإغلاق عليها
من دون مواجهه الحياة بالخارج أبداً
هل يمكنني أن أقول القصة؟
لايوجد شيء لقولة, كل ذلك في الماضي على أية حال
في مثل هذة الأيام, إذا لم نبقي بعض الذكريات خلفنا
فإن ذلك سيكون غريباً حقاً, صحيح؟
هذا صحيح
لو كان الأمر كذلك, لكان ذلك محزناً جداً
أيها المشاكس, اذهب بسرعة
اذهب, اذهب
أيتها الطبيبة, هل علي أن أشغل المحرك؟
هاه؟
...السيارة التي تركت في الرآب لمدة طويلة
هل علي أن أشغلها؟
بالمواعدة
أعطنا لائحة
هل تريدين فعل هذا؟
حسناً إذاً, من الآن فصاعداً لن أغلق قلبي وسأدعة ينطلق
أنا أتسائل ما ذا كانت تلك السيارة الصدأة لازالت تعمل
هل قلت صدأة؟
ألستِ في عمر الأربعين؟
مالحق الذي لديك لكي تعلق على عمري؟
من أخبركِ بأن تشبهي نفسكِ بالسيارة؟
عندما تكون النساء في عمر الأربعين
هل هذا يعني بأن صلاحيتهن انتهت, كالسيارة الصدأة؟
على الأقل, هي لن تتعفن لأنها مصنوعة من المعدن
أجاشي
...كيف يمكنك
كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
أنا لست صدأة أو متعفنة
آسفة, علي الذهاب
أيتها الطبيبة
هذا حقاً
أيتها الطبيبة
اذهب واعتذر بسرعة
عذراً
...هذا
تبدين أصغر بكثير من عمرك
هل هذا ممتع؟
لا
أنت حقاً
أجاشي, ماهي مشكلتك؟
هل تعتقد بأن هذا مزحة؟
اخرج لها بسرعة
...أيتها الطبيبة
ماذا علي أن أفعل؟
اذهب بسرعة
أيها المدير, أنت حقا لقد جعلت المرأة تبكي
إن هذا محرج
وماهو المحرج؟
أنا آسفة, ادخلي
أيتها الطبيبة, هل نستغل الفرصة لنفرغ توترنا؟
كيف يمكنكِ أن تستمري بالشرب هكذا؟
أنا لم أعتد بأن يحتك كتفاي وظهري بالرجال الآخرين
هذا لأنكِ مازلتِ رصينة
الآن ابدأي بالبحث عن هدفك
هل هو كحول؟ الرقص؟ أو رجل؟
أولاً, فالنبدأ بشرب الكثير من الكحول
بعدها نجذب بعض الرجال برقصنا
اوه, إن هدفكِ هو الرجال
ألم أخبركِ بأني صدأة بالفعل؟
أود أن أعرف مقدار صدأي
حسناً, سأذهب لأحظر بعض المشروب
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله