<ترجمة <لمسة غرام
الحلقة الثالثة
لماذا أتيت إلى هنا؟ هل تبعتنا؟
أنا هنا لأني تبعت المدير
...هذا...هذا
ماقلتة منذ قليل...كان مجرد مزحة
لايمكنني سماعك
في الحقيق, كان ذلك مزحة
ماذا قلت؟
لازلت مصراً على عدم الإعتراف بخطأك, صحيح؟
لا
ألم تأتي لكي تعتذر؟
أجل
إذاً حاول قول ذلك
إذا كان ذلك صعب عليك
إذاً هذا يجب أن يساعدك, اشربة
اشربة كلة
ألم يكن كافياً؟
هل علي أن أعطيك أكثر؟
يا إلهي
لقد تعانقا- لقد تعانقا-
ماذا تفعل, يا إلهي ليس عليك أن تكون هكذا
لقد جثا لها
لايبدو الأمر هكذا
(ماذا؟ يا إلهي, (جو جا هي
يا إلهي
لقد استلقى
جو جا هي
لقد استلقى
جو جا هي
جو جا هي), استيقظ)
ماذا؟
الفول...السوداني
هل لديك حساسية من الفول السوداني؟
يو جين), هل كان هناك فول سوداني في الكوكتيل؟)
لا أدري
جو جا هي. الإسعاف اتصلوا بالإسعاف بسرعة
استيقظ, لابأس, كل شيء بخير استيقظ
هل هو بخير الآن؟
أجل
سمعت بأن الكوكتيل فية كمية ضئيلة من زبدة الفول السوداني
بعض الناس تكون ردة فعلهم أكبر من هكذا بكثير
إنة بخير الآن, عليكم أن تتوقفوا عن القلق واذهبو للمنزل
حسناً, سنغادر أولاً إذاً
لقد عملتِ بجد- اذهبا-
لماذا قمت بنزعة؟
انتظر حتى ينتهي المغذي, بعدها غادر
لماذا أنت عديم الإحساس هكذا ألا يمكنك أن تتحمل هذا حتى؟
لقد انتهى المغذي
اوه, إنة كذلك
اجلس للحظة, سأفحصك سريعاً
سأضع السماعة تحت قميصك قليلاً
خذ نفساً عميقاً
زفير
أنا آسفة
لم أكن أعرف بأنة لديك حساسية
وجعلتك تشرب شيئاً فيه فول سوداني
...أنا أيضاً
آسف
هل من الصعب الإعتذار لهذة الدرجة؟
يبدو بأنة كان صعباً حقاً عليك طوال الأربعين سنة الماضية
البكاء بشدة بسبب نكتة دكتورة (جانغ), لابد من أن عجلاتك مثقوبة أيضاً
لقد مر علي وقت رأيت فية السيد (جو) يبكي أيضاً
ليست لديك مشاكل تنفس بعد الآن, صحيح؟
أجل
سألقي نظرة على حلقك
آه, قل آه
آه
الرجل الذي لايمكنة الزواج
[طريق المال الوحيد]
عذراً, سأساعدك
نظام تكبير الصوت الأفضل ومن الطراز الأول
رقم 800, 200 أمبير, نظام الصوت الجهير المضاعف
لقد أصبح يباع أخيراً في البلد
لماذا هو باهظ الثمن هكذا؟
ذلك سعر مكبر صوت واحد وليس النظام كاملاً
لكنك قلت بأنة اشتراة؟
هذا ما أقصدة
ذلك الأجاشي يكسب الكثير من المال حقاً
ليست لدية عائلة ليطعمها, ولا امرأة ليرضيها
ولا حتى أصدقاء ليشرب معهم
إذا لم يكن ينفق المال, فهو يجمعة لنفسة أيضاً
كيف يوجد شخص وحيد كهذا؟
مفهومة عن إنفاق المال مختلف جداً عن الأشخاص الطبيعيين
كيف هو مختلف؟
إن مصاريف تعليم طفل لمدة سنة لاتكفية حتى
هل مصاريف المدرسة لمدة سنة لاتكفية؟
أنا لا أتحدث عن مصاريف التعليم بالداخل حتى
إنة يستمتع بوحدة بحياة مليئة بالمال والمتعة
لقد تم غسل دماغك كلياً أنت تجد أن حياة العزوبية شيء رائع
من الطبيعي التفكير بهذا, الرجال عامة يحبون حياة العزوبية
إن الله خلق حواء من ضلع آدم
قائلاً بأنة سيعطية أجنحة
لهذا أنا أقول, كلما زادت رغبتنا بالطيران كلما أمسكنا الناس اكثر
حتى نمت أجنحتنا بسرعة كعظام
أنا آسفة, لقد انتهت ساعات الخدمة
اوه, حسناً
فالنتقاسم الفاتورة فقط
ماخطبك؟
كلما ننظر للقائمة لكي نطلب
أنت لاتعرف إلى أي مدى تصبح نظراتك قلقة حتى أني أصبح مذعورة
وماذا فعلت أنا؟
أردت أن أفاجأكِ بعزمكِ على وجبة رائعة اليوم لهذا دعوتكِ للخروج
أعطيني إياها, بسرعة
أنا لست ساذجة كفاية لأتظاهر بأني لا أعرف
وضعك المالي, وأطلب بعض المفاجآت المكلفة
دعني أحذرك, لاتبقى عازباً
لايوجد شيء أكثر إثارة للشفقة من كون المرء مفلساً معازباً
حتى لو كان قلبك لدية أجنحة فلا زلت تحتاج إلى المال لكي تستطيع الإقلاع
حسناً
هل تريديني أن أنظم هذة؟
لاحاجة لذلك, صحيح؟
اوه, انتظري لحظة
هل تخططين لشراء شقة؟
لقد كنت أفكر في ذلك, وصادف أن عقد إيجار منزلي سينتهي
حتى لو فكرتِ بتجديد الإيجار, عليكِ أن تنتقلي من ذلك المكان
ذلك الحي مليء بالأشخاص عديمي الفائدة
قال أبي بأنة لن يجعلني أصبح مستقلة
...لو كنت أبعد ب5 كلم
لا أعتقد بأن ذلك الحي الصغير كان ليكون هكذا
هل أنتِ ترغبين بكونكِ مستقلة لهذة الدرجة؟
انتظري حتى تصبحي بعمر الثلاثن ولاتزالين تعيشين مع والديك
العيش مع بعض كالجحيم
سنغادر أولاً, لقد عملتِ بجد
أنتما أيضاً
وداعاً
مرحباً
...إن هواياتكِ حقاً
هل تعرفينة؟
هل يأتي هذا الشخص إلى هنا بالعادة؟
لكن...في أي نوع من الأعمال يعمل؟ إنة يأتي إلى هنا يومياً بدون إستثناء
لقد عملت بجد
تفضل
32متر مربع, 640.000دولار
لقد أخفتني, لماذا لم تصدر أي صوت؟
32متر مربع...إنها جيدة جداً إذا كنتِ تعيشين لوحدك
حتى لو تزوجتي, ستكون الشقة كافية لكما
ماذا تعني ب"لو"؟ ماذا تعني بذلك؟
640.000دولار, لاعجب, إن هذا لاشيء لطبيبة
أليس معاشك من الهندسة المعمارية عالي أيضاً؟
منذ فترة عرض في التلفاز برنامج عن مهندس معماري, ماذا كان اسمة؟
عندما تنظر لمنزلة
إنة مثل القصور الفاخرة ...فقط مجموعاتة الفنية
لايهم مهما فكرت في الأمر, لابد من أنة شيء خاص لكي يعرض على التلفاز, صحيح؟
؟"jupiter cosmos" هل شاهدتِ فيلم
هذا الدي في دي رائع حقاً
إنة ثنائي الصوت وعالي الدقة
انظر لنفسك كيف تبدو سعيداً
إذاً...سأذهب الآن فأنا مشغول
يو جين), إنها أنا)
لقد ظهر التقرير الطبي, لايوجد خطب على الإطلاق
حقاً؟ ألا يوجد أي خطب؟
أيتها الطبيبة, هذا خبر مفرح حقاً
هل علينا أن نتناول العشاء معاً الليلة؟ سأعزمكِ على وجبة لذيذة
يو جين), هل يمكنكِ أن تعملي لي نسخة من هذه من فضلك؟)
لقد أصدرنا مؤخرا منتجا جديداً وعلينا أن نقوم بإستطلاعات تسويقية
لقد كنت أعمل ساعات إضافية مؤخراً
هذا صحيح, إن مراجعة نتائج تدريبك ستأتي قريباً, صحيح؟
أجل, إذا أردت البقاء, علي أن أحسن من أدائي أكثر
حسناً, اعملي بجد
أجل
يو جين), الباتيسيير قالت بأنة يمكننا) أن نستعمل المطبخ الآن, فالنذهب لنجرب
حقاً؟
النسخ, هاي انتظريني علي أن أنسخ هذة أولاً
التصميم أصبح بالفعل جاهز ماذا تعنين بأنهم انسحبوا؟
$قالوا بأنة مهما حصل لن يمكنهم أن يوفروا 10.000
لايوجد أي طريقة يمكننا بها خفض التكاليف
لاتقل هذا, دعنا نجرب ونظهر بفكرة ما
هل علينا أن نزيل دورة المياة؟
عليك أن تحاول التفكير بوضع العميل أيضاً
بالرغم من أن هذا خسارة, لكن ماذا لو غيرنا من المطبخ؟
دعنا نخفض التكاليف بعدم وضع آيلند "أي الجزيرة وهي الطاولة التي تكون في منتصف المطبخ"
إن نقطة التركيز هي الآيلند
يمكننا أن نرى الحديقة من خلال الجلوس عليها لو قمنا بتغيير ذلك, ألن يفسد كل شيء؟
لو كان علينا أن نفعل هذا إذاً لم يكن هناك داعي من أن أصمم هذا
كن متفهماً قليلاً
عرفيهم على مهندس آخر
أيها المدير
بعد سانقيو دونغ, لم يعد لدينا أي عمل تحت أيدينا
تغيير المطبخ قليلاً ليست فكرة سيئة أيضاً
هل أنت مصمم أو رجل أعمال؟
لقد فهمت
هل السيد (جو جا هي) هنا؟
اوه, اجلس, أنا سأذهب
هل علينا أن نتخلى عن مشروع آخر مجدداً؟
هل علينا أن نسلمة ل(مون سوك هوان) مجدداً؟
ذلك الرجل سيصبح غنياً بسببنا
إنها كلها استيراتيجية
...هل أنتِ
أنتِ تحولين جميع المشاريع إلى هناك لن تحولي نفسكِ إلى هناك أيضاً, صحيح؟
إذا غادرتِ, كيف يمكن لذلك الشخص أن يتولى جميع الأمور بمفردة؟
ستنهار الشركة
هل تريد أن تغادر معي؟
مع هذا, أنا أريد أن أبقى بجانب المدير
أيقو, يالك من مخلص
ماللذي اشتريتة وجعلك سعيداً هكذا؟
لعبة روليت الحياة "الروليت: لعبة قمار"
النسخة الجديد من نسخة 1968 المحدودة
أليست هذة اللعبة التي يمكنك فيها رمي النرد وشراء الأراضي؟
أنت لست بطفل بعد الآن؟
لايمكنك أن تلعب لوحدك, أليس كذلك؟
هذا صحيح
ولم لايمكنني ذلك؟ يالكم من أشخاص غريبين
لايوجد هناك مرضى, أليس كذلك؟
أجل, أيها الطبيب, لقد اشتريت التأمين الطبي وهذا أيضاً
آه, هذا...لقد اتصل بك أحد ما
تشكيل الأزواج؟
أجل, ليس بعد...لقد وصلت الطبيبة فقط لحظة
لقد اتصل عدة مرات عندما لم تكوني هنا
حسناً
نعم, أبي
كيف يمكن بأنكِ الوحيدة المشغولة؟
كيف يمكنني أن أكون حرة هذا الوقت؟
حقاً, لقد أحرجتني أمام الممرضة
لماذا تفعل هذا دائماً؟
ألم أخبرك بأنة يمكنك أن تترك رسالة وسأتصل بك بالتأكيد؟
هل معرفة مايجب علي فعلة وعدم فعلة خاطيء؟
لأني لم أستطع أن أتواصل معكِ بدأت أشعر بالصداع
فقط قم بتغيير هذة العادة
كيف يمكن لأي شيء تريدة أن يأتي إليك؟
غداً في الساعة الثالثة, خذي رحلة واذهبي لمكتب تشكيل الأزواج في سوتشو دونغ
(فقط قومي بالبحث عن شخص إسمة (تشوي يون سو
أبي
ألم أقل لك أن لاتنظم أية مواعيد أخرى؟
إنها مقابلة
لن أذهب بالتأكيد, ولن أذهب للمكتب أيضاً
...أبي, أنا قلقة على ضغط دمك, لذا
إن مؤهلاتكِ لم ترقى إلى مستواهم المطلوب لذا يريدون أن يقوموا بمقابلة معك
مقاب...ماذا؟
من 100 نقطة, حصلتِ على 52 نقطة فقط مثل وزنكِ بالضبط
لقد اعتقدتِ بأنكِ جيدة للغاية, إن هذا مؤسف
إذاً هذا هو السبب الذي يجعلني لا أستطيع الزواج؟
لأني لا أساوي إلا 52 نقطة, صحيح؟
من المريح أنه من الآن فصاعداً ستكونين تساوين 52 نقطة
ابتداءً منذ أن كان عمركِ 36, وأنتِ تساوين صفر من النقاط
إذا لم تتغير الظروف الأخرى, لايهم سواء كنتِ في الأربعين أو الخمسين, ستفشلين دائماً
في سوق الزواج, أنتِ لافائدة منكِ بالفعل, سأغلق الآن
اوه, حقاً
[وكالة (اوه تشا قيو) لتشكيل الأزواج]
أيتها الطبيبة, هناك مريض
أدخلية
مرحباً بك
أين تشعرين بالألم؟
(أنا والدة (جو جا هي
اوه, هل هذا صحيح؟
لم يزعجكِ (جا هي) كثيراً, أليس كذلك؟
كلا, على الإطلاق
...بالرغم من أنة ليس بكثير
اوه, ليس عليكِ أن تفعلي هذا لم أفعل أي شيء خاص
فقط اقبلية, إنة مجرد تعبير عن امتناني
إذاً...سآكلها جيداً
أين...تشعرين بالألم؟
ماذا؟
لقد كنت أشعر بالضعف مؤخراً
هل لديكِ أعراض حمى أو أية أعراض أخرى؟
لا أعتقد بأنة لدي حمى
إذاً, دعيني ألقي نظرة على حلقك
قولي آه
آه
إن حلقكِ يبدو بخير
لايبدو بأنة هناك أعراض لأي مرض خطير
ربما أنا مجهدة نفسياً؟
لدي ابن, ليس لدية أي إهتمام بالزواج
...ذلك الطفل مثلي بالظبط, إنطوائي
لهذا هو يتصرف هكذا, ماذا يمكنني أن أفعل؟
حتى لو التقى بإمرأة مناسبة لن يستطيع التمسك بها, صحيح؟
أجل
لكنة ناجح جداً في عملة
حصل على جائزة الثقافة المعمارية وجائزة التصميم الكورية
حقاً؟
يا إلهي, ألم تعرفي هذا؟
ذلك الطفل كان جاداً بعملة وطموحاً منذ أن كان شاباً
...هذا, هذا
هو التصميم الذي ربح الجائزة
هذا عن جائزة الثقافة المعمارية سنة 2005 وهذا عن جائزة التصميم الكورية سنة 2008
وهذا عن جائزة الثقافة المعمارية سنة 2008
اوه, أجل
إن (جا هي) صيد رائع, أليس كذلك؟
لابد من أنكِ فخورة جداً
سأعطيكِ هذة؟
ماذا؟
لازالت الأصلية لدي, لابأس
لقد...لقد قلتِ شيئاً عن شعوركِ بالضعف علينا أن ننتظر ونرى
...راقبي حميتكِ وكمية الطعام, و
واهتمي بساعات الراحة
ماذا؟
أقرضني بعض المال
لقد اقترضت بعض المال من شخص ما إذا اكتشفت والدة (يون هي) هذا, سأكون ميتاً
لقد أعطيتة لتلك المرأة في نادي الأحصنة البرية مجدداً, أليس كذلك؟
هاي, دعني أخبرك بهذا مجدداً أنا لا أقيم علاقة
لو كان الأمر هكذا, لما أستطعت أن اطلب منك أن تقرضني المال
إذاً ماهو الأمر؟
إنة مجرد شيء بريء
...بريء
لكن أنت...كيف تقوم بحل الأمر؟
ماذا؟
اوه, بالحديث عن البراءة لقد تذكرت هذا
...من الذي أعرفة, أنت لم تكن أبداً في أي علاقة
هل لديك هوس النظافة, مما يمنعك من الذهاب إلى تلك الأماكن؟
...لايمكن أنك
لاتزال بتولاً, صحيح؟
لن أقرضك المال
طوال حياتي, لم أقرض أي أحد المال ولم أقترض أنا أيضاً
أرجوك أنقذني
كيف يمكن للشخص الذي يفتري علي أن لايملك المال للشرب؟
كل راتبي مع والدة (يون هي), لدي فقط العلاوة
إن حالتي مثل (يون هي) أيضاً
لايمكنك حتى أن تنفق مالك كما تريد
هذة هي نتيجة الزواج
وقت الشاي
مابكما؟ أنتما تتصرفان بغرابة
حتى لو كنت تكسب الكثير من المال أنا لا أراك كمليونير
...مال يمكنك أن تنفقة بحرية
مامقدار المال الذي يمكنك أن تنفقة بإرادتك؟
هل أنفقت كل علاوتك مجدداً؟
هل كنتما تتحدثان عني من وراء ظهري؟
لو كنت عازباً, لكان جميع معاشك لك
حالما تتزوج, كل معاشك سيصبح لزوجتك وأطفالك
نحن لسنا هنا لنسمع فرضيتك عن حياة العزوبية
فالنأكل
حسناً
أوبا بصراحة, أنت لاتريد الزواج لأنة لديك عقدة منة, صحيح؟
ماذا؟
التحدث عن مزايا حياة العزوبية في كل فرصة تسنح لك
هذا يجب أن يكون نوعاً من العقد, صحيح؟
إنة ليس أني لا أستطيع الزواج, أنا لا أريد ذلك
هل هناك فرق بين عدم القدرة على الزواج وعدم الرغبة بالزواج؟
إنة فقط لم يلتقي بالمرأة المناسبة بعد
عندما يلتقي بنصفة الآخر سيكون الأمر بخير, ألا توافقني؟
قلت بأني لن أتزوج
إنها أفضل مما توقعت
ماهي؟
ولا تبدو كبيرة جداً أيضاً
من هي؟
(الدكتورة (جانغ مون جونغ
إنها أنيقة جداً وجميلة
أنا راضية بها كثيراً
أمي
أيقو, إن رائحة القمامة هائلة جداً
مالجيد في الزواج بالنسبة لك؟
أنت لاتعرف كم هي (يون هي) تعامل والداي جيداً
لقد استفدت كثيراً بسبب هذا
هاي, فالنذهب معاً, بعد أن أرمي القمامة علي أن أذهب لشراء بعض الخبز
ألو؟
لايمكنني أن أذهب لمشاهدة الفيلم اليوم لدي إختبار وعلي أن أتدرب
أي إختبار هذا؟
إنة نشاط حيث نقوم بصنع الخبز مع الزبائن
انتظر لحظة, علي أن أركن السيارة
تركنين, هل لديكِ سيارة؟
كلا, أنا أساعد المدير بأداء بعض المهمات لذا أخذت سيارة الشركة
ماذا علي أن أفعل, ماذا علي أن أفعل؟
ماذا؟
لقد صدمت سيارة
ماذا علي أن أفعل, ماذا علي أن أفعل؟
هل هي صدمة قوية؟
أجل, وهي واضحة, حتى أن السيارة انبعجت
اضربيها بخفة
حول البعجة بقبضة يدك, ضربة ضربة
هاي, ليس إلى هذا الحد
اوه, إنها سيارة مستوردة
ماذا؟
اوه, إن ترميمها سيكلف ثروة بالتأكيد
هاي, أهربي بسرعة
إنه أمام شقتي, إلى أين يمكنني أن أهرب؟
هل أصبح هناك طلاء على سيارتك؟
اوه, بالطبع
آه, نظفي الطلاء من على سيارتكِ أولاً لايوجد كاميرات مراقبة في المواقف, أليس كذلك؟
كاميرات مراقبة؟
كاميرا, كاميرا, كاميرا
إن هذا محبط حقاً, لم تمضي فترة طويلة منذ أن اشتريتها حتى
أنا آسفة, سأدفع لكِ التعويض
إن هذا محبط حقاً
يمكنني أن أغادر الآن, صحيح؟
أنا لم أقل أبداً أني لن أدعك تذهب
كونك لطيف جداً, وتحليلك لمكان الحادث مؤثر جداً
ساعدتكِ على تخفيف الأمر قليلاً, لقد بذلت جهدي
أنت ساعدتني؟
الجزء الذي كنتِ تنوين الهروب فية ألم يجعلكِ ظهوري تمتنعين عن فعل ذلك؟
هذا هو الولاء الأساسي
أجل, أجل, يالة من إحساس جار مؤثر
أنا مغادر
لا يوجد مجال للحصول على المال
اوه, سأصبح مجنونة
يبدو بأنة علي أن أتزوج
في هذة اللعبة
الشيء المهم الوحيد, هو هذا الجزء
حسناً, لقد انتهينا من أخذ الصور
لقد أحسنتم صنعاً
شكراً على عملك الجاد- إن الأمر بين أيديكم الآن-
K يقولون بأني الشخص المميز في مجلة
مالأمر مع مايطرح؟
في الحقيقة, كلما التقطت المزيد من الصور !كلما عرفت بشكل أقل أن مايطرح أكثر رقة
K سترين ذلك في عدد الشهر القادم من مجلة
هذة معلومات عن واحدة من الفتيات في شيكاغو
عندما ذكرت لها الراتب الذي تقدمة قالت بأنها ستطير إلى هنا فوراً بالغد
وفقاً لما قالة المدير (مون), فهي ملهمة جداً
ليست لديها الكثير من العيوب, ولديها طريقتها الخاصة في التعامل مع الناس, كما أنها جميلة
يبدو بأنكِ خائبة الظن قليلاً
ملهمة وليست لديها الكثير من العيوب ولديها طريقتها في التعامل كما أنها جميلة
أليست هذة هي الكلمات التي قلتها عندما اعترفت لك؟
اوه, مقرف
بالنظر إلى جميع الفتيات المعجبات بك
الآن أفهم حقاً كم هي مختلفة أذواق الناس
هذا ما أقولة أيضاً
هذا الراتب جعل شخصاً من الخارج يأتي إلى هنا بالطيارة من أجل مقابلة
لماذا لستِ مهتمة على الإطلاق؟
لأني أريد العمل مع المهندس المعاري الذي يعجبني
هل تقومين بإلقائي خارجاً هكذا؟
" الثقة التي تنص على "مهندسي المعماري هو الأفضل
تلك هي استيراتيجيتنا
(أيتها المديرة (يون
دعينا نتزوج
أحياناً, أنت تقوم بإتخاذ قرارات عمياء بلا سبب
كيف يمكنكِ أن تنظري للأمر بهذة الطريقة؟
ماذا لو كنت جاداً؟
منذ بداية لقائنا حتى الآن, هناك امرأة تحاول رفع ذقنها
منتظرة المدير حتى ينتهي من عملة
هل نسيت ذلك؟
هذا صحيح
عذراً
سمعت بأنة من نماذج الآيلند هناك تصميم يكون الحوض فيه منفصلاً عن الآيلند
اوه, يمكنك رؤية ذلك التصميم من هنا
أجل
إذا استطعت إستعمال هذة سأوفر 6ملايين
نعم؟
(أنا (جانغ مون جونغ
لقد نست والدتك وشاحها هنا عندما أتت من أجل الكشف
عندما اتصلت بها, أخبرتني بأن أعطيك إياة
يمكنكِ أن تقومي برمية
كلا, لايمكنني ذلك
من الصبغة التي بة, يبدو بأنة غالي
تلك العجوز, لقد تركتة متعمدة
4.5مليون
لقد كان المكان مظلماً بالأمس لهذا لم ألاحظ لكن بعد أن رأيتكِ الآن, أنتِ جميلة جداً
ماذا؟
لماذا تجعلك 4.5 مليون كئيبة هكذا؟
إن أصغر فتياتي يمكنها أن تجني هذا في أسبوعين
عندما تجهزين المال, أحظريه إلى هذا المكان
حسناً
[(مدير غرفة الحصان البري التجارية (لي هوا ران]
يمكنني القول من المكان الذي ترتاح فية
السيارة كانت بإسم رجل أيضاً
سمعت بأن سيارات هذة النساء ومنازلهن يتم تقديمها لهن من قبل الممولين
أعتقد بأن هذا كان صحيحاً
4.5مليون
أنا عاجزة عن الكلام بقدر ماهذا الأمر مثير للسخرية
لقد وقع الحادث بسيارة الشركة ألا يمكننا أن نستعمل مال التأمين؟
أنا لست بموظفة منتظمة حتى
هل تعتقدين بأنهم سيفعلون ذلك؟
إذا قمت بذكر هذا الأمر وتعرضت للطرد, سيكون ذلك خسارة
هاي, حاولي أن تطلبي بعض المساعدة من والديك
لقد فكرت بأني سأتصل بهم, لكن الوقت غير صحيح الآن
إنهم أسوء حالاً مما أنا علية
أمي لاتملك المال لهذا
من مال عربون غرفة السطح ...دفعت بالكاد فاتورة البطاقة الإئتمانية
لقد بدأ الأمر مجدداً
إذا قمتِ بأخذ قرض, هل تعتقدين بأنة يمكنكِ أن تقومي بتسديدة؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
علي أن أدفع بواسطة البطاقة الإئتمانية وأقوم بالعمل بوظيفة جزئية
...وظيفة جزئية
اوه, وظيفة جزئية
هل لديكِ وظيفة جزئية جيدة؟
أجل
ماهي؟
هذة
(استرجعي المال الذي أقرضتية ل(تا هيول
قلتِ بأنة حوالي 5ملايين
حتى لو انفصلتما, عليكم أن تدفعوا الديون التي عليكم
قال بأنة سيرجعة عندما يحصل على المال
آسفة لقد تأخرت
آسف لأني أزعجتكِ في يوم العطلة
أنت تعرف كيف تتأسف الآن
هل هذا يجعلكِ سعيدة؟
أنا أشعر بأني جعلت رجلاً يكون أكثر نضجاً, لذا أنا سعيدة
لا حاجة لأن تتأسف
كنت أريد أن أتسوق قليلاً, لذا كان علي الخروج
أنا أيضاً
ماذا تريدون أن تطلبوا؟
سآخذ قهوة مثلجة
هل ستشربين شيئاً؟
هل من المفترض أن لا أفعل ذلك؟
أنا أريد أن أسترجع الوشاح فقط
أنا عطشة
سأعطيك الوشاح قبل أن تأتي القهوة
أين هو؟
هذا غريب, لقد أحظرتة معي
أين ذهب؟
أنا آسفة
حسناً, إذاً
ه...هل ستذهب هكذا؟
إذا شربت الشاي معك, سأكون قد وقعت في مخطط شخص ما
ماذا؟
لماذا هذة معك؟
إن هذا سوء فهم
أمك أعطتني إياها
تلك المرأة العجوز, لايمكنني إيقافها أبداً
ماذا تعني بهذا؟
...هل أنا شخص- من الآن فصاعداً, لاتقومي بمقابلة أمي-
لست أنا الشخص الذي أراد رؤيتها
لاتقابليها حتى لو أتت كمريضة
لديها بن بالقانون في المستفى لذا أخبريها بأن تذهب لة
...هذا شيء عليك أنت أن تهتم بة
إذاً, ماذا عنك؟
لماذا لم تذهب إلى نائب المدير عوضاً عني؟
لقد أتيت مرتين الأسبوع الماضي
لقد كنت هناك كمريض
هذا
الشخص الذي أعطاكِ هذة, لدية هدف آخر
إذاً, هل تفكرين بسبب آخر؟
سأعطي الوشاح إلى نائب المدير
...إذاً
أنا سأدفع الفاتورة
لايوجد سبب يجعلكِ تدفعين من أجل شرابي
هل القول بأنك ستدفع الفاتورة برغبتك جعل فمك يلتوي؟
هذة المرأة حقاً
لماذا لم تأخذ هذة معك؟
(نعم, (يو جين
ماذا تفعلين؟
جالسة أنتظر القهوة المثلجة بينما أشعر بشعور الضحية
أيتها الطبيبة, لماذا تعتقدين بأن الرغبة بالتسوق تزداد لديكِ عندما تكونين مفلسة؟
أليست هناك دراسة عن هذا في علم النفس؟
ألهذا اتصلتِ؟
ليست لدي أي أموال, لكني أريد شراء بعض الملابس
لقد أتيت لأتفرج على الواجهات لكي أجعل عيناي تشعر بالترف قليلاً, وعندها وجدتها
ماذا؟
ملابسك
من الطريقة التي أرى بها الملابس %فهذة تبدو وكأنها مصنوعة لكِ 100
إن القماش رائع, إنة مريح
أريد أن أشترية
آه, هذا الشعور بالسعادة
إذاً هذا مايدعوة الناس بالسعادة الغير مباشرة
أيتها الطبيبة, أنتِ تضعين المكياج
لقد كنتِ في موعد, صحيح؟
ماذا تعنين بموعد؟
أرجوكِ أعطيني هذا باللون الأسود أيضاً
هل ستشترين اثنان؟
واو, اثنان بهذا السعر
إذا كنتِ ستشترين اثنان, اختاري واحد بموديل آخر
لأنها خسارة
عوضاً عن عدم الإعجاب بموديل آخر
شراء اثنان من الموديل الذي أعجبني أفضل
أعتقد بأن عادات التسوق تختلف عندما يكبر المرء في العمر
الشيء نفسة مع مستحظرات التجميل
عوضاً عن الألوان, ننظر إلى المضمون وننفق مالاً أكثر على الملابس الداخلية
هل تقولين بأنة عوضاً من أن تبدين جميلة للأشخاص الآخرين
فالأولية للأفضل لجسدك
يمكنكِ أن تقولي هذا
عندما كنت في العشرينات, قضيت شبابي على الموضة
لكن بطريقة ما, الملابس الداخلية الداعمة أصبحت مهمة أكثر في عمري هذا
شراء شقة؟
أجل
ليست لدي أيه أسهم أو سندات
مع مالي وإسمي
لم أتصور أبداً بأني سأفكر بشراء منزل ملك بدون أن أكون متزوجة
لايوجد شيء للضحك علية
إذا لم تلقي بالك, فإن الوقت سيمر في لحظة
مع هذا, لايزال من الرائع أن يكون لديكِ المال لشراء منزل
سأكون ممتنة لو استطعت دفع فاتورة بطاقة الإئتمان
ماذا؟
إنة فقط هكذا
أليست شقتكِ غالية جداً؟
مع راتبكِ الحالي فهذا مستحيل
اعتقدت بأن والداك يدعمانك
ذهب أحد أقاربي إلى رحلة عمل للخارج لمدة 6 أشهر وأنا أسكن في شقته حتى ذلك الوقت
اوه, هكذا إذاً
أيقو, إنة خسيس جداً
البارحة, في مواقف سيارات العمارة صدمت سيارة شخص ما
وذلك الثرثار بلغ عني بكل حماس
مع أني لم أرى ذلك, يمكنني أن أتخيل
ماهذا؟
ماذا سيفعل بشأن ذلك اللون؟
ذلك ليس مناسباً لعمرك
إذا ارتدى هذا وذهب أمام أطفال, سيتصلون بالشرطة
أراهن على هذا ب10.000 ون
أنا أراهن ب30.000 ون على أنة سيتم تفتيشة إذا ذهب إلى المطار
لن يشتريها, أليس كذلك؟
اوه, قرار صائب
هذا صحيح
لقد اشتراها
ماذا سيفعل بشأن كل ريش الدجاج هذا؟
هل وصلت؟
أيها المدير؟
ماذا؟
هل ارتديت هذة القبعة من منزلك إلى هنا؟
لماذا؟
لاشيء
إذا كان لديك شيء لقولة عن هذة القبعة, فتفضل
أعتقد بأنة سيكون من الأفضل إذا لم تردتيها
ألم ينظر الناس إليك بنظرات غريبة؟
مون سوك هوان) حدث صفحتة)
لقد صنعت لنفسك هواية جديدة بالنظر إلى صفحتة الرئيسية
لأنة في هذا العمر, عندما تأخذ صوراً لنفسك وتضعها في صفحتك على الإنترنت فهذا شيء مثير للشفقة
ماذا عنك أنت الذي تتفقدها كل يوم؟
هو بالتأكيد متسكع لدية الكثير من الوقت
هذا ما أقول
ماهذا؟
اوه, أحظرها إلى هنا
نعم؟
سنكزن قادرين على توفير 10ملايين ون
حقاً؟
لقد وجدت موديلاً آخر للحوض والآيلند
لن يتغير المفهوم, لكن التكلفة ستكون أقل
إذا قمنا ببعض التغييرات الجانبية
وجعلنا المدخل أكثر بساطة, سيمكننا فعل هذا
أنتِ لم تسلمي المشروع بعد, صحيح؟
عرفت بأنك ستفعلها لهذا لم أسلمة
شعرت بأنك إذا أردت ذلك فستفعلها
متى علي أن أحدد وقت مقابلة العميل؟
في أي وقت
حسناً
اصنع التصميم مع هذة التعديلات
حاظر
مرحباً
اوه, مرحباً
لماذا أنتِ...هنا؟
كلا
إنة يوم إجازتي, لذا أتيت لألقي نظرة
إن هذا مؤلم
اعتقدت بأنكِ شخص دقيق عندما رأيتكِ المرة السابقة
أبدو كذلك عندما أرتدي المعطف الأبيض, صحيح؟
هل أنتِ هنا لتشتري؟
لقد أتيت فقط لأنظر
ماهو رأيكِ المهني في هذة الشقة؟
إنها جيدة جداً
تقسيم الشقة جيد
لكن إذا كنتِ تشترينها كإستثمار الشقق ليست الأفضل لذلك
أنا لا أعرف الكثير عن الإستثمار وهذة الأشياء
لكن بما أنني هنا الآن
لأكون صريحة, أنا محتارة جداً
عندما أرى الناس يتشاورون
فهم إما أزواج أو والدان
إذا عشت لوحدي بين هذة العائلات أشعر بأني سأشعر بالوحدة أكثر
ألا تخططين للزواج؟
كلا, إنة ليس كذلك
بما أنني في هذا العمر, فإن التخطيط لجميع الإحتمالات, سيخفف الصدمة قليلاً
لقد تعلمت هذا بالطريقة الصعبة
"لابد من أنكِ تفكرين "إذا لم أجد الرجل الصحيح, فلن أتزوج
العازبين في عمرنا يفكرون هكذا بالعادة, أليس كذلك؟
بما أنكِ قلتِ بأنكِ هنا لشراء العقارات فعلي أن أستفيد من هذا في بعض الأعمال
بما أنكِ رأيتِ المنازل المبنية جيداً لابد من أنكِ تتسائلين لماذا يريد أي أحد أن يشتري منزل؟
(هذا هو عمل مديرنا (جو
اوه, حقاً؟
المنازل مشرقة ولديها إحساس بالإنفتاح, لهذا هي فريدة
إذا نظرتِ إلى شخصيتة, فيمكنكِ أن تتخيلي نوافذ وأبواب المنزل مصنوعة من الخرسانة, صحيح؟
إنة جيد جداً في التخطيط
هل جميع هذة المنازل بنيت بواسطة وبواسطتك؟
جا هي) يقوم بالإنشاء, وأنا أقوم بأعمال المنزل)
ماذا؟
لذا عندما هو يقوم بكل مايقدر علية أنا أجهز طاولة العشاء
وعندما يقوم بصنع المشاكل أصبح غسالة الصحون
(اوه, لقد سمعت من (هيون كيو
بأن (جو جا هي) يسبب المشاكل, والإعتذار يكون من نصيبك
هل تعرفين (هيون كيو)؟
أجل, لقد حدث هكذا فقط
ماذا يمكنني أن أفعل سوى الإعتذار؟
"يبدو بأنة سيذهب إلى قبرة بدون أن يقول "شكراً" أو "آسف
مرحباً بك
أنت بمفردك, صحيح؟
ألايمكنني أن أكون لوحدي؟
كلا, على الإطلاق
ماذا ستشرب؟
أعطني ماكرا, واحد
حسناً
لدي هدية لك
هدية؟
سألبسكِ إياها
إنها جميلة
هل لا بأس من أقبل هذة؟
المجوهرات لديها مالك بالتأكيد
سأذهب لأنظر في المرآة
هل يمكن بأنك تعرفني؟
أجل
لا
هاي, لابد من أنك تحتقرني الآن لأني احاول أن أغري امرأة بالمال, صحيح؟
لماذا تقول شيئاً كهذا؟
إذا فكرت بهذا, شراء عطف امرأه بالمال
أليست أفضل طريقة لسفك المال؟
إنه حقاً جميل
سو يون), هل علينا أن نذهب للضواحي المرة القادمة؟)
سأعطيك جولة في المنزل الذي بنيتة
حقاً؟
أعطني ماكرا آخر
مضاعف
حسناً
"الحصان البري"
إذاً هذا هو المكان
إن المدخل غريب
ماهذا؟
...هذة الطفلة
المريض التالي
مرحباً
اجلس من فضلك
أين تشعر بالألم؟
...معدتي
معدتك؟
إنة مختلف عن العادة
هل شربت البارحة؟
مامقدار ماشربتة؟
قليلاً
شربت فقط قليلاً, لكن الآن الصباح ومازالت أنفاسك مليئة برائحة الكحول
لقد شربت الويسكي, حوالي 4-5 كؤوس
لقد شربتة مضاعف
إنة صداع الكحول
أعتقد بأن هذا محتمل
سأعطيك وصفة طبية
ماذا لو كان شيئاً آخر؟
أعتقد بأنه هناك جوانب مختلفة للناس
لا أعرف الكثير عن المهندسين لكن أعتقد بأنك مهندس جيد
إن عملك دافيء جداً
أنت ترسم جيداً والتخطيط الذي تقوم بة رائع
لقد رأيت (يون كي ران) بالأمس
لماذا التقيتما أنتما الإثنتان؟
كما سمعت بأنك قمت بتعديل تصميم لكي تخفض من التكلفة
لماذا تتحدث عن هذا بدون أي سبب؟
قالت بأنة بالمال الذي وفرتة
ستقوم بوضع سرير خاص لأحد المرضى في المستشفى, لهذا قدمت لها إحالة
سمعت بأن تلك العائلة لديها أم مشلولة بسبب حالة في الدماغ
لقد قمت بعمل رائع حقاً
...الطريقة التي تبتسمين بها
ماذا؟
...هل أنتِ
تعملين في جماعة خيرية أو جماعة دينية غريبة؟
كالوقوف في الشارع ووعظ الناس
أو الذهاب إلى قمة جبل للتأمل والغناء
يمكنك الذهاب الآن
هل وصلت؟ لقد أنهيت النموذج ألقِ علية نظرة
(عن (يو جين
يو جين؟
جارتك
أنا أشعر بالأسف حقاً لها
إنها تعمل في عمل جزئي إضافي لكي تقوم بدفع التعويض من أجل صدمها لتلك السيارة
قالت بأنها تنام فقط 3ساعات في اليوم
ولأنها تغفو وتقوم بعمل الأخطاء أثناء العمل
فإنها مرعوبة من أنها ستطرد
أي نوع من الأعمال الجزئية هو؟
رفضت أن تخبرني
أيها المدير
ألا تعتقد بأنك كنت لئيماً جداً؟
ولماذا يكون هذا غلطتي؟
السبب الذي يجعلك تشرب وتدخن وتقود عندما تصل لذلك العمر
هو لكي تتحمل مسؤولية أعمالك
لكن من أجل 4.5مليون ون
لم يكن هناك داعي لأن تبلغ عنها بحماس
كم؟
قد يكون هذا بالنسبة لك مجرد سعر مكبر صوت
لكن بالنسبة لنا نحن الشباب الفقراء هذا المبلغ يمكنة إنقاذ حياتنا, هل تعرف هذا؟
غرفة كانت مكتب
والأخرى كانت غرفة المقابلة
والأخرى كانت مستشفى
لقد قاموا بتثبيتها بمواضيع مختلفة
هل جميع غرف الصالونات تجهز هكذا هذة الأيام؟
هاي, عليكِ أن تأخذيني أيضاً
هاي, مالجيد في أخذكِ معي؟
هاي, هل الرجال يقومون بعمل أشياء غريبة؟
تبعاً لما قالتة النساء
إذا قم الرجل بعمل شيء غير لائق سيتم طردة ولن يسمح لة بالرجوع مرة أخرى
ولازالوا يدفعون ذلك القدر من المال؟
قالت بأنهم في الواقع يجنون مالاً أكثر بهذة الطريقة
قالت بأن محافظ الرجال تكون مفتوحة على مصراعيها
إن لم يكن من النوع الوفي أو شيء كهذا
فإن هذا يكون مثالياً للنساء اللاتي تحتجن المال
كل الذي عليكِ فعلة هو الجلوس معهم هناك لعدة أيام
حاولت أن تتحدث معي عن هذا
لقد فعلت, لاعجب, لقد اتعقدت بأنة من الغريب إحظار الأشياء المستعملة إلى متجرها
يالها من مجنونة, مالذي تحاول دفعي لفعلة
سأتحمل فقط لمدة 3 أشهر
هل يمكنكِ أت تطلبي من أختك أنة إذا كنت جيدة في البيع أن تعطيني زيادة؟
لقد فهمت, سأتأكد من أتملقها ببعض الكلمات من أجل زيادتك
حسناً
مرحباً
لقد تأخرت مجدداً
أعتقد بأنة هناك شيء خاطيء في معدتي
إنة بالتأكيد صداع الكحول
هل لديك مشكلة؟
علينا أن
نرضيهم جميعاً بحواسنا الخمس
الشم
اللمس
وأرجوك انظروا لهذا
...يو جين
يو جين), استيقظي)
(استيقظي, (يو جين
...يو جين
لماذا أنتِ هكذا مؤخراً؟
كنتِ تنودين من النعاس أمام مشتري مهم لقد أخبرتكِ بأن تفرغي جدول أعمالكِ لهذا
لكنكِ سببتِ بشكوى العميل
أنا آسفة, أنا آسفة
(اتصلي ب(تا هيول
استرجعي مالكِ منة حالاً
إن وضعة واضح
إن هذا ليس الوقت الذي عليكِ أن تفكري فية بوضع الآخرين
إن وقت تقييمنا سيأتي قريباً
هل تريدين أن تتعرضي للطرد
لايوجد حاجة لمحادثة طويلة
فقط أعطية رقم حسابك وقولي "أرجع لي مالي" ببرود, حسناً؟
بسرعة
هل أحوالكِ جيدة؟
أجل
لماذا أردتِ مقابلتي؟
أوبا
أرجع لي مالي
أنا حقاً أحتاج المال الآن
ألهذا أردتِ رؤيتي؟
لم أتصل بك لسبب جيد فلم يكن عليك أن تغسل شعرك قبل أن تأتي
لماذا وضعت الكلونيا؟
ماذا كنت تتوقع, أيها الغبي؟
أيتها الطبيبة
يو جين), لقد كان رقمكِ في هاتفي)
لقد كان على الوضع الهزاز, لهذا لم أسمعة
لقد اتصلت هكذا فقط
لقد كنت متضايقة من شيء ما وأتيتِ على بالي
ماهو؟ أنا أستمع
غداً هو يوم إجازة, ماذا ستفعلين؟
هل تريدين تأتي لمنزلي؟
تعالي إلى منزلي, دعينا نتناول العشاء ونلعب حتى نتعب
هذا يبدو كعرض رائع
الطبيبة
اوه, لم أستطع أن أستحم حتى
إن منزلك هناك
أعرف
تعالي
مالذي يجري؟
سمعت بأن فاتورة التعويض كانت كبيرة
ماذا ستفعلين؟
ومادخلك أنت بهذا؟
أعتقد بأنة علي أن أهتم بة بوظيفة جزئية ما
هل أتيت لتسألني عن هذا؟
ماهذا؟
لماذا علي أن أقبل هذا؟
أنا لن أستعملها على أية حال, لذا استعمليها
لابأس, سأهتم بالأمر بنفسي
هذا لأني أشعر بعدم الراحة
أنا أكرة أن أجعل الآخرين يشعرون بعدم الراحة وأكرة أن يشعر الناس بعدم الراحة بسببي
إذا كان يمكن حل الأمر بالمال, فهذا سهل
إنة بسيط
...لكن هذا
رأيتكِ تذهبين إلى عملكِ الجزئي
ليس عليكِ أن تفعلي أشياء كتلك
لايوجد شيء آخر يمكنني فعلة
بالرغم من أن جسدي متعب من ذلك
إذا كنتِ في ضائقة مالية, أليس عليكِ أن تبيعي الكلب أولاً؟
إنة يبدو مكلف
ماذا قلت؟
إنها الفطرة السليمة
سانغو) هو عائلتي)
كيف يمكنني أن أبيع عائلتي؟
هل هذة فطرة سليمة بالنسبة لك؟
إذاً
القيام بذلك النوع من الأعمال مع الرجال هو فطرة سليمة؟
مالخطأ في القيام بالأعمال مع العملاء الذكور؟
هذا يكفي؟ فقط استعملي هذا الآن
لا أعتقد بأني أستحق أن يتم معاملتي هكذا
لا أريد هذا
إنة أفضل من العمل في مكان كذلك
مالخطأ في بيع الملابس؟
هل تبيعين الملابس أيضاً؟
ومالذي أبيعة أيضاً؟
ألستِ تبيعين الكحول
ماذا قلت؟
سمعت بأنة كان عملكِ الجزئي السري
حقاً, أنت شخص سخيف حقاً
أجاشي
هل أبدو بائسة لهذة الدرجة بالنسبة لك؟
المال يبدو كلا شيء بالنسبة لك
لكني خائفة حتى الموت بسببة
الشركة تهدد دائما بطردي, ولا يمكنني ان أحصل على قرض
عندما رأيت فتاة سعيدة وهي تبيع الملابس غضبت وتسائلت لماذا أنا هكذا؟
أريد أن أسلب الآخرين
أنا حقاً أحتاج المال الآن
لكن
ماذا قلت؟
هل تسألني ما إذا كنت أعمل في مشرب؟
من أنت لتنظر إلي بإستصغار؟
هل أبدو سهلة بالنسبة لك؟
أنت لاتعرف كيف هي حياتي صعبة حتى
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله