<ترجمة <لمسة غرام
الحلقة الخامسة
أنا آسفة
ماذا؟
...كان علينا أن نشاهدة معاً, لكن أنا
لابأس
إذاً...هل يمكنني أن أشاهدة معك بجانبك؟
أجل
...إذا كنتِ تريدين ذلك فأنا
شكراً لك
...هذا
تعالوا بسرعة
بسرعة, بسرعة
مرحباً, أجاشي
مرحباً
واو, إنها جميلة
هذا...أليس أكثر مرحاً بوجود الجميع؟
واو, واو
انظروا لهذا
هذا رائع حقاً
هل لديكِ الكتيب؟ سمعت بأن الألعاب النارية لديها إسم أيضاً
لو تابعناها حسب التسلسل, لكان ذلك ممتعاً أكثر
المرس الذهبي
من أجل عرض أثر إطلاق النار في جميع الإتجاهات
على كريات البارود أن تنتشر ببطيء جداً وهذة تقنية صعبة
واو, أنت حقاً تعرف كل شيء
هذا...قريس الأحمر
إنها حقاً جميلة
هذا رائع
أجاشي, تعال وشاهد معنا هنا يمكننا أن نشرب الجعة معاً أيضاً
أجل, تعال
تعال هنا, تعال هنا
تعال هنا, بسرعة
إنها جميلة
إنها حقاً جميلة
واو, أجاشي, ما إسم هذة؟
ياللهول
أيتها الطبيبة, أيها الطبيبة, انظري هناك
واو, كيف استطاع وضع الكرسي هناك أيضاً؟
مشاهدة ذلك الرجل ممتع أكثر من مشاهدة الألعاب النارية
يريد أن يكون وحدة لهذة الدرجة
هل هناك من يريد المزيد من الجعة؟
سأذهب لأحظر البعض
أنا سأذهب
هل تعتقدين بأن ذلك الأجاشي لايريد الزواج أو لايستطيع الزواج؟
بالطبع هو لايستطيع الزواج
هاي, ألقي نظرة واحدة فقط وستعرفين بأنة لايستطيع الزواج بالطبع
بالضبط, لأنة لايستطيع- واو-
واو, إنها حقاً جميلة- إنها جميلة-
تلك هي شجرة جوز الهند
الرجل الذي لايستطيع الزواج
هل عدم دعوة أحد إلى منزلك يساوي عدم السماح لأي أحد بالدخول في حياتك؟ لا يهم سواء كان حبيب أو صديق
هل ستبدأين بإستشارات فترة الظهر؟
بالطبع, فالنفعل هذا
أجل, يمكنني أن أكون منظمة في المستشفى فلم لايمكنني أن أكون كذلك في المنزل أيضاً؟
أعتقد بأن منزلكِ يحتاج للتنظيف بعمق حقاً
بعد أن أرجع من العمل, أكون متعبة الملابس تكون متراكمة, أنا فقط أتظاهر بعدم رؤيتها
الغبار تحت قدمي في كل مكان أتظاهر بأني لا أراة أيضاً
بالغرم من أني أجد بعض الوقت للتنظيف أحياناً
لكن لاتكون لدي الرغبة بالقيام بالأعمال المنزلية في منزل صغير كذلك...اوه, لقد أخفتني
هل وصلت؟ بفضلك قضينا يوماً رائعاً في مشاهدة الألعاب النارية ذلك اليوم
اجلس من فضلك
هل ملابسكِ متراكمة والغبار في كل مكان؟
أين تشعر بعدم الراحة اليوم أيضاً؟
أشعر بأن رأسي يؤلمني
هل أخذت أي دواء؟
لا
أنا سأفعل هذا
لابد من أنة هناك ماتبقى من الدواء الذي أعطيتك إياة من أجل الصداع المرة الفائتة
هذا شيء نقولة دائماً, إذا كان لديك صداع خفيف أرجوك ارتح قليلاً في المنزل
إذا لم تشعر بعدها بالتحسن يمكنك أن تأتي للمستشفى ماذا تعتقد؟
بسبب المرضى مثلك نصبح مشغولين أكثر
...لهذا
ملابسكِ متراكمة والغبار في كل مكان؟
هذا ليس كذلك
إلقاء اللوم على المرضى في عدم قدرتكِ على القيام بأعمال المنزل شيء مثير للسخرية
يبدو بأنك لن تدع الأمر يذهب, لذا سأغير أقوالي قليلاً
إنة ليس لأني لا أستطيع القيام بأعمال المنزل لكن لأني مشغولة, أؤجلها قليلاً
...منهجي هو
مهما كنت مشغول في العمل لن أدع أعمال المنزل تصبح في فوضى أبداً
كل شيء يجب أن يكون في المكان المخصص لة
من أجل الحصول على بيئة منظمة يجب المحافظة على نظافة المكان
...كم هو منزلك منظم ونظيف يمكنني أن أتخيل هذا
أجل
أنا مفعم بالندم لأنة لايمكنني أن أريكِ إياة أنا لم أدع أحداً من الخارج يدخل منزلي أبداً
أنا لم أطلب منك أن تريني إياة
مهما حدث
قلتِ بأنكِ غير قادرة على القيام بأعمال المنزل
في النهاية, لأنكِ لاتريدين القيام بذلك, صحيح؟
أجل, أنا لا أحب القيام بأعمال المنزل, ماذا إذاً؟ هل أنا أزعجك بأي طريقة؟
إذا كنتِ تكرهين القيام بأعمال المنزل كثيراً ...فحتى لو تزوجتي في النهاية
لماذا أنت مهتم بما إذا تزوجت أو لا؟
لقد بدأ رأسي يؤلمني, اوه, رأسي
هل أنتِ بخير؟
بالنظر إليك, أعتقد بأن كون المرء طبيباً مهنة صعبة جداً
علي أن أعالج المرضى, وأقرأ المجلات الطبية, وأدرس
و(جو جا هي) يأتي بإستمرار
هل يأتي كثيراً لهذة الدرجة؟
إنة يرفض الإستماع إلى أي نصيحة طبية ولايزال يأتي طوال الوقت
إنة يريد أن يقول ماعلية أن يقولة حتى يكتفي قلبة, قبل أن يرحل
يقول أشياء عن كيف أنة لايسمح لأي أحد بدخول منزلة وكم هو صارم في تنظيف منزلة, لم يسألة أحد عن ذلك
يبدو بأن شخصيتكِ تغيرت قليلاً
لقد قمت بالصراخ في المستشفى اليوم
حقاً؟
إنة يدفع الناس إلى هذا الحد
أنا طبيبة ودودة وجيدة
أنتِ لستِ من الأشخاص اللذين يقولون هذة الأشياء
الغطرسة يمكن أن تكون معدية
كم هذا مترف, مقابلتكِ تجعلني سعيدة أن أكون قادرة على عمل مساج في مكان كهذا
وفي وقت الشدة, تقرضينني المال
اجلسا من فضلكما
أنا آسفة, هل نحن مزعجتان؟
كلا, لابأس
وهل يوجد شيء أستطيع فعلة؟
ومالهدف من جمع المال, لقد بذلت الكثير من الجهد لكسبة
...لكن
ومالذي يوجد في منزلة لكي لايدع أي أحد يدخل؟ ألستِ فضولية بشأن ذلك؟
بالتأكيد لا
مرحباً, توصيلة خاصة
لقد جلبتة لك لأريحك
قلت لة بأني زوجتك
سأدخلها لك
أين؟
هل هناك شيء تخفية بالسر هناك؟
إذا أغلقت الباب ستتأذين لا أريد أن اكون متساهلاً لأنكِ امرأة
هذا الصندوق, يوجد سمك بداخلة دعنا نأكل معاً لقد جلبتة لك إلى هنا
واحد
اثنان
ثلاثة
اوه, أنت حقاً بخيل
بعد أن أقطع السمك, هل أترك لكِ العظام؟ فأنا لا أشرب الحساء
...إذاً
سأساعدك بتقطيع الساشيمي "مثل السوشي"
إذا تصرفتِ هكذا, لن تحصلي على العظام حتى
لقد فهمت
إذاً, عندما تنتهي من تقطيع السمك اتصل بي بالإتصال الداخلي, وسآتي لك
كيف يمكنة أن لايترك ولا قطعة من اللحم, يالة من شرير
هل يمكن صناعة الحساء بهذة؟
...كان علية أن يرمي الجلد لماذا؟
اوه, حقاً, لايمكن بأنة كان متكاسلاً عن رمي القمامة فرماها علي, صحيح؟
المدير (بارك تشونغ سون) كان سيهتم بالأمر في البداية هل يمكنك أن تحل محلة وتنهي الأمر؟
لايمكنة أن يرجع إلى كوريا مؤقتاً لأن مشروعة في الخارج تم تمديدة
مشروعة الذي في الخارج يمكن أن يتم بيعة مقابل المال لكن هذا لايمكن بيعة, صحيح؟
صحيح, لايمكن بيعة مقابل المال
بإضافة سعر السوق من أجل ترميم منزل كوري تقليدي فإن التكلفة 10.000 دولار فقط
سأفعل هذا
هل يمكنك ذلك؟
إذا كان العمل سيبدأ في شهر سبتمبر فهذا يعني بأن المخطط التمهيدي يجب أن يكون جاهزاً هذا الأسبوع
إنة يعرف بأن جدول أعمالة ممتليء بالفعل فلماذا يقبل هذا العمل؟
إنة إعادة تصميم منزل كوري تقليدي إنة نوعة المفضل من الأعمال
لقد تم بناءة منذ أكثر من 70 عاماً تقريباً
اوه, هذا صحيح
لقد بني في 1937
كيف عرفت هذا بالنظر إلى الصور فقط؟
شكل النوافذ التقليدي في الجزء المخصص لإطفاء الحرائق
شكل إطار النوافذ والسطح كلها هياكل تم بناءها قبل 1940
إلى أين ستذهب؟
لألقي نظرة على المنزل
هاي, عليك أن تأخذ موافقة العميل قبل أن تذهب
النوافذ والأبواب في هذة الجهه لازالت بحالة جيدة
ألن يكون منخفضاً إذا رممناة على الأصلي؟
هاي, فقط اجعل الحكاية قصيرة لقد بني هذا ليدوم للأبد, انظر
اوه, بنطالي
تأكد من أن أبعاد الغرف صحيحة
هذا الرجل الوقح
فقط تحمل قليلاً
كل هذا هراء, فالنكتبة من جديد
لا أحد يريد هذا, لو كانت لديكِ الفرصة هل كنتِ لتودين البقاء في مكان كهذا؟
ألن تغادري؟
اوه, سأفعل
هل حدث شيء لي؟
ألو
أيقو, إن حلقكِ متورم جداً
خذي حقنة قبل أن تغادري
هاي, ألن يأتي مدير المستشفى؟
كلا, لماذا؟
قبل عدة أيام, قال بأنة يشعر بالخدر في ذراعة
ذراعة؟ لماذا؟
لا أعرف
قلت لة بأن يأتي ويتفقد الأمر عندك يبدو بأنة لم يأتي, صحيح؟
سأذهب لأراة غداً, وفي نفس الوقت سأناقش عيد ميلادة السبعين
هذا صحيح, لقد أصبح بالسبعين بهذة السرعة
بالضبط, تعالي إلى هنا
حسناً
أيتها الطبيبة, إنها آخر مريض
حسناً
السيد (جو جا هي) لم يأتي اليوم أيضاً
هذا صحيح
من هو السيد (جو جا هي)؟
إنة مجرد شخص, مريض مزيف يأتي بالعادة أتسائل لماذا لم يأتي اليوم
مريض مزيف؟
لقد انتهيت من العمل, دعينا نذهب ونتناول العشاء معاً سأشتري لكِ شيئاً لذيذاً
حسناً
يبدو بأني فقط جائع
لايوجد لدي فلفل أخضر, إن لم يوجد الفلفل الأخضر لن يمكنني إعداد الصلصة
مرحباً
لماذا لايوجد لديكم فلفل أخضر؟
إذا كنت بحاجتة بشكل ضروري, يمكننا أن نطلبة من أجلك
وداعاً
اوه, لايمكنني أن أضيع المزيد من الوقت
لايمكنني, لايمكنني
(اوه, (يو جين
أيتها الطبيبة, لقد مرت فترة طويلة منذ أن انتهيت من العمل مبكراً, هل تريدين أن نشاهد فيلماً معاً؟
لقد مرت مدة طويلة منذ أن انتهيتي من العمل مبكراً أليس عليكِ أن تقابلي (هيون كيو)؟
مؤخراً, لم أستطع التواصل معة يبدو بأن الشركة التي يعمل فيها مشغولة جداً
اوه, هكذا إذاً
ماذا؟
اوه, لاشيء
دعينا لانذهب لنشاهد فيلم فالنذهب لمنزلك ونتناول العشاء, مارأيكِ بذلك؟
حسناً, علي أن أقابل أبي أولاً, ماذا عن الساعة السابعة؟
أجل, أجل, سأشتري أنا أغراض البقالة
كلا, لماذا علي أن أقيم حفلة لعيد ميلادي السبعين؟
لماذا؟
لايوجد أحد لدعوتة
أيها المدير, كيف يمكن أنة لايوجد أحد لدعوتة؟
العائلة والأصدقاء والجيران ويمكننا دعوة المرضى المنتظمين أيضاً
ستصبح الحفلة كبيرة بهؤلاء
هل تعرفين لماذا يقيم الناس حفلة لعيد الميلاد السبعين؟
يجمعون أولادهم وأحفادهم ويراقبونهم يثيرون الصخب في الأرجاء
ليروا أنفسهم بأنهم لم يعيشوا هباء وأنهم قاموا بمهمتهم في هذ الحياة
وعندها يستطيعوا أن يستمتعوا ببقاي السنين التي لديهم هذة هي الحفلة التي يجب أن تقام
إذاً, لأني لست متزوجة لايمكنك أن تقيم حفلة لعيد ميلادك السبعين؟
ما أقصدة, هو أنة لا يوجد أهمية لذلك
أيها المدير, ماذا عن أخذ إجازة؟
مون جونغ), لماذا لاتذهبين معة في رحلة؟)
أنا حقاً آسفة لأني لا أستطيع العيش بالطريقة التي تريدها
لكنك عنيد جداً أيضاً
نحن مختلفان عن باقي العائلات, لايوجد إلا أنا وأنت
برودك المفاجيء نحوي, يجعلني أشعر بالوحدة الشديدة
لماذا لاتتزوجين؟
لا أريد أن أعامل الزواج كهدفي في الحياة؟
أريد أن ألتقي بشخص أحبة وأعيش حياة الزوجية التي أريدها معة, ألا يمكنني فعل ذلك؟
ألا يمكنني أن أملك مثل هذة الأمنيات في حياتي؟
كم عمركِ الآن؟
سواء كنت في الخمسين أو الستين هذا لايهم بالنسبة لي
أفعلي ماتريدين
أجل, أفعل أنت ماتريد أيضاً
لا أريد أن يتم تأنيبي من قبلك بشأن مشكلة الزواج مرة أخرى
مون جونغ
سمعت بأنك تشعر بالخدر في ذراعك
أي ذراع, وإلى إي مدى, وكيف تحس بالخدر؟
إنة مرض لن يشفية إلا زواجك
مون جونغ
...أيها المدير, أنت حقاً
عندما تذهب للمنزل لن يوجد أحد ليأكل طبخها فلماذا تشتري الكثير من البقالة؟
أليس كذلك؟
...لايهم كيف تنظر للأمر
ماذا؟
يبدو بأن (مون جونغ) لديها رجل في بالها
من هو؟
كم عمرة وماذا يعمل؟
فقط قم بعمل حفلة لعيد ميلادك السبعين وتوقف عن تعذيب الطفلة
أي نوع من الرجال هو؟
هل...مخطط المشروع جاهز؟
أجل
عليك أن تعطيني إياة بالغد
أجل
من أنت لتلقي الأوامر علي, أيها الشقي؟
إنة ليس كذلك
انظر لهذا أيها المدير
عليك أن تسلمني المخطط بحلول الغد لكي يمكنني أن أعمل النموذج
عندها فقط سيمكننا أن نؤكد وقت الإجتماع ...إن لم نستطع أن نسير حسب الجدول
سأنهية بالتأكيد بحلول صباح الغد, لاتقلق
سأذهب للمنزل وأنهية
هل أنت بخير أيها المدير؟
ألست تعمل بحهد كثيراً؟
اجمع أغراضك واستكمل عملك في المنزل
حسناً
هل لديك بطاقة خصم؟
لا
هل لديك بطاقة عضوية؟
[ياموظفين كوريا, انهضوا ومددوا أجسادكم]
مرحباً
"Professor Barnard" الجزء الأول من فيلم نزل أخيراً
اوه, ليس لدي الوقت لمشاهدتة الآن
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
(سيد (جو جا هي
لقد حددت موعداً مع (يو جين) لأتناول العشاء في منزلها لم أرك منذ مدة طويلة
كان عليك أن تقول شيئاً
لقد شعرت بالخوف عندما سمعت خطوات أقدام رجل
أن لايكون لدي شيء لأقولة بعد أن أحييك ألن يكون ذلك محرجاً؟
أرأيتِ
أنا فقط غاضبة لدرجة أني عاجزة عن الكلام
إذاً ماذا ستفعلين؟ ألن يقيم حفلة عيد ميلادة السبعين؟
لماذا لا أقوم بعمل جزئي بحياتي؟ أقوم بسعادة بإيجاد زوج مزيف وأكثر من عشرة أولاد مزيفين
وأقيم حفلة كبيرة أمام والدي, ماذا عن ذلك؟
ظبية أيل, غزال أنثى, الأشعة, قطرة من الشمس الذهبية "ابصراحة مافهمت الي اتقولة, أعتقد أغنية أطفال"
لكن, لماذا هناك ثلاث دجاجات؟
اوه, فقط دعيها في الفريزر, يمكننا أن نأكلها لاحقاً كان من الأرخص شراء ثلاث
هل تريدين أن تأكلي حساء الدجاج بالجينسنغ؟
سمعت بأنكِ مشغولة جداً بعملك أشتريتها من أجلك, لكي تحسني من صحتك
أنا لست مشغولة لدرجة أنة علي أن أحسن من صحتي
كلا, دعينا نطبخ هذة أيضاً ونعطيها لأجاشي ليأكلها
دعينا نأخذ حساء الدجاج ونسرع لمنزلة
هل أنتِ فضولية بشأن منزلة لهذة الدرجة؟
لقد اختلست نظرة علية
كيف؟
لقد اختلست نظرة من فتحة الباب قبل أن يغلقة عندما طردني
كيف يمكنني أن أصفة؟ إنة أكثر أناقة وتنظيم مما توقعت
حقاً؟
ألم يكن هناك جثة يخفيها؟
ماذا؟
أحتاج إلى مقاسات الورقة أرسلها إلي بالبريد من فضلك وسأكون شاكراً
حسناً, لقد فهمت
عليك أن تسلمني المخطط صباح الغد بالتأكيد
أنت مستمر بالعمل علية, أليس كذلك؟
بالطبع, سأرسلة لك بالبريد فوراً
ألقِ نظرة على المخزن
هناك شبح طفل ينظر إليك
يالة من شقي متعجرف, من يعتقد نفسة لكي يأمرني؟
كم عمرك الآن لتقوم بهذة الحركات
"واغنر"
"ميندلسون"
"سادي"
اوه, علي أن أضغط زر التشغيل
هذا الشقي, مجدداً
(الطبيبة (جانغ مون جونغ
نعم
هل تناولت الطعام؟
لا, لماذا؟
لقد أعددنا حساء الدجاج بالجينسنغ
هل هو بقايا مجدداً؟
كلا, إنه ليس بقايا, فخدان وجناحان إنها دجاجة كاملة
إذاً, بسبب إخلاصك, سآتي لآكل
كلا, نحن سنأتي
كلا, أنا سآتي
مالسبب الذي يجعلك لاتدع الآخرين يدخلون منزلك؟
...أنا
على الأقل في منزلي, أريد أن أتحرر من قيود العلاقات الإنسانية
وهل لديك علاقات لكي تتحرر منها؟
الجميع بحاجة إلى ملاذ ليلجأ إلية
أجل, لقد فهمت
إذاً من فضلك, أخرج من الملجأ الخاص بك وتعال إلى منزلنا المتواضع
ملجأ؟ هل دعى منزلة بالملجأ؟
أجل
في طريقي للمنزل اشتريت بعض الساندويتشات وأريد أن أتناولها
افعل ماتريد إذاً
إنة فشل
أنا أصبخ فضولية أكثر فأكثر كيف سنستطيع الدخول ؟
أنا استسلمت, جدي أنتِ طريقة ما, فالنأكل
جا هي
هيون كيو), لقد اشتريت لك خبز الكريمة المفضل لديك)
كل أولاً
كيف تجري الأمور؟
بالرغم من أنني شاكر لك
لكن لماذا أشعر بأنة تتم معاملتي كالحيوان الأليف؟
إلى أين ستذهبين؟
هناك مكان علي أن أذهب إلية
سأغادر اليوم وأرجع يوم السبت, الا بأس بذلك؟
ماذا ستفعلين إذا كان هناك بأس من ذلك؟
سأرسل لكِ رسومات المكتبة
أرسل مخطط غرفة النوم الرئيسية في المبنى أيضاً من فضلك, بسرعة
أعرف, أعرف
هل أنتما قادران على تولي هذا؟
...ماهذا؟
هاي
نظف قبل أن تبدأ بالعمل
انظر كيف أصبح حال المكتب
حسناً
أنا لم أكن أقضي وقتي باللعب أيها المدير
لقد قضيت الليلة في المكتب للعمل بالفعل لعدة ليالي الآن
إنة فقط في فوضى قليلاً, هل عليك أن تشتكي من ذلك؟
ماذا قلت؟
سأنظف قبل أن أذهب
هيون كيو), كل, كل)
جا هي), أنت تعرف السيد (سونغ بيونغ قو), صحيح؟)
رئيس "سامسا", السيد (جونغ)؟
ماذا عنة؟
يبدو بأنة لديهم الكثير من الوقت
إذا كنت لاتستطيع تولي أمر المشروع يمكنك أن تسلمة لهم
مالذي تعنينة بأسلمة لهم؟
هل أنت حقاً بخير؟
حالما نبدأ بالأمر, علينا أن نستمر حتى النهاية وماذا لو كنت لست بخير؟
تتفوهين بالهراء من الصباح
إنها فقط قلقة عليك, أليس كذلك؟
هل عليك أن تقول مثل هذة الأشياء اللئيمة؟
أيها الشقي, أنت
(هاي, (هيون كيو
أخرج, أخرج
أخرج واستنشق بعض الهواء
بسرعة
أجاشي, أجاشي
...عذراً
ألا يمكنكِ أن تقرضيني بطاقتكِ قليلاً؟
هاي
هناك رجل ينتظركِ بالخارج
من هو؟
اذهبي وانظري بنفسك
يو جين
تبدو مثل المتشرد
كم ليلة قضيت في العمل؟
لم أرجع للمنزل منذ عشرة أيام
وفي تلك العشرة أيام عملت 24 ساعة في سبعة أيام منها
لايمكن للمدير (جو) أن يعاملني هكذا
عندما يعمل حتى وقت متأخر, علي أن أعمل طوال الليل
وعندما يعمل طوال الليل يكون علي أن أعمل طوال عطلة الأسبوع
هل عملك متعب هكذا دائماً؟
علينا أن نعمل بجد أكبر عندما يكون هناك الكثير من المشاريع
هل العمل ممتع؟
لماذا تسألين كل هذة الأسألة قديمة الطراز؟
هاي, أنت حقاً مضحك
ماذا؟
أنت لاتجيب على المكالمات أثناء العمل
ولا تجيب على الرسائل حتى
لايمكنني ذلك عندما أكون مشغولاً
إذاً أنت تختفي كلياً في تلك الأوقات؟
لكني سأزوركِ بشكل مفاجيء هكذا, ألا يجعلكِ هذا سعيدة؟
أنت سميك الجلد حقاً
سأنام هنا لنصف ساعة قبل أن أذهب
...إن الهواء حقاً منعش
هل ستنام في العراء كالمشرد؟
هاي, سأبدو كالمشرد لو لم تكوني هنا
لكن بما أنكِ هنا
ستكون هذة ظهيرة رائعة في يوم رائع
فقط نصف ساعة
علي أن أرجع قبل أن تنتهي ساعة الغداء
هل يمكنني أن أضع رأسي في حضنك؟
ابتعد
أعطيني مال لكي أذهب بالحافلة
هل تريد أن تضع رأسك في حظني؟
كم تريد؟
خذ نسخة من هذة
بارك هيون كيو
ألم يرجع بعد؟
ماخطبي؟
إلى أين ذهب مجدداً؟
أيها المدير
أيها المدير, أيها المدير, مالخطب؟
أيها المدير
سنرسل مريض طواريء
أيها المدير
...أيها المدير
...أيها المدير...أرجوك افتح عينك
مالذي سيحدث لمديرنا؟
...أيتها الطبيبة, ضغط الدم
أدخلوا المريض بسرعة
أيتها الطبيبة, هل سيكون المدير بخير؟
...هذا الرجل هل يعتقد بأنة لازال شاباً؟
هل يعتقد بأن جسمة سيتحمل السهر طوال هذة الليالي في هذا العمر؟
كم الساعة الآن؟
لقد استيقظ
أيها المدير, هل أنت بخير؟
لماذا أنت هنا؟
مالذي تفعلة ونحن مشغولين جداً بالفعل؟
أوبا, لقد أحظرك إلى هنا, ماخطبك؟
أعطني يدك, سأعود للعمل
ابقى ساكناً
عليك أن ترتاح من 3-4 أيام على الأقل
إنة عدم انتظام ضربات القلب
ضغط دمك كان دائماً منخفض
علي فقط أن أنام
...أنت حقاً
أوبا
يمكنك أن ترتاح الآن
(لقد ناقشت الأمر مع المديرة (يون
"لقد قررنا تسليم مشروع ترميم أوجين دونغ لـ"سامسا
ماذا قلت؟
من طلب منك أن تسلم ذلك المشروع لغيري بدون إذن؟
ليس لدينا أي خيار تحت ظل هذة الظروف
أية ظروف؟
لقد حصلت على الخبرة بالفعل, لهذا تشتكي من وجود الكثير من العمل لفعلة, أليس كذلك؟
قدم إستقالتك إذاً
كيف يمكنك أن تقول شيئاً كهذا؟
إذا أردنا أن نسير حسب الجدول
سيكون علينا أن نعمل طوال الليل طوال الشهر القادم
كيف سيمكنك تحمل ذلك في وضعك الحالي؟
من طلب منك أن تقلق على صحتي؟
في هذا العالم, هل ستجد شخصاً يقلق على صحة الآخرين؟
أنا فقط أفعل هذا لاشعورياً لأني أهتم بك هذا لماذا؟
كيف يمكنك أن تدوس على قلوب الآخرين هكذا؟
كيف يمكنك أن تكون أنانياً هكذا؟
بما أنة هناك الكثير من الأشياء التي أنت غير راضي عنها
كيف يمكن أنك لاتزال تعمل تحت إمرتي؟
غادر إذاً
إذهب إلى مكان يجعلك تشعر بشعور أفضل
أنا لا أحتاج شخصاً مثلك
أجل, لقد فهمت
أوبا
أنتما غادرا أيضاً
لهذا لايمكنة أن يتزوج
...فقط تحملية قليلاً
تعال للمنزل مبكراً اليوم
حسناً
لاتدخل إذا لم يكن لديك شيء مهم
هذا شيء يقررة الطبيب
لقد كنت مصاباً بالصداع مؤخراً, أليس كذلك؟
بالنسبة لشخص يستمر بالقدوم إلى المستشفى بلا سبب
لماذا لم تأتي عندما كنت مريضاً حقاً؟
لقد كنت مشغولاً بالعمل, لهذا لم يكن هناك وقت لأي شيء آخر
أنا لا أرتاح عندما يكون علي العمل
إذاً كنت تأخذ راحة طوال هذا الوقت بمجيئك للمستشفى؟
المستشفى ليس بمكان تأتي إلية عندما يكون لديك وقت فراغ إنة مكان تأتي إلية عندما تكون مريضاً
هل ابني (جا هي) يزوركِ غالباً دكتورة (جانغ)؟
كيف حالك؟
ماذا تفعلين هنا؟
ألم تفكر بالزواج حتى بعد أن مررت بمثل هذا الموقف؟
بالطبع لا
لماذا تتحدثين عن الزواج هنا؟
لقد نومت في المستشفى مرتين بالفعل هذا الشهر
لم يكن أحد ليعرف لو أغمي عليك في المنزل
نحن فقط سنجد جثة متعفنة بعد عشرة أيام
لو كان ذلك حقاً مصيري
فهي ليست طريقة سيئة للموت أيضاً
ماذا؟ أيها الشقي
لقد أقسمت بأن هذا لن يحدث مجدداً ...(بعد الذي حدث مع (كيم تا هيول
هل لديكِ بطاقة خصم أو بطاقة عضوية؟
فقط لحظة
...أين هي؟
بطاقة عضوية
هاي
شكراً لك
هناك شيء يبدو خاطئاً
لاتقولوا بأني قريباً سأتبعة وراء ظهرة
وأدفع تكاليف لعبة البلياردو و مقهى الإنترنت؟
أرجوك أصدر صوتاً المرة القادمة
لماذا تتجول في الأرجاء بدل النوم؟
لايمكنني النوم لأنة يوجد أحد آخر هناك
إنة ليس بشخص غريب
ألا يمكنك أن تتحمل النوم في نفس الغرفة مع والدتك حتى؟
هذة مساحتي الخاصة
هل هذا مكان الدكتورة (جانغ) المقدس؟
ألا تشعر بالحرج عندما تستخدم مثل هذة المصطلحات السخيفة؟
العاملات القديمات في العادة يرون مكان عملهن كالمكان المقدس
المديرة
الطبيبة
البروفيسورة
لأن مثل هذة الألقاب توفر الأمان
يبدو بأن الأمر هكذا
بسبب عدم شعوركِ بالأمان لأنكِ غير متزوجة
وعم قدرتكِ على أن تكوني أم
...لذا أصبحتي طبيبة لـ- إذا لم يكن لديك شيء آخر, هل يمكنك أن تغادر مكاني المقدس؟-
أريد أن أرتاح الآن
...فالنرى
ألا يوجد شيء يستحق القراءة؟
وداعاً
فالنذهب
ماذا؟
اعتقدت بأنك لازلت غاضباً لهذا لن ترد لكنك فعلت
لقد التقيت بصاحبة أوجين دونق للتو وأخبرتها بأننا لانستطيع أن نتولى الأمر
أنتِ تفعلين ماتريدين فقط, لذا استمري
أنا أشعر بالأسف أيضاً لأنك عملت علية بجد
لقد كانت العميلة راضية جداً بتصميمك
بالطبع ستكون كذلك
لقد كانت محبطة جداً, لأن آمالها كانت عالية
علي أن أغادر إلى جانب البلدة الآن
لقد أسرعت إلى هنا من دون أن أنهي عملي
اذهبي
اعتني جيداً بنفسك
...أردت أن أزورك قبل أن أغادر, لكن الرحلة
يالة من شخص عديم الإحساس
ماذا؟
لقد أغلق الخط قبل أن أنهي كلامي
وهل هو يتصرف هكذا منذ يوم أو يومين فقط؟
لكن لماذا لم يذكرني؟
ألم تقولي بأنكِ ستواجهينة بشأن مسألة طردي؟
هاي, فالننسى هذا فقط, حسناً؟
لا أريد ذلك
بمن يمكنني أن أثق؟
لازلت أنا لديكِ, صحيح؟
أخبرية بأن ينتظر ويرى
ماذا؟
ماذا تعني هذة الرسالة؟
لا تمرري مشروع أوجين دونغ لأحد آخر
لقد بدأتة, لذا أريد أن أواصل حتى النهاية
ماذا؟
أنا أقصد, هو فقط هرب هكذا
...هذا الرجل حقاً
زيادة الدهون في الدم والضعف الجنسي
لايهم كم هو فريد, الرجل يبقى رجل
أيتها الطبيبة, أعتقد بأن السيد (جو جا هي) نسي هذة هنا
الآن, بما أنة علي أن أنهي هذا
يبدو بأن الصداع أصبح شيئاً سهلاً
حان وقت البدأ
أين ذهبت؟
من هذا؟
(أنا (جانغ مون جونغ
ليس لدي الوقت لكِ الآن
أنا آسف, لقد هربت من المستشفى, هل هذا يكفي؟
يجب عليك أن تجد بعض الوقت لي
الذاكرة التي تحتوي مخطط أوجين دونغ هي بين يدي الآن
بما أنك تبدو مرتعباً من صوتك الآن فلا بد من أنة شيء مهم
إنة شيء مهم
كل عملي في داخلها
أرجعيها إلي الآن
هناك شرط
قولي ماهو
أنا ذاهبة إلى منزلك, دعني أقوم بفحصك
ماذا؟
دعني أتفقد دقات قلبك وضغط دمك
إذا لم أجد شيئاً غير طبيعي, سأجعلك تستمر بالعمل
تسمحين لي؟ مالحق الذي لديكِ أيتها الطبيبة (جانغ)؟
مالذي ستفعلة؟
هل قلتِ بأنكِ تريدين دخول منزلي؟
ألم تدخل إلى مكاني المقدس أنت أيضاً؟
وهل ذلك مثل هذا؟
إذا كان لديك الوقت, تعال إلى المستشفى إذاً
بالطبع ليس لدي الوقت
وهل ترينني تمثال؟
إذاً أنا فقط سآتي إليك
تعالي بأسرع ماتستطيعين
لا أستطيع أن أقوم بأي شيء بدون بطاقة الذاكرة تلك
أنا بالخارج الآن, افتح الباب من فضلك
لقد وصلت
لقد وصلتِ بالفعل
إذا كان هذا ممكناً, مارأيك بأن تتوقف عن العمل تماماً؟
لقد أحظرتِ الذاكرة, أليس كذلك؟
إنها لدي
أريد أن أراها أولاً
أيتها الطبيبة
أجاشي, هل عدت؟
هاي, افتح الباب, كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
يالكِ من مضحكة
سيد (جو جا هي), افتح الباب
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
مالذي يحدث؟
لقد خدعني
سيد جو جا هي
سيد (جو جا هي), افتح الباب
هذا محبط حقاً
لابد من أنكِ غاضبة حقاً
حتى ولو, لن أستسلم عن أمر الفحص
إنة هيون كيو
هيون كيو؟
هو في المنزل بالتأكيد, أليس كذلك؟
هذا صحيح
إذاً لماذا لايجيب على الهاتف؟
أولاً
هيون كيو), أخبرة بأنة لديك) شيء مهم لتناقشة معة لكي يفتح الباب
عندها (يو جين), ستجر الباب وتمسكة
و(هيون كيو), قم بدفع (جو جا هي) إلى الداخل
وبعدها مباشرة سندخل
حسناً؟
حسناً- حسناً-
...انتظروا
ماهذا الصوت؟
لايمكن بأنة أغمي علية مجدداً, صحيح؟
...أيها المدير, أيها المدير
سيد جو جا هي- أيها المدير-
أجاشي
ماذا نفعل؟- البلكونة-
البلكونة؟- البلكونة-
أيها المدير
هل تسمعين أي شيء؟
لايمكنني سماع أي شيء
مالذي يحدث؟
عندما أغمي علي المرة الفائتة
تسلق أجاشي الحائط لكي يدخل شقتي
حقاً؟
لماذا تنظران إلي؟
لايمكنني فعل هذا
هاهو
مخرج للطواريء
إذا حطمنا هذا الحائط, سيمكننا الدخول إلى شقتة
ابتعدا
ساعداني
يو جين), أنا آسفة سأعوضكِ عن هذا)
ماهذا؟
هل يمكننا الدخول الآن؟
دعوني أدخل أولاً, سأدخل أولاً
كن حذراً
...ساعدني- ...بحذر, بحذر-
يو جين, يو جين
هاهو
أجاشي- سيد جو جا هي-
أيها المدير- سيد جو جا هي-
أيها المدير- أجاشي-
سيد جو جا هي- أيها المدير-
استيقظ
سيد جو جا هي
أجاشي
سيد (جو جا هي), استيقظ
أيها المدير
أجاشي
...سيد جو جا هي
افتح الباب, الباب
افتح الباب
أجاشي, انهض بسرعة وافتح الباب
بسرعة- سيد (جو جا هي), افتح الباب-
أيها المدير, ماذا تفعل؟
أجاشي, هل أنت بخير؟
سيد (جو جا هي), الباب, الباب
...هنا, هنا, هنا
هذا صحيح, هذا صحيح
افتح الباب, الباب
...هنا, هنا
...قمتم بتحطيم حائطي
أرجوك افتح الباب, الباب
أجاشي
إلى أين ذهب؟
سيد (جو جا هي), افتح الباب
أجاشي
أيها المدير
مالذي تحاولون فعلة بالضبط؟
قمتم بتحطيم جدار منزل شخص آخر- أرجوك افتح الباب-
لقد جعلتيني غاضباً حقاً
كيف يمكن أن أقارن بك؟
أرجوك افتح الباب
سانغو
إلى أين ذهب؟
سانغو
لايمكنك أن تشرب حليبي, اذهب, اذهب
اذهبوا, كلكم اذهبوا بسرعة
لايمكنك أن تفعل هذا بمفردك
يمكنك أن تطردني بعد أن ينتهي هذا المشروع, حسناً؟
اذهب للمنزل الليلة ونام
سنقوم بحل هذا الأمر غداً
وأحظر بعض اللصقات المسكنة للألم للمكتب غداً
هل علي أن أشتري بعض اليانغ غينغ أيضاً؟ "جلي حلو مصنوع من الفاصولياء"
هذا, قم بإصلاحة قبل أن تذهب
دعيني أساعدك
...كوني حذرة- هاي-
لايوجد شيء مميز في منزلة على الإطلاق
انتظر لحظة
أين الطبيبة؟
هاه؟
كان من الأفضل لو لم يكن هناك ثقب في الجدار
ماذا تفعلين؟
سأقوم بفحصك
(دكتورة (جانغ
ألم تقل بأنة عليك أن تستمر بالعمل حتى لو كان عليك أن تهرب من المستشفى؟
أرجوك, دعني أعتني بمريضي أيضاً
هل أنت تحب العمل مع أجاشي لهذة الدرجة؟
هل علي أن أشتري بعض اليانغ غينغ أيضاً؟
لقد كنت فرحاً جداً
هاي
هل تعرفين ماهو حلمي؟
ماهو؟
هناك جزيرة أريد حقاً أن أبني عليها منزل
يو جين
هاي, ماذا تفعل؟
سأفحص دقات قلبك
هاه؟
مالخطب؟
علي أن أرفع القميص, صحيح؟
هاي, أنت ستموت اليوم
كل الذي فعلتة هو أني قبلتك, مالخطأ في ذلك؟
حتى طلاب الإبتدائية يفعلون أكثر من هذا هذة الأيام
حسناً, أنا لازلت في الإبتدائية, ماذا إذاً؟
توقف عن الحركة
عليك أن تتنفس
كيف يمكنك أن تحبس أنفاسك عندما أنا أفحصك؟
إلى متى عليكِ أن تفعلي هذا؟
لقد انتهيت تقريباً
لماذا قلبك ينبض بقوة هكذا؟
أخبرتك بأن لاتحبس أنفاسك, لماذا تستمر بفعل هذا؟
ماذا تفعل؟
إن صوتهم مزعج جداً
بسرعة, دعينا ننهي هذا بسرعة
إن ضغط دمك أعلى من الطبيعي
...ونبضات قلبك
هل شعرت بالغثيان مؤخراً؟
كلا
بصراحة, عليك أن تكون حذراً
تذكر بأن تأخذ دوائك في الوقت
لقد عملتِ بجد
...بسرعة
سأغادر, أنا مغادرة
أنت في الأربعين بالفعل, لايمكنك أن تعمل بجد كالسابق
أنا في الأربعين, لن أعمل طوال الليل مجدداً
سأغادر, دعني فقط أجمع أغراضي
إن هذا حقاً مؤلم
مالجريمة التي فعلتها أنا؟
إلى ماذا كنت تنظر؟
هل تعرف إلى ماذا كنت تنظر عندما قبلتني؟
إلى ماذا نظرت أنا؟ أنا حقاً لم أرى شيئاً
أنت تنظر, أنت لازلت تنظر
أيها المنحرف, سأقتلك
...حسناً إذاً
لقد تخطيتِ الحد حقاً
كيف يمكن للأحباء أن لايقبلوا بعضهم؟
لابد من أنك مجنون
هاي, ألن تتركني؟
هذا...لا أعتقد بأنة من الملائم أن أذهب الآن
...حتى ولو
سأذهب عندما يحلون المشكلة
سأجلس هنا قليلاً
...لاعجب, إنهم شباب صغار
هل يمكنك أن تعطيني كأساً من الماء؟
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله