1
00:00:00,000 --> 00:00:02,855
<ترجمة <لمسة غرام
2
00:00:04,497 --> 00:00:06,585
الحلقة السادسة
3
00:00:20,704 --> 00:00:21,474
إنة ماء
4
00:00:21,594 --> 00:00:22,633
أعرف
5
00:00:24,522 --> 00:00:28,322
أرجوكِ, غادري بسرعة
6
00:00:28,442 --> 00:00:30,705
أنا أريد هذا أيضاً
7
00:00:33,266 --> 00:00:35,820
أعطني مجفف شعر, سأغادر عندما تجف ملابسي
8
00:00:35,940 --> 00:00:37,710
أنا لا أملك مثل هذة الأشياء
9
00:00:37,830 --> 00:00:39,878
ألا يوجد لديك مجفف شعر؟
10
00:00:52,336 --> 00:00:55,280
مقارنة بذلك الكرسي, أنا مبللة أكثر
11
00:01:00,948 --> 00:01:04,192
...إذا تسرب الماء للداخل
12
00:01:04,312 --> 00:01:08,056
أعطني بعض الملابس وحذاء
13
00:01:08,636 --> 00:01:09,130
ماذا؟
14
00:01:09,250 --> 00:01:10,997
أريد أن أخرج من هذا المنزل
15
00:01:11,117 --> 00:01:13,336
لايمكنني أن أخرج بهذة الحالة
16
00:01:18,059 --> 00:01:19,927
لايمكن رؤية هذا بوضوح في الليل
17
00:01:20,047 --> 00:01:23,437
إذا خرجت هكذا, فسيحدق بي الجميع بالتأكيد
18
00:01:25,563 --> 00:01:30,071
أنت شخص يعامل الكرسي أفضل من الناس
مالذي كنت أرجوة منك؟
19
00:01:30,908 --> 00:01:32,953
هل تصبحين غير مهذبة؟
20
00:01:33,073 --> 00:01:34,864
أنا أحدث نفسي
21
00:01:35,165 --> 00:01:37,397
هذة دورة المياة, صحيح؟
22
00:01:37,517 --> 00:01:40,317
...لا, إنة منزلي, كيف يمكنكِ أن تتصرفي براحتك
23
00:01:40,437 --> 00:01:43,000
هل ستقوم حقاً بطردي هكذا؟
24
00:01:44,233 --> 00:01:45,621
كلا
25
00:02:08,690 --> 00:02:12,082
لايوجد هناك حقاً أي إنتقاد على
طريقتة في القيام بأعمال المنزل
26
00:02:51,128 --> 00:02:52,352
شكراً لك
27
00:02:54,005 --> 00:02:55,207
الحقيبة
28
00:03:24,849 --> 00:03:26,438
أنا ذاهبة
29
00:03:55,190 --> 00:03:57,294
هذا حقاً
30
00:04:02,349 --> 00:04:05,097
أنا عاجزة عن الكلام حقاً
31
00:04:05,217 --> 00:04:07,372
لاعجب من أنك لم تستطع الزواج حتى الآن
32
00:04:07,492 --> 00:04:09,626
من أين أنتِ قادمة في هذا الوقت؟
33
00:04:09,746 --> 00:04:13,467
أبي, ماذا تفعل هنا؟
34
00:04:13,587 --> 00:04:16,343
هل تناولتِ العشاء للتو مع المدعو (جو جا هي)؟
35
00:04:16,463 --> 00:04:17,588
ماذا؟
36
00:04:23,015 --> 00:04:24,560
إنة سوء فهم
37
00:04:24,947 --> 00:04:28,274
أنا لا أريد أي شيء, أنة لا بأس لدي طالما هو بصحة جيدة
38
00:04:28,394 --> 00:04:30,714
مالذي لابأس بة؟ قلت لك بالفعل بأنة ليس كذلك
39
00:04:30,734 --> 00:04:34,306
إنة مجرد مريض, مالذي قالتة أوني لك؟
40
00:04:34,426 --> 00:04:37,311
ماذا يمكنكِ أن تطبخي؟
41
00:04:37,741 --> 00:04:39,759
إذا كنتِ ستطبخين لة, عليكِ أن تقومي بعمل جيد
42
00:04:39,879 --> 00:04:42,034
ومن الذي سأطبخ لة أنا؟
43
00:04:42,154 --> 00:04:44,940
المرة السابقة, رأيت بأنة لديكِ
دجاج عندما كنتِ ذاهبة إلى منزلة
44
00:04:45,060 --> 00:04:48,052
ذلك لأني كنت سأطبخ سام غي تانغ* في منزل صديق
45
00:04:45,060 --> 00:04:48,052
{\a6}(*حساء الدجاج بالجينسنغ)
46
00:04:48,172 --> 00:04:50,993
منذ متى وأنتِ لديكِ أصدقاء؟
أليسوا جميعاً متزوجين؟
47
00:04:51,113 --> 00:04:54,377
ولكن, كيف تفسرين أمر هذا الحذاء؟
48
00:04:54,764 --> 00:04:56,739
...هذا
49
00:04:58,456 --> 00:05:01,526
شرح هذا معقد قليلاً
50
00:05:01,646 --> 00:05:02,556
...على أية حال
51
00:05:02,676 --> 00:05:05,111
لماذا تهمهمين وتتلعثمين؟
52
00:05:05,231 --> 00:05:07,472
لاتقولي بأنة شخص لايمكنكِ أن تواعدية؟
53
00:05:07,592 --> 00:05:08,481
هاه؟
54
00:05:08,889 --> 00:05:10,391
هل تقولين بأنة رجل متزوج؟
55
00:05:10,511 --> 00:05:11,443
أبي
56
00:05:12,001 --> 00:05:15,444
إذاً قولي بصراحة, ملابس من أنتِ ترتدين؟
57
00:05:17,312 --> 00:05:18,772
(إنها ملابس السيد (جو جا هي
58
00:05:18,892 --> 00:05:20,317
...بالرغم من أنها ملابسة
59
00:05:20,437 --> 00:05:22,099
ماذا فعلتي؟
60
00:05:22,219 --> 00:05:25,239
على النساء أن تكن أكثر نضجاً في هذا العمر, في ماذا تفكرين؟
61
00:05:25,359 --> 00:05:29,640
لقد قلت بالفعل بأنة ليس كذلك, أبي أنت حقاً
62
00:05:31,207 --> 00:05:33,246
إنة ليس كذلك
63
00:05:33,366 --> 00:05:35,543
لقد ذهبت لمنزلة لكي افحصة
64
00:05:35,663 --> 00:05:37,582
هل هو كبير في السن لدرجة أنة لايستطيع الخروج؟
65
00:05:40,974 --> 00:05:42,885
لقد نوم في المستشفى بسبب الإرهاق
66
00:05:43,005 --> 00:05:44,859
وفي النهاية, هرب من المستشفى لكي يذهب للعمل
67
00:05:44,979 --> 00:05:47,028
ماهو عملة؟
68
00:05:47,148 --> 00:05:49,625
أنا لا أريد رجلاً يعتمد عليكِ لدعمة
69
00:05:49,745 --> 00:05:51,150
أبي, توقف عن تخيل الأمور على هواك
70
00:05:51,270 --> 00:05:52,845
فقط دعني أنهي كلامي أرجوك
71
00:05:52,965 --> 00:05:55,271
ماهو عملة بالضبط؟
72
00:05:56,001 --> 00:05:59,403
أبي, هل ارتفع ضغط دمك مجدداً؟
هل أنت بخير, أبي؟
73
00:05:59,523 --> 00:06:00,851
ماذا يعمل؟-
هل تشعر بالدوار؟-
74
00:06:00,971 --> 00:06:02,310
كم عمرة؟
75
00:06:02,826 --> 00:06:04,543
عمرة أربعين سنة ومهندس معماري
76
00:06:04,663 --> 00:06:06,818
أبي, هل أنت بخير؟ هل تشعر بالدوار؟
77
00:06:06,938 --> 00:06:09,759
اكتبي رقم هاتفة, أريد أن ألتقي بة
78
00:06:09,879 --> 00:06:13,537
أبي, لماذا تريد أن تلتقية؟
79
00:06:13,657 --> 00:06:15,785
لقد اشتريتي البقالة لكي تطبخي لة
80
00:06:15,905 --> 00:06:19,241
وخرجتِ من منزلة وأنتِ تبدين هكذا
لذا لدي عذر مقنع لمقابلتة
81
00:06:19,361 --> 00:06:22,976
سأجن حقاً, قلت بأنة ليس كذلك
82
00:06:23,096 --> 00:06:25,497
ألم تقولي بأنكما ذهبتما لمشاهدة الألعاب النارية معاً حتى؟
83
00:06:26,506 --> 00:06:27,730
...هذا كان
84
00:06:27,850 --> 00:06:29,426
لقد فهمت
85
00:06:29,546 --> 00:06:32,410
يجب أن أكون قادراً على إيجاد كل شيء عنة من الإنترنت
86
00:06:32,530 --> 00:06:34,685
أبي, لاتتصل بة أرجوك
87
00:06:34,805 --> 00:06:37,109
أنت بالتأكيد لن تجعل ابنتك تفقد ماء وجهها, صحيح؟
88
00:06:37,229 --> 00:06:39,685
أبي, إنة مجرد مريض, مجرد عمل
89
00:06:39,805 --> 00:06:43,398
إذا قمت بمعاملة مرضاي هكذا
سأفقد ماء وجهي امام زملائي في العمل
90
00:06:43,518 --> 00:06:46,230
أبي, هذا شيء يجب أن لايحدث, صحيح؟
91
00:06:46,350 --> 00:06:47,375
لقد فهمت
92
00:06:48,363 --> 00:06:50,810
أبي, لاتقل لة أي شيء
93
00:06:50,930 --> 00:06:52,935
لن أفعل أي شيء, لقد فهمت
94
00:06:53,055 --> 00:06:55,189
أبي, حقاً؟ أنا أثق بك-
قلت بأني فهمت-
95
00:06:55,309 --> 00:06:56,793
أنا أثق بك-
حسناً-
96
00:06:56,913 --> 00:06:58,081
أنا أثق بك
97
00:07:14,025 --> 00:07:17,996
لقد نسي شيئاً وراءة مجدداً
98
00:07:28,651 --> 00:07:31,656
ماهذة الرائحة؟ إنها زكية
99
00:07:45,309 --> 00:07:46,876
لماذا الجو حار هكذا؟
100
00:07:54,519 --> 00:07:57,782
(المهندس (جو جا هي
101
00:08:03,820 --> 00:08:06,225
إنة يبني منازل لائقة جداً
102
00:08:12,815 --> 00:08:16,594
(مكتب المهندس (جو جا هي
103
00:08:47,330 --> 00:08:49,047
كم أنا وسيم
104
00:08:54,873 --> 00:08:56,998
الحلقة السادسة
الضغوط التي تواجهها العائلة بسبب الرجال والنساء العازبين
105
00:09:06,350 --> 00:09:07,874
مرحباً
106
00:09:11,867 --> 00:09:14,185
مالذي يحدث؟
107
00:09:14,305 --> 00:09:16,571
أنت ترتدي بدلة وربطة عنق
108
00:09:17,129 --> 00:09:19,276
متى ستغلقين الفتحة التي في الجدار؟
109
00:09:21,573 --> 00:09:23,505
إذا أردت أن تغلقها, فافعل ذلك بنفسك
110
00:09:23,625 --> 00:09:26,832
أنا لن أزعج نفسي بأمرها أبداً
111
00:09:27,154 --> 00:09:30,911
هل تريدين التسلل إلى منزلي من دون علمي؟
112
00:09:32,435 --> 00:09:35,917
لكن, إلى أين ستذهب وأنت متأنق هكذا؟
113
00:09:40,232 --> 00:09:41,971
إلى مكان مخيف
114
00:09:46,249 --> 00:09:48,868
يالها من شخصية رائعة
115
00:09:48,988 --> 00:09:51,852
أجاشي, أنت ستذهب إلى موعد مدبر, أليس كذلك؟
116
00:09:57,554 --> 00:10:01,847
جا هي), إلى متى علينا أن نستمر بفعل هذا؟)
117
00:10:01,967 --> 00:10:04,417
منذ أن أصبحت لدي ابنة بالقانون
118
00:10:04,537 --> 00:10:06,866
لم تلمس يداي حتى قطرة من الماء
119
00:10:06,986 --> 00:10:12,464
أنا بالفعل كبيرة في السن, وفي منزل عائلتي بالقانون
ماكل هذا؟
120
00:10:13,323 --> 00:10:19,527
أنتِ حقاً...أليس أفراد عائلتي
يحبون الفطائر التي تعدينها؟
121
00:10:19,935 --> 00:10:22,521
هل تود الذهاب إلى موعد مدبر؟
122
00:10:22,641 --> 00:10:25,848
في حينا, هناك...كيف يمكن قول هذا؟
123
00:10:25,968 --> 00:10:28,532
كما تدعونها أنتم...عازبة من جديد
124
00:10:28,652 --> 00:10:33,914
إنها جيدة حقاً, وليس لديها أطفال
125
00:10:34,034 --> 00:10:35,374
عازبة من جديد؟
126
00:10:35,494 --> 00:10:37,005
عادت لكونها عازبة؟
127
00:10:37,125 --> 00:10:38,229
مطلقة
128
00:10:38,349 --> 00:10:40,536
لاحاجة لأن توضح الأمر
129
00:10:40,656 --> 00:10:44,507
حفيدنا الأكبر يتصرف هكذا
130
00:10:44,627 --> 00:10:49,401
أنا أتسائل لماذا أختي بالقانون تشعر بالسلام هكذا؟
131
00:10:49,521 --> 00:10:52,734
ولماذا تشعر أمي بالسلام؟
132
00:10:52,854 --> 00:10:55,053
(بصراحة, في عمر (جا هي
133
00:10:55,173 --> 00:10:59,045
من الصعب أن تقابل امرأة مطلقة بدون أطفال
134
00:10:59,973 --> 00:11:03,644
إذا قابل عذراء في نفس عمرة
135
00:11:03,764 --> 00:11:05,705
سيؤدي ذلك إلى عدم إيصال الفكر الصحيح لجيلنا القادم
136
00:11:05,825 --> 00:11:08,324
وتبعاً لذلك فإن مطلقة شابة أكثر مثالية
137
00:11:08,444 --> 00:11:10,615
الذكور في عائلتنا هي سلع نادرة
138
00:11:10,735 --> 00:11:13,448
بجانب ذلك, لايمكنك أن تضمن بأن الطفل الأول سيكون صبي
139
00:11:13,568 --> 00:11:15,774
عليك أن تنجب اثنان على الأقل
140
00:11:15,894 --> 00:11:19,466
سأذهب لأحظر بعض المكونات
141
00:11:22,536 --> 00:11:28,586
جا هي), هل تعرف بأنة قبل أن يتوفى أخاك)
الأكبر كان أكثر شخص قلق عليك؟
142
00:11:28,706 --> 00:11:30,003
أجل
143
00:11:46,085 --> 00:11:49,346
لماذا تستمر بالإتصال؟
لازلت في الإجتماع
144
00:11:49,466 --> 00:11:52,587
تعال بسرعة لكي تتحدث مع الكبار
145
00:11:52,707 --> 00:11:54,970
أليس هذا هو اختصاصك؟
146
00:11:57,740 --> 00:12:00,166
هل تم تعذيبك من قبل العمات؟
147
00:12:00,286 --> 00:12:02,076
لكن, مالذي سيحدث لك؟
148
00:12:02,196 --> 00:12:04,888
لن أنتهي إلا بعد ساعتين من الآن
149
00:12:13,285 --> 00:12:15,282
قولي ما قلتة لكِ بالضبط
150
00:12:16,205 --> 00:12:19,425
أبي, ماذا يفعلون في نادي الحصان البري؟
151
00:12:23,665 --> 00:12:27,057
يي ون), أباكِ سيأتي حالاً)
152
00:12:30,532 --> 00:12:33,194
سيأتي حالاً
153
00:12:36,843 --> 00:12:40,471
عمي, لما أنت غير قادر على الزواج؟
154
00:12:41,590 --> 00:12:42,663
ماذا؟
155
00:12:42,783 --> 00:12:47,665
الجميع متزوجون, إلا أنت لوحدك
هذا مثير للشفقة
156
00:12:52,006 --> 00:12:54,690
ألستِ لوحدكِ أيضاً؟
157
00:13:14,281 --> 00:13:15,547
موعد مدبر؟
158
00:13:16,020 --> 00:13:20,549
لقد ارتدى بدلة وربطة عنق, يبدو الأمر هكذا
159
00:13:20,669 --> 00:13:22,181
سيد جو جا هي؟
160
00:13:22,543 --> 00:13:26,493
سألتة ما إذا كان ذاهباً لموعد مدبر
لكنة لم يجبني
161
00:13:26,613 --> 00:13:29,734
لكن, حواسي تخبرني بهذا
162
00:13:29,854 --> 00:13:32,675
السيد (جو جا هي), ذهب إلى موعد مدبر؟
163
00:13:33,861 --> 00:13:36,266
ألم يقل بأنة لايريد الزواج؟
164
00:13:36,386 --> 00:13:38,670
ألم يقطع عهداً بأنة سيبقى عازباً؟
165
00:13:48,269 --> 00:13:53,572
في هذا العالم, رجل بصحة جيدة مثلة
غير قادر على إيجاد شريك حياتة
166
00:13:55,315 --> 00:13:59,694
المرأة المطلقة ليست سيئة أيضاً, مابك؟
167
00:13:59,814 --> 00:14:03,386
يبدو بأنة مثل أوبا بالضبط
168
00:15:10,052 --> 00:15:12,061
مالمناسبة التي تجعلك ترتدي بدلة؟
169
00:15:12,181 --> 00:15:15,097
يبدو بأنك ذهبت لمكان جيد
170
00:15:16,453 --> 00:15:21,949
في عمرنا هذا, المكان الذي نجر إلية ونحن نرتدي بدلة
هل سيكون مكاناً جيداً؟
171
00:15:22,069 --> 00:15:23,602
هذا صحيح
172
00:15:23,722 --> 00:15:26,773
جنازة, مراسم زفاف
173
00:15:27,138 --> 00:15:30,444
إن لم يكن كذلك, فموعد مدبر
174
00:15:33,149 --> 00:15:35,038
إنها الذكرى السنوية لموت والدي اليوم
175
00:15:35,158 --> 00:15:37,615
لقد أتيت من هناك
176
00:15:37,937 --> 00:15:39,268
177
00:15:42,230 --> 00:15:44,034
هل معدتك بخير؟
178
00:15:44,154 --> 00:15:46,054
لو كنت في منزل أقاربي
179
00:15:46,174 --> 00:15:49,661
لكنت لأعاني من سوء الهضم بسبب تذمرهم مني
180
00:15:50,863 --> 00:15:54,748
عمركِ أربعين سنة وغير متزوجة
من الطبيعي أن تقلق عائلتكِ عليك
181
00:15:54,868 --> 00:15:57,303
لن تستطيع العائلة تجاهل هذا
182
00:15:58,753 --> 00:16:03,906
لدقيقة فقط, اعتقدت بأننا على نفس الجانب
183
00:16:04,786 --> 00:16:09,701
حتى لو كنا في نفس العمر, لازال هناك فرق بين الرجل والمرأة
184
00:16:13,222 --> 00:16:15,905
اشرب الكحول جيداً
لكي تغرق حسرتك
185
00:16:16,025 --> 00:16:20,354
دي في دي...اثنان...أربعة...ستة
186
00:16:22,200 --> 00:16:23,832
اقضِ عطلة اسبوع ممتعة
187
00:16:23,952 --> 00:16:24,770
...إذاً
188
00:16:24,890 --> 00:16:26,552
هل ستغادرين هكذا فقط؟
189
00:16:26,672 --> 00:16:27,862
ماذا؟
190
00:16:28,377 --> 00:16:30,609
لماذا اتصلتِ بي؟
191
00:16:34,221 --> 00:16:36,196
الملابس والحذاء
192
00:16:36,316 --> 00:16:38,170
(لقد تركتها عند (يو جين
193
00:16:38,290 --> 00:16:40,854
لقد اتصلت لأخبرك بهذا
194
00:16:41,262 --> 00:16:42,700
أنا ذاهبة
195
00:16:53,026 --> 00:16:56,326
شكراً على الملابس, لقد غسلتها
(جانغ مون جونغ)
196
00:17:01,586 --> 00:17:03,861
ليست سيئة للغاية
197
00:17:19,648 --> 00:17:24,414
إصابة أحد الأطراف بالخدر مسألة لايجب أن يتم تجاهلها
علية أن يجري بعض الفحوصات
198
00:17:24,534 --> 00:17:27,035
كيف هو جدول والدي اليوم؟
199
00:17:27,155 --> 00:17:29,740
هناك موعد مع مريض في الساعة الرابعة
200
00:17:29,860 --> 00:17:32,422
هل هناك شخص واحد فقط لدية موعد اليوم؟
201
00:17:35,191 --> 00:17:36,651
إن الأمر هكذا مؤخراً
202
00:17:36,771 --> 00:17:39,398
أحياناً, يرى فقط شخصان في اليوم
203
00:17:39,957 --> 00:17:43,628
لقد حجزت لة موعد بالفعل
دعية يأتي قبل الساعة الخامسة والنصف من فضلك
204
00:17:44,122 --> 00:17:45,152
حسناً
205
00:17:47,342 --> 00:17:50,433
مالذي تتحدث عنة؟
206
00:17:51,089 --> 00:17:54,695
أود الحصول على مخرجين في الطابق الثاني
207
00:17:54,815 --> 00:17:58,237
نحن نعيش تحت سقف واحد, لماذا نقوم ببناء مخرجين؟
208
00:17:58,357 --> 00:18:00,513
أين يوجد مثل هذا؟
209
00:18:00,633 --> 00:18:02,803
فكرة من هذة؟
210
00:18:02,923 --> 00:18:05,679
مالذي تقصدينة بفكرة من هذة؟ إنها فكرتي بالطبع
211
00:18:05,799 --> 00:18:10,209
حتى لو كنا نعيش معاً
من الجيد الحصول على خصوصية, أمي
212
00:18:10,509 --> 00:18:14,129
في كل مرة يرجع متأخراً يزعجكما
213
00:18:14,249 --> 00:18:16,190
هذا ليس ملائماً لراحتكما
214
00:18:16,310 --> 00:18:19,067
ألستِ أنتِ التي ترجع متأخرة؟
215
00:18:22,269 --> 00:18:25,124
المخارج ستبنى في كل طابق
216
00:18:25,244 --> 00:18:29,052
كما أن هناك طرق أخرى لمواصلة التفاعل الداخلي
217
00:18:30,619 --> 00:18:32,508
فالنفعل هذا فقط
218
00:18:32,628 --> 00:18:35,857
أنا بالفعل شاكرة لأنك ستعيش معنا
219
00:18:40,816 --> 00:18:41,997
أين ذهبت؟
220
00:18:42,117 --> 00:18:45,112
مون جونغ) تريدك أن تذهب للمستشفى قبل الساعة الخامسة والنصف)
221
00:18:45,232 --> 00:18:47,108
مالذي تبحث عنة؟
222
00:18:47,538 --> 00:18:48,547
هاهي
223
00:18:48,667 --> 00:18:51,148
...جو جا هي
224
00:18:51,578 --> 00:18:54,433
أليس (جو جا هي), هو الذي يتظاهر بالمرض؟
225
00:18:56,493 --> 00:18:57,953
لماذا تتصل بة؟
226
00:18:58,073 --> 00:18:59,895
أريد أن أرى من أي نوع من الرجال هو
227
00:19:00,015 --> 00:19:01,762
ألم أقل بأنة لايوجد أي علاقة بينهما؟
228
00:19:01,882 --> 00:19:04,575
هل تعرف كم تم تأنيبي من قبل (مون جونغ)؟
229
00:19:04,695 --> 00:19:07,215
أنا لدي نظرتي الخاصة
230
00:19:07,335 --> 00:19:08,739
فالنذهب
231
00:19:11,185 --> 00:19:13,138
لقد غادرا في سيارتين
232
00:19:13,258 --> 00:19:17,324
الوالدان لديهما سيارة بحجم متوسط
والإبن سيارة صغيرة
233
00:19:17,444 --> 00:19:18,741
ماهذا؟
234
00:19:18,861 --> 00:19:21,095
لماذا يقولون هذا الآن بينما انتهى التصميم بالفعل؟
235
00:19:21,215 --> 00:19:24,916
أراد الإبن أن يسكن معهما فجأة, ماذا يمكننا أن نفعل؟
236
00:19:25,036 --> 00:19:26,783
سمعت بأنة هنالك الكثير من العائلات هكذا هذة الأيام
237
00:19:26,903 --> 00:19:31,812
يعيشون منفصلين في البداية
لكنهم يرجعون للعيش معاً بسبب صعوبة العيش
238
00:19:31,932 --> 00:19:34,131
هل هذة هي العلاقة بين الإبنة والأم بالقانون؟
239
00:19:34,251 --> 00:19:36,127
إن والداي الحقيقيان يثيران ضجة بالفعل
240
00:19:36,247 --> 00:19:38,295
...والدا شخص آخر لاصلة دم بينهم
241
00:19:38,415 --> 00:19:40,828
لست بحاجة للحديث عن هذا حتى
242
00:19:42,005 --> 00:19:44,023
ولم لايمكن حدوث ذلك؟
243
00:19:44,143 --> 00:19:45,826
تبعاً لما يشعرون بة في داخلهم
244
00:19:45,946 --> 00:19:49,196
التظاهر بكونهم ابناً أو ابنة
بالقانون يمكن أن يكون تصرفاً سليماً
245
00:19:49,316 --> 00:19:52,152
من الأفضل لكما الإثنان أن تستمرا بكونكما عازبين
246
00:19:52,272 --> 00:19:54,900
لقد أصبح موقفكما تجاة الأمر هكذا بالفعل
247
00:19:55,020 --> 00:19:57,219
أنا لدي الثقة
248
00:19:58,764 --> 00:20:03,186
أمي, مالذي ترغبين بتناولة على العشاء الليلة؟
249
00:20:04,216 --> 00:20:08,552
يبدو بأن عشاء تلك الأم...سيكون مسموماً
250
00:20:15,508 --> 00:20:17,354
(مكتب المهندس (جو جا هي
251
00:20:17,474 --> 00:20:20,381
هل علي أن أصمم غرفة النوم مقسمة؟
252
00:20:20,501 --> 00:20:23,201
دعهما فقط يبرحان بعضهما البعض بالضرب عندما يتشاجرا
253
00:20:23,321 --> 00:20:25,155
أجل, فقط لحظة
254
00:20:25,455 --> 00:20:27,022
جو جا هي), لديك مكالمة)
255
00:20:29,234 --> 00:20:30,242
نعم؟
256
00:20:30,362 --> 00:20:33,324
هل أنت السيد (جو جا هي)؟
257
00:20:33,444 --> 00:20:34,462
أجل
258
00:20:36,222 --> 00:20:42,431
(معك رئيس عيادة طب الأسنان في سا يوني دونغ (جانغ بونغ سو
259
00:20:42,551 --> 00:20:43,697
ماذا؟
260
00:20:44,921 --> 00:20:47,079
هنا عيادة الأسنان والمستشفى متصلين معاً
261
00:20:47,199 --> 00:20:52,480
لكننا نريد فصل الإثنان
المستشفى يريد تجديد الداخل كلياً
262
00:20:52,600 --> 00:20:54,992
نحن لانقوم بالتجديدات الداخلية
263
00:20:56,008 --> 00:20:58,692
ألو, ألو
264
00:20:59,615 --> 00:21:01,418
لماذا قمتِ بتوجية مكالمة خادعة لي؟
265
00:21:01,538 --> 00:21:04,104
(كان يبحث عن (جو جا هي
266
00:21:07,131 --> 00:21:09,814
...مامشكلة معدتي مجدداً
267
00:21:09,934 --> 00:21:11,658
هل تؤلمك مجدداً؟
268
00:21:11,778 --> 00:21:14,384
أجل, هذا غريب
269
00:21:17,819 --> 00:21:21,151
يالة من وغد فظ
270
00:21:24,071 --> 00:21:28,837
هل كذبت بشأن التجديد فقط لتعرف أي نوع من الأشخاص هو؟
271
00:21:29,384 --> 00:21:32,454
لقد بذلت جهداً كبيراً حقاً
272
00:21:35,625 --> 00:21:36,848
(أيتها الممرضة (جو
273
00:21:37,213 --> 00:21:38,287
نعم؟
274
00:21:41,421 --> 00:21:42,580
...هذا
275
00:21:44,685 --> 00:21:50,567
(لقد قررت أن أسلم منصبي للمدير (يو
276
00:21:51,318 --> 00:21:52,220
ماذا؟
277
00:21:52,340 --> 00:21:54,894
بعد أن أسلم منصبي
278
00:21:55,014 --> 00:21:57,362
سأغادر المستشفى
279
00:21:59,230 --> 00:22:01,033
هل تتقاعد؟
280
00:22:01,153 --> 00:22:04,060
طاقتي لم تعد كما كانت, لايمكنني الإستمرار في هذة الوظيفة
281
00:22:05,698 --> 00:22:09,905
(مع هذا, لازلت أتمنى أن أبقى في منصبي حتى زواج (مون جونغ
282
00:22:11,601 --> 00:22:14,459
إذا ارتجفت يد طبيب الأسنان أثناء عملية إستخراج السن
283
00:22:14,579 --> 00:22:16,563
فهذا يكون وقت التقاعد
284
00:22:18,108 --> 00:22:22,101
ومع وجود القليل من المرضى, لم يعد لهذا معنى بعد الآن
285
00:22:24,334 --> 00:22:27,554
أيها الرئيس, كيف يمكنك أن تتصرف هكذا؟
286
00:22:28,628 --> 00:22:32,449
لقد سبق وأرسلت بعض الإحالات لأعمال جيدة من أجلك
287
00:22:32,569 --> 00:22:35,221
هل تعتقد بأني قلقة من عدم وجود مكان لأذهب إلية؟
288
00:22:35,341 --> 00:22:39,265
لقد كنت أعمل معك منذ 30 سنة
289
00:22:39,385 --> 00:22:42,571
لقد عملت هنا لمدة 30 سنة مثلك أيضاً
290
00:22:42,691 --> 00:22:44,890
لماذا لم تنطق بأي كلمة
291
00:22:45,010 --> 00:22:47,530
وقمت بفعل هذا فجأة؟
292
00:22:47,650 --> 00:22:52,249
أنتِ حقاً, أنا أكرة مثل هذة المواقف
293
00:22:52,550 --> 00:22:54,160
توقفي عن ذرف الدموع
294
00:22:58,582 --> 00:23:01,882
(أنا فقط أريد أن أنهي الأمور بصمت بدون معرفة (مون جونغ
295
00:23:05,124 --> 00:23:07,721
ألم تخبر (مون جونغ) حتى؟
296
00:23:07,841 --> 00:23:11,853
لأني لا أريد أن أدفع (مون جونغ) للبكاء مثلك
297
00:23:11,973 --> 00:23:16,232
ستقوم بذكر بعض الحكايات عن والدتها بالتأكيد
298
00:23:16,352 --> 00:23:19,345
وأخاف أن أغير رأيي بسبب ذلك
299
00:23:20,572 --> 00:23:23,127
أريد أن أقوم بتسوية الأمور طالما أنا مستعد ذهنياً لهذا
300
00:23:23,247 --> 00:23:26,154
يالك من عديم الصبر, كيف يمكن لأي أحد أن يتحمل هذا؟
301
00:23:27,742 --> 00:23:30,018
متى قلتِ تريد (مون جونغ) رؤيتي؟
302
00:23:30,138 --> 00:23:31,714
الخامسة والنصف
303
00:23:39,170 --> 00:23:40,566
تفضل
304
00:23:53,410 --> 00:23:54,591
اجلس من فضلك
305
00:24:02,796 --> 00:24:06,767
هذا القميص لايمكن كوية
306
00:24:09,107 --> 00:24:12,456
إذا لم يتم كوية بطريقة صحيحة, سيصبح مجعد
307
00:24:13,109 --> 00:24:16,415
مجعد؟ أين؟
308
00:24:28,227 --> 00:24:32,392
هل تريدني أن أشتري لك واحداً مثلة بالضبط؟
هل تريد تعويضاً؟
309
00:24:32,512 --> 00:24:33,830
لا
310
00:24:34,869 --> 00:24:38,153
مع أنة مجعد قليلاً, لازلت أستطيع الإحتفاظ بة
311
00:24:38,733 --> 00:24:41,695
من الرائع الحصول على الكثير من المواهب
312
00:24:42,189 --> 00:24:45,087
هذة ليست موهبة, إنها معلومات عامة
313
00:24:47,265 --> 00:24:49,734
أين تشعر بعدم الراحة اليوم؟
314
00:24:54,392 --> 00:24:57,551
معدتي تؤلمني كثيراً
315
00:25:14,902 --> 00:25:16,300
سأضغط هنا قليلاً
316
00:25:16,420 --> 00:25:17,631
إنه مؤلم
317
00:25:18,382 --> 00:25:19,799
إنة يؤلم هنا أيضاً
318
00:25:20,744 --> 00:25:22,740
وهنا, هل يؤلم أيضاً؟
319
00:25:35,287 --> 00:25:38,326
إن معدتك منتفخة حقاً اليوم
320
00:25:38,446 --> 00:25:41,052
هذا يحدث عندما تكون تحت بعض الضغوط
321
00:25:42,597 --> 00:25:44,830
تبدو بخير من الخارج
322
00:25:44,950 --> 00:25:47,516
لكنك تعاني من بعض الضغوط بسبب أقاربك, صحيح؟
323
00:25:47,636 --> 00:25:51,551
هناك بعض الضغوط التي لايمكن تجنبها في هذة الحياة
324
00:25:51,671 --> 00:25:54,960
كم سيكون رائعاً لو استطعت تحمل هذة الضغوط
325
00:25:55,080 --> 00:25:57,965
هذا يبرهن بأنك مجرد شخص عادي
326
00:26:33,692 --> 00:26:35,959
والدكِ سيكون هنا قبل الخامسة والنصف, صحيح؟
327
00:26:36,079 --> 00:26:38,449
هل جاهزة؟-
أجل-
328
00:26:40,767 --> 00:26:42,227
سيد جو جا هي
329
00:26:43,493 --> 00:26:45,168
لايمكنهما أن يلتقيا
330
00:26:45,288 --> 00:26:46,305
ماذا؟
331
00:26:46,756 --> 00:26:49,740
يا إلهي, ماذا علي أن أفعل
إنها كارثة
332
00:27:20,920 --> 00:27:22,273
ألو
333
00:27:34,622 --> 00:27:37,735
أبي, هل وصلت إلى المستشفى؟ أين أنت؟
334
00:27:37,855 --> 00:27:39,799
لايمكنني الحظور اليوم
335
00:27:39,919 --> 00:27:40,808
ماذا؟
336
00:27:40,928 --> 00:27:43,513
لقد تأخر المريض عن الموعد
لازلت أنتظرة
337
00:27:45,144 --> 00:27:48,150
هكذا إذاً؟ كان عليك أن تقول هذا مبكراً
338
00:27:48,270 --> 00:27:52,453
حسناً, لقد فهمت, لكن عليك أن تحظر غداً
يجب عليك أن تقوم بالفحص
339
00:27:52,573 --> 00:27:53,784
حسناً
340
00:27:57,605 --> 00:27:59,065
شكراً للرب
341
00:28:06,986 --> 00:28:08,424
إلى شقق بان قيول
342
00:28:08,544 --> 00:28:11,303
انتظر, انتظر, دعنا نركب معاً
343
00:28:11,423 --> 00:28:12,956
ماذا تفعل, أجاشي؟
344
00:28:13,076 --> 00:28:14,372
جدي, مالخطب؟
345
00:28:14,492 --> 00:28:17,185
نحن نعرف بعضنا البعض-
أنا لا أعرفة-
346
00:28:17,305 --> 00:28:19,353
أنت (جو جا هي), صحيح؟
347
00:28:19,473 --> 00:28:22,175
(أنا والد (مون جونغ
348
00:28:22,295 --> 00:28:25,760
مون جونغ)؟ هل تقصد الطبيبة (جانغ)؟)
349
00:28:25,880 --> 00:28:26,897
أجل
350
00:28:28,207 --> 00:28:29,173
و إذاً؟
351
00:28:29,624 --> 00:28:30,976
دعنا نتحدث قليلاً
352
00:28:31,727 --> 00:28:33,509
نتحدث عن ماذا؟
353
00:28:33,629 --> 00:28:35,419
اذهب إلى سا يوني دونغ
354
00:28:35,539 --> 00:28:36,342
!سيدي
355
00:28:36,462 --> 00:28:38,339
إلى أين ستذهبان الآن؟
356
00:28:38,459 --> 00:28:41,065
لايوجد شيء لنتحدث بشأنة
357
00:28:42,128 --> 00:28:44,704
إذاً, فقط استمع لي
358
00:28:44,824 --> 00:28:46,743
أنا لست شخصاً متفرغاً
359
00:28:46,863 --> 00:28:50,156
ألم تقل لة بأن يأخذك لشقق بان قيول؟
ألست ذاهباً للمنزل؟
360
00:28:55,688 --> 00:28:57,491
الباب لايفتح من هذة الجهة
361
00:28:57,611 --> 00:29:00,411
حسناً, انطلق
362
00:29:06,347 --> 00:29:07,528
انطلق
363
00:29:08,303 --> 00:29:10,021
تحرك قليلاً
364
00:29:15,623 --> 00:29:18,543
هل كلا والداك على قيد الحياة؟
365
00:29:18,663 --> 00:29:20,861
مالذي تريد معرفتة بالضبط؟
366
00:29:23,738 --> 00:29:26,893
شخصيتك ليست جيدة
367
00:29:32,596 --> 00:29:37,598
جائزة كوريا للهندسة المعمارية
جائزة سيؤل الخاصة للهندسة المعمارية
368
00:29:37,718 --> 00:29:40,773
واو, هل هذة الجواز التي اكتسبها أجاشي؟
369
00:29:40,893 --> 00:29:42,469
كم هذا رائع
370
00:29:42,589 --> 00:29:45,238
لايبدو بأنة الأجاشي الذي أعرفة
371
00:29:45,358 --> 00:29:49,419
هاي, هل عليكِ أن تقولي مثل هذة الأشياء أمامي؟
372
00:29:49,539 --> 00:29:51,193
أنت أيضاً رائع
373
00:29:51,313 --> 00:29:54,756
شغف الشباب ظاهر عليك
374
00:29:55,508 --> 00:29:59,200
لكني لا أشعر بأنكِ صادقة
375
00:30:00,444 --> 00:30:02,097
بارك هيون كيو
376
00:30:02,698 --> 00:30:03,729
ماذا؟
377
00:30:04,351 --> 00:30:05,360
من يعرف
378
00:30:05,480 --> 00:30:08,559
ربما تصبح مثلة عندما تبلغ الأربعين
379
00:30:08,988 --> 00:30:10,641
بالطبع
380
00:30:10,963 --> 00:30:15,342
سأصبح أفضل من المدير (جو) بالتأكيد
381
00:30:16,888 --> 00:30:18,712
أنا أحسدك
382
00:30:18,832 --> 00:30:21,074
أنت تفعل شيئاً ترغب حقاً بفعلة
383
00:30:21,194 --> 00:30:25,371
لقد كنت مع شركات السكرتارية
التسوق من المنزل وشركات المواد الغذائية
384
00:30:25,491 --> 00:30:27,754
ومضى علي سنتان منذ أن أصبحت متدربة
385
00:30:27,874 --> 00:30:30,587
لكني لازلت لا أعرف ماذا أريد أن أفعل
386
00:30:32,841 --> 00:30:34,215
يو جين
387
00:30:36,641 --> 00:30:39,753
هذا الذي نطلق علية بالشباب
388
00:30:41,557 --> 00:30:44,093
...تبعاً لخططنا للمستقبل
389
00:30:44,213 --> 00:30:48,022
هاي, أنت دائماً تجد طريقاً لتقترب مني
390
00:30:51,113 --> 00:30:52,423
نعم, أيتها الطبيبة؟
391
00:30:57,106 --> 00:31:00,194
يبدو بأنك لاتدخن
392
00:31:01,117 --> 00:31:03,886
ولاتطحن بأسنانك
393
00:31:04,236 --> 00:31:06,812
كيف التقيتما؟
394
00:31:07,617 --> 00:31:13,100
يبدو بأنة لديك عادات أكل جيدة
395
00:31:14,345 --> 00:31:16,599
لماذا تفعل هذا؟
396
00:31:16,719 --> 00:31:19,518
هذة الأسنان مثالية من أصلها
397
00:31:19,862 --> 00:31:22,742
هل والداك مازالا على قيد الحياة؟
398
00:31:26,606 --> 00:31:30,470
هناك سن مسوس, فالنعالجة
399
00:31:30,590 --> 00:31:32,552
لا أريد هذا
400
00:31:33,287 --> 00:31:35,841
ماذا تفعل؟
401
00:31:38,460 --> 00:31:41,315
لاتقلق, إنة لايؤلم
402
00:31:45,073 --> 00:31:46,833
هل علي أن أعد القالب؟
403
00:31:46,953 --> 00:31:48,786
اشطف فمك
404
00:31:52,601 --> 00:31:56,186
لماذا تفعل هذا؟-
دعنا ننتهي من هذا-
405
00:31:59,458 --> 00:32:02,098
لا تصدر صوتاً
406
00:32:04,052 --> 00:32:05,769
لقد انتهيت
407
00:32:05,889 --> 00:32:07,980
اشطف فمك مرة أخرى
408
00:32:10,291 --> 00:32:11,279
استلقي
409
00:32:11,399 --> 00:32:12,245
...الآن
410
00:32:12,365 --> 00:32:14,456
عض عليها
411
00:32:17,155 --> 00:32:20,740
استمر بالعض عليها لعشر دقائق
412
00:32:24,062 --> 00:32:26,059
إنة وسيم جداً
413
00:32:26,402 --> 00:32:28,592
إنة وسيم
414
00:32:29,064 --> 00:32:31,018
اعتقدت بأنة طالما هو في الأربعين وغير متزوج
415
00:32:31,138 --> 00:32:34,975
فإما أنة قبيح, أو لدية قائمة متطلبات عالية تصل إلى 1.6 متر
416
00:32:35,095 --> 00:32:36,859
اعتقدت بأنة سيكون فية مشكلة ما
417
00:32:36,979 --> 00:32:40,122
لكنة طبيعي كلياً
418
00:32:42,011 --> 00:32:44,703
نحن لم نصل إلى موضوعنا بعد, إلى أين أنت ذاهب؟
419
00:32:44,823 --> 00:32:47,193
لقد تم جري إلى هنا بلا سبب
لذا دعنا ننهي الأمر الآن
420
00:32:47,313 --> 00:32:51,795
ماذا تعني بتم جرك؟ لقد قمت بفحص أسنانك
حتى أني عالجتك مجاناً
421
00:32:51,915 --> 00:32:53,276
ماهي علاقتك مع (مون جونغ)؟
422
00:32:53,396 --> 00:32:57,161
أنا مريض والطبيبة (جانغ) هي طبيبتي
هذة هي علاقتنا
423
00:32:57,281 --> 00:32:58,872
لقد قالت ابنتي نفس الشيء أيضاً
424
00:32:58,992 --> 00:33:01,346
لقد رأيتها ترتدي ثيابك وحذائك في طريقها للمنزل
425
00:33:01,466 --> 00:33:02,607
كيف يمكنك أن تفسر هذا؟
426
00:33:02,727 --> 00:33:04,303
قم بسؤال ابنتك عن هذا
427
00:33:04,609 --> 00:33:08,375
أنتما تثقان وتعتمدان على بعضكما البعض
لابد من أنة هناك شيء ما
428
00:33:09,319 --> 00:33:11,101
إلى متى ستستمر باللحاق بي؟
429
00:33:11,221 --> 00:33:14,214
فقط انتظر وانظر إلى متى سيستطيع رجل عجوز اللحاق بك
430
00:33:14,334 --> 00:33:16,871
سأستمر باللحاق بك حتى النهاية
431
00:33:20,162 --> 00:33:24,778
فقط استمر بالمشي سألحق بك بعد قليل
432
00:33:28,168 --> 00:33:31,066
إذاً, سأجيبك على ثلاثة أسئلة فقط
433
00:33:31,186 --> 00:33:32,805
سأرافقك حتى ذلك فقط
434
00:33:32,925 --> 00:33:34,350
لا أريد أي شيء
435
00:33:37,785 --> 00:33:40,080
أنا فقط أريد أن أطلب منك معروفاً
436
00:33:41,346 --> 00:33:42,741
ماهو؟
437
00:33:42,861 --> 00:33:44,738
عليك أن تتلقى علاجك الأخير يوم الجمعة
438
00:33:44,858 --> 00:33:48,001
ستكون مريضي الأخير, لذا سأعتني بك جيداً
439
00:33:49,503 --> 00:33:50,770
ماذا؟
440
00:33:53,045 --> 00:33:55,900
حياة 42 سنة كطبيب أسنان
441
00:33:58,648 --> 00:34:01,994
سأقوم بعلاج أسنانك الفاسدة كختام
442
00:34:02,509 --> 00:34:04,484
وبعدها سأتقاعد
443
00:34:12,315 --> 00:34:16,007
لقد فهمت, أراك يوم الجمعة إذاً
444
00:34:16,952 --> 00:34:20,494
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت لم تسمع طلبي بعد
445
00:34:20,957 --> 00:34:23,576
ألم يكن ذلك طلبك؟
446
00:34:24,627 --> 00:34:29,779
تناول شراباً معي, هذا هو طلبي
447
00:34:32,745 --> 00:34:34,033
لا أريد هذا
448
00:34:34,934 --> 00:34:37,553
هاي, كيف يمكنك أن تغادر؟
449
00:34:37,673 --> 00:34:39,872
عليك أن تقوم بإرضائي
450
00:34:39,992 --> 00:34:42,405
هذا هو طلبي الأخير, هاي
451
00:34:45,149 --> 00:34:49,571
أتمنى أن أتزوج قبل سن الثلاثين
452
00:34:50,688 --> 00:34:52,427
قبل الثلاثين؟
453
00:34:52,772 --> 00:34:56,593
لقد أردت هذا أيضاً, واعتقدت بأنة سيحدث
454
00:34:58,869 --> 00:35:01,982
ثلاثين, ريعان الشباب
455
00:35:04,082 --> 00:35:05,628
انتظري
456
00:35:06,765 --> 00:35:09,792
لكن, لماذا أنا الوحيدة التي ترى المساج وإزالة الشعر مؤلم؟
457
00:35:09,912 --> 00:35:13,270
هل هذا بسبب العمر أيضاً؟
458
00:35:13,390 --> 00:35:16,259
...في ذلك الوقت, عندما كانت (مون جونغ) في الثامنة
459
00:35:17,568 --> 00:35:20,123
عندما ترى كأس النبيذ الغالي فارغ
460
00:35:20,243 --> 00:35:22,076
عليك أن تقوم ببعض المبادرات
461
00:35:26,640 --> 00:35:28,808
من أين يأتي صوت والدي؟
462
00:35:28,928 --> 00:35:31,341
ماذا؟ أبيكِ؟
463
00:35:31,461 --> 00:35:34,132
هل تعرف من كان مريضي الأول؟
464
00:35:34,252 --> 00:35:35,869
إنها (مون جونغ), صحيح؟
465
00:35:35,989 --> 00:35:37,930
هناك من قال (مون جونغ) الآن, صحيح؟
466
00:35:51,160 --> 00:35:52,620
جو جا هي؟
467
00:35:52,740 --> 00:35:53,929
أين؟
468
00:35:55,389 --> 00:35:56,591
إنة أجاشي
469
00:36:01,227 --> 00:36:02,880
أبي؟
470
00:36:04,511 --> 00:36:08,990
لقد بدأت عملي سنة 1977
471
00:36:10,149 --> 00:36:12,768
...في ذلك الوقت, إحساسي كان حقاً
472
00:36:13,519 --> 00:36:18,256
لقد قمت بإنشاء شركة أنت أيضاً
لذا تفهم شعوري, صحيح؟
473
00:36:20,188 --> 00:36:23,236
إمساك يد (مون جونغ) ووالدتها بإحكام
474
00:36:23,356 --> 00:36:26,864
ومراقبة اللافتة وهي تصعد ببطيء
475
00:36:26,984 --> 00:36:30,994
لقد شعرت بقلبي ينبض بقوة وبالخوف
476
00:36:31,114 --> 00:36:34,471
كم كان ذلك مؤثراً
477
00:36:42,445 --> 00:36:49,207
لقد أنشأت عملي بيداي المجردتان
478
00:36:56,607 --> 00:37:01,480
لكن فجأة, والدة (مون جونغ) أصبحت
في غرفة العمليات لإصابتها بنوبة قلبية
479
00:37:08,147 --> 00:37:11,216
ألا يمكنك أن تأكل هذا لاحقاً؟
480
00:37:14,689 --> 00:37:17,179
ماذا تفعلان هنا أنتما الإثنان؟
481
00:37:22,331 --> 00:37:24,312
ماذا تفعل, أبي؟
482
00:37:24,432 --> 00:37:26,287
...ِأنت
483
00:37:26,716 --> 00:37:29,292
لماذا تغطين وجهكِ بهذا؟
484
00:37:31,053 --> 00:37:33,006
مابة وجهك؟
485
00:37:33,126 --> 00:37:35,067
سيكون بخير قريباً
486
00:37:36,062 --> 00:37:38,338
ماذا تفعلان أنتما الإثنان؟
487
00:37:38,458 --> 00:37:40,098
أجاشي
488
00:37:40,218 --> 00:37:41,622
مرحباً
489
00:37:41,742 --> 00:37:44,263
لماذا تعرفان بعضكما البعض؟
490
00:37:44,383 --> 00:37:47,036
متى بدأ هذا؟ ماذا تفعلان؟
491
00:37:47,156 --> 00:37:49,827
هذا الرجل العجوز عنيد حقاً
492
00:37:49,947 --> 00:37:52,360
أبي, هل قمت أخيراً إذاً بالإتصال بة؟
493
00:37:52,480 --> 00:37:54,850
ألم أقل لك بأن لاتتصل؟
494
00:37:56,616 --> 00:37:59,986
أيتها الطالبة, لماذا تجلسين هنا؟
495
00:38:00,106 --> 00:38:02,970
أنا لست طالبة
496
00:38:03,314 --> 00:38:06,255
...سيد (جو جا هي), أنا آسفة, أبي
497
00:38:06,649 --> 00:38:09,933
لماذا تتأسفين, أنا لم أفعل أي شيء
نحن فقط التقينا بالصدفة
498
00:38:10,053 --> 00:38:12,058
أنت لم تفعل أي شيء؟
499
00:38:12,178 --> 00:38:14,699
لقد كنت تتبعني مثل الكلب طوال اليوم
500
00:38:14,819 --> 00:38:17,011
لم ترد أن تتركني حتى نشرب معاً و لهذا أتينا هنا
501
00:38:17,131 --> 00:38:20,467
بالنسبة لشخص تم غصبة للمجيء إلى هنا
لقد استمتعت بالتأكيد بتناول الرامين
502
00:38:22,185 --> 00:38:24,396
هذا لأني جائع
503
00:38:24,516 --> 00:38:26,674
أبي, فسر هذا من فضلك
504
00:38:28,563 --> 00:38:31,848
لقد أردت فقط أن أرى من أي نوع من الرجال هو
ألا يمكنني فعل هذا؟
505
00:38:31,968 --> 00:38:34,896
مالذي قلتية لة بالضبط؟
506
00:38:35,016 --> 00:38:37,776
أنا أكرة أن يتم إدخالي في أمور عائلتك
507
00:38:37,896 --> 00:38:39,966
دعنا نوضح الأمور
508
00:38:40,086 --> 00:38:43,186
هل عليك أن تجيب مباشرة على أسئلة إستطلاع أي عائلة؟
509
00:38:43,306 --> 00:38:49,548
لقد استمريت بسؤالك ما إذا كان والداك على قيد الحياة
لكنك لم تجبني حتى الآن
510
00:38:50,321 --> 00:38:53,777
هذا الأجاشي ليس من السهل التواصل معة أبداً
511
00:38:56,971 --> 00:39:01,200
علي أن أكبح أعصابي في سبيل جعل ابنتي الوحيدة تتزوج
512
00:39:01,320 --> 00:39:04,055
...إذاً, هذا الوضع الآن
513
00:39:04,175 --> 00:39:08,900
والد الطبيبة يعامل أجاشي كإبنة بالقانون
514
00:39:09,020 --> 00:39:10,253
لكن لماذا؟
515
00:39:10,373 --> 00:39:13,838
لا أهتم بما إذا كنتِ طالبة أو لا
لكن ماهي هويتك؟
516
00:39:14,428 --> 00:39:15,630
هويتي؟
517
00:39:15,750 --> 00:39:18,764
مامشكلتك مع (يو جين) أيضاً؟
إنها صديقتي
518
00:39:20,975 --> 00:39:23,057
يالكِ من غبية
519
00:39:23,177 --> 00:39:25,567
هل هذة الفتاة التي بمنزلة ابنتك صديقتك؟
520
00:39:25,687 --> 00:39:27,606
هل نحن في أمريكا؟
521
00:39:27,726 --> 00:39:32,500
إذاً, قمتِ بتعريف هذة الفتاة
(التي بمنزلة ابنتك إلى السيد (جو
522
00:39:32,620 --> 00:39:37,273
وكلاهما يعرفان بعضهما البعض؟
523
00:39:37,393 --> 00:39:39,742
نحن جاران من البداية, أبوابنا متجاورة
524
00:39:39,862 --> 00:39:42,962
مهما كان, لاتصادقيها
525
00:39:44,894 --> 00:39:48,450
كم عمري الآن؟ إن هذا محرج حقاً
526
00:39:48,570 --> 00:39:50,897
لماذا تكرهني؟
527
00:39:51,017 --> 00:39:55,169
قبل أن يصبح الوضع أكثر إحراجاً
عليكِ أن تجدي رجلاً لائقاً وتزوجية
528
00:39:55,289 --> 00:39:59,080
هذا ليس من شأني, لذا لاتدخليني فية
529
00:39:59,200 --> 00:40:01,205
أنا مرهق, مالهدف من كل هذا؟
530
00:40:01,325 --> 00:40:03,610
أنا آسفة لأنك مرهق
531
00:40:03,730 --> 00:40:06,164
أليست والدتك نفس الشيء؟
532
00:40:06,284 --> 00:40:08,560
هل تعتقد بأنة لم يتم استجوابي من قبل والدتك؟
533
00:40:08,680 --> 00:40:10,535
ألم أخبركِ بأن لاتقابلي والدتي بعد الآن؟
534
00:40:10,655 --> 00:40:12,210
هذا ما أريد قولة
535
00:40:12,330 --> 00:40:14,099
دعني أقابل والدتك
536
00:40:14,219 --> 00:40:15,752
أبي-
سيدي-
537
00:40:15,872 --> 00:40:17,469
...عذراً
538
00:40:18,261 --> 00:40:21,073
أليس المهم هو مايشعران بة؟
539
00:40:21,193 --> 00:40:23,027
هل لديكما النية بالزواج من بعض؟
540
00:40:23,147 --> 00:40:24,164
كلا
541
00:40:25,195 --> 00:40:27,022
هل تعتقدين بأني ضيعت كل هذة السنين
542
00:40:27,142 --> 00:40:30,114
لكي أتزوج من شخص مثلة في النهاية؟
543
00:40:30,234 --> 00:40:33,312
أنا لن أتزوج أبداً, لقد نذرت بأن أبقى عازباً
544
00:40:33,634 --> 00:40:36,310
ماذا يعني بهذا؟ يبقى عازب؟
545
00:40:36,430 --> 00:40:39,444
هذا الرجل نذر بأن يبقى عازباً, إنة من النوع الذي تكرهه
546
00:40:39,564 --> 00:40:42,256
بغيض ورجعي وأناني معادي للمجتمع
547
00:40:42,376 --> 00:40:45,176
كان عليك أن تقول هذا من قبل
548
00:40:45,296 --> 00:40:47,782
أنت لم تسأل
549
00:40:48,641 --> 00:40:51,324
إنة من هذا النوع من الأشخاص
550
00:40:51,444 --> 00:40:53,192
هل يمكننا الذهاب الآن؟
551
00:40:53,312 --> 00:40:55,682
أبي, هل فهمت الآن؟
552
00:40:55,802 --> 00:40:59,146
سيد (جو جا هي), أنا حقاً آسفة لما حدث اليوم
553
00:40:59,266 --> 00:41:01,142
مهما كان الذي سمعتة من والدي اليوم
554
00:41:01,262 --> 00:41:04,212
فقط تظاهر بأنك لم تسمعة, انسى ذلك أرجوك
555
00:41:04,332 --> 00:41:07,067
...إذاً, العلاج الأخير
556
00:41:07,368 --> 00:41:08,613
سيد جو
557
00:41:09,729 --> 00:41:12,434
عليك أن تبقي هذا الموضوع سراً عن (مون جونغ), أفهمت؟
558
00:41:14,774 --> 00:41:16,556
أيه موضوع؟
559
00:41:16,676 --> 00:41:18,421
ماهو السر؟
560
00:41:19,774 --> 00:41:22,049
ماهو السر؟
561
00:41:24,539 --> 00:41:26,557
أراك يوم الجمعة إذاً
562
00:41:31,128 --> 00:41:32,717
سأغادر الآن
563
00:41:32,837 --> 00:41:33,747
وداعاً
564
00:41:33,867 --> 00:41:35,851
وداعاً-
أجاشي-
565
00:41:39,034 --> 00:41:39,872
فالنذهب
566
00:41:39,992 --> 00:41:42,127
كيف يوجد شخص كهذا؟
567
00:41:42,247 --> 00:41:47,601
هذا صحيح, من غير الطبيعي أن يكون في الأربعين وغير متزوج
568
00:41:49,061 --> 00:41:50,972
ابقي بعيدة عني
569
00:41:51,092 --> 00:41:51,984
ماذا؟
570
00:41:52,104 --> 00:41:55,569
لقد تم اللحاق بي طوال اليوم, لذا أنا متعب قليلاً
571
00:41:55,689 --> 00:42:00,098
سيكون من الرائع إذا لم أسمع أصوات تنفس من بعد متر عني
572
00:42:00,218 --> 00:42:01,571
لذا, ابقي بعيدة عني
573
00:42:01,691 --> 00:42:04,469
هل يمكنك أن تسمع صوت التنفس حتى؟
574
00:42:04,855 --> 00:42:06,658
عليكِ أن تكوني بطيئة لكي لاتسمعيها
575
00:42:06,778 --> 00:42:10,522
أنا حساس, لذا هذا شاق جداً علي
576
00:42:11,385 --> 00:42:14,713
إذاً أجاشي عليك أن تبقى بعيداً عني
577
00:42:33,269 --> 00:42:34,514
أجاشي
578
00:42:35,673 --> 00:42:39,816
لأنك لم تتفاعل مع الناس منذ مدة طويلة
فإن مستوى حصانتك قد انخفض
579
00:42:39,936 --> 00:42:43,165
عليك أن تتشاجر مع الناس اكثر
580
00:42:48,581 --> 00:42:50,277
أنت هنا
581
00:42:51,844 --> 00:42:54,334
أنت هنا لوحدك مجدداً
582
00:43:03,196 --> 00:43:04,978
هل هو شخص تعرفة؟
583
00:43:09,649 --> 00:43:12,547
هل هي حبيبتك؟
584
00:43:12,667 --> 00:43:14,114
لا
585
00:43:21,504 --> 00:43:22,492
لا؟
586
00:43:22,612 --> 00:43:24,016
أجل
587
00:43:31,764 --> 00:43:34,769
أراك المرة القادمة إذاً
588
00:43:56,555 --> 00:44:01,774
(سيد (جو), عليك أن تبقي هذا الموضوع سراً عن (مون جونغ
589
00:44:01,894 --> 00:44:03,599
سر؟
590
00:44:13,362 --> 00:44:15,681
الشائعات تنتشر كالنار في الهشيم، هاه؟
591
00:44:35,143 --> 00:44:36,452
ماهذا؟
592
00:44:55,564 --> 00:44:58,314
أيها المدير, ماذا تفعل؟
593
00:45:07,864 --> 00:45:09,238
أيها المدير
594
00:45:15,416 --> 00:45:18,550
هذا يجب أن يتم فعلة هكذا
595
00:45:21,856 --> 00:45:24,797
هذة أول مرة أغلق هذة من أجلك
596
00:45:25,269 --> 00:45:27,017
هل تعرف كم هذا مريح
597
00:45:27,137 --> 00:45:30,495
هذا التصرف يدل على أنك رجل طبيعي
598
00:45:30,796 --> 00:45:32,599
قلت بأن هذة غلطة بالفعل
599
00:45:32,719 --> 00:45:36,530
سأساعدك على إبقاء هذا سراً بالتأكيد
600
00:45:37,088 --> 00:45:39,750
لايهم حتى لو قلت أي شيء, إنها غلطة على أية حال
601
00:45:39,870 --> 00:45:43,167
أجل, أجل, لقد بدأت بغلطة أيضاً
602
00:45:43,287 --> 00:45:46,108
نحن دائماً نقول هذا في البداية
603
00:45:46,430 --> 00:45:50,101
للإحتفال بكوننا نتقاسم نفس المشاعر
أعطني كفك
604
00:46:04,415 --> 00:46:07,398
متى أصبحا قريبان من بعض؟
605
00:46:08,364 --> 00:46:11,177
...مهما كان, فعل هذا في الصباح الباكر, فهو حقاً
606
00:46:11,297 --> 00:46:14,141
أنا خجول, لهذا لايمكنني فعل هذا
607
00:46:14,261 --> 00:46:16,911
أنهي هذا بسرعة, علي أن ألقي نظرة على المسودات
608
00:46:17,031 --> 00:46:19,965
ماذا تفعلان؟
609
00:46:21,682 --> 00:46:25,031
أيها المدير, لقد كان هذا صعباً عليك
610
00:46:25,151 --> 00:46:27,350
إنة صعب عليك أنت
611
00:46:27,470 --> 00:46:30,455
لدينا إجتماع, اذهبي لعملك
612
00:46:30,575 --> 00:46:32,236
هل وصلتِ؟
613
00:46:39,406 --> 00:46:42,355
جو جا هي), اجتماع شين تشول أصبح في الساعة الخامسة)
614
00:46:42,475 --> 00:46:43,986
هل لابأس بهذا؟
615
00:46:44,394 --> 00:46:47,614
كلا, لدي موعد بالفعل الساعة الخامسة
616
00:46:51,422 --> 00:46:55,308
سأجعلهم ينزلون اللافتة غداً
617
00:46:55,428 --> 00:46:56,853
أحسنتِ صنعاً
618
00:46:58,098 --> 00:47:00,463
طبيب الأسنان (كيم سون) يريد ان يوظفكِ لدي
هل حقاً لن تذهبي؟
619
00:47:00,583 --> 00:47:02,502
حتى التعويض تم تجهيزة
620
00:47:02,622 --> 00:47:04,177
أنا لست ذاهبة
621
00:47:04,297 --> 00:47:06,323
أريد أن أبدأ عملي الخاص
622
00:47:06,443 --> 00:47:08,277
أي عمل؟
623
00:47:13,425 --> 00:47:17,590
قم بالتعبير عن شعورك بثلاثة كلمات
كمريضي الأخير
624
00:47:22,057 --> 00:47:23,688
لاعليك
625
00:47:24,397 --> 00:47:26,951
حسناً, فالنبدأ
626
00:48:49,433 --> 00:48:50,442
تباً
627
00:49:01,701 --> 00:49:03,400
ألن تقومي بسدها بسرعة؟
628
00:49:03,520 --> 00:49:04,945
إنها معاملة
629
00:49:05,568 --> 00:49:06,748
أيه معاملة؟
630
00:49:06,868 --> 00:49:10,076
الطبيبة (جانغ) قالت بأنها ستسدها
631
00:49:14,957 --> 00:49:17,813
لكن, هناك شرط
632
00:49:17,933 --> 00:49:20,211
كيف يمكنكِ أن تقومي بوضع شروط
بينما انتِ التي قمتِ بفتحها؟
633
00:49:20,331 --> 00:49:21,499
هل يعقل هذا؟
634
00:49:21,619 --> 00:49:23,431
قم بالإستماع للشرط أولاً
635
00:49:23,551 --> 00:49:25,793
من يعرف, ربما تكون مهتماً
636
00:49:30,017 --> 00:49:31,606
ماهو الشرط؟
637
00:49:31,726 --> 00:49:34,912
السر الذي بين والد الطبيبة وبينك
638
00:49:35,032 --> 00:49:36,414
ماهو؟
639
00:49:36,534 --> 00:49:39,166
(سيد (جو), عليك أن تبقي هذا الموضوع سراً عن (مون جونغ
640
00:49:39,286 --> 00:49:40,948
هذا ماقالة
641
00:49:41,463 --> 00:49:45,155
أخبرنا بالسر وسنقوم بإصلاح الجدار
642
00:49:45,275 --> 00:49:46,873
غداً و فوراً
643
00:49:50,571 --> 00:49:52,825
لدينا خطة أيضاً
644
00:49:53,576 --> 00:49:55,551
افعلوا ماتريدون
645
00:49:55,959 --> 00:49:59,845
سمعت بأن (سانغو) يحب الدخول إلى منزلك
646
00:49:59,965 --> 00:50:01,185
إنة يجعلني غاضباً
647
00:50:01,305 --> 00:50:04,877
يا إلهي, لماذا تكره مثل هذا الكلب الظريف؟
648
00:50:05,349 --> 00:50:09,557
أكثر ما أكرهة في هذا العالم, هو الكلاب التي ترتدي الملابس
649
00:50:10,629 --> 00:50:11,960
هذا رائع
650
00:50:12,080 --> 00:50:15,931
يمكننا أن نغسل حفاضات (سانغو) في غسالتك أيضاً
651
00:50:19,130 --> 00:50:24,756
حسناً, سأفرغ جميع علب المنظفات في البلكونة
652
00:50:25,518 --> 00:50:26,942
...لأدع أقدام هذا الكلب
653
00:50:26,943 --> 00:50:28,523
توقف
654
00:50:28,643 --> 00:50:31,228
أيتها الطبيبة, لايمكننا أن ندع (سانغو) يفعل هذا
655
00:50:31,538 --> 00:50:34,951
ألا يمكنك أن تخبرني ماهو؟
656
00:50:35,071 --> 00:50:37,570
ستعرفين هذا بعد أسبوع
657
00:50:39,051 --> 00:50:40,855
أنت حقاً لئيم
658
00:50:43,473 --> 00:50:44,804
سانغو), فالنذهب)
659
00:50:50,235 --> 00:50:53,649
انسي هذا, لقد عرفا بعضهما البعض لمدة يوم فقط
660
00:50:53,769 --> 00:50:55,624
ماذا يمكن أن يكون هذا السر؟
661
00:50:55,744 --> 00:50:58,951
لكن في سبيل إغضابي, زاد غرورة
662
00:50:59,071 --> 00:51:00,199
...لكن
663
00:51:00,319 --> 00:51:06,446
ألا تعتقدين بأنة يوجد تشابة بين والدك وبين أجاشي؟
664
00:51:06,875 --> 00:51:08,399
أي تشابه؟
665
00:51:08,519 --> 00:51:12,155
والدي يسير على المسار الطبيعي
لكن هذا الرجل غير تقليدي أبداً
666
00:51:13,551 --> 00:51:15,593
لايمكنهما أن يتواصلا مع بعضهما البعض حتى
667
00:51:15,713 --> 00:51:18,641
لكنهما يتشاركان في سمة معينة
وهذا مايجعلني غاضبة
668
00:51:19,650 --> 00:51:23,536
أيتها الطبيبة, يبدو بأنة لديك
القدرة على جذب الأشخاص الغريبين
669
00:51:25,109 --> 00:51:28,007
لكن أين سيقام احتفال عيد ميلادة السبعين؟
670
00:51:28,127 --> 00:51:30,067
لقد فكرت بهذا قبل أن آتي
671
00:51:30,187 --> 00:51:33,461
أريد أن أقيمة في مستشفى والدي
ماذا تعتقدين؟
672
00:51:33,581 --> 00:51:37,879
والدي من الأشخاص الذين يعنون كلامهم
673
00:52:12,938 --> 00:52:14,312
اجلس من فضلك
674
00:52:24,382 --> 00:52:26,550
مالمشكلة اليوم أيضاً؟
675
00:52:27,967 --> 00:52:31,509
عيادة (جانغ بونغ سو) لطب الأسنان اغلقت
676
00:52:34,039 --> 00:52:35,176
...إذاً
677
00:52:36,722 --> 00:52:39,620
انتظر لحظة, قل هذا مرة أخرى
678
00:52:39,740 --> 00:52:42,003
مالمكان الذي أغلق؟
679
00:52:42,500 --> 00:52:45,376
ماذا تعني بأنة أغلق؟
680
00:52:52,596 --> 00:52:54,807
كيف يمكنك أن تقول هذا الآن فقط
681
00:52:54,927 --> 00:52:57,426
سر؟ يالها من مزحة
682
00:52:59,015 --> 00:53:01,698
لماذا؟ مالحق الذي تمتلكة؟
683
00:53:03,022 --> 00:53:06,006
...كان خائفاً من أنكِ ستذرفين الدموع هكذا بالضبط
684
00:53:06,126 --> 00:53:07,552
عندها سيكون في حيرة من أمرة
685
00:53:07,672 --> 00:53:10,020
سأكون هكذا بالطبع
686
00:53:10,943 --> 00:53:14,815
أنا عاجزة عن الكلام حقاً, مالخطأ بذرف الدموع؟
687
00:53:15,159 --> 00:53:19,516
لماذا عرفت عن تقاعد والدي بينما أنا لم أعرف بهذا؟
688
00:53:19,636 --> 00:53:24,132
حتى لو كان والدي, علية أن لا يعاملني هكذا
689
00:53:26,304 --> 00:53:30,661
دعنا نتبادل الأدوار لدقيقة
لو كنت مكاني ماذا كنت لتفعل؟
690
00:53:31,241 --> 00:53:39,738
قضى أبي حياتة بالعمل, الكثير من الذكريات موجودة هناك
691
00:53:40,275 --> 00:53:44,707
حتى أني أردت أن أذهب لأساعدة في المستشفى هذا الخريف
692
00:53:51,390 --> 00:53:57,443
...عندما تم افتتاح المستشفى, أمي, أنا وأبي
693
00:53:57,563 --> 00:53:59,301
لقد سمعت عن كل هذا في الساونا بالفعل
694
00:53:59,421 --> 00:54:00,782
هاقد بدأت مجدداً
695
00:54:01,699 --> 00:54:04,468
كيف أمكنك أن تقول هذا الآن فقط؟
696
00:54:04,588 --> 00:54:07,731
لماذا تقومين بإعادة ماقلتية بالفعل؟
697
00:54:07,851 --> 00:54:09,921
إذا تم إنزال لافتة المستشفى بالفعل
698
00:54:10,041 --> 00:54:12,744
لن أدعك تنجو من هذا
699
00:54:13,195 --> 00:54:15,320
...لماذا جميعكم تعاملوني
700
00:54:19,464 --> 00:54:22,997
هل تعرف مكاناً يبيع حساء السوندا بالقرب من هنا؟
701
00:54:19,464 --> 00:54:22,997
{\a6}(السجق الكوري مصنوع من أمعاء الخنزير
وغيرها من المكونات)
702
00:54:23,713 --> 00:54:27,556
لاتقم بتخمين أي مكان, عليها أن تكون لذيذة
أفضل محل
703
00:54:31,402 --> 00:54:33,978
آه, أعرف مكانا يبيع غوب تشانق جيدة
704
00:54:31,402 --> 00:54:33,978
{\a6}(أمعاء البقر)
705
00:54:34,098 --> 00:54:36,468
مالذي كنت أرجوة منك؟
706
00:54:38,744 --> 00:54:40,185
ماذا عن حساء السوندا؟
707
00:54:40,305 --> 00:54:45,852
عندما يتقاعد أبي, أريد أن أكافئة بوجبة لذيذة من حساء السوندا
708
00:54:45,972 --> 00:54:48,707
لماذا يجب أن يكون حساء السوندا؟
709
00:54:49,811 --> 00:54:53,310
عندما كان شاباً, كان يحب حساء السوندا حقاً
710
00:54:53,430 --> 00:54:56,573
لكن عندما أصبح طبيب أسنان, توقف عن تناولة
711
00:54:56,693 --> 00:54:59,314
عليك أن تكون قريباً جداً من وجوة الناس عندما تعالجهم
712
00:54:59,434 --> 00:55:02,863
لكن عندما تتناول طعاماً يحتوي الكثير من البصل الأخضر
سيعاني المرضى من الرائحة
713
00:55:02,983 --> 00:55:04,982
لذا, كان علية أن يكون نيقاً في طعامة
714
00:55:05,102 --> 00:55:07,923
والدي لم يكن قادراً على تناول طعامة المفضل
715
00:55:08,961 --> 00:55:11,601
هل يمكنني أن أتوقف هنا؟
716
00:55:11,946 --> 00:55:13,149
أجل
717
00:55:33,378 --> 00:55:36,040
عندما تم وضع هذة اللافتة
718
00:55:36,160 --> 00:55:39,046
مقارنة بوالدتي التي كانت معك عندها
719
00:55:39,166 --> 00:55:42,358
أنا أكبر عمراً مما كانت علية الآن
720
00:55:44,999 --> 00:55:47,510
لقد عملت بجد, أبي
721
00:55:53,978 --> 00:55:56,060
(تزوجي فقط (مون جونغ
722
00:55:58,271 --> 00:56:00,847
لازلتِ لدي على الأقل
723
00:56:02,667 --> 00:56:06,939
المرة القادمة, عندما يكون دوركِ في التقاعد
724
00:56:09,536 --> 00:56:12,054
من سيمسك يدك؟
725
00:56:20,907 --> 00:56:22,023
أبي
726
00:56:40,963 --> 00:56:43,731
لقد دخل الماء إلى بنطالي
727
00:56:43,851 --> 00:56:46,479
إنة منعش أكثر هكذا-
هناك مكالمة, الهاتف-
728
00:56:46,599 --> 00:56:47,724
اغسل يدي
729
00:56:47,844 --> 00:56:49,334
يداك
730
00:56:55,698 --> 00:56:56,965
ماذا؟
731
00:56:59,283 --> 00:57:02,976
هل تعرف أين يباع أفضل حساء سوندا؟
732
00:57:04,436 --> 00:57:07,699
كيف عرفت بأني أحب حساء السوندا؟
733
00:57:09,567 --> 00:57:13,581
لأن رائحتك دائماً مثل حساء السوندا
734
00:57:13,701 --> 00:57:15,391
هذا الوغد
735
00:57:22,926 --> 00:57:25,462
أمام مستشفى الجامعة, في سوق غورو]
[هناك جزار يبيع السوندا
736
00:57:32,245 --> 00:57:36,066
أجاشي, غير الوجهه, اذهب إلى سوق غورو
737
00:57:36,186 --> 00:57:37,054
حسناً
738
00:57:50,434 --> 00:57:52,967
ارتاحي, سأفعل هذا بنفسي
739
00:58:15,242 --> 00:58:16,981
هل هو لذيذ؟
740
00:58:18,226 --> 00:58:21,575
هذة أول وجبة في رحلة الشروع ببدء حياة جديدة
741
00:58:23,142 --> 00:58:28,822
من الآن فصاعداً, انغمس في أكل البصل الأخضر والثوم
742
00:58:34,918 --> 00:58:38,152
ماهي خططك للمستقبل, سيد (جانغ بونغ سو)؟
743
00:58:38,646 --> 00:58:40,578
جعلكِ تتزوجين
744
00:58:40,698 --> 00:58:44,077
دعني أستمتع بالأكل أيضاً
745
00:58:45,552 --> 00:58:48,708
لماذا ذلك الرجل رحل بدون أي كلمة؟
746
00:58:49,416 --> 00:58:52,998
لابدو من أنة أصيب بالقرف بعد أن رآنا نمسك بأيدي بعض
747
00:58:55,252 --> 00:58:57,420
لماذا يريد بأن يبقى عازباً؟
748
00:59:00,104 --> 00:59:04,982
أبي, ماذا عن 32 سنة بعد وفاة أمي
749
00:59:05,102 --> 00:59:08,438
لماذا لم تحظى بعلاقة أو تتزوج؟
750
00:59:08,558 --> 00:59:10,391
هل ذلك بسببي؟
751
00:59:10,511 --> 00:59:13,125
لقد كانت لدي علاقات
752
00:59:14,185 --> 00:59:15,515
ماذا؟
753
00:59:16,009 --> 00:59:19,229
هل تعتقدين بأني سخيف مثلك؟
754
00:59:22,399 --> 00:59:23,751
حقاً؟
755
00:59:23,871 --> 00:59:24,781
بالطبع
756
00:59:24,901 --> 00:59:27,186
مستحيل, من هي؟
757
00:59:27,486 --> 00:59:29,075
من هي؟ متى كان ذلك؟
758
00:59:29,195 --> 00:59:30,814
لن أخبركِ
759
00:59:31,633 --> 00:59:32,964
أنت تكذب, صحيح؟
760
00:59:33,084 --> 00:59:35,454
انتظري وستعرفين
761
00:59:35,574 --> 00:59:36,764
أبي
762
01:00:14,703 --> 01:00:16,699
الأخضر يمثل مكان الوالدين
763
01:00:16,819 --> 01:00:19,877
والأصفر يمثل مكان الإبن
764
01:00:21,852 --> 01:00:23,462
إذاً ماهذا المكان؟
765
01:00:23,582 --> 01:00:26,063
غرفة المعيشة والمطبخ مفتوحان على بعض
766
01:00:26,183 --> 01:00:27,265
ماذا؟
767
01:00:28,338 --> 01:00:33,641
لقد كنا ننوي أن نصمم غرفة المعيشة والمطبخ منفصلان
768
01:00:33,761 --> 01:00:35,541
...صحيح, هذا
769
01:00:37,537 --> 01:00:39,942
مع هذا, شعرنا بأنة طالما هو منزل رئيسي
770
01:00:40,062 --> 01:00:46,053
فهو يتطلب بأن يكون هناك مساحة للتواصل والحديث
والخلافات كذلك
771
01:00:49,810 --> 01:00:52,278
لابأس بة بالنسبة لي
772
01:00:53,094 --> 01:00:57,063
ستكونون راضين بتصميم مديرنا بالتأكيد
773
01:00:57,385 --> 01:00:59,510
لايوجد طريقة أخرى لفعل هذا
774
01:00:59,630 --> 01:01:01,786
الميزانية قليلة جداً
775
01:01:11,647 --> 01:01:14,438
حساء السوندا كان لذيذاً جداً
776
01:01:14,558 --> 01:01:17,316
...فالنذهب معاً المرة القادمة, أنا
777
01:01:35,068 --> 01:01:37,795
سيد (جو جا هي), شكراً لك
778
01:01:55,812 --> 01:01:59,872
"خيال البروفيسور بارنر"
من اقترضه؟ لم يتم إرجاعة حتى الآن
779
01:02:00,623 --> 01:02:02,104
فقط لحظة
780
01:02:04,917 --> 01:02:08,741
لم يتم إرجاعة حتى الآن
781
01:02:10,351 --> 01:02:11,875
اتصل واسأل
782
01:02:11,995 --> 01:02:13,141
أتصل؟
783
01:02:20,564 --> 01:02:24,578
معك متجر الفيديو المليء بالدفيء والأحاسيس, أجل
784
01:02:24,698 --> 01:02:30,487
فيلم "خيال البروفيسور بارنر" لم يتم إرجاعة حتى الآن
785
01:02:32,913 --> 01:02:35,382
لن تستطيع إرجاعة اليوم
786
01:02:40,494 --> 01:02:43,800
إذاً, هل يمكننا أن نأتي لأخذة؟
787
01:02:44,466 --> 01:02:45,689
حسناً
788
01:02:46,634 --> 01:02:48,437
إنها مشكلة بسيطة
789
01:02:49,470 --> 01:02:52,776
لكن, فالت بأنها حرة الآن فقط
790
01:03:05,196 --> 01:03:08,072
أين هو المكان؟ سأذهب لآخذة
791
01:03:16,152 --> 01:03:17,655
من هناك؟
792
01:03:18,364 --> 01:03:20,937
"أنا هنا لأسترجع فيلم "خيال البروفيسور بارنر
793
01:03:44,232 --> 01:03:45,370
تفضل
794
01:03:48,182 --> 01:03:49,749
...عذراً
795
01:03:53,369 --> 01:03:55,967
أنت لست صاحب متجر الفيديو, صحيح؟
796
01:03:56,868 --> 01:03:59,187
يبدو بأننا التقينا من قبل
797
01:03:59,745 --> 01:04:00,561
ماذا؟
798
01:04:19,600 --> 01:04:40,961
شكراً لمتابعتكم
أراكم في الحلقة القادمة
إن شاء الله