<ترجمة <لمسة غرام
الحلقة الثامنة
كم الساعة الآن؟
من هناك؟
إنة أنا
...حسناً
أبي؟
أبي, ماذا تفعل هنا في هذة الساعة؟
ماهذا؟
بجرعة واحدة
هاه؟
ماهذا؟
خل أحمر
يقال بأن شربة يعطي الحيوية للبشرة
سأحظر لكِ البعض كل صباح
كل صباح؟
اذهبي وبدلي ملابسك
لكي نذهب لممارسة الرياضة
أبي
كثرة أوقات الفراغ تضايقني
لم تتقاعد إلا من اسبوعين فقط
قلت بأن القيام بأعمال المنزل ممتعة هل ضجرت بهذة السرعة؟
إذهبي إلى الموعد المدبر
إذا لم تريدي الذهاب إلى الموعد المدبر يمكنكِ ان تجربي بذل مابوسعك مع ذلك الرجل المصاب بالوسواس
...أبي
لقد فكرت في هذا ملياً
لأنة على الحالة التي هو فيها فقد بقى ليكون من نصيبك
نصيبي؟
وهل كل شيء على هواك؟
لقد طلبت أن يوفروا لكِ 3 رجال, وإثنان منهم مرشحين للزواج
إذا أصبحتِ أكبر بسنة
سيكون عليكِ البحث عن الرجال الذين لديهم أطفال
ألم تستوعبي وضعكِ بعد؟
وهل حالة ذلك النوع من الرجال ينفع حقاً؟
يمكنكِ أن تجربي حظكِ مع ذلك الموسوس
أو اذهبي لمقابلة الرجال الذين وجدتهم لك افعلي واحد من الإثنان
حتى ذلك الوقت
أنا أخطط لأن آتي إلى منزلكِ كل صباح مع الخل الأحمر
أبي, أرجوك
...لماذا تعتقدين
بأن ذلك الموسوس يجد الأعذار ليأتي لرؤيتكِ دائماً؟
كانت هناك مرات كان فيها مريضاً حقاً
وأنتِ, تستمرين برؤيتة مع علمكِ بأنة مخادع
أنتِ معجبة بذلك الرجل
أبي, هل تريد مني أن أبحث لك عن مكان للتطوع؟
قضاء باقي سنين عمرك هكذا غير منتج أبداً
غداً في وقت الغداء, مديرة من وكالة تشكيل الأزواج ستأتي لرؤيتك
أجيبي على كل أسألتها بصراحة
أبي
أراكِ غداً
لقد كان ساكتاً لعدة أيام, لماذا بدأ مجدداً؟
أبي
صباح الخير
هل أنتم جائعين؟
كلوا
من الرائع أن تكوني لوحدك, صحيح؟
بوجود اثنتان في الحوض, سيصبح الماء قذراً جداً
وستحصلين على نصف الأوكسجين فقط
عندما تسبحين وتصطدم زعانفك بسمكة أخرى سيكون هذا مزعجاً
الحلقة الثامنة [قلت بأني لا أريد الزواج...ولم أقل بأني لا أحب النساء]
اوه, دعيني آخذ هذا عنك
شكراً لك
من سيأتي أيضاً؟
السيد (كيم), رئيس قسم العظام من المكتب الرئيسي
والرئيس (نام), من قسم النساء والولادة
(وبروفيسور الجامعة, السيد (كيم
لقد اتفقنا على أن نخرج كثنائي
يبدو بأن الأشخاص الذين سيأتون ممتعين
هذا صحيح
اوه, انتظري لحظة
هل تعتقدين بأنة هناك من هو سخيف كفاية ليحظر زوجتة؟
لايمكن هذا
اقترح على أن نراهن على لعبة القولف
سأجعل طاقتك تشع في النادي بما أنك اشتريت لي المرة السابقة أيها الرئيس
لقد أخبرتكِ بأني لم أصبح الرئيس بعد
يالك من متواضع
يا إلهي
*سآتي إليك في أي وقت*
*...أنا أحبك, أنا أحبك*
يي ون), هذة هي الأغنية التي غناها لي والدك عندما تقدم لخطبتي
أمي, هل يمكنني أن لا أذهب للدروس الإضافية يوم الأحد؟
عندما تكبرين, أنا أتسائل عن الرجل الذي سيغني لكِ مثل هذة الأغنية
اوه, إنة أبي
تلك المرأة تستمر بالنظر إلينا
...عزيزتي
عزيزي
يي ون), حزامك مربوط, صحيح؟)
تمسكي جيداً
هل تعتقدين بأنا رأتني؟ من المستحيل أنها لم تراني؟
بالطبع رأتك, أليست هذة سيارة زوجها
حالياً, قم فقط بالفرار
لماذا علي أن أقوم بالفرار بينما لم أقم بفعل أي شيء خاطيء؟ أنا لم أفعل أي شي
ماهذا؟
لايوجد إلا كلاهما, صحيح؟
من تلك المرأة؟
أمي, إنة أبي, صحيح؟
كوني هادئة
أمي, أسرعي أكثر, كم هذا ممتع
يي ون), ابقي فمكِ مغلقاً)
فالنرى...ستجعلها مطاردة إذاً
بارك هوانغ نام), هل تعتقد بأن (يون هي) سهلة؟)
هذا النوع من الأعذار لن ينفع مع زوجتك
أولاً, جد طريقة للخروج من هنا, حسناً؟
طريقة للخروج من هنا؟
...طريقة
اوه
يا إلهي, لقد انتهى أمري
بارك هوانغ نام),من الأفضل لك أن تجيب على الهاتف)
لقد انتهى أمرك اليوم
!!إجتماع المؤسسات هاه
هل تعتقد بأنك ستفلت بالمنعطف
استخدم هاتفي
اوه, حسناً
010ا اوه...9367-9367-0615
نعم؟
ألو
(أنا (هوانغ نام), (هوانغ نام جا هي), أين أنت؟)
أقوم بإمتصاص أشعة الشمس
(اوه, (جا هي
أنقذني فقط هذة المرة, حسناً؟ أنقذني فقط هذة المرة
لماذا لا تقوم أنت مساعدتي؟
جا هي
ألو؟
هل أغلق الخط؟
إلى أين تعتقد بأنك ذاهب؟
أنت ميت
...اوه, اوه ...الهاتف
هاهو
ماذا؟
جا هي
أنا بحاجتك الآن حقاً
لاتجادلني, فقط تعال الآن مهما حدث
(أنا في (تشيكاغو), (تشيكاغو
ماهذا؟
هاي
إذا كنا سنجلس هكذا فقط, فالمنزل سيكون أفضل
واحتفظي بتكلفة القهوة
يبدو بأنك تحاول الدخول إلى منزلي كلما سنحت لك الفرصة
هل أساعدك؟
لكن, هل تعتقد بأنهم سوف يقرأون وثيقة التسويق من متدربة؟
عليكِ أن تجعليهم يفعلون ذلك
دعيني أرى, سأساعدك
ماذا قلت؟
هل تعتقد بأن هذا معقول؟
حبيبة أخي؟
هذة المرأة؟
أوني, هل أنتِ حبيبة عمي؟
...أبقي صوتكِ منخفضاً, إن (يي ون) هنا
وأنتِ تخيفينها
يي ون), أغلقي أذناكِ جيداً)
أيتها الطفلة, هل تريدين الإستماع لهذا؟
أيها الرجل, إذا كنت تريد الكذب فافعل ذلك جيداً
أنت تتحدث عن أخي الذي لم يواعد أي امرأة طوال حياتة
لماذا يريدني أحظر بحق السماء؟
(هاي, (جا هي
...فقط لحظة
ماذا, ماذا؟
أنقذني فقط هذة المرة, حسناً؟
ماذا؟
لقد التقيت بحبيبتك لأتشاور معها قليلاً
...لكن أختك فهمت الأمر بطريقة خاطئة كلياً
هاه؟
هل أتيت؟
عمي
اجلس, اجلس, اجلس
اجلس, لابأس
وأنت, ألن تجلس؟
اوه, علي الجلوس بالطبع
...أوبا, أعرف بأنك لاتستطيع أن تكذب, لذا
سأصدق كلامك
هذا, حقيقة أن (هوا ران) حبيبتك
أكد على ذلك
منذ فترة, وقع لي حادث
وعندها قام أخيكِ بمساعدتي, عندها التقيت بة لأول مرة
صحيح؟
بعدها, قمنا برؤية بعض عدة مرات
...واتضح بأنة لدينا نفس الذوق في الأفلام, اوه
هل أنهيت مشاهدة ذلك الفيلم؟
أمي
لقد فات موعد الدرس الإضافي
لابأس إذا لم أذهب اليوم, صحيح؟
هل تأخذ دروساً يوم الأحد؟
هذا مايضايقني, وهي دائماً عن اسبارطة "مدينة يونانية"
لاتحط من قدر اسبارطة
هدف اسبارطة هو الرفع من صحة الواطنين
...المعاهد التي تضغط على الأطفال هي في الأساس
أوبا, أجب على ذلك السؤال
هل هذة المرأة هي حبيبتك؟
هل تتواعدان؟
لاتعليق
أنا لست حبيبتة بعد
...نحن فقط في مرحلة البداية
نحن
...هذا
...ذلك الرجل
أوبا, أنا ذاهبة
أجل, أنا ذاهب أيضاً
بما أن الأمور انتهت هكذا, فالنجعل أختك تشعر بالطمأنينة
صدمة, صدمة, يالها من صدمة
ذلك الأجاشي مع امرأة؟
انظر لهذة الجهة لكي نستطيع رؤية وجهك
لايمكنني رؤية أي شيء
إن ساقيها قاتلتان
هل هذا كل ماتراة؟
لقد انتهى الأمر بخير, ألا تعتقد ذلك؟
هي على الأغلب تتصرف بغباء كما لو أنها واثقة
كما ترين, فإن الزوجات في الأساس تردن تصديق أزواجهن
حتى لو رأين زوجهن مع امرأة اخرى
"أنا لا أقابلها أبداً" هذا ماتريد الزوجات سماعة
بالنسبة لرجل يعرف النساء جيداً, لماذا لاتزال لوحدك؟
أنا لا أريد ذلك النوع من العلاقات
على أية حال, لقد انتهى بنا الأمر نتقابل مجدداً هكذا
شكراً لك, وأيضاً, لايوجد بيني وبين الرئيس (بارك) أي علاقة
حسناً, لستِ بحاجة لتوضيح أي شيء لي
إذاً, أراك مجدداً لاحقاً
تاكسي
مجدداً؟
لماذا مجدداً؟
أيها المدير- أجاشي-
كيف يمكنك فعل هذا؟
لقد رأينا وسمعنا كل شيء, هل هي حبيبتك؟
متى بدأت بمقابلتها؟
هاي, قالت بأنهما ابتدآ للتو
...أخبرنا
أخبرنا- إن من هذا ضمن خصوصياتي-
أنت تقابل امرأة, أنت طبيعي بعد كل شيء
طبيعي؟
اوه, أتمنى لو استطعنا رؤية وجهها
هل هي جميلة؟
لقد بدوتما رائعين معاً من الخلف
برؤيتكما معاً, بدوت رائعاً جداً
صحيح, بالرغم من إختلاف العمر يبدو أنيقاً جداً
ماذا تعمل؟
[مشرب الحصان البري]
أعمال
أعمال؟
أي أعمال؟
أعمال مضاربة المطاعم
صيد رائع
قم بإصدار بعض الأصوات
ماهذا؟
لماذا أنت هنا؟
رأسي يؤلمني
إنة وقت الغداء, لماذا أنت هنا؟
إذاً رأسك يؤلمك, لماذا يمكن هذا؟
كما أني أصبت بإنقطاع النفس
إنقطاع النفس؟
فقط قليلاً
منذ متى؟
بعد أن انتهيت من التمرين بالأمس
ماهي التمارين التي قمت بها؟
لقد قمت بالركض قليلاً
أنت لم تشرب الماء أثناء التمرين, صحيح؟
لقد شربت بعد أن انتهيت
أفتح قميصك
افتح الأزرار
...(المريض (جو جا هي
يا إلهي...أعتقد بأنة هنا بالفعل
يبدو بأنة الجفاف
إذا كنت حقاً عطش بعد التمارين
فأنت قد فقدت فرصتك لترطيب جسمك بشكل صحيح
...عليك أن تشرب الماء أثناء التمرين
إنة والدك
لقد رأيتة أيضاً
أخبرية بأني سأتصل بة لاحقاً
إن المتصل والدكِ أيضاً, صحيح؟
أرى بأنك أدركت شخصية والدي
الرجل الذي سيتزوجك سيكون محرجاً بشكل أوتوماتيكي
ستكون شخصية والدكِ الدؤوبة كجزء من عائلتة
على الأغلب
عليكِ أن لاتدعي ذلك الرجل الذي في المغلف يعرف هذا مسبقاً
إذاً, هل ستذهبين لمقابلتة؟
سأهتم بأموري بنفسي
يبدو بأن والدكِ يريد هذا حقاً فلماذا لاتذهبين للموعد المدبر؟
أعتقد بأنة عليك أن تركز على صحتك
ولا تتمرن فجأة
إنة ليس من أجل صحتي
أنا أفكر بصنع بعض العضلات
تقوم بنفخ بعض العضلات لماذا؟
إنة ليس وكأنة لديك حبيبة لتريها لها, صحيح؟
من أجلي, كما ترين
إنة ليس لإظهارها لأي أحد
لكن لأجلي, لجعل حياتي تستحق العيش أكثر لهذا أنا أتمرن
...يون هي
لا تركب سيارة الإسعاف فقط من أجل جعل حياتك تستحق العيش أكثر
وأثناء التمرين عليك أن ترطب جسمك
وخذ فواصل معتدلة
هل فهمت؟
اوه, اوه, قدمي
هل ستكون بخير؟
...وكلياً
هل أتيت؟
ياإلهي
من أي نوع من النساء هي؟
ماذا؟
حبيبتك
...أنت
أنت تقابل امرأة؟
(أنتِ لديكِ رجل أيضاً, (مون سوك هوان
يبدو بأن الأمر صحيح
هاي, هل أنت تقابل امرأة حقاً؟
إذاً, هل أنتِ حقاً تقابلين (مون سوك هوان)؟
لايمكنني أن أتخيلكِ مع (مون سوك هوان) كثنائي
في ماذا تفكر؟
أنا أقصد, هاي, ألست شخصاً غير مهتم بالمواعدة؟
أنا لم أقل هذا أبداً
قلت بأني غير مهتم بالزواج
أنا لست مهتماً بالزواج
إنة ليس أني غير مهتم بالمواعدة
كيف عرفتِ هذا؟
(سمعت هذا من (جو جا هي
لماذا قال هذا النوع من الأشياء لك؟
لا أعرف
أنتِ تعرفين بأنة متخصص بالإجابة على الأشياء التي لاتسألينها عنة
هذا صحيح
وفقط يقوم بالدوران وتجنب سؤالكِ الحقيقي
يتدخل دائماً في الأشياء التي لايجب علية قولها
إذاً, (جو جا هي) لدية حبيبة
مهما يكن
ياللخسارة, كان علي أن أنظر لوجهها
ألم تري وجهها؟
لقد رأيناها من الخلف فقط
ومن إحساس (هيون كيو) فهي بين 25 و27 سنة
قال بأنة عرف هذا من خط رجليها
هل يمكنة معرفة هذا من رجليها
هذة غرفة النوم في الطابق الثاني
...وهذة غرفة الجلوس في الطابق الثالث
أريد أن أغير لون الباب
...وهيون كيو
نعم؟
هوا ران؟
حسناً, حقيقة أن (هوا ران) هي حبيبتك
أكد على ذلك أرجوك
وإذاً؟
ماذا؟
من هي (هوا ران)؟
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
...هل يمكن- كيف عرفتِ مكان مكتبي؟-
...بسرعة, بسرعة, بسرعة
هل أنت غاضب لأني أتيت فجأة؟
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
هناك فيلم أود حقاً مشاهدتة
لكن الصديق الذي كان سيشاهدة معي ألغى الموعد
وإذاً؟
هل تريد الذهاب لمشاهدتة معي؟
"إنة قطعة من جيليان, "مخيلة البروفيسور بارنر
هل يمكن, بأنة هذا؟
فوق 25 سنة
وتحت 27 سنة
...أنا
لا أحب الزواج
مع هذا
لابأس بالمواعدة
لابأس
لأني لازلت صغيرة
سواء كان المواعدة أو الزواج, افعل ما يحلو لك
إنها دراما عرضت بالأمس في الساعة العاشرة
إنها دراما تظهر كيف أن خادمة عجوز تعيش لوحدها بسعادة...توقفوا عن صنع مثل هذة الأشياء
هل يجب عليكم أن تظهروا دائماً للمواطنين
بأن الأشخاص غير المتزوجين ويعيشون لوحدهم سعداء؟
لقد رأيت هذا في الأخبار حتى
حول المبالغ الضخمة من الأموال التي تنفقها الحكومة
في معالجة مواليد الإجهاض
أبي, اليوم هو الأحد
إنة يوم الراحة
لهذا أتيت متأخراً قليلاً اليوم
إنها الساعة الثامنة, لقد كانت لدي نوبة مساء الأمس
بجرعة واحدة
أبي, ماهذا؟
اوه, هاي, افتحي الباب
هاي, افتحي الباب, افتحي الباب
هل ستكونين هكذا حقاً؟
يونغ جون), أرجوكِ أنقذيني)
إن أبي يقودني للجنون
هل أتى اليوم مجدداً؟
أشعر بأني على وشك الموت
هاي, اتركية علي
أرسلية لمتجري
سأجعلة يعمل وأستنزف كل قوتة
حقاً؟
أنا شاكرة لكِ جداً أوني, لن أنسى هذا أبداً
كلا, أوني
إذا كان لديكِ بعض العمل, دعيني أفعلة
لكي أستطيع إراحة عقلي, هاه؟
إراحة عقلك؟
سآتي مع أبي, حسناً؟
تناول بعضاً من هذا بينما تشاهد
كلا, شكراً
DVD لقد شاهدتة على
DVD لقد أردت أن أشاهدة على شاشة أكبر, لذا لم أشاهدة على
اوه, هناك تغير في الأحداث بعد هذا
هل تريدني أن أخبرك بها؟
هل تعتقدين بأني امتنعت عن مشاهدتة من قبل لكي أجعلكِ تخبريني؟
إذاً, إذا كنت لاتريدني أن أقل أي شيء فمن الأفضل لك أن تأكل واحدة
لقد صنعتها لكي نستطيع أكلها معاً
هل تهددينني؟
...إذاً بعد هذا, الذي سيحدث هو
كلب؟
أنا أحب اللحم؟
اليوم؟
لايمكنني حقاً اليوم؟
هاي, هل ستكون هكذا حقاً؟
هاه؟
...الأمس
بالأمس, قام (جو جا هي) بعمل جلبة لذا فالكل في الموقع في فوضى اليوم
كيف يمكنهم أن لايكونوا في فوضى عندما يكون عليهم العمل يوم الأحد
تعال وساعدني قليلاً
ماذا تفعل الآن؟
فقط لحظة
حييها
مرحباً
يارئيس العمال
من هي؟
استمري بالعمل المجد, إذاً
فالنذهب
...ألو, أل
يارئيس العمال
إذا قمت بوضع هذة الأخشاب, هكذا فستقع حادثة بالتأكيد
أي نوع من السيركات هذا؟
بسبب ذلك الخطأ البسيط, يريدنا أن نقوم بفعل كل شيء مجدداً؟
أنت تعرف أكثر من أي شخص ماذا يمكن أن يحدث بسبب ذلك الخطأ
بما أنك وافقت على فعل هذا من البداية فقم بفعلة بموقف جيد, حسناً؟
لقد كان خطأ بـ 6ملم
هل سيقوم ذلك بهدم المنزل؟
إنة ليس وكأننا نبني الكون أو شيء كهذا
في بناء المنازل, هل تعتبر مشكلة 6ملم بخطأ؟
...أثناء جميع سنوات...ذلك الرجل
فالتري ما إذا عملت مع ذلك الوغد مجدداً
هذة المرة أنا حقاً! حقاً! أعني هذا
رئيس العمال, هل نقيم حفلة شواء الليلة؟
لا شكراً
قال (جو جا هي), بأنة سيدفع الفاتورة شخصياً
فالنعيش معتمدين على ذلك الوغد قليلاً الليلة
حقاً؟
حقاً
أنا معكم
هاي, بسرعة, بسرعة- فالنذهب-
انزلوا بسرعة
كلوا جيداً
حسناً- حسناً-
كلوا كثيراً
...تفضل
...اسكبي لي
ماهذا الصوت؟
...ياإلهي
ياإلهي, مشكلة كبيرة
ماذا نفعل؟ لابد من أنة صيب
...بسرعة, بسرعة
إنة يفعل ماكان يفعلة دائماً
أنا أتفهم بأنة يريد أن يستمر بالحركة ...لكي يتجنب الإكتئاب, لكن
مون جونغ
هناك, ذلك الرجل
انظروا لهذا؟
يبدو بأنة يشرب لوحدة
يبدو بأنة لدية فتاة
لابد من أنها حبيبتة
حبيبتة؟
لدية واحدة
هل أنتِ بخير؟
ماذا تقصدين بهذا؟ ومادخلي أنا بهذا؟
ألم يكن يأتي للمستشفى كثيراً لأنة معجب بك؟
...ياإلهي, أي نوع من
...ياإلهي, كلا
أنتِ, مجنونة, مجنونة, مجنونة
خاصة, في حدائق الزهور
عندما كان الرجل يواجه المرأة
هذا كان جزئي المضل أيضاً
صحيح, إن أذواقنا متشابهه
هذا مجاني- شكراً لك-
...اذهب, اذهب
يبدو بأنك تتمرن كثيراً
في العادة, المهندسين لايهتمون بأنفسهم
هل يمكنني أن ألمسها لمرة؟
اوه, إنها صلبة جداً
هذة الجهه أيضاً
ياإلهي, لابد من أنهما يمزحان
هاه؟
...حتى أن والدكِ قام بمعالجة أسنانة مجاناً, وهو
كوني هادئة سيسمعك
يسمع ماذا؟
إنة منغمس بها, لايمكنة أن يرى أو يسمع أي شيء
يبدو بأنة لايسمع أي شيء حقاً
كيف يمكنة أن يتصرف بشكل مزعج هكذا؟
...ياإلهي, لقد عاملة والدكِ حقاً
...ياإلهي, هاي, هاي, هاي
اوه, ماهذا؟
يبدو بأنة أتى من تلك الجهه
لقد ارتطمت برأسك, هل أنت بخير؟
أجل, أنا بخير- أنت بخير-
...على أية حال
تشا ون), تعال وخذ هذا)
لقد فصلت العاملة الجزئية
ماذا؟
إن عملها لم يرضيني أبداً, لهذا قمت بفصلها
أيها الرئيس
إذا قمت بفصل الموظفين على هواك ماذا يفترض بي أن أفعل؟
قالت بأنها ستموت قبل أن تقوم بقص أظافرها
هل هذا مقبول في مكان يبيع الطعام؟
دعيني أنظر
إذا قمتِ بالتصوير هكذا, ستكون الصور مملة جداً
لقد تحول هذا ليصبح مجهداً
إذا أردتِ تعلم شيء بقوة
فعليكِ أن تضعي كل شيء فية وتقومي بقيادتة
لهذا, يمكنني أنا الذي أقوم بتعليمك أن أشعر بأني مفيد
عني أنظر
أنت تصور جيداً
أليس لأن هذة الكاميرا رخيصة؟
بالنسبة لرجل لايملك المال, هذة الكاميرا تبدو غالية جداً
أنا أوفر مالي لأشتري أشياء كهذة
علي أن أشتري ملحقات جيدة للكاميرا أيضاً
وكل ثلاثة سنين, علي أن أذهب للخارج لكي أرى الموقع على مهل
كيف يمكنكِ أن تصوري بإهمال هكذا؟
ضعي بعض الإحساس في الصورة
أعتقد بأني لا أشعر بأي إحساس تجاهك
راقبيني وأنا أفعل هذا
فقط لحظة
من هو مجدداً؟
...هذة الأجما, حقاً
ماذا؟
حادث؟
أجل, لقد فهمت
أجل
يو جين
اذهب أولاً
هل ستبقين لوحدك؟
علي أن ألتقط المزيد من الصور
إذا أردت أن أضعها في المواد التسويقية فعلي ان التقط أكثر
أنا أشعر بالسوء
لابأس
هاي
إذا كنت آسفاً لهذة الدرجة, دعني أستعمل هذة الكاميرا
أريد أن أجرب التقاط الصور بها
هذة؟
لكنها للإسعمال الخاص
لماذا, هل هو خسارة؟
هل أنت خائف من أني سأكسرها؟
كلا
(هاي, (يو جين
انظر كيف ترتعد
لقد فزعت حقاً
على أية حال, كوني حذرة معها
وراقبي الحقيبة التي هنا
سأغادر الآن- اذهب-
أنا مغادر
اذهب بسرعة
لقد اعتقدت بأن الأعمدة سقطت وجرحت الطفل
اعتقدت بأنة حادث كبير
هذا ماعتقدتة في البداية أيضاً
كم نحن محظوظين لأنة لم يصاب؟
ماذا لو حدث حادث مؤلم في الموقع؟
يالة من شيء مروع
انظر, أنا لازلت أرتعد
هذا حقاً
لماذا أنتِ هكذا؟
ألم يقولوا بأن الأم والطفل بخير؟
ألم تقولي بأنهم لم يصابوا, لكننا فقط دهشنا؟
هل تعرف كم كنت مصدومة وخائفة من أن شيئاً مروعاً قد حدث؟
...بالنسبة لأمرأة جسورة مثلك
هل تريدين أن تأخذي مهدئاً قبل أن نذهب؟
حقيبتي, أين حقيبتي؟
هاي, حقيبتي
...حتى لو كانت الأشياء في فوضى
أي نوع من الإهمال يصدر من امرأة هذا؟
ياإلهي, كم مرة علي أن أخبرهم
بأن وضع الأعمدة هكذا خطر؟
لماذا لايقوم الجميع بأداء عملهم على أكمل وجه؟
دائماً يدعون تصحيح الأمور علي
هذا لأنكِ تقومين بتصحيحها
لكنهم أشخاص جيدين
سيكون الأمر مزعجاً إذا أرادوا مقاضاتنا
سيكون الطفل بخير, صحيح؟
لا أعرف من الذي ألتقطهم, لكنهم سيكونون رائعين على الأغلب
أليس كذلك؟
موقع البناء
من هذة؟
دعيني أسألكِ سؤالاً صريحاً
أنت تخيفني
هذا
قبل عدة أيام, رأيتكِ تقومين بعمل نفس هذة الوثائق
[(المهندس الذي يحمي الهانوك, (مون سوك هوان]
لقد كان مطابقاً بدون أي اختلاف
هانوك, المنازل الكورية التقليدية
مالذي تخططين لة مع (مون سوك هوان)؟
عندما بدأنا أنا و(جو جا هي) هذة الشركة
قلنا بأننا سنقوم بفعل هذا المشروع بالتأكيد
ولهذا احتجت لـ(مون سوك هوان), وقمت بجرة للأمر
أي مشروع؟
شيء لم يحققة جميع المهندسين في بلادنا
اعرف فقط لهذا الحد
ياه...عندما أقوم بفتح مكتب مستقبلاً
هل سأكون قادراً على مقابلة شريك مثلك؟
هاي
سأقوم أنا بفعل أول مشروع لك
...أيها الشقي
حقاً؟
هل هذا صحيح؟ اوه, إنها تعني هذا حقاً
علي أن أوثق هذا, توثيق, توثيق
اوه, لكن التفكير في الأمر يجعلني غاضبة
أنا أركض في الأرجاء من أجل مصلحتة
وهو يمرح في موعدة مع امرأة؟
(أود أن أراك مجدداً, هل ستتصل بي, (هوا ران
(اوه...(هوا ران
مع ثلاثة قلوب
في هذة الحالة, فأنت أوقعت المرأة كلياً
على الرجل ان يقوم بنبل بالأخذ والعطاء وقبولها برقة
هل علي أن أعلمك الأساسيات؟
$13من فضلك
وداعاً
عذراً
هل يمكنني أن أدفع الضرائب الفردية هنا؟
أجل, يمكنك ذلك
وهذا
إنة الرائج هذة الأيام
لم أقم بإعارتة إلى أي أحد
هل تودين مشاهدتة؟
لقد رأيتة بالفعل, لا أحتاجة
عذراً, هل تحاول استدراجي الآن؟
...لا, لا, لا
يبدو بأن الأمر هكذا- اوه, كلا-
أنا محقة
صحيح؟
أنتِ مصابة بالبرد
أنا لاأصاب بالبرد في العادة في الشتاء
هل نمت ومكيف الهواء مشغل؟
هل سمعتِ بأخبار (جا هي)؟
لقد رأيتهما
هل رأيتِ تلك المرأة؟
كيف؟
بالصدفة, رأيتهما أثناء موعدهما
لقد كانت صغيرة وجميلة
لقد كان ذلك الطفل محقاً
لقد أتت إلى المكتب حتى
هل من الجيد لنا البقاء هكذا؟
ماذا؟
لقد كنت أعمل, لذا كانت المواعدة والزواج دائماً على جنب
لكن فجأة, أنا متوترة
إنة ذلك النوع من التوتر المفاجيء الذي يوقظكِ من نومك في الليل
أيتها الطبيبة (جانغ), هل تشعرين بهذا أيضاً؟
إنة ذلك العمر
ألا يوجد زملاء لائقين من حولك؟
يبدو بأن الأطباء يتزوجون زملائهم غالباً
اوه, ربما
أيتها المديرة (يون), ألستِ تعملين مع الكثير من الرجال اللائقين أيضاً؟
اوه, أنا أعرف البعض منهم
هل تريدين أن أدبر لكِ موعداً مع أحد منهم؟
سأفكر في الأمر
وأنا أعرف البعض من الرجال الجيدين أيضاً هل تريدين أن أدبر لكِ موعداً مع أحد منهم ؟
اوه...أجل
سأكتب لكِ الوصفة
لقد أمطرت السماء بالأمس, لقد أردت أن أتصل بك
(أنا أنتظر إتصالك, (هوا ران
اوه, ثلاثة قلوب, مع بعض يصبحون ستة
مارأيك, هل تريد أن أساعدك؟
مرحباً
حب عاطفي, اوه, رائع
لايهم كيف أنظر للأمر فهذا الفيلم رائع
اللقاء مع القدر
اثنان يقعان في الحب من أول مشهد؟
اثنان التقيا من خلال موعد مدبر
هل هذا مكتوب حقاً على الغلاف؟
لقد رأيت
ماذا؟
أنت مع تلك المرأة
...لكنة كان قليلاً
قليلاً؟
ماذا؟
لاتهتم
إذا بدأتِ بقول شيء أليس عليكِ ان تنهي كلامك؟
بصراحة
أليس اختلاف العمر بينكما كبير جداً؟
بالنسبة للرجال كما ترين
لايهم كم هي المرأة صغيرة, لايوجد مشكلة
أعتقد بأن الأصغر أفضل
بما أنة هنالك رجال يواعدون فتيات في عمر بناتهم
أعتقدت بأنة لايوجد الكثير من هذا النوع من الرجال في الأنحاء
إن هذا غير عادل
الشباب سهلي الإنقياد ومباشرين, وهذا رائع
إنهم لايحنون ظهورهم لكل تصريح بطريقة مرهقة
أنا أعتذر لعدم كوني سهلة الإنقياد وغير مباشرة
لاحاجة للإعتذار لكونكِ كبيرة في السن
ماذا؟
لاشيء
مالأمر؟
بالنسبة لجد كبير في السن, ستكونين ظريفة ومباشرة ألاتعتقدين ذلك؟
شكراً لك على عمق بصيرتك
سأبقي هذا في بالي
أنا ممتن لأني كنت عوناً لك
إذاً, أرجوك استمتع بإستمرار حبك الجميل
مع حبيبتك اليافعة جداً
حادث
أجل, لقد وصلت للنادي تقريباً
(أنا (هوا ران
لماذا لم تتصل؟ أنا أريد رؤيتك
...حسناً
هل علي أن أستمر بإنتظار مكالمتك؟
هل لديكِ وقت يوم السبت؟
أبي, سأذهب لذلك الموعد المدبر
أنا أعني هذا
الميلودراما ليست نوعي المفضل
اوه, حقاً؟
أنا لا أحب ذلك النوع أيضاً
كان علينا أن نأخذ القارب على شكل البطة يبدو التجديف صعباً
لكن لايمكنكِ أن تطلقي عليها قوارب
عليكِ أن تقومي بدفعها برجليك
عليكِ ان تقومي بالتجديف هكذا لتشعري بأنكِ على قارب
مع هذا, يبدو متعباً
أبداً
إن هذا غير متعب أبداً
اوه, فالنتبع قارب البطة هذا
هل علينا هذا؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل أنت حقاً بخير؟
ادخلي
اوه- لقد دخلت-
اوه, أنا لم أكن نائماً
هل أنت بخير؟
أجل
تبدو متعباً جداً
أنا بخير
اوه, إن وجهك كالمحترق
اوبا, هل وضعت كريم للوقاية من أشعة الشمس؟
أوبا؟
عليك أن تضع كريم واقي من أشعة الشمس في الصيف
اوه, أنا سأشترية لك
بكم هو؟
بما أننا هنا, أريد الذهاب للتسوق
هل يمكننا الذهاب لأعلى قليلاً قبل الذهاب؟
كيف هذا؟
هل هذا أفضل أو هذا؟
لا أدري
هل علي أن أشتري شيئاً آخر؟
افعلي ماتحبين
حسناً
هل يمكنني أن أشتري...اثنان؟
اشتريهما كلاهما لها يبدوان جميلين عليها
هاه؟
اوه, أراك هنا أيضاً
مرحباً
هل وصلت؟
هل تعرفين القطعة التي حدثتكِ عنها؟
أحظريها لي من فضلك
اذهبي وارتديه عزيزتي
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة؟
اتصل مسبقاً وحدد ثوباً, واشترية هذا هو الطريق الأقل تكلفة
هذا يبدو جيداً أيضاً؟
سآخذ هذا والأسود الذي جربتة من قبل
يبدو بأنها تستحق بعض الإنفاق
هل يمكننا الذهاب لتناول العشاء الآن؟
...ألم تربحي بخروجكِ معي بهذا الذي هنا؟
فالنتوقف عن هذا
ماذا؟
أنا أفهمها كلياً
آخر ذرة من الكبرياء لدي, ذهبت عندما قامت باللحاق بي
...يالك من مثير للشفقة
اوه, لكن كيف تعرف (هوا ران)؟
لم يبدو بأنة لقائكما الأول
أنا فقط أعرفها
لاتتعمق في معرفتها
رجل مثلك لايعرف النساء يعتبر فريسة جيدة
لقد ركضت أنا أيضاً هنا وهناك لأتجنبها
وفي نهاية المطاف, التحقت بمجموعة في نادي القولف
إن هدفها واضح جداً
إنها فتاة تستطيع تقدير الرجل الذي يستحق من أول لقاء
أعطني كأساً آخر
علي أن أتصل بـ(يون هي) لكي تتأكد
لكي تتأكد من أني معك
انظر هنا
ألو؟
عزيزتي, إنة أنا
من هذا؟
(إن (جا هي) بجانبي, (جا هي
ماهذا؟ أنت؟ ألو؟
عذراً, أيها الزبون
إنة من هذة الجهه
اوه, ماهذا؟
انظر هنا- هل أنت مع أخي؟-
مرحباً عزيزتي, هل يمكنكِ رؤيتنا؟
أجل, نحن معاً
...هذا ليس
...حسناً, إذاً
يبدو بأن الضغط قد أثر على دماغك؟
ماذا؟
هل هذا خطير؟
أي نوع من التمرين كان؟
رفع الأثقال
إنة ليس شديد, لذا بعد أخذ الحقنة والدواء ستصبح بخير
لكن إذا لم يذهب الألم, سيكون علينا ان نأخذ أشعة مقطعية
بما أنك تقابل حبيبتك
عليك أن ترفع من مستوى تمرينك
وأنت قلت بأنك تتمرن لكي تجعل حياتك تستحق العيش أكثر
في النهاية, أعتقد بأن هدفك كان شيئاً آخر
ماذا تعنين بحبيبتي؟
لماذا تتصرف كالمغفل فجأة؟
اوه, تلك المرأة مجرد شخص أعرفة
ماذا؟
لكنك قلت بأنها حبيبتك
أنا لم أقل هذا أبداً
قلت بأنها حبيبتك, لقد فعلت
أنتِ قلتِ حبيبتي ومهما كان أنا لم أقل هذا أبداً
هذا لايصدق
لماذا أصبحتِ غاضبة؟
لقد وافقت على الذهاب في موعد مدبر يوم الأحد
وماعلاقة ذلك بهذا؟
ليس لة علاقة بهذا
ليس لة علاقة بهذا؟
لقد كان كذبة
أليس هذا منافٍ للعقل؟
إذاً من تلك المرأة؟
...قال بأنها مجرد امرأة يعرفها, أنا حقاً
أيتها الطبيبة, لماذا أنتِ مبتهجة هكذا؟
أنا لست كذلك, لقد وافقت على الذهاب إلى موعد مدبر
ماعلاقة ذلك بهذا؟
ليس لة علاقة بهذا
كلا, في الحقيقة, لة علاقة
ماذا؟
عندما يقوم رجل مثل (جو جا هي) بالمواعدة
أعتقد بأني شعرت بأنة ليس الوقت المناسب لكي أجلس هكذا فقط
هذا صحيح
أيتها الطبيبة, بما أن الأمور أصبحت هكذا عندما تذهبين للموعد المدبر, قومي بفعل نتائج حقيقية
أنتِ لاتعرفين بأي نوع من الرجال ستلتقين في ذلك الوضع
إذا استمريتِ هكذا, سيتزوج (جو جا هي) قبلك
قومي بفعلها, حسناً؟
ماذا؟
بما أنهم قالوا لي أن لا أخبر جدتي, فلم أفعل
ماذا؟
...أنت
إذاً, ماذا...مالأمر؟
هل ستتركون المرأة العجوز خارج الأمر؟
إنة ليس هكذا
يبدو بأن أوبا يواعد امرأة
لكن إذا عرفتِ, ستقومين بإستباق الأمور
ماذا؟
جا هي) لدية امرأة؟)
...بصراحة, يبدو الأمر مريباً اكثر من كونة حقيقي
لكن كلاهما قالا ذلك
لقد قلنا لكِ بأن الأمر حقيقي, فلماذا أنتِ مرتابة
هاي
لايوجد امرأة
ماذا؟
...أنت
ماهذا؟ إذاً, هل كنت تلعب معنا طوال هذة المدة؟
إذاً, دعنا نسمع القصة على الأقل
امرأة, أي امرأة؟
من هذة المرأة؟
امرأة ليست لديها أي علاقة بي
ياإلهي
لقد عرفت هذا
أنت...عليك أن تراني قليلاً لاحقاً
جا هي
...أنا حقاً لم أرد قول هذا
ماذا؟
أنت لست, لايمكن بأنك...تحب الرجال, صحيح؟
إن لم يكن الأمر هكذا, فلا تهتم
أنا لم أكن قادرة على السؤال لأني كنت خائفة من الإجابة
لقد وافقت على الذهاب إلى موعد مدبر يوم الأحد
مالذي جعلها تقول ذلك؟
أجل, أبي, سأفعل هذا جيداً
لقد خرجت بموقف جيد, لذا لاتقلق
بحذر وأنوثة, لقد فهمت
حسناً
لكن لماذا هذا المكان مجدداً؟ لقد أتيت إلى هنا في موعدي المدبر الأخير
واو, كيف يمكن لإثنان أن يلتقيا في موعد مدبر مرتان
...اسمكِ كان
...لقد ذهبت إلى الكثير من هذة المواعيد لذا أنا مشوش قليلاً
(إنة (جانغ مون جونغ
لابد من أني لم أترك انطباعاً قوياً
لقد مرت فقط ثلاث شهور وأنت لاتتذكر
أنا أتذكر بعض الأشياء
ألم تقولي بأنكِ لم تعجبي بي لأني أبدو كطفل والدتي المدلل؟
سمعت بأنك قلت بأني أبدوا كبيرة وسألت عن ما إذا كان عمري صحيح
إذا كان الأمر كذلك, لماذا بدوت متحمساً أثناء الموعد؟
حتى أنكِ قمتِ بعمل مسألة كبيرة بسبب مسحي للعرق بالملابس النظيفة
ذلك لم يصدر مني, لقد تحملت ولم أذكر هذا الأمر
هل أنتِ مولودة حقاً سنة 74؟
أنا متأكدة من أنك ستلتقي بامرأة صغيرة حقاً
سأغادر
أجل, فالنغادر
غير معقول
[جو جا هي]
ألو؟
لقد اتصلت لأسأل عن شيء
اسأل
اوه, عندما أتمرن, كم يجب علي أن أرتاح؟
ماذا؟
هل علي أن أتمرن لساعة وأرتاح لـ15 قيقة, او شيء كهذا؟
هذا سيكون جيداً, ألا تعتقد هذا؟
أنا لست متخصصة في هذا المجال, لهذا أنا لست متأكدة
لقد فهمت
هل اتصلت لتسأل عن هذا؟
أجل
...اوه, اليوم, هذا
اليوم ماذا؟
...ألم تقولي بأنكِ ستذهبين لموعد مدبر
...ألو
ألو؟
سيد (جو جا هي)؟
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله