<ترجمة <لمسة غرام
الحلقة التاسعة
لماذا أنت هنا بخارج منزلي؟
اوه, قمت بشراء اللحم من المتجر الذي هناك
وأنا في طريقي للمنزل
ماذا؟
لاشيء
اوه, سمعت بأنكِ ذهبتِ لموعد مدبر اليوم, صحيح؟
لقد سألت عن هذا مبكراً اليوم, لماذا تتظاهر الآن؟
لقد سمعت "سأذهب اليوم لموعد مدبر" بعدها
نفذت بطارية هاتفي
عندما ذهبت للموعد اكتشفت بأن الرجل الذي قابلتة مسبقاً ظهر مجدداً
هل تحدث مثل هذة الأشياء؟
يبدو هذا
إذاً, هل تعتقدين بأنة اللقاء الثاني المقدر أو شيء كهذا؟
أعتقد هذا
هل ستتزوجان؟
لقد كانت كذبة, لقد غادرت بعد عشر دقائق
ماذا؟ لماذا كذبتِ؟
أنت أيضاً كذبت, بتظاهرك بأنة لديك حبيبة, صحيح؟
أنا لم أقل شيئاً كهذا أبداً
بما أن موعدي المدبر كان فاشلاً, لماذا أنت سعيد هكذا؟
إنة ليس كذلك
أن يتم رفضكِ من قبل نفس الرجل مرتين, هذا هو المضحك
هذا ليس ما حدث
حسناً, لاداعي لأن تكوني محرجة
بسبب عمرك
في المستقبل, قد تحدث أشياء كهذة في مواعيدكِ المدبرة
هل انتظرتني بخارج منزلي فقط لتقول لي مثل هذة الأشياء؟
أنا هنا لشراء اللحم
لاتكوني محبطة
(في مكان ما, هناك رجل يعرف قيمة الطبيبة (جانغ
هل اللعب بمشاعر الناس, ممتع بالنسبة لك؟
كيف يمكن لبشر أن يكون دنيئاً لهذة الدرجة؟
هاه! لحم؟
كان علي أن أقوم بتجاهلك فقط
هذا حقاً
آآه, عمودي الفقري
اوه, أجاشي
أجاشي, أجاشي
اوه, لماذا لاتجيب علي؟
ألسنا نعرف بعض؟
الآن, يبدو بأن هناك رجل غريب يلحق بي
إذا كنتِ خائفة من هذا, فعليكِ أن تبقي في المنزل في هذة الساعة
أنت تعرف بأني خرجت من العمل للتو
اوه
(سيد (جو
مرحباً
لماذا تنظر إلي بنظرات مخيفة مجدداً؟
مالذي يحدث؟
أنتما الإثنان, من أين راجعان معاً؟
نحن لسنا معاً, لقد التقينا هنا
دعونا نصعد
إلى أين تريد الصعود؟
بالطبع إلى منزلك سيد (جو), إلى أين يمكن أيضاً؟
هذا الأجاشي لايدع أي أحد يدخل منزلة
لقد أتيت لرؤيتك حتى هنا وأنا رجل عجوز
هل ستقوم بطردي هكذا؟
قل ماعندك بسرعة
حيوية اللحم تكمن في مدى كونة طازجاً
اقبل هذا
ماهذا؟
هل تتردد على هذا المنزل كثيراً؟
كلا
أنا فقط قمت بتوفير مكان خاص للقائكما
أشعر بالظلم لسماعك تقول هذا
...ماهذا
هل تريدينها؟
كلا
هذا الرجل
كيف يمكنك أن تقوم بإعطاء الهدية لأحد آخر أمام المهدي؟
(طبيب الأسنان (جانغ بونغ سو
إنها هدية لمريضي بمناسبة تقاعدي
لقد كنت مريضي الأخير, صحيح؟
لهذا قمت بإعطائها لك بنفسي
لكن
هل يمكنك أن لاتكون عدائياً معي؟
أنا أحب الطبيبة (جانغ) كثيراً
لكن والدها يكرهني
وهذا يجعلني حزينة
أنا حقاً ليست لدي أي علاقة مع هذا الأجاشي
(أنا أيضاً, ليست لدي أي علاقة مع الطبيبة (جانغ
لدي حبيب أيضاً
وذلك الرجل هو مساعدي
هذا صحيح
آه, افتح فمك
ماذا؟
Ah.
آه
اوه, لقد نجح العلاج
هل هذا هو دافعك الوحيد للقدوم؟
لدي طلب
توقف من فضلك
إنة حقاً طلبي الأخير
لقد انتهيت من هنا
هاي
هل يمكنك إعطائي رقم هاتف والدتك من فضلك؟
أيها العجوز
[الرجل الذي لايمكنة الزواج]
الحلقة التاسعة [ عدم معرفة قلب المرأة]
[خطة عطلة الصيف]
ادخل
اجلس من فضلك
مالذي يؤلمك اليوم؟
اوه, أشعر بأن خلف عنقي ثقيل جداً
خلف عنقك؟
أعطني ذراعك
أنا آسف لما حدث بالأمس
أجل
لماذا تذهبين في عطلة أثناء موسم الإجازات؟
رؤية العطل العائلية للأشخاص الآخرين
تشعر الشخص بالوحدة أكثر
إن ضغط دمك كما كان من قبل
الشعور بالضغط خلف العنق والرأس الثقيل
إذا كان مصحوباً بألم رأس مستمر
عندها أتوقع بأنة هناك عرقلة في الدورة الدموية
هل تود القيام بالمزيد من الفحوصات؟
أنا آسف...لما حدث بالأمس
لن أعطيك أي وصفة اليوم
إذا لم تذهب الأعراض بعد ان تأخذ بعض الراحة
عندها تعال مجدداً
...إذاً
اوه, لن أفعل هذا مرة أخرى
أبداً, أنا لن أنخدع بتلاعبك مجدداً
نعم؟
اوه, تفضل
كيف تشعر اليوم؟ هل تناولت الطعام؟
تم تعيينكِ في واجهة المتجر؟
هاي, هذا رائع
أجل, ابتداءً من اليوم سأكون في المتجر
هيون كيو), ماذا علي أن أفعل؟) أنا متوترة جداً
هاي, هذا لأني قمت بمساعدتكِ في تقرير التسويق المرة الفائتة؟
أليس كذلك؟
(اوه, صحيح, اليوم مع (سو يونغ) والطبيبة (جانغ
اتفقنا على أن نقيم حفلة في المتجر
تعال أنت أيضاً
حفلة؟ بالطبع سآتي
لقد فهمت
إلى أين ستذهب؟
لماذا أنت مهتم فجأة بحياتي الخاصة؟
مهتم ماذا؟
أنا أتحقق ما إذا كانت طريقة حياة موظفي
ستؤثر على أداءة لعملة في اليوم التالي
الفصل بين العمل والحياة الشخصية, أليس هذا ماتقولة دائماً؟
حفلة؟
لأنها أصبحت موظفة دائمة؟
هل هي حفلة...سيذهب إليها أصدقائها أيضاً؟
هل علي أن أخبرك بمن سيذهب؟
أعتقد بأن الطبيبة (جانغ) ستكون هناك
لماذا قمت بذكر الطبيبة (جانغ) فجأة؟
اعتقدت بأنك ستكون مهتماً بمعرفة هذا
ولماذا سأكون مهتماً؟
انسى ذلك, أنا لن أذهب
أنا لم أقم بدعوتك أصلاً
في ظل الإقتصاد الحالي, حصولكما على وظائف دائمة
كربح اليانصيب
هذا صحيح- أجل-
هل حصلتِ على زيادة في البيع؟
لا أدري, ربما قليلاً
ألم تنتهي بعد؟
فقط افعلي ماتقدرين علية- لقد انتهيت تقريباً-
مرحباً
(اوه, دكتورة (جانغ
مبروك لأنكما صرتما موظفتان دائمتان
هذا لك- شكراً لك-
مبروك- أنا أيضاً؟-
أيتها الطبيبة, اجلسي هنا
إذاً سنبدأ الآن
مراسم قطع الكعكة للإحتفال بكون يو جين) و (سو يون) موظفتان دائمتان)
هل أنتما متشاجران؟
أعتقد هذا
أعتقد بأنهما كذلك
هل (يو جين) من صنعه؟
يبدو لذيذاً- أجل, خذي هذة-
شكراً
مالفرق ؟
في كل مرة أعتذر, تقبلين اعتذاري؟
مالفرق هذة المرة؟
لقد قبلت اعتذارك
لكن هذة المرة مختلف عن العادة, أليس كذلك؟
حقاً؟
لا أعرف عن ماذا هذا الأمر, لكن يبدو بأنها لازالت غير راضية عن شيء ما
أرأيتِ
أجاشي, هل قمت بفعل شيء خاطيء؟
لا أعرف
أيها المدير, هذا أكثر ماتكرهه النساء
بأنك لاتعرف بماذا أخطأت مع ذلك تعتذر
إنها ليست غاضبة
وليست ودودة
هذا غريب ويجعلني غير مرتاح
لهذا أكرة العلاقات الإنسانية
إذا كنت تكرهها فلا تقيمها
(إذا كنت إنسانة مزعجة بالنسبة للسيد (جو جا هي
أليس عليك أن تنهي الأمر؟
لا, إنة ليس كذلك
سواء كان الأمر كذلك أو ليس كذلك
عليك أن تفكر قبل أن تتكلم
الكلمات التي خرجت من فمك
وصلت بالفعل إلى أذناي وأثرت على مشاعري
أنا آسفة (يو جين), علي أن أغادر أولاً فالنقم حفلة لاحقاً لنا فقط
أنا مغادرة, آسفة- (دكتورة (جانغ-
سأتصل بك
هذا حقاً
إنها غلطة أجاشي
أيها المدير
يبدو بأن الطبيبة (جانغ) غاضبة حقاً
هذا يعني بأن أجاشي قام بغلطة فادحة
هل أتحقق من الأمر من أجلك؟
لماذا تحبين التدخل في شؤون الآخرين؟
اوه
إنة ذلك الرجل من تلك المرة, صحيح؟
يالة من رجل خسيس
لماذا؟ هل هو الرجل الذي ضحك عليك لأنك لاتملك حبيبة؟
...حسناً
مرحباً
يبدو بأنك مشغول مؤخراً
لست بدرجة انشغالك
ماذا تفعلين الآن؟
التظاهر بكوني حبيبتك
اوه, إنة يبدو حقيراً
يبدو كفتى لعوب بالتأكيد
إنها امرأة مختلفة عن تلك المرة
أجاشي
أنت لم تمشي وأنت ممسك بيد فتاة من قبل, صحيح؟
إذا قامت فتاة بتطويق ذراعها حول ذراعك
عليك أن تفعل هذا لكي تبدو مرتاحاً
هل أنت محرج الآن؟
لهذا أكرة العلاقات الإنسانية
إذا كنت تكرهها فلا تقيمها إذاً
(إذا كنت إنسانة مزعجة للسيد (جو جا هي أليس عليك أن تنهي الأمر؟
اوه, شركة النقل ستحزمها لنا
لماذا تتعبين نفسك؟
كلا, علي أن أفعل هذا بنفسي ربما تنكسر وهي غالية
أمي
ألا يمكن لجدتي أن تنتقل معنا؟
اوه, هل عليك أن تضربي الوتر الحساس
أمي
بعد أن ننتقل إلى منزل عائلتي بالقانون
ماذا ستفعلين وأنتِ تأكلين لوحدكِ كل يوم؟
عندما تكونين هناك, كوني جيدة مع عائلتك بالقانون
و لاتقلقي علي
اتصلي بأخي لكي يأتي ليتناول العشاء معكِ أحياناً أو شيء من هذا القبيل
حسناً؟- ياإلهي, لقد بدأت تلح مجدداً, لقد فهمت-
كم مرة قمتِ بإخباري بهذا؟
ياإلهي, ياإلهي
هاي, أنهي لف هذة الأشياء
علي أن أتفقد الخزف الصيني في غرفة المعيشة
لقد أنهيتي ذلك بالفعل
فقط قومي بلف هذة
انسي هذا
لقد قلت لكِ اتركيها
أمي
نسبة الخطأ لاتصل حتى إلى 0.01ملم
لقد سمعت عن إنجازاتة في المستشفى الرئيسي أيضاً
أعتقد بأن أبي يخطط لإدخالة
اتصل بي عندما تحصل على النتائج
هاي, انتظر لحظة
مارأيك بأن نشرب معاً؟
حالما تم ذكر الشراب اتصلت
[سمائي]
كالشبح
أراك لاحقاً
حسناً
مرحباً, عزيزتي
عزيزي, ماذا أفعل؟ لقد أغمي على أمي
ماذا؟
اوه, لقد فهمت
أمي
ضغط الدم ونبضات القلب طبيعية
اضطراب نبضات القلب مؤقت, صحيح؟
أجل
ستصبح أفضل عندما ترتاح
كيف هو سجل أمراض العائلة؟
في المرة السابقة, لقد أتى (جو جا هي) إلى المستشفى بسبب اضطراب نبضات القلب أيضاً
كان لدى جدتكِ أعراض عدم انتظام نبض القلب أيضاً, صحيح؟
أجل
أنا أتذكر هذا
إذاً, من الأفضل أن نقوم ببعض الفحوصات عليها غداً
أوبا
ماذا حدث؟
سيبقى (جا هي) معها الليلة, لذا يمكنكِ العودة للمنزل
لابد من أن (يي ون) صدمت كثيراً أيضاً
اذهبي
عزيزي
ماذا؟
هل يمكننا أن نؤجل الإنتقال لمنزل عائلتك قليلاً؟
ماذا؟
لقد تم حزم جميع الأغراض بالفعل
عن ماذا تتحدثين؟
...أتفهم بأن هذا بسبب والدتك
إذا قمنا بتأجيلة, فمتى سننتقل؟
عندما يتزوج أخي وتنتقل أمي للعيش معة؟
كما لو أنكِ تقولين للأبد
هل هذا الوقت المناسب لكي تصرخ علي؟
هاه؟
جو جا هي
نعم؟
هل استيقظت؟
لايمكنني أن أتركك قبل أن أجعلك تتزوج
هاي, عن ماذا تتحدثين؟
...أنت
هل يمكنك حقاً أن تتصور ماهية عيش الشخص بمفردة؟
وهل كنت لست لوحدي من قبل؟
بعد موتي, ستصبح وحيداً حقاً
عدم وجود شخص يعتني بك
هذا شيء يشعر بالوحدة كثيراً
مستقل؟ وحيد؟
هاي
لايهم كم أنت شقي, قبل أن أموت
ستظل كالطفل بين ذراعي
أيها الشقي
جو جا هي), هل أنت بخير؟)
إن مرض والدتك غير مزمن, لذا ليس عليك أن تقلق
(أيتها الطبيبة (جانغ
إن هذا يؤلم كثيراً
لكن, لابأس
لأني رجل
لقد انتهيت
أمي...هل هي حقاً بخير؟
بما أن اضطراب نبض القلب لديها كان مؤقتاً
ستصبح بخير بعد أن ترتاح
...تلك العجوز, تتظاهر بالصياح من الألم
فالنذهب
هل أنتِ لستِ غاضبة بعد الآن؟
قلت بأن العلاقة الإنسانية معي مزعجة
ذلك؟ خرج مني هكذا فقط
لقد كانت العلاقات البشرية وما يشابهها مزعجة بالنسبة لي دائماً
أنا أنجرح دائماً
عندما أتحدث معك
فالنذهب
من يهم بما إذا كانت خمسة أو ستة مواعيد
لماذا العملية بطيئة؟
هل حصلت على رقم سري؟
...اوه, رقم سري
الرجل من المرة الأخيرة أعلن رفضة
رفضة؟
يقول بأنة مهما نظر في الأمر, فهي أكبر مما تقول
عليك أن تحظر الرقم السري ودليلاً على SD أنها تعمل كأخصائية في مستشفى
هذة المرأة...ليس وكأنها وكالة تحقيق
نحن لانصدق إلا ماتراة أعيننا
كوننا مسؤولين عن الزواج بين عائلتين
كيف يمكننا أن لا نتحقق من هذا؟
هذا هو الرجل التالي في القائمة
إنة محامي
إذا كان يبحث عن المال اللازم لينشيء لنفسة مكتب محاماة فهو لايستحق الذكر حتى
إذاً, هذا الرجل محامي أيضاً
لدية ابنة عمرها 7سنوات
لكن جدتة تعتني بالطفلة
قلت لكِ بأن المطلقين غير مقبولين
لهذا, لهذا أين رقمك السري؟
هذة المرأة حقاً
لقد وضحت لك من قبل
أي امرأة فوق عمر 37 سنة
عليها أن توافق حتى لو كان الرجل متزوجاً من قبل
حسناً, ربما لاتكون هذة قضيتك
لكن إذا كانت المرأة فوق 39 سنة
فإن عمر الرجل سيكون من 46سنة وفوق
أيتها الطبيبة (جانغ), لقد دخل إليها ماء بينما كنت أستحم
يون هي
نعم؟
(ألقي نظرة على جرح السيد (جو جا هي
...لكن
تعال هنا من فضلك- (أيتها الطبيبة (جانغ-
هذا يؤلم
...في إثبات العمل, سيظهر العمر
يا إلهي
ياإلهي
انظري هنا
كيف يمكنكِ أن تتجولي وأنتِ تحملين هذا؟
كما يقول الشباب هذة الأيام, لقد تخطيت الحد كثيراً
ماذا تعنين بتخطيت الحد؟ قد يكون هذا شيئاً يمكنكِ إخراج المزيد منة بالنسبة لك
...لكن بالنسبة لي
هذا, ماذا ستفعلين بشأن هذا؟
ماذا تعني بيمكنني إخراج المزيد منة؟ هل تحاول أن تبتزني
انظر وسترى ما إذا خرج مني حتى 3,500ون؟
3,500ون؟
ياإلهي, يالة من إهدار لعصيري
ياإلهي, لقد خرجت فقط لأحصل على هذا
هذا...عصير أنناس
الإعتذار لن يكون كافياً حتى
هذا, ماذا ستفعلين بشأنة؟
هذة الزاوية هنا
الخطأ يقع على كلا الطرفين
على كل منا أن يغسل ملابسة
ياإلهي, أنا مريضة
ليس عليك أن تصرخ علي, صحيح؟
هاه؟ يغسل كل منا ملابسة؟
هاي
دعينا نتحدث حالما تنزعين زي المرضى
هاي
أجما, أجما
أنا ذاهب للمكتب
السيد (جو)؟
أعتقد بأن هذا ليس المكان الذي قصدتة
...هذا
والدتك في هذة الحالة, ولازلت تريد الذهاب للمستشفى؟
لقد برد الطعام, كلي أمي
...أيضاً
الضغط بسبب ألم الركبة, يسبب اضطراب نبضات القلب أيضاً
مارأيكِ بأن تنتهزي هذة الفرصة لإجراء الجراحة
بعد الجراحة, سيمكنك حتى تسلق الجبال
وسياقة الدراجة الهوائية
سيصبح العالم أكبر, وستكون لديكِ حياة جديدة صحيح, أمي؟
ياإلهي
لا أريد هذا, لن أجري الجراحة
يمكنني العيش مع هذا
قل شيئاً
أعتقد بأنة لايمكنها أن تثق بإبنها بالقانون
هل أنتِ متوترة لأن ابنكِ بالقانون هو من سيجري الجراحة؟
لايهم مها حاولت فلن تغير رأيها
ولم لا أثق بأبني بالقانون؟
كل الذي لم تفعلة من أجلي, قام ابني بالقانون بفعلة
اوه, سيكون ذلك مؤلماً ومخيفاً, لا أريد ذلك
عندما يصبح الألم لايحتمل, عندها سأوافق على الجراحة
اذهب وقم بعملك
أجل, أنا مغادر
ارتاحي
نعم؟
اوه
هل أنت هنا لمال غسل الملابس, هل هذا هو الأمر؟
هذا, الطبيبة (جانغ مون جونغ) من قسم الباطنية هي ابنتي
(اسمي (جانغ بونغ سو
اوه
ماذا تفعل؟
المنحرف
(أيتها المديرة (يون
المديرة (يون)؟
إذاً, أنت المدير (جو)؟
اوه, أنت هنا
أعتقد بأنكما تعرفان بعضكما البعض
لكن لاتعرفان هوياتكما الحقيقية
سأقدمكما لبعض
(المدير (جو جا هي
(المدير (مون سوك هوان
حسناً, قد يكون هذا متأخراً قليلاً
لكن, فالنحيي بعض
(أنا (مون سوك هوان
(أنا (جو جا هي
لماذا أنت في مكتبنا؟
كمهندس مثلك
(أنا أحترمك, أيها مدير (جو
ماذا؟
عملك هو حقاً الأفضل
أنا مهندس أيضاً, لكن عندما أبني منازلي
سأعهد ذلك لك بالتأكيد
هذا, عندما يحين الوقت, وأكون متفرغاً, سأنظر في الأمر
بما أنك هنا, فالنبدأ الإجتماع
أجل, سأضع حقيبتي أولاً
ماهذا؟
إذاً هو أفضل مما اعتقدت بعد كل شيء
المدير (جو)...هل تحترمة كثيراً؟
انظري للعضلات التي في كتفة
سيكون من السهل تعثيرة
من أنت لتجعلة يتعثر؟
كما تعلم, فن المدير (جو) هو المسؤول عن مشروعنا
لكن في المشرب, لماذا تظاهرتِ بعدم معرفتة؟
أنا شخص أفصل العمل عن الحياة الشخصية
اوه, أجل
هذا يعني
بأنة لكي تفصل العمل عن الحياة الشخصية تظاهرت بعدم معرفتي, هل هذا هو الأمر؟
شيء من هذا القبيل
ماهذا؟
أيها المدير (جو جا هي), مبروك لك
أنت تعرف قرية الشمس المشرقة واندو, أليس كذلك؟
تلك القرية التي اختفت لأربعة أشهر؟
لقد نظمنا الحصول على عنوان جديد للقيام بذلك المشروع
نظمنا؟
مكتب (جو جا هي) للهندسة المعمارية
ضمن هذا المشروع
المشروع الذي لطالما رغبنا بالقيام بة
حصلنا علية أخيراً
قرية شروق الشمس, سيتم نقل 50% على الأقل؟
المدير (مون سوك هوان), قام ببذل الكثير من الجهود لمساعدتنا
هل تم تقرير عنوان النقل بعد؟
( ا بيونق يساوي 3,4058 متر مربع)
لقد ضمنت بالفعل أرض مساحتها 6,000 بيونق
ألسنا نحتاج إلى 8,000 بيونق؟
لقد قال المدير (مون) بأنة يوافق على العمل تحت إمرتك
حسناً, لايهم من هو
على أية حال, إن عملي سيمضي من دون أي أخطاء وفقاً لخطتي
أجل, أجل, لاعجب, كما لو كان كرمة
على أية حال, أتمنى بأن نعمل جيداً معاً
فالنصل للنقطة المهمة
أجل, فالنصل للنقطة المهمة
هل تعرفين بأن ابنكِ (جو) يتظاهر بالمرض لكي يأتي لعياة ابنتي؟
ماذا؟
أنا أتفهم هذا كلياً
ثقة الرجل تعتمد أساساً على حالتة الجسدية
في عمر الأربعين, قوة جسدة تبدأ بالهبوط
لهذا ثقتة تضعف أيضاً
سيفكر, ما إذا يمكنة أن يكون رجلاً حقيقياً بعد الآن
لذا يبقي مشاعرة في داخلة حتى لو كان يحب شخصاً ما
أنت هنا
من هو الرجل الغير حقيقي؟
كلا, أنا لم أقصد هذا أنتِ لن تفهمي هذا بما أنكِ امرأة
أنا أقول بأن هذا مايشعر بة الرجال
بالرغم من أني لا أعرف الكثير عن حالة الرجال الجسدية
أنا أعرف قلوب النساء جيداً
هل الطبيبة (جانغ) امرأة سوء؟
وإلا لماذا تقبل بمريض
وتقول بأنة يحبها, وتكذب على والدها؟
تكذب؟
إذاً ليس الإبن من يتظاهر بالمرض
ولكن الأم هي التي تفعل هذا, أليس هذا صحيحاً؟
أنتِ لاتبدين كشخص مريض
هل ابنتك جديرة بوضعي في مثل هذا العرض السخيف؟
ابني هو رجل موهوب تلقى جميع جوائز الهندسةالمعمارية التي قامت الدولة بمنحها
ابنتي تخرجت من كلية الطب قبل جميع الطلاب في دفعتها
أليس من الغريب مقارنة الطب بالهندسة؟
ومالفائدة؟ أليست عازبة حتى الآن؟
ويمكنكِ التعليق على الآخرين أيضاً؟
أنت جيد في الشجار
فالنرى كيف ستتحول الأمور
يالها من مزحة
أحتاج الحصول على تأكيد العمل كطبيب. أين علي أن أذهب؟
المستوى الثالث, دائرة الموظفين
الطيور على أشكالها تقع
أليس...لديك أحفاد؟
هل الطبيبة (جانغ) ابنتك الوحيدة؟
أنتِ لاتعرفين حتى هذا عن ابنتي وحاولتِ الحصول عليها؟
حالتك يرثى لها
من الرائع الحصول على أحفاد
ومن لايعرف هذا؟
أكرة الذهاب إلى الإجتماعات
الجميع يتفاخر بأحفادة إلا أنا ليس لدي
أنا أيضاً, مصابة بالضغط بسبب هذا
"ألم يتزوج ابنكِ بعد؟"
أنا أكرة سماع مثل هذة الأشياء
...لهذا انا
أحمل دائماً في حقيبتي صور ابني وهو يحصل على الجوائز
أنا أخبرهم دائماً بأنة لم يستطع الزواج بسبب عملة
أنت تحتاج لمثل هذة الأعذار
عذراً, آسف لكن كم الوقت الآن؟
اوه, إنها العاشرة والنصف
شكراً لك
عذراً
اوه, إن الجو حار
لقد كان الجو حاراً مؤخراً, صحيح؟
إن مكيف الهواء مشغل لهذا لاأشعر بالحر
البقاء تحت مكيف الهواء طوال اليوم غير جيد للجسم
1,000من فضلك
إنة رخيص, صحيح؟
لهذا أنا أقول, أنتِ بحاجة للشعور بالحر بروعة وبالحرارة بروعة, على سبيل المثال
على المحيط أو شيء كهذا, مارأيك؟
المحيط؟
المحيط, هذا يعني بأنة إذا ثلاثة من جهتك وثلاثة من جهتني ذهبوا معاً
...ونأخذ معنا الآيسكريم
لذيذ
لكني لا أحب المحيط حقاً
DVD
الفلفل الأخضر
لديكما روح عالية حقاً
الرقم الذي طلبتة لايجيب حالياً, اتصل مرة أخرى من فضلك
لماذا لايجيب على الهاتف؟
أجاشي, انتظر لحظة
أجاشي, أجاشي, أجاشي
أجاشي
ماذا؟- هناك رجل غريب يلحق بي-
ذلك الرجل؟
لقد أنقذتني أجاشي, شكراً لك
لقد كنت خائفة حقاً حتى الموت
ذلك الشخص, لدية هاتف لكنة سألني عن الوقت
وأيضاً, عندما ركبت الحافلة ركب أيضاً
أجاشي, فقط استمع إلي
ليلة سعيدة
هاي, 703
هناك مشكلة في طريقة حياتك
ماذا؟
أنتِ تعيشين منفصلة عن والديك لذا عليكِ أن تتكفلي بنفسك
وحائط البلكونة أيضاً
ألن تقومي بإصلاحة؟
سأصلحة
وأيضاً, الفتحة مؤدية لمنزلك, ماذا هناك لكي أخاف منة؟
انظري لنفسك
على أية حال, شكراً على مافعلتة اليوم
ادخلي ونامي جيداً
حسناً, ليلة سعيدة
تفضل, إنة شاي أعشاب
قم بشربة عندما يترسب جميع الرمل بالأسفل
سيصبح أفضل إذا تركتة لمدة أطول
أفضل؟
أفضل
لم يحدث شيء, صحيح؟
لحسن الحظ ظهر أجاشي, لهذا لابأس
أنا حقاً آسف
لماذا لا يحدث لكِ شيء كهذا
إلا عندما لايكون بإستطاعتي الحظور؟
ماذا كنت تفعل؟
أعمل
لقد كنت حقاً مشغولاً مؤخراً
أجل
أنتِ تعرفين بأنة لايمكن الوصول إلي عندما أكون مشغول, صحيح؟
اوه, أنت تعطيني خبر قبل أن يحدث شيء كهذا مجدداً
هذا
ماهذا؟
اسحبي الخيط الأسود
هذا؟
إنة إنذار من أجل الحصول على المساعدة
من الآن فصاعداً, سأجعل هاتفي مفتوحاً
إذا حدث شيء كذلك مجدداً, فقط قومي بسحب الخيط
وبعدها اهربي واتصلي على هاتفي
أفهمتِ هذا؟
أجل
يبدو بأنك حبيبي حقاً الآن
إذاً ماذا كنت بالنسبة لكِ طوال هذة الفترة؟
شكراً لك
علي الذهاب الآن
علي الذهاب إلى موقع البناء
هاي, انتظر لحظة
اشرب هذا قبل أن تذهب, إنة جاهز الآن
بالطبع علي أن أشربة قبل أن أذهب لقد قمتِ بصنعة من أجلي
جاهز
هل هو جاهز؟- اشربة بسرعة -
هاي, اشرب أكثر
هل هذا جيد؟
أنا مغادر- وداعاً-
المريض في الغرفة 203 يبحث عنك
الآن؟- أجل-
حسناً, لقد فهمت
...203هذا يعني
(والدة (جو جا هي
هاه
أنا داخلة إلى هنا أيضاً
لماذا؟
لأن المريض يبحث عن الطبيب
اوه
ماذا رأينا للتو؟
ماكان ذلك؟
هل ذلك صحيح؟
لماذا؟
إنها غرفة والدتي لذا فهي هنا بالطبع
إذاً
لماذا أبي هنا؟
ادخلا
لا أريد هذا
أبي, لماذا قمت بتشمير أكمامك مجدداً؟
...أنت حقاً
من أكبر المجتهدين
(ادخلي أيتها الطبيبة (جانغ
فالنصل للنقطة المهمة فوراً
نحن لدينا أمنية
نحن؟
إذا استطعت تحقيق هذة الأمنية
سأجري جراحة الركبة تلك بدون أي كلمة
ولن أقوم بذكر المواعيد المدبرة طوال حياتي مجدداً
أبي
مالذي تريدانة بالضبط؟
ماهي أمنيتكما؟
هل تسأل لأنك لاتعلم؟
اختارا واحدة
الإختيار مرهون لكلاكما
ماذا؟- ماذا؟-
جميع امنياتنا هنا
عليكما أن تختارا واحدة فقط وتحققاها لنا
تلك الأمنية...لايبدو بأنها كما تصورناها
أعتقد هذا أيضاً
جميع امنياتنا في حدود المعقول, لذا فقط اختارا واحدة
هذا الوضع فقط هو خارج حدود المعقول
كيف يمكنك أن تتحدث مع من هو أكبر منك هكذا؟
اختارا واحدة
اختارا واحدة من فضلكما
أجل
سنختار أولاً
لكن إذا كانت غير معقولة أبداً, نحن فقط سنخرج من هنا
فعل هذا أمام أحد مرضاي, يجعلني أشعر بالذنب
الذي يجب علية أن يشعر بالذنب
هم الآخرين وليس نحن
أبراكدبرا
كلا
ركز
هذة؟
كلا, اوه
[عطلة معاً لثلاثة أيام وليلتين في مكان يبعد ثلاث ساعات عن سيؤل]
ثلاثة...ثلاثة أيام؟ أبي
ياإلهي, لقد اختار أسهل واحدة
ألم أخبركِ بأن تزيلي هذة بالذات؟
إذا كانت هذة أسهل واحدة
فماذا يوجد هناك أيضاً؟- لامزيد من الفرص-
المكان يبعد ثلاث ساعات عن سيؤل
لمدة ثلاثة أيام وليلتين, هذا كل شيء
أمي بالقانون
ماذا يحدث؟
انتظر بالخارج
حسناً
لايمكنكما النوم معاً
أحصلوا على غرف منفصلة
هذا حقاً
لماذا نحن نفعل هذا؟ فكروا في هذا قليلاً
لقد انتهى الإجتماع
...لكن, أبي, أبي
أبي, تعال للخارج معي
هاي, هاي
لايوجد أحد, صحيح؟
لماذا عليك أن تخطط لشيء كهذا؟
إذا رفضت القيام بالعملية في النهاية, ماذا سنفعل؟
فقط تظاهري بأنة لايوجد طريقة أخرى واذهبي
لن أذهب
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
أبي, ألست طبيباً أيضاً؟
أليست لديك شفقة الطبيب؟
كيف يمكنك أن تجعل صحة مريض مرهونة على قطعة من الورق كالمزحة؟
السيد (جو) يعجبني
إذاً عليك أن تقول للسيد (جو) بأنك تحبة, أعترف لة بهذا مباشرة
وتوقف عن جري في هذا الأمر
أيقو, لماذا والدتي بالقانون ظريفة هكذا؟
ظريفة؟
لازال هناك ضمادة على رأسها
لكنها ترهن بصحتها على ابنها
هذا إكراة وتعنيف
هذا جيد
يمكننا أن نجري لها الجراحة أخيراً
ماذا؟
لقد استمرت مشكلة ركبتها لمدة طويلة
والآن هي ليست مسألة اختيار بعد الآن
هو شيء يجب عليها أن تفعلة
بما أنها تصر على عدم القيام بالجراحة, ماذا يمكننا ان نفعل؟
ما أقولة هو, فالنستغل هذة الفرصة لسحبها من كاحلها ونقيم لها الجراحة
هل تقول بأنة علي أن أذهب إلى الرحلة مع الطبيبة (جانغ)؟
هاي, لايمكن بأنكما ستفعلان هذا حقيقة؟
وماذنب الطبيبة (جانغ)؟
يبدو بأن والدها قلق جداً
...ابنتة بالغة بالفعل
إذاً؟
رحلة الثلاثة أيام وليلتين تلك, فقط تظاهرا بالقيام بها
هذا حقاً
[رحلة معاً لثلاثة أيام وليلتين المكان يبعد ثلاث ساعات عن سيؤل]
اوه, حقاً
نعم, نائب المدير
أجل, لهذا, فقط تظاهرا بالقيام بالرحلة
هذا صحيح
(أجل, شكراً لكِ أيتها الطبيبة (جانغ
قالت بأنها ستساعد
هذا الأسبوع, الجمعة والسبت والأحد
عليك أن تختفي في مكان ما في تلك الفترة
تأكد من أن تتفق معها على أين ذهبتما
جميع أشكال الأشياء تحدث في هذة الحياة
لقد فهمت
قالا بأنهما سيذهبان
ماذا؟
قالا بأنهما قررا القيام بالرحلة
أيقو, كم أنت ساذج
مالذي سيحدث إذا ذهبا إلى الرحلة وعادا؟
رجل وامرأة يقضيان ثلاثة أيام وليلتين في مكان ما لوحدهما
هل هذا هو الرهان؟
هل سيعودان بعد فعلها؟
أو هل سيعودان من دون فعلها؟
كم أنتِ وقحة
هذة وثائق عن مخلوق فضائي
[(الجمعة (أول يوم]
[رحلة معاً لثلاثة أيام وليلتين المكان يبعد ثلاث ساعات عن سيؤل]
جدول مزيف
الجمعة
العاشرة صباحاً
الجلوس في الخارج
...الوجهة
أنت تعرف قرية شروق الشمس واندو, أليس كذلك؟
اوه, واندو
إذاً علينا أن نأكل بعض الحشرات
حسناً
علينا أن نعمل بروفة أولاً
أولاً, نستقل الطائرة
نحط في قانغو
نستأجر سيارة
اوه, أنا لا أقود
لماذا لاتقود؟
...هذا بسبب
اوه, إذا كانت القصة طويلة فلا تقلها
دعنا لانتشاجر
حسناً
اوه, هذة نسخة سنة 1989 من سمفونية جوهان براهمس الرابعة التي أجراها جويليني
واو- إنها قطعة فنية-
هل يمكنني أن أمسك ذراعك؟
أجل, إذا كنتِ تريدين ذلك
تعال وأمسكني
مون جونغ), أيتها الجشعة)
واو
سيتم الحفاظ على جميع هذة الأبنية التراثية على تحت يديك, صحيح؟
إنة جميل جداً لدرجة أنة سيكون من الخسارة أكلة
إذاً, هل علينا أن نستمتع بالنظر إليه فقط
لازال علينا أكلة
اوه, الرياح
[(السبت (اليوم الثاني]
[(الأحد (اليوم الثالث]
لايمكنني أكل السمك المفلطح
لماذا لايمكنكِ أكلة؟
أنا أكرة رائحة الزفر, لهذا لا آكل ثمار البحر
هذا لأنكِ لم تأكلي سمك مفلطح طازج من قبل
هل تريدني أن أحفظ كل هذا؟
بما أنة جدول مزيف على أية حال ليس علينا أن نوصل الأمور إلى هذة الدرجة
علينا فقط أن نأخذ لنا صور معاً
ذلك مفيد أكثر, أليس كذلك؟
حسناً
ذهبت إلى واندو, ورأيت موقع بناء (جو جا هي), وأكلت ثمار البحر
كما أني رأيت بعض المناظر الطبيعية الرومانسية, صحيح؟
...وهذة
هي المباني التي رأيناها في المجلات من أجل رحلتنا, صحيح؟
هنا, إذا نظرنا لأسفل من أعلى الهضبة يمكننا رؤية كامل القرية حولنا
هل علي أن أعرف ماهي الزاوية التي نظرت بها أيضاً؟
سيكون ذلك أفضل, إذا ذهبنا حقاً لرؤية ذلك
حقاً؟
سأقوم بواجبي المنزلي
ألا تكرهين قول الأكاذيب؟
ماذا؟
اوه, تقصد تزييفنا الذهاب في هذة الرحلة؟
ألست جيداً في تلفيق الأكاذيب؟
أنا لا أكذب
التجول في الأرجاء وقول الأشياء الغريبة وجعل الناس يسيئون الظن
ذلك نوع من الكذب أيضاً
إذا جعلت الأشياء واضحة للناس
سيقولون بأني متعجرف مجدداً أو شيء كهذا
حتى لو كنت تكرة هذا, فقط استمر في هذة الكذبة
صحة والدتك تعتمد على هذا, لايوجد شيء آخر يمكننا فعلة؟
يمكننا أن لا نجعل الأمر كذبة
...حالما تكذب مرة
هل تريد...الذهاب في هذة الرحلة حقيقة؟
حسناً, هذا, إذا كنتِ تريدين ذلك
حقاً
لأنك لاتريد الكذب, تريد الذهاب في هذة الرحلة حقيقة هل هذا معقول؟
هذا ليس كل مافي الأمر
إذاً؟
هذة الرحلة جائت كفرصة لتضيف على حياتك
ليس عليك أن تقلق على حياتي
(سيد (جو جا هي
لايوجد رجل على سطح الأرض سيستخدم مثل هذا العذر ليقنع امرأة بالذهاب معة في رحلة
ولايوجد امرأة ستود الذهاب في رحلة لأجل هذا السبب
إذا كنت تريد قول شيء فقلة بصراحة
وإذا لم يكن لديك شيء لقولة فقط اذهب
أريد أن أريكِ
(أريد أن أرية للطبيبة (جانغ
ماهو؟
ثمار البحر
بعض المناظر الطبيعية الرومانسية
والعمل الذي أقوم بة
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله