لدى اجتياح آلهة الشرّ للأرض، يظهر" "محاربون يدعون بالقدّيسين ليزودوا عنها
وها هنا الآن تبدأ" "!أسطورة جديدة لقدّيسين صغار
"القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"
*دعونا نؤجج الكوزمو الساكن في قلوبنا*
دعونا نُمضي صوب* *المستقبل مدججين بأحلامنا
،مهما سقطنا في كبواتٍ* *فلا بدّ أن ننهض مُجددًا
،فما نيل الأحلام بالتمنّي* *وإنّما تجسّد بالمثابرة والإرادة
دعونا نعزّز نقاط* *ضعفنا الماضية ونفوقها
،دعونا نتشبث بأحلامنا* *ونحلّق عبر مجرّة درب التبّانة
لا يمكن أن نخسر، دعونا نُمضي* *مثابرين أيّها القدّيسون الصّغار
هيّا نُحلّق صوب مُبتغى أحلامنا* *على جناحيّ الفرس الأعظم
،(أيُّها القدّيس (سيايا* *إنّ قلوبنا تتأجج بالضياء
*إنّنا نؤمن بالمستقبل، ولن نستسلم أبدًا*
أيُّها القدّيس (سيايا)، نحنُ البواسل* *الذين لن يتراجعوا أو يستسلموا أبدًا
،إنّنا نستهدف نهاية الطغيان* *!فدعونا نقاتل الآن
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
توكيسادا) قدّيس الدلو)" "الذهبيّ يهاجم (كوجا) وأصدقاؤه
يتم إنقاذهم من قبل" "جينبو) قدّيس الميزان الذهبيّ)
(لكنّ (توكيسادا) يأخذ (هاروتو" "و(ريوهو) معه إلى نهاية الزمان
كوجا) و(سوما)، و(يونا) يتّجهون الآن)" "إلى المقام التالي حيث برج العقرب
يعقد (إيدن) العزم على الحيد" "عن طريق والده مُجتازًا برج العذراء
تفصل الأرض 5 ساعات وسبعة" "دقائق عن ابتلاعها من قبل الظلمة
أما زلتِ تذكرين أوّل مرّة رأيتِ (إيدن)؟
!(عزم (صونيا !كسر وتيرة المصير
أبي، أمي، هل هذا أخي؟ ما اسمه؟
.(إيدن)
!(إيدن) !إيدن) أخي)
.صونيا)، هذه لكِ)
...هذه
.دروع العقرب الذهبيّة
أتعلمين أسطورة كوكبة العقرب التي تتلألأ في السماء؟
...النجم الأكثر بريقًا في كوكبة العقرب
،(النجم الأحمر (أنتاريز ."والمعروف أيضًا بـ "قلب العقرب
،في غابر الدهر .كان هناك بطل وسيم وجسور
.(كان اسمه (أوريون
غرّته قوّته، إذ انتصر في حربه .ضد الآلهة، فبعثوا له عقربًا
...لدغة العقرب
.اخترقت البطل
لطالما أيقنتُ أنّكِ الوحيدة .التي سترتدي دروع العقرب
الوحيدة؟
الدروع الذهبيّة ستعزز طاقتكِ .وستخوّلكِ قوّة أعظم
.لن تعودي (صونيا) قدّيسة الزنبور
ستقاتلين بصفتكِ (صونيا) قدّيسة .العقرب، سيّدة الحكم والانضباط
،(لدغتكِ ستتلألأ مثل النجم (أنتاريز .وستعيدي (إيدن) إلى سبيل الرشاد
!(سيّدتي (ميديا
،(إذا خسرنا ابننا الحبيب (إيدن .فسنخسر مستقبل اسرتنا
.ولا يمكن أن يحدث ذلك
تعلمين ما يتعيّن عليكِ فعله، صحيح؟ - .أجل -
،برج العقرب .هذا المكان يبدو خطرًا
لستُ مرتاحًا، ولا أريد الإطالة .في هذا البرج، لنمرّ بسرعة
.أجل، أوافقكَ على ذلك - .للأسف، هذا لن يحدث -
!ذلك الصوت
"صونيا) قدّيسة العقرب)"
...صونيا)، تلكَ الدروع)
،أنا (صونيا) سيّدة برج العقرب !وقدّيسة العقرب الذهبيّة
،بصفتي قدّيسة ذهبيّة !فسأزود عن سيّدي إله الحرب
قدّيسة ذهبيّة؟ - .مُحال -
الدروع الذهبيّة قبلت !بإبنة إله الحرب قدّيسة؟
الدروع كانت تختار .القدّيسين في الماضي فقط
أما الآن فالدروع تهب .قوّتها طواعيةً لإله الحرب
القضاء عليكم سيكون .(إحماءً مثاليًّا لقتال (إيدن
!(كوجا)
!قتالكم حتّى لا يليق إحماءً
!الإبر القرمزيّة
!لهيب الشبل الحارق
ماذا تفعل؟
!(كوجا)! (يونا) !تقدّما
ماذا تقول يا (سوما)؟
...(يونا)
...لكن - !أسرعا بالذهاب -
!إنّها لي
هل تتعجّل هلاكك؟
.اترك يدي
...لماذا - هل ستقتلين (إيدن)؟ -
،إنّي خادمة سيّدي إله الحرب !ومهمّتي حمايته وخدمته
ماذا تعني العائلة إليكِ؟
أؤكدِ لكِ أنّكِ لا تريدين خدمة !إله الحرب بقتال إخيكِ
.إنّ أنتَ إلّا أحمق - ماذا؟ -
،أحمق مسكين .حُمقك سيودي بكَ لتهلكتكَ
صديقاك ليس لهما .(مفرّ بيني وبين (أيونيا
!إنّها لا تكبح جموحها قطّ
.دائمًا أنتَ
دومًا ما تقاطع مهامي يا ابن !قدّيس الصليب الشماليّ
.لكن ليس هذه المرّة، لن أسمح لكَ
!لن أدعكَ تعترض إله الحرب
لمَ دمّرتِ بلّورة دروع أبي؟
احتفظتِ بها لأنّ والدي كان آخر .شخص قابلكِ حين كنتِ بريئة
لقد حاول أن يقيكِ شرّ الندم !على قتل أحد لا تريدي قتله
احتفظتِ بحجر دروعه !لأنّكِ شعرتِ أنّه يصون برائتكِ
ماذا جرى لكِ؟
!سأزود عن سيّدي إله الحرب
!رأيتُ أغوار قلبكِ في خراب الظلمة
!أبي - !لا تناديني أباكِ -
!أبي! سيّدي إله الحرب، سامحني
،لن أتردد ثانيةً !وسأقتل أيّ قدّيسين تشاء
...إذًا - .لا أظن أن بوسعي تصديقكِ -
!اغربي
ألم تعاني؟ .كنتِ مشوّشة
،حتّى أنا شعرت بكِ أما زال ترددكِ غير حقيقيّ؟
ترتدين دروعًا ذهبيّة، لكن طاقتكِ .مترددة وتعجزين عن دحر قدّيس برونزيّ
لماذا؟
هل قرار (إيدن) خيانة لإله الحرب؟
،(حين قتل إله الحرب (آريا فهل كان ذلك صوابًا؟
هل ما يفعله إله الحرب صواب؟
أجيبيني؟
!(أخبريني يا (صونيا
!اخرس، اخرس، اخرس
لمَ لا تجيبي؟ ممَّ تخافين؟
أخبريني، لأيّ غاية تسخّرين طاقتكِ؟ ومَن تقاتلين لحمايته؟
.قبضتكِ هي لحماية الأعزّاء إليكِ
،لا بدّ أن أحمي سيّدي إله الحرب !(و(إيدن) والسيّدة (ميديا
!أنتِ مخطئة .أوّلًا عليكَ بمراجعة نفسكِ
،يجب أن تمعني التفكير في نفسكِ !عليكِ أن تواجهي مشاعركِ
إنّ كنتِ عاجزة عن حماية .نفسكِ، فهذا أمر يُرثى له
ماذا قلت؟ - لأيّ غاية أنتِ هنا؟ -
أبي، أمي، هل هذا أخي؟
!إيدن) أخي)
"...تلكَ... تلكَ اللحظة"
،هذه حقيقتي" "وهذا ما يلزم أن أحميه
إنّي على استعداد للتخلّي عن !كلّ شيء من أجل تلكَ اللّحظة
!لن أسمح لـ (آثينا) أو غيرها باعتراضي
لمَ لا تفهمين؟
...هذا... مُحال
إنّكِ تتشبثين بوهم! العائلة التي !تفكرين بها مجرّد حلمٍ اختلقتِه
(سيّدي إله الحرب و(إيدن !وسيّدتي (ميديا) هم عائلتي
،إله الحرب و(ميديا) لا يحفلان بكِ !بل إنّهما يحفلان بـ (إيدن) فقط
هل حملكِ أيّ منهما قبلًا؟ أقال منهما شيئًا يسعدكِ قبلًا؟
!اخرس - !إنّكِ على دراية فعليّة بذلك -
...أنا
،تحاولين حماية أبيكِ وعائلتكِ .لكنّهم يسلبونكِ كلّ شيء
!توقّفي
أتوقّف؟
عيشي حياتكِ، لا الحياة التي .تتخلّي فيها عن أشياء لأجل آخرين
!حياتكِ
.تعالي معي
!كلّ منا بوسعه فهم الآخر
،لا حاجة ليفهمني أحد .لا أحتاج أن يفهمني أحد
!أنا (صونيا) قدّيسة العقرب
،إنّي أهب كلّ شيء لإله الحرب !ذلك قدري، وتلكَ رغبتي
!ولستُ أطلب أيّ شيء بالمقابل
صونيا)، ماذا تفعلين؟)
!(صونيا)
!(إنفجار (أنتاريز
!توقّفي
ما هذا؟ - هذا الكوزمو... هل هو (سوما)؟ -
،(لا بدّ أنّه لـ (سوما .لكنّي لم أرَ منه كوزمو كهذا قطّ
.لا بدّ أنّ حاسّة (سوما) السابعة أوقظت
علمتُ أنّ تلكَ الفتاة .لا تصلح ابنة لي قطّ
!(لا يا (صونيا
!لا يمكنكِ الموت... ليس هنا
أبي؟
أهذا أنتَ يا أبي؟
...أرجوك
...أرجوك ابقَ بجانبي
...لقد ارتحتُ الآن
.خشيتُ الموت بمفردي
...يُتّبع