كلنا لدينا أسرارنا.لا أحد يعرف حتى .نصف الحقيقة حول شخص آخر
سابقا
ـ من هي (إيفا ديليكتورسكايا) بحق الحجيم؟ .ـ أنا هي
.لا. لا. أنتِ لستِ هي, أنتِ أمي .(أنتِ (سالي غيلمارتن
.(أنا (إيفا ديليكتورسكايا
.(تبدين جميلة جدا الليلة, (إيفا هل أحدهم قال لكِ ذلك؟
,(هو متحفظ جدا, زميلكم هذا (رومر
لوكاس رومر), (أي.أي.أس). كيف تعلمين بشأن) .(أي.أي.أس)؟ لا أحد يعلم حول (أي.أي.أس)
!يا إلاهي
.أشعر أأمن الآن
.يجب أن تكون حذرة قليلا, عزيزتي
,عندما يبدو مثل إنتحار من الدرجة الأولى ,جليّ, لا جدال فيه
.من المحتمل أنه ليس كذلك
(فقط قولي أن (موريس ديفرو .كان عمكِ
.و بعد ذلك لاحظي ردة فعله
أريد منكِ أن تلتقي برجل يدعى (مايسون .هاردين), تعلمين, تقربي منه
لماذا؟
نحتاج لمعرفة ما يحدث .في مكتب الرئيس
,إذا إكتشف من تكونين' '.لن نستطيع إنقاذكِ
.آنسة (دالتون), تفضلي بالدخول
'عن ماذا كل هذا, أمي؟'
.أحدهم سيحاول قتلي قريبا جدا
هنالك شخص وحيد .بإمكانه مساعدتي
ـ من؟ .(ـ (لوكاس رومر
.(لورد (رومر)؟ (روث غيلمارتن
RESTLESS الجزء الثاني و الأخير
.لا تفهميني خطأ .نحن نحب إنجلترا. (أف.دي.ر) يحب إنجلترا [فرانكلين ديلانو روزفلت]
.هاري هوبكينس) يحب إنجلترا)
إذا الأمر بأيدينا لكنا هناك, نحارب
.النازيين معكم, كتفا لكتف .جنبا إلى جنب
و لكننا لا نستطيع الذهاب لحرب .دون تصويت الكونغرس
.الذي لن نفوز فيه أبدا .و لو حتى بقليل
80%من الأمريكين هم ضد .دخول الحرب في أوروبا
.80%
ثمانية من أصل 10 أمريكيين .لا يريدون القيام بأي شيء إتجاه حربكم
و لكن أستطيع أؤكد لكِ أن وزارة التجارة مهتمة
.بما يحدث في أوروبا
كيف تدعى وكالتكِ للأنباء؟
."عابر المحيط"
.لا أستطيع القول أنني سمعت بها
أنا لست مندهشة. نحن نعمل مع ,اللاتينيين و جنوب أمريكا
.من هنالك تأتي العجلة في أسئلتي
إسمعي. يجب عليكِ أن .تفهمي أن رئيسي
.هاري هوبكينس), لديه سرطان) .إذاً, أنا أخشى أنكِ عالقة معي
أنا لا أعرف واشنطن. هل هناك أي مطعم تستطيع أن تنصحني به؟
...ماذا؟ نعم
لنقل, لما لا نكمل هذه المحادثة الممتعة
حول كوكتيل؟
أستطيع أن أعطيك أسماء بعض .الأماكن الجميلة للزيارة
حسنا, افترض أنك تستطيع قول' ' ".أنني وجدت ذهبا"
إنه يريد مواصلة' '.المقابلة غدا
.جيد. أنقلي ذلك إلى المستوى التالي
ما الذي تقصده؟
'.كوني ودّية جدا'
.حسنا
الناس يخونون أوطانهم' ',لثلاثة أسباب فقط. الانتقام
'.المال و الإبتزاز'
' !عليك أن تفكري في ذلك على أنه عمل, إيفا'
.(اشتقت لك، (لوكاس
,أتمنى لو كنت هنا معي .فقط نحن الإثنين
كيف ستشعر حول كوني في' 'السرير مع (مايسون هاردين)؟
.(أنت تقومين بعمل جيد, (إيفا
'.أتركي مشاعركِ خارج ذلك'
.حسنا, شكرا لك على هذا اليوم العظيم .أشعر و كأنني أعرف المدينة الآن
.(أردت لكِ أن ترين مقاطعة (أرلينغتون ربما غدا؟
.أنا عائدة لنيويورك, آسفة
.إنها عطلة الأسبوع, إبقي لمدة عطلة الأسبوع
.أريد منكِ أن تبقي
!مايسون)! من فضلك)
.أجدكِ جذابة بشكل لا يصدق و لا يقاوم
أنا متأكدة من أن زوجتك أيضا .جذابة جدا
أنظري, نحن لسنا أطفالا. حالتي الشخصية .ليس لها أي علاقة بهذا
.(يجب عليّ غدا الذهاب إلى (بالتيمور .(فندق (أليغاني
(لقد تحدثت مع (هاريي هوبكينس .اليوم. هو يشعر أفضل قليلا
.ممكن أن نرتب تلك المفابلة في الأخير
.(فندق (أليغاني), (بالتيمور
.السادسة
.آنسة (غيلمارتن), من جريدة التايمز
.التلغراف
آه, بالتأكيد. من هو رئيس التحرير؟ توبي لايتون فراي)؟)
.في الواقع, أنا صحفية مستقلة .بوبي فون أرنيم) هو إتصالي)
...(بوبي فون أرنيم), (فون أرنيم)
.لا أعرفه
.مختص في الحرب العالمية الثانية
أردت أن أسألك عن .(إستقرار ال(بي.أس,سي
تنسيقية أمن بريطانيا
في نيويورك و ماذا كان .يفعلون في أمريكا سنة 1941
لماذا على هذه الأرض تريدين معرفة ذلك؟
!ظننت أنا من يطرح الأسئلة
هل بإمكاني أن أقدم لكِ كوب شاي؟
.أنا لا أمانع بمشروب كحولي, في الواقع
.إذا السيدات لديهم الحق بشيء مثل هذا
نحن متفتحون جدا هنا في .برايدجز). فكرة ممتازة)
الآن ما الذي تريدينه؟
.ويسكي و صودا
كوني حذرة. كل كمياتنا .مضاعفة في هذا النادي
!كم هذا حكيم
.(ويسكي و صودا, (هنري
.و عصير طماطم لي, حارّ
.حالا, سيدي
.لقد كنت متطلعا لهذه المقابلة, تعلمين
في سني, المرء يشعر .أنه منسي إطلاقا
و بعد ذلك, فجأة و .من دون أي إشعار مسبق
.جريدة تتصل تريد مقابلة صحفية
غريب كيف حدث ذلك, أليس كذلك؟
...(بوبي فون أرنيم)
هذا هو الإسم, صحيح؟
.نعم
.سأتصل ب(توبي) بخصوصه
أنا دوما أحب أن أعرف من .سيصحح النسخة
.مشروباتك, سيدي
إنزع الفستق, (هنري). أبدا لا يتم .تقديم الفستق مع الويسكي, أبدا
.نعم, سيدي. آسف, سيدي
.غريب
.نخبك
.الآن قولي لي شيئا ما الذي كنت تريدين معرفته؟
(كان هنالك فرع من (بي.أس.سي .يدعى (أي.أي.أس) المحدودة
.و بعد ذلك أصبح "عابر المحيط" للصحافة
هل أنت مألوف مع هذه الأسماء؟
ما أين حصلت على هذه الأسماء؟
كيف أتيت بتلك الأسماء؟
.كان هناك مصدر مطبوع
هل رأيته, المصدر المطبوع؟
.عمي إشتغل لل(بي.أس,سي) في نيويورك
.في 1941
آه, حقا؟ كيف كان إسمه؟
.(موريس ديفرو)
.(ديفرو). (موريس ديفرو) .لا, لم أتعرف عليه
.(و لكنك تقرّ أنك كنت جزءا من (بي.أس.سي
ذكريني مجددا بإسمكِ؟
.(روث غيلمارتن)
,حسنا, أنا لا أقر بشيء .(آنسة (غيلمارتن
,هل تعلمين ...أنا آسف لكوني فظ
و لكن لقد قررت إنهاء .هذه المقابلة
هل أستطيع أن أسألك لماذا؟
لأنني لا أصدق حقاً .أي كلمة قلتها لي
.سأرافقك إلى الخارج
.لا تزعج نفسك, سأخرج بنفسي
.أخشى أنه غير مسموح لكِ بذلك
.(غروفيل)؟ معك (لوكاس رومر)
تعلمين, أحدهم قال لي .أنه كان يجب عليّ التحقق بخصوصك
.لقد فات أوان ذلك الآن
"إذا كنت الفتاة الوحيدة في العالم"
"و كنت أنا الشاب الوحيد"
لا شيء آخر ستكون له أهمية" "في العالم اليوم
".حديقة من عدن تم صنعها من أجل إثنين"
"إذا كنت الفتاة الوحيدة في العالم"
.تعالي لأبيكِ, حبيبتي
يا إلاهي! ما الذي يجري؟
إيف)؟)
!أيتها العاهرة! أيتها العاهرة اللعينة
!أيتها العاهرة اللعينة
.لقد أحسنت صنعا في واشنطن
.مايسون هاردين) مفيد لدرجة لا تصدق)
.(نعلم الآن أي شيء يفكر فيه (روزفلت
.إشتقت لك
.أنا آسف
.أنا آسفة
...فقط لم يكن ذلك
.لم يكن لطيفا جدا
.أعلم. أعلم
لذلك السبب ظننت أنكِ قد
.قد ترغبين بإجازة قصيرة .علاوة
ما الذي تقصده؟ ,أنا ذاهب إلى لندن
و ظننت أنكِ قد يعجبكِ القليل .من نور شمس الشتاء عندما أكون أنا غائب
ما هذا؟
خمسة آلاف. أولا تستقلين الطائرة .إلى (ألبيكركي), تستلمي طردا
.ثم سلمي ذلك الطرد و المال إلى رجل آخر
.سيتم إخباركِ أين تذهبين .إنه فقط عمل توصيل روتيني
,و لكن ال(اف.بي أي) يشكون كثيرا منا .إذا يجب عليكِ أن تكوني حذرة جدا
هل لدي أي خيار؟
ظننت أنك ذلك سيكون هدية. إذا ليس لديك .رغبة في القيام به, (سيلفيا) تستطيع فعله
من سيشرف على العملية؟
.موريس), أظن ذلك. سأكون في لندن)
هل أستطيع التفكير حول الأمر؟
.خدي وقتكِ, القرار قراركِ
ما الأمر؟
.أظن أنني وقعت في حبك
.ذلك يكون خطيرا جدا
بالحديث عن الخطر, هل تريدين أخد مسدسكِ معك في رحلتكِ؟
لقد قلت أنه .عمل توصيل روتيني
.هذا فقط إقتراح
على كل حال, من أجل ماذا سأحتاج لمسدس؟
ألست من قال مرة أنني أستطيع إستخدام أظافري و أسناني؟
.(إيفا ديليكتورسكايا)
من الذي فكر في ذلك؟
...أرغب أن أقبلك
و لكن ال(أف. بي. أي) ممكن أنهم يراقبون؟
.(وداعا, (إيفا
.من فضلك إستدر .من فضلك إستدر
!(يوكن)! (يوكن)
.نعم, أمي
!ـ إبقى في الحديقة .ـ لا بأس, لا بأس
أين كنت بحق الجحيم؟ لقد كنت أبلغ .بما جرى إتباعا لأوامركِ
.ـ لقد كنت منشغلة. ـ تخيلي ما شعرت به .لقد قلتِ إتصلي و أنت لم تكوني هناك
.ـ ظننت أن شيئا ما قد حدث .ـ أنا أعتذر
.لقد كان مرتابا كثيرا مني
لقد سألي أسئلة أكثر .من التي سألتها إياه
.لا يهم. الهدف من التمرين تم تحقيقه
يجب عليّ القول. كلاكما بديتما .متحفظين قليلا عندما ودعتما بعضكما
.لاحظت عدم وجود مصافحة
ماذا؟ كيف تعلمين بهذا؟
.لقد تبعتُه إلى منزله
تبعتِه إلى منزله؟
لقد كنت في سيارة في الخارج. تبعت ."ال(بنتلي) الخاصة به إلى "جسر الفرسان
إثنين؟
.هكذا أعرف أين يعيش .(رقم 8 (والتون كريسنت
.الآن نستطيع أن نتحدث معه في منزله .هكذا أفضل بكثير
!يا إلاهي, (سال)! لقد إستخدمتني كطعم
...لقد إستخدمتني لكي أثير إهتمامه
.لم أكن أستطيع القيام بذلك من دونك .لقد كنتِ ممتازة. مثالية
إذا قلت لكِ الخطة الحقيقة, .ستتوترين و ممكن تفشلين في ذلك
.أنت الخبيرة, أفترض ذلك
.نألف فريقا ممتازا
.بجدية, نحن كذلك
.سيفكر أن أمرا ما طرأ .أنا أعرفه
,سيكون حتى أكثر حيطة .أكثر يقظة
.لهذا السبب يجب علينا أن ننتظر .نتريث قليلا. نتركه يهدأ
,و من ثمّ نتحدث معه في منزله .عندما يخفض من حذره
.بعدها سيساعدنا
و لكن يجب عليه مساعدتك, أليس كذلك؟
.بعد ما فعلته
ما الذي تخفينه, (سال)؟ ما الذي حدث في (نيو مكسيكو)؟
.مرحبا, مسرور لرؤيتكِ بحال جيدة جدا
.لقد كنت في عطلة لمدة أسبوعين
ذهبتِ للجبال؟
.أفضل ساحل البحر
.لم تكوني هنا في وقت الغداء
.كان عليّ تغيير الطريق
.(خدي الطرد إلى (لاس كروسس .(ذي آلاماغوردو إن)
.رجل يدعى (راوول) سيتصل بكِ
كم يجب عليّ البقاء هناك؟
.(حتى يظهر (راوول .سيقول لكِ ما يجب عليكِ فعله بالظبط
.مسرور بالتحدث معكِ
"فور[إلى] ميامي, فور ميامي"
.شبكة الرحلات الجوية من المكسيك
'.(مرحبا (ساج), معك (روزماري'
'.(مرحبا (روزماري'
كيف تسير الحفلة؟
.مثيرة للإهتمام' '.رغم أن هديتي مخيبة للأمل
.سأوصلكِ بالمدير
روزماري) تقول أن هديتها) .مخيبة للأمل
مخيبة للأمل؟
.المادة رديئة .يوجد أخطاء في النطق
.هنالك أيضا أخطاء في النحو هل أنت متأكد أنه منتوجنا؟
.نعم. على حسب علمي
.قل للمدير و سأعيد الإتصال غدا
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.(مكان يدعى (لا كروسس
هنالك أيضا شخصان غير .مدعوان للحفلة
'هل من فكرة حول من يكونان؟'
.أقول شبان محليون
.مثير للإنتباه و لكن متوقع .فهم أصبحوا فضوليين كثيرا
.كلنا لاحظنا الظلال الجديدة
'.لقد فقدتهم, على كل حال'
.جيد. تصرفي بحذر
'.سأقول ذلك للمدير'
.حسنا
.مساء الخير. سيدتي
.أريد غرفة, 3 ليالي .سأدفع مسبقا. نقذا
.حقا! 20, بإحتساب الضرائب
.إنها أفضل غرفة لدينا
هل أنت متأكدة أنكِ تريدين الإقامة هنا, سيدتي؟
هنالك فندق جديد خارج .المدينة. هو أفخم
.هذا سيفي بالغرض
.(ـ إنني (روزماري '.ـ (ساج) معكِ'
'ـ ما الذي قاله؟' .ـ لقد قال القرار قرارك. إنها حفلتك
.إذا أردت أنت تغادري, غادري
,أو إذا أردت أن تغيري الموسيقى .أمضي قدما
,لقد قال, و أنا هنا أقتبس ".ثقي بغرائزك"
قلت له حول رأيي بخصوص .جودة الهدية
.نعم. إنه منتوجنا قطعا' '.لقد تحقق من ذلك
.و يالتالي فهم يريدونه موزعاً
'.سأفكر في الأمر. وداعا'
.صباح الخير, سيدتي
ذلك الفندق الجديد الذي كنت تتحدث عنه. أين هو بالضبط؟
.أنا متأكدة ستجدين هذا مريحا جدا
كم تخططين الإقامة هنا؟
.ثلاثة أيام أو نحو ذلك
.و الحمام مباشرة من هناك
.جميل جدا
.أرغب بالدفع مسبقا, 3 ليالي
.بالتأكيد. سأكون في مكتبي
.شكرا لك
.مرحبا, مسرور لرؤيتكِ بحال جيدة جدا
.لقد كنت في عطلة لمدة أسبوعين
ذهبت للجبال؟
.أفضل ساحل البحر
.(أنا (راوول
.يجب عليّ شرب بيرة
.إلاهي, لقد كنت أموت من العطش
.الماء لا يروي عطشي
هل لديكِ شيء؟
.لقد حدث تأخير. مشكل
.حقا؟ لا أحد أخبرني بذلك
.يجب عليّ العودة الأسبوع المقبل .لقد قالوا لي أن أسلم لك هذا
.واو
ألفين. نفس القيمة الأسبوع .المقبل عندما أعود
.أنا لا أشتكي أراكِ الأسبوع المقبل. متى؟
.سيتم الإتصال بك
إبقى 10 دقائق أخرى, مفهوم؟
إشتري بيرة أخرى؟
.أكيد. سأحصل على برميل آخر
'.لم أعد أستمتع بالحفلة. سأرحل'
.حسنا. قراركِ' '.إرجعي للمنزل
أي سبب محدد؟
'.دفعتي النقدية لم تكن متوقعة'
.أتسأل لماذا
,"نقطة جيدة. "ثقي بغرائزك .المدير قال ذلك
سأستقل طائرة غدا للعودة .(من (دالاس
.أراك لاحقا
.إبتعدي عن الباب
ما الذي تريده؟
أين هي الخريطة؟
.تحت البوفيه
.أحضريها
.و المال
.أخرجيه
.إنزعي ملابسكِ
.أنا لست مسلحة
.إنزعي ملابسكِ
.حسنا. توقفي
.إرتدي ملابسكِ
ما الذي يحدث؟
ستلتقين بشخص ما؟
...لا, أنا
.أنا لن أذهب لأي مكان
.أكيد ستذهبين
.سنأخد سيارتي
.أنت ستقودين
.دوري هنا إلى اليسار
إلى أين نحن ذاهبون؟
من يعيش هنا؟
.أغلقي فمكِ
.توقفي هنا
.إسمع, لدي أموال أكثر
أستطيع أن أحصل لك على 10000 .أخرى في ساعة
.10000
.أخرجي
...فكر في ذلك, 10000
آنسة (غيلمارتن)؟ آنسة (روث غيلمارتن)؟
ما الخطب؟ ما الذي حدث؟
.لا شيء. فقط بعض الأسئلة
.(أنا المحقق الرقيب (مايسون
ـ (مايسون)؟ ـ نعم, هل بإمكاننا الدخول؟
.لن نأخد من وقتك كثيرا
(كارل هاينز كلايست) .هو زوجكِ السابق
.لا
.لم نتزوج أبدا .عشنا مع بعض. و رزقنا بطفل
ما دخل هذا ب(كارل هاينز)؟
الشرطة الألمانية ,تريد التكلم معه
.و لكنه ليس في منزل عنوانه
.ربما هو في إجازة
.ربما
(هل أتى إلى (كامبريدج لرؤية إبنه؟
كيف تعلم أن إبننا طفل؟
.لدي بعض الحقائق هنا
(أنا لم أرى (كارل هاينز .منذ أكثر من سنتين
أي أعضاء من العائلة آخرين ممكن أن يزورهم؟
.لا
لا أحد في الحي؟ قريب, ربما؟
.لا
هل أحدهم أرسلك لإستجوابي؟
لا. فقط تحقيق من طرف .الشرطة الجنائية الفدرالية في برلين
ال(بي.كاي.أي)؟
حول ماذا يريدون التحدث مع كارل هاينز)؟)
على ما يبدو بخصوص بإتصالاته مع .(جماعة (بايدر ماينهوف
تستطيع إعتقال نصف المثقفين .في ألمانيا بهذه الأسباب
.أنا فقط أتبع الأوامر
.أكيد أنت كذلك
إتصلي بنا
(إذا السيد (كلايست .قام زيارتكِ
.لن يأتي إلى هنا
.نحن منفصلون جدا
.(شكرا جزيلا لكِ, آنسة (غيلمارتن
.لقد كان هذا مفيدا جدا
.سنخرج بأنفسنا
هل سمعتِ بالحادث؟
لا. أي حادث؟
تلك العجوز في الكرسي ,(المتحرك في (ميدينغلي
تعرضت لجروج بالغة بعدما صدمتها .سيارة مسرعة عندما أرادت قطع الطريق
.صدم و هروب
.هذا مروع
لقد كنت في كرسي .متحرك مؤخرا
.الإمرأة كانت في نفس عمري
.السيارة المسخدمة لذلك كانت مسروقة
الآن, (سال), لا, لا, لن أدعكِ ...تجعلينني أصدق هذا
أظن أنهم إعتقدوا أن تلك الإمرأة .في الكرسي المتحرك كانت أنا
أظن أنهم إعتقدوا .أنهم نالوا مني
.الشرطة أتت لشقتي
.(قالوا أنهم يبحثون عن (كارل هاينز
ـ هل صدقتهم؟ .ـ لا أعلم
.لا أعلم أي شيء الآن
لا تفترضي أي شيء .أبدا مصادفة
.إنها قاعدة مهمة جدا
.لا تعرفين كيف هم
,يجب عليك البحث عن أدق شيء .أدق إشارة
.قد ينقذ ذلك حياتك
سأحضر باقي الحاجيات .من السيارة
مرحبا؟
.(لا تخافي, (روث
.إنه فقط أنا
!إلاهي
كارل هاينز), لا يمكنك المجيء) .إلى هنا دون إخباري
.أردت رؤية ولدي
.إبني
أين هو؟
.هو سيمضي الليلة مع صديقه
...ذلك
.مؤسف جدا..
.أنا مغادر غدا
.الشرطة أتت بالجوار هنا تسأل عنك
ما الذي فعلته؟
أنا؟
.لا شيء
.أنا في إجازة
ماذا, مع أصدقائك من (بايدر ماينهوف)؟
.روث), في بعض الأحيان أشتاق لكِ)
.الأمر ليس متبادل
أفترض أنكِ لن تخبري .الشرطة حول هذا اللقاء
.(فكري في (يوخن
.لو كنت مكانك أرحل من هنا
.(ـ (روث .ـ لا
'.ثقي بغرائزك'
'.لقد حدث تأخير. مشكل'
'.حقا؟ لا أحد أخبرني بذلك'
'.واو'
.سيتم إخباركِ أين تذهبين' '.إنه فقط عمل توصيل روتيني
'.ال(اف.بي أي) يشكون كثيرا منا'
'حمدا لله. أين أنتِ؟'
.أنا في مكاني الآمن
.ـ حسنا, أحضري إلى المكتب '.ـ أنا لست آتية, لوكاس'
.لا تكوني سخيفة
'.ـ لقد تم بيعي' .ـ لا هذا مستحيل
.(تعالي أصدقائكِ هنا, (إيفا
"لقد تم بيعي! أحدهم في "عابر المحيط .أو في المكتب الرئيسي باعني
.من فضلكِ, إيفا, يجب أن نتكلم
إلتقي بي في تقاطع .الشارع 44 و الثالث
.كل الأشياء الجيدة التي تنتهي بشكل جيد
.(لا تستعجل بالحكم, (آلفي .هي لم تعد تماما بعد
.لا تستدر
كيف حالكِ, (إيفا)؟ هل أنت بخير؟ هل أنت بحال جيدة؟
.أنا بخير. و لكن لدينا مشكل
.لا أعلم ما الذي حدث خطأ .عابر المحيط" محكم"
."حسنا, أحدهم ليس "محكم
.ممكن أحد من المكتب الرئيسي
المكتب الرئيسي يتمنون إعطائكِ .ميدالية لو كانوا يستطيعون
.لقد قمت بعمل مذهل هل أستطيع أن أستدير؟
.لنحصل على مشروب .نحتفل بإنجازكِ المذهل
',عندما بلغتِ بالحادث'
(عمدة مقاطعة (دونا آنا شخصيا ذهب للتحقيق
.وجد الخريطة و المال ,ظن أن ذلك مريب
(فأتصل بعميل ال(أف.بي.أي .المحلي للتحقيق
العميل ألقى نظرة واحدة على الخريطة
و أرسلها مباشرة إلى .هوفر)[مدير ال أف.بي.أي] في واشنطن)
هوفر) شخصيا وضع الخريطة) .(على مكتب (روزفلت
.يا إلاهي
.ال (أف.بي.أي) مشتعلة حسنا, كيف تفسرين ذلك؟
موت محقق مكسيكي .في حادث سيارة بالقرب من الحدود
خريطة, بالألمانية, خطوطها العريضة .(الرحلات المقترحة للشركة الطيران (لوفثانزا
.بين المكسيك و الولايات المتحدة الأمريكية
المكسيك ممكن أن يكون بلدا نازيا .على حدود الولايات المتحدة الأمريكية
الهائل, المذهل الرائع بجماله في كل هذا
هو أن الخريطة وجدت طريقها ,إلى (روزفلت) من دون أي أثر
من دون إشارة أن المراوغ .البريطاني له دخل في الأمر
هذا سار بطريقة أفضل من .أي أحد كان يستطيع تخيّل ذلك
لا يستطيعون إشارة الإصبع إتجاهنا
و قول :"خدعة أخرى قذرة بريطانية ".لإيقاعنا في حربكم الأوروبية
لقد وجدوا هذا بأنفسهم .في فنائهم الخلفي
ماذا يستطيع الذين يخافون من الأنجليز أو المعتزلة قوله؟
ماذا تستطيع أمريكا قوله أولا؟
.هذا دليل قاطع
النازيون يخططون لطرق خطوط جوية
.بين (مكسيكو) و (تكساس), من أجل الرب
.إنهم على عتبة بابكِ, أمريكا
إنه ليس أمرا حدث في الجانب ...الآخر من الأطلسي في أوروبا البعيدة
.الحرب آتية لكم
,و لكن الخريطة كانت سيئة ,كان فيها خطأ هجائي
."ـ ليس "فور[إلى] ميامي" و لكن "ناك[بعد] ميامي .ـ الأمر ليس مهم
راوول) كان فقط كان سيقدم) ,الخريطة إلى جريدة محلية
.لكي تنشرها إلى أن أتت خطتكِ و تولت ذلك
.لم يكن هنالك خطة .لم يكن لدي خطة
.لندن مسرورة جدا
.جدا
'.(لقد تمّ بيعي, (موريس'
.أنا محظوظة أنني هنا
.يجب عليك أن توافقني
.أفترض أنني كذلك
أبقى أفكر, ماذا كانت خطتهم؟
بالحظ أحبطتها و حولتها ,إلى إنتصار هام عظيم
و لكن كان من المفترض عليّ أن يتمّ ,(إيجادي ميتة في صحراء في (نيو مكسيكو
بحوزتي خريطة مشكوك فيها و مبلغ كبير من المال. لماذا؟
ما الهدف من كل ذلك؟
من كان يشرف على العملية؟
.(أنا كنت. مع (أنغس) و (سيلفيا .لقد كانت حفلتي
حسنا, ربما يجب أن .أكون مرتابة بخصوصك إذاً
.نعم. هكذا ما يبدو عليه الأمر
فقدتِ الغرابين اللذين كانا .(يتبعانكِ إلى (ألبيكركي
.ـ نعم .(ـ و لكن كانوا ينتظرونكِ في (لاس كروسس
.ليس هم .أحد آخر أكيد كان
أنت كنت تعلم أنني .(ذاهبة إلى (لاس كروسس
.نعم. لقد قلتِ لي ذلك
.(جميعا كنا نعرف أنكِ في (لاس كروسس
تظنين أن الغرابين الأولين محليين؟
.عملاء (أف.بي.أي) عادين .رجال يرتدون بذل و قبعات
الذي يشير لي أن غربان .لاس كروسس) لم يكونوا كذلك)
.لقد كانوا جيدين جدا .جيدين جدا حتى بالنسبة لكِ
,(حسنا. إذا لم يكن ال(أف.بي.أي
فمن الذي كان ينتظرني في (لاس كروسس)؟
.لنتابع ذلك إلى النهاية
.لقد أرادوكِ ميتة بحوزتكِ الخريطة
يمكن تحديد هويتكِ .على أنكِ عميلة بريطانية
(لأن ال(أف.بي.أي .(تبعكِ إلى (ألبيكركي
,و واضح أنهم علموا من تكونين .قبل أن تفقدي أثرهم
و لكن كيف علم المحقق المكسيسي أنكِ إنتقلتِ إلى الفندق الثاني؟
.لا أحد كان يعلم أنني كنت مقيمة هناك
.أقسم بذلك, لا أحد كان يتبعني .لقد بقيت أتفقد خلفي
.أكيد أنه وجد ظلال .فكري في ذلك
أكيد أنه كان لديهم فريق كبير .(عليكِ في (لاس كروسس
.ستة أشخاص, ممكن 8
.رجال و نساء, ربما
.لقد كانوا جيدين
.لقد كانت هناك إمرأة في رداء أحمر
في الحانة التي أخدني إليها .راوول) لقد كان هناك نساء)
,لم أكن أبحث عن إمرأة .هذا صحيح
(و رجل الإستقبال في فندق (ألاموغوردو .هو من أشار عليَّ الفندق الآحر
.لا بد أنه كان فريقا كبيرا
إذاً ما هو الهدف؟ عميل بريطاني ميّت؟
نعم, لماذا ذلك سيفيد أحداً؟
كوي بونو"= من سيستفيد؟" .هذا هو المفتاح
.سأبقى أفكر في ذلك
,شيء ما يزعجني .لا أدري ما هو
.سأراكِ لاحقا
إذاً, ماذا للغداء؟
,شريحة لحم, بيض مقلي بطاطا مشوية, نبيذ أحمر جيد؟
.يبدو ذلك رائعا
'.قابليني في الدرج, الآن'
ـ لماذا لم تعطي فقط الخريطة ل(راوول)؟ ـ آسفة؟
.لقد كان عملا بسيطا ,إستلام الطرد, الخريطة
.(ـ و تسليمها ل(راوول .ـ نعم
إذاً لماذا لم تقومي بذلك؟
.لأنني تفقدتها و وجدت فيها أخطاء .مادة رديئة
لماذا تفقدتها؟ هل طلب أحد منكِ ذلك؟
.لا
إذا لماذا قمت بذلك؟
...فقط
...لأنني .لأنني ظننت أنه يجب عليّ
.غريزة, أعتقد ذلك. إجراء جيد
.غريزة...هذا هو المفتاح
إذا فقط إتبعتِ التعليمات
,(و أعطيت الخريطة ل(راوول .لا شيء من هذا كان ليحدث
كل شيء حدث بسبب أنكِ لم .تقومي بما تمّ أمركِ به
أنا لا أتبعك. هل أنت تقول أن هذا خطئي بطريقة ما؟
.يجب عليّ القيام ببعض التحققات
.لنلتقي غدا, ليس هنا
ما الذي يجري, (موريس)؟ لا يمكنكِ .فقط تركِ في الظلام هكذا
(أظن أن الغربان في (لاس كروسس .كانوا أصداقنا الذين يلبسون الرمادي
[ال(أبفير)؟[المخابرات العسكرية الألمانية
[ال(زيكاهتستنزت)[مخابرات جيش هتلر .لا أحد غيرهم يمكن أن يكون بتلك الجودة
عملاء ألمانيون؟ .هذا ليس لديه أي معني
.يجب على الذهاب
.سنتحدث غدا
ـ هل (موريس) حظر اليوم؟ ـ كلا. هل أنتِ تبحثين عنه؟
.أنا فقط تسألت أين كان هو
ـ ما الأمر؟ ,ـ لا شيء مهم
فقط لست مقتنعة بحكاية .مفجر أربعة قاطرات
إلاهي, هل هذا هو الوقت؟ .يجب عليّ الذهاب
إيف)؟ ما الذي يحدث؟)
هل سنخرج من أجل مشروب الليلة؟
'نعم؟'
هل أستطيع التحدث مع (إليزابيث ويسلي), من فضلك؟
'.لديكِ رقم خاطئ' .ـ آسفة جدا
مرحبا, لقد كنت منذ حين مع (جون) و ماري وايس) و لا أستطيع تذكر)
إذا هم في الطابق 17 .أو 18
,لقد تركت تذكرة القطار عندهم .تفهمني
,(عزيزتي, عائلة (وايس .لا أعرفهم
أنغيس)؟ ما الذي يحدث؟)
.(من أفضل لكِ الخروج, (إيف .النظام أزرق هنا
!نظام أزرق؟ يا إلاهي أين هو (موريس)؟
أنا من المفروض أن ألتقي .به من أجل مشروب
.موريس) مات) .لقد إنتحر
.ـ ماذا؟ لا .(ـ لا, لا. (إيف), (إيف
ما الذي تفعلينه هنا؟
موريس) طلب مني القدوم هنا من أجل مشروب. ما الذي حدث؟
.لقد أطلق النار على نفسه
.الأبواب مقفلة, النوافذ مقفلة
.ملحوظة ما, ليس لها معنى .شيء ما حول طفل ما
كيف دخلت؟ .البواب لم يعلمنا
.لقد كان مشغولا
.لوّحتُ له و صعدت في المصعد
ـ لم تكوني إذاً تبحثين عن (إليزابيث ويسلي)؟ ـ من؟
أبدا لا يستخف بدهاء
آنستنا (ديلكتورسكايا). صح؟
.أبدا لا يستخف ب...غرائزها
رومر)؟)
.(تعرف الآنسة (دالتون
.آنسة (دالتون). بطلتنا
.(كان من المقرر أن تلتقي ب(موريس
هل أستطيع رؤيته؟
.الأمر ليس جميلا
.الأمر على ما يرام. سأكون بخير
.يا إلاهي
.(موريس)
'...عندما يبدو' '...عندما يبدو'
عندما يبدو مثل إنتحار من' ' ,الدرجة الأولى, جليّ
' ...لا جدال فيه'
'.من المحتمل أنه ليس كذلك'
كل شيء حدث بسبب أنكِ لم' '.تقومي بما تمّ أمركِ به
'.غريزة, هذا هو المفتاح'
'أبدا لا يستخف بدهاء'
'(آنستنا (ديلكتورسكايا'
,لقد قال, و أنا هنا أقتبس' ' ".ثقي بغرائزك"
.أبدا لا يستخف بغرائزها
آنسة (دالتون)؟
آسفة؟
ممكن أن الوقت غير مناسب
.و لكن (سي) يريد الإجتماع معكِ, الليلة
(على ما يبدو السيد (روزفلت سيُري العالم
.خريطة المكسيك خاصتكِ الأسبوع القادم
و (سي) يرغب بالإلتقاء بنجمته الساطعة
.و يصافحكِ شخصيا
سي)؟ في (نيويورك)؟ الليلة؟) ...حسنا, بالطبع, أنا
.ـ سأقلكِ من شقتكِ على الساعة 10 .ـ 10. سأكون هناك
.سيلفيا), إنني أنا. لا تقولي شيئا)
.لدينا نظام أزرق, هنا
...موريس) لقد) .لقد ذهب في إجازة طويلة
.رومر) يريد من جميعنا أن نترك المدينة)
'.إستئجري سيارة'
'.أحظري أحذية مشي'
.إلتقي بي عند "العشاء". الشارع الرئيسي .آلباني). بأسرع وقت تستطيعين)
.سأكون في إنتظاركِ
'.سأقول لكِ كل شيء عندها'
هل أنت بخير؟ .لقد قلتِ نظام أزرق, يا إلاهي
.لقد أتيت بأسرع وقت إستطعت هل صحيح بخصوص (موريس)؟
.إنتحار
.بالطبع. أكيد
رومر) يريد من كلانا أن نعبر) .الحدود الكندية الليلة. بسريّة
الليلة؟
كيف؟
...هنالك مسالك
للصيادين تمر عبر الغابة بالقرب .من (شامبلاين). سنجد طريقنا
و لكن كلانا؟ لماذا؟
.(لقد تمّ نصب فخ لنا, (سيلفيا .أحدهم يريدنا جميعا موتى
.لنذهب
.لا يوجد أي متعقب .لقد كنت حذرة جدا
هل أحد ما إتصل بكِ؟ هل إتصل بكِ (أنغيس)؟
أنغيس)؟ لا, لقد رحلت مباشرة) .بعدما إتصلتِ
.يجب علينا مواصلة إتباع المسلك
و عندما تشرق الشمس يجب أن نتأكد .من إبقائها في جهة أيدينا اليمنى
سيتطلب ذلك بضع ساعات. و بعدها .سنكون في كندا, الجزء الفرنسي من كندا
كيف هي فرنسيتكِ, آنسة؟
ما الأمر؟
.أنا لست ذاهبة معكِ
من الأفضل أن أبقى في الخلف ,و أحرس ظهركِ
.سأقول أنكِ ذهبت إلى المكسيك
.(كلنا سيتمّ قتلنا, (سيلفيا .أنا أقول لكِ ذلك
.شيء ما خطأ
.لا تقولي لي أي شيء .كلما قلّ ما أعرفه كلما كنت أأمن أكثر
.لقد أحضرت لكِ بعض السندويشات
.كبد مفروم و بصل .شيء ما فقط
.تستطيعين الثقة بي, تعلمين هذا
.أعلم. أعلم
.أعتني بنفسك
.إرحلي من هنا, فتاة
'نقطع هذا البرنامج'
'.لنسمعكم خبرا عاجلا مهما'
'تقارير آتية هذا الصباح تقول'
أن طائرت حربية يابانية' 'هاجمت القاعدة البحرية الأمريكية
'.في (بيرل هاربور) في هاواي'
'.من دون تحذيرات مسبقة'
آخرها يقدر أن 3' '.سفن أساسية غرقت
حرائق مندلعة و هنالك العديد من' '.الخسائر البشرية
و كنتيجة, فلقد تمّ إعلان' 'أن حالة حرب
الآن موجودة بين' '.أمريكا و اليابان
'.إبقوا من أجل نشرات لاحقة حالما تصلنا'
'.و الآن, عودة إلى برنامجكم'
أوتاوا, كندا 1941
.شكرا لك
أنا أعتذر بشدة. هل شرابك آمن؟ .هذا هو الأمر المهم
.آمن
هل أستطيع إزعاجك من أجل نار؟
.أكيد
...حسنا
.و هكذا إلتقيت بأبيكِ
,هو تم تعينه في لندن .و أنا عدت إلى الوطن
.مذهل. لقد قمت بذلك .لقد كنتِ آمنة
.لا, لم أكن آمنة .ذلك هو المشكل الفظيع
أنتِ لست حقيقة فعلا .آمنة مجددا, أبدا
(كان يجب عليّ رؤية (ألفي .لمعرفة الحقيقة
لندن 1942
معذرة. هل هذا المقعد فارغ؟
.تفضلي, عزيزتي
.ـ مرحبا !(ـ (إيف
ـ ماذا؟ ...(ـ (ألفي
.أنا لست الخائنة
هل هذا ما قالوه لك؟ أنا و (موريس)؟
.نعم
لقد قالوا أن (موريس) إنتحر
...لأنه كان سيتمّ كشف أمره
.و أنت فررتِ..
.(أنا لست الخائنة, (ألفي
.أحدهم حاول قتلي في نيو مكسيكو
ـ من يكون إذاً؟ .(ـ أحدهم قتل (موريس
لأن (موريس) أدرك .من يكون الخائن
كان عليّ السفر, و إلا .لكنت ميتة أيضا, إذا لم أقم بذلك
.و ثم (سيلفيا) تمّ قتلها
لماذا أريد الجلوس هنا للتحدث معك إذا لم أكن أقول الحقيقة؟
سأكون قد رحلت بعيدا, أليس كذلك؟
ليس جالسة في حانة في لندن .أتحدث معك
ـ (أنغيس)؟ .ـ (أنغيس) ميّت
الطائرة التي كانت تقله تمّ إسقاطها .عندما كانت عائدة من الولايات المتحدة
لقد كانت طائرة مائية, .من (لشبونة) إلى (ساوثسامتون)...أُسقطت
.لم يعثروا أبدا على جثة
...لقد قلت لك
.(لقد تمّ نصب فخ لنا, (ألفي .أحدهم نصب لها فخاً
,أولا (موريس), ثم أنا ,(ثم (سيلفيا), الآن (أنغيس
ألا ترى من سيكون التالي؟
.(يجب أن تكون حذرا جدا, (ألفي
.(ربما يجب علينا تحذير السيد (رومر
.إننا نحن الذين في خطر
.لا تقلق .هو يستطيع الإعتناء بنفسه
أين تعيش, (ألفي)؟
.أظن أنه أأمن الإلتقاء هناك, وحدنا
.نعم, حسنا
ـ هل أنت بخير, (ألفي)؟ ـ لا يمكن أن أكون أفضل. كأس شاي؟
.جميل. شكرا
كيف تجري أمورك, (ألفي)؟
.(يجب ألا أتذمر, (إيف .يجب ألا أتذمر
.(رومر)
ـ الحليب في الأول أو من بعد؟ .من بعد, من فضلك
...ليس لديك أي سكر, أنا
!آسفة, (ألفي), آسفة جدا
...يجب عليكم الذهاب .إذهبوا مباشرة إلى الملجأ
!(إيفا)! (إيفا) !إسمعي
...الأمر ليس .الأمر ليس كما تظنين
.أستطيع التوضيح
!(إيفا)
.غارة قوية
.نعم
.ليس حكيما جدا البقاء هناك .من أجل التجول
.لقد ضعت
ما الذي كنت تفعلينه في (ذا إيست أند)؟ [المنطقة الشرقية من لندن]
.كنت أبحث عن شخص ما
.رجل
هل وجدته؟
.نعم, في الواقع, وجدته
.أردت أن أودعه
و قمتِ بذلك؟
...نعم
.للأبد..
.إنتهيت
.هكذا تشبهين نفسك أكثر الآن
.(شكرا لك, (شون
ويسكي إيرلندي؟
.نعيما
...بالتحدث عن إيرلندا ...كنت منذ حين أفكر
يجب عليّ المغادرة قريبا. فكرت أنني.. .(قد أرجع إلى الوطن إلى (دبلن
...آه
.صحيح..
.حسنا, ذلك سيكون جميلا جدا لك
.نعم
هل تودين الذهاب معي؟
.نعم, أود ذلك, من فضلك. كثيرا جدا
.أكثر مما تتسطيع تعبيره الكلمات
.سأتكفل بكل شيء
!أمي
!تبا
.لن أدعكِ تقتلينه هل تفهمينني؟
.أنا لن أقتله
أين هو السلاح؟
...يا إلاهي! لا يمكنكِ
لورد (رومر), هل لي بكلمة معك؟
من أنتِ؟
أنا (روث غيلمارتن). لقد إلتقينا .ذلك اليوم في ناديك
.لقد قمت بمقابلتك ...يجب عليّ أن أخبرك بشيء ما
.ليس لدي أي شيء أقوله لكِ .من فضلكِ دعيني و شأني
.لا, يجب عليّ أن أخبرك بشيء ما
.(وداعا, آنسة (غيلمارتن .من فضلك, إرحلي. دعيني و شأني
.(مرحبا, (لوكاس
من أنتِ؟
.إلاهي
.(إيفا ديليكتورسكايا)
من كان يعتقد ذلك؟
عذرا على الإستفسار, و لكن ما هي العلاقة التي لديك مع هذه الإمرأة؟
.إنها أمي
.يا إلاهي
.لا أصدق ذلك
.(ذلك الشبل من ذاك الأسد, (لوكاس
ما الذي تريدينه؟
(يجب أن أقول هذا (روث .تعلم كل شيء
.لقد كتبت كل شيء و أعطيتها إياه
.(حياتك السرية إنتهت, (لوكاس
قريبا جدا, الجميع .سيعرفون ما الذي فعلته
.لقد إنتهى
,بالنسبة للحكومة البريطانية تعتبرين خائنة في زمن
.الحرب و مازلت مطلوبة من طرف العدالة
أحتاج فقط لرفع سماعة هذا الهاتف هنا
.و سيتمّ القبض عليكِ
.أتمنى أن تقوم بذلك .من فضلك, إتصل بالسلطات
,و أخيرا كل شيء أخفق .(لنواجه ذلك, (لوكاس
في الواقع, كل شيء أخفق ,(في (بيرل هاربور
(شكرا لليابانيين. (بيرل هاربور .بالأحرى أفسدت كل شيء
لماذا كنت تعمل عند الألمانيين؟
.لم يكونوا الألمانيين
.لقد كانوا الروسيين
(ال(أن.ك.في.دي [الشرطة السرية السياسة السوفياتية]
في آخر 1941, آخر شيء الروسييون أرادوه
.هو دخول أمريكا للحرب في أوروبا
آه, لا, أوروبا كانت لروسيا و لذلك أمرت عميلهم السري
جدا الذي لديه رتبة عالية في المخابرات البريطانية
لإيجاد طريقة لتدمير مصداقية الجهود
البريطانية لإقناع .أمريكيين للإنضمام إلى الحرب
كلما أراد البريطانيون محاولة ,التلاعب بالرأي العام الأمريكي
كلما أراد الأمريكيون الإبتعاد .عن الإنضمام للحرب
.من خلال الخريطة المكسيكية
الواضح على أنها مزوّرة, موجودة .على جثة عميل بريطاني ميّت
من سيصدق أي شيء سنقوله بعد ذلك؟
.لوكاس رومر), جاسوس الجواسيس)
.العميل المزدوج النهائي
تلك كانت مهمتك, أليس كذلك؟ .أولائك كانوا أوامرك
.إذا أنت الرجل السادس
.ليس لدي أي شيء أقوله لكِ
.كان يجب عليك تركِ و شأني
.لم يكن عليك مواصلة البحث عني
.ـ لا شيء من هذا كان ليحدث ـ عن ماذا تتحدثين؟
!سالي), من فضلك)
...حسنا, حسنا
!(سالي)
لا تقلقي, عزيزتي. أردت فقط ...رؤية كيف سيكون
.و هو تحت رحمتي للحظة أو إثنين
.تستحق كل ثانية
,في الواقع, لقد أصبتني مرة من قبل .إيفا). خلال تلك الغارة الجوية)
.أصبتني في الكتف
.اللعنة. أخطأت
مهمة واحدة, و لكن لم تسر .كما خُطط لها, للأسف
.(شكرا لكِ, (إيفا .لقد كنت مشغولا جدا من حينها
.بعض المواساة
و لكن لماذا؟ لماذا روسيا؟
هل كان ذلك من أجل المال؟ إبتزاز؟
.لا يمكنكِ أن تعرفي هذا .أنت أتيت إلى هنا من منفى
,لا يمكنك أبدا فهم كيفية ذلك ,بالنسبة لرجل إنجليزي
في بعض الأحيان من السهل كره .وطنك كسهولة حبه
.(لم أستطع أبدا إيجادكِ, (إيفا
.و صدقيني, قد حاولت
.لقد كنت جيدة جدا
.جدا
و لكن أظن أنه لم يكن من اللازم .عليكِ قتل المسكين (ألفي), مع ذلك
ما الذي كنت ستفعله أنت؟
.حان وقت الذهاب, عزيزتي
.(وداعا, (لوكاس
,تذكر هذا المساء .تذكر ما قلنه
.لن تراني مجددا
إذا هو أرادكِ ميتة بحوزتكِ .الخريطة و المال
,ذلك كان الرجل الذي أحببته .الرجل الذي ظننت أنه يحبني
,هو دربني .هو يعرفني جدا جدا
هو علم أنه ليس واجبا عليه قول .(ما يجب أن أفعله في (نيو مكسيكو
.لأنه علم أنني سأفعله في جميع الأحوال
.ذلك الذي كان ذكيا بشدة
.هو لم يطلب منكِ تفقد الخريطة
.بالظبط. لأنه يعلم أنني سأقوم بذلك
و علم أنني سأرى أن ...أمرا ما خاطئ
,و أنني لن أسير حسب الخطة
.و أنني سأتصرف من نفسي
.و لكن (موريس) تفطن لذلك
.قبل أن أتفطن
و وصلوا إليه أولا و .أظهروا على أنه إنتحر
.لقد كنت التالية
.(و كان واجبا عليكِ قتل (ألفي
.نعم
,لن أكون جالسة هنا .إذا قمت بخلاف ذلك
.رومر) سيقتل نفسه الليلة)
,في اللحظة التي رأني .علم أنه حياته قد إنتهت
.لقد أصبح رجلا ميّتا
سيبدو ذلك على أنه نوبة قلبية .أو سكتة دماغية ضخمة
.شيء ما طبيعي .حقنة, أو حبة دواء
.شيء ما حضره منذ سنين
.و لكن أنا قلقة لأنني قمت بخطأ
.أخدت مخاطرة. مخاطرة واحدة
ماذا؟
.هو يعلم أنكِ إبنتي .(هو يعلم إسمكِ (روث غيلمارتن
.يستطيعون الآن إيجادي. و إيجادكِ
.(لقد أصبته في الصميم, (سال .هو يعلم هذا
أنا أخشى أنه ربما ترك .شيء ما مكتوباً
.بعض التوجيهات الأخيرة
.أنظري إليهم جميعا .رومر) كان سيكون مسرورا)
.غروره سيكون متملقا
...ضحكته الأخيرة
كل العظماء و الأخيار تحولوا هكذا
.لكي يقدموا تعازيهم للرجل العظيم
.كل زخارف الإنشاء
.كان سيحب كل ذلك
.كل الوقت, يضحك في الداخل .يضحك عليهم
.أنظري
أليس هذا وزير الخارجية؟
أين سنتناول الغداء؟
.(في فندق جميل يدعى ال(ريتز
.سنهذب لكي نشرب الشامبانيا
أحب الشامبانيا. هل أستطيع الحصول على القليل؟
.نعم, بالتأكيد تستطيع
سنرفع كؤوسنا من أجل .(إيفا ديلكتورسكايا)
.لقد فازت في الأخير
.لقد فزتِ
.نعم, اعتقد أنني فعلت ذلك
هل أنت متأكدة؟ .نستطيع البقاء لليلة إذا ترغبين ذلك
.أنا بخير. تستطيعين الذهاب
ـ (يوكن). ـ نعم. ـ قم بجولة و تفقد .إذا نسيت شيئا ما
.نعم, أمي
أمي, بجدية, هل أنت على ما يرام؟
...تبدين قليلا
.أنا قلقة بخصوص خطئي
كان يجب عليّ أن أرسلك .للقائه تحت إسم مستعار
.لقد كنت حمقاء جدا
.أمي, توقفي. لقد إنتهى الأمر
.لقد مات. لقد إنتهى الأمر
.تقريبا نسيت هذه
.أسمعي, من الأفضل لنا الذهاب
.سأراكِ السبت
!إلى اللقاء, جدتي
.إلى اللقاء, قودي بحذر
أين هي سترتك؟
.لقد تركتها في المطبخ
.إبقى هنا, سأحضرها
.أمي
.إنه أنا فقط
.لقد نسيَ سترته
: ترجمة | سعيد | nivad | | S.T.S |