.(المعاهدة العظيمة لـ(نوتينغهام
كلّ المرسومات جاهزة للتوقيع؟
السلامة في أحيائك؟
.جيد, جيد
وهل أخبرت أحداً حول عملك؟
.إنّ الكاتب أخرس، سيدي
أخرس؟ هل نحن متأكّدون؟
!إنظر! إنظر
!الفرسان السود. في طريقهم إلى القلعة لتوقيع المعاهدة
.الآن نحن متأكّدون
هل هذا ماتبحث عنه؟
.دمك المال. خنت أصدقائك لبضع نقود تافهة
أيها الخائن! إنظر، أنا متأسف, كل ذلك صحيح؟
...أنا آسف جدا
...حقا. . . أنا لست مطلوب
الخيول تقترب
هل ذلك الذي إعتقدته حصل؟
الفرسان السود، تتوجّه إلى نوتينغهام). ماذا سيفعلون؟)
.سأدخل
ماذا عن (ألين)؟ - .إنسيه -
.إنه قاتلنا
.قاتلوا خلف المعسكر في ساعة واحدة
حسنا، أنت لا تستطيع فقط تقرّر !للذهاب مثل هذا وتذهب
!بدون تخطيط. . . بدوننا
.نعم، أستطيع - !إنهم الفرسان -
لماذا يعمل هكذا؟ لماذا الذي يعمله دائما إفعل هكذا؟
**في عمق إنجلترا**
**تعيش الأسطورة**
**روبن هود** الــمــوســـم الــثــاني
**حصريا على منتديات الترجمة للجميع** www.targama4all.com/vb
**Dr.Hasan :المترجم** **فريق الأسطورة**
**أرجو أن تستمتعوا بالترجمة الأولى لي** Dr.Hasan10@hotmail.com
الحلقة السادسة بعنوان **من أجل إنجلترا**
ماهذه المساعدة لمن، سيد (غيسبورن)؟
.قليلا من اللون لك
كنت أتسائل إذا رافقتني إلى .الإحتفالات اليوم
بماذا سنحتفل؟ - .عيد الميلاد الملك -
بماذا سنحتفل حقاً؟
هل يهمّ؟
.إنها التوقيع بوثيقة مهمة
.شيئاً ما يخبرني أنها وثيقة لن أؤيدها
حسنا، (ماريان)، أنتِ يجب أن تؤيديها .لأن هذه الوثيقة تجلب لي تقربا إلى القوّة الحقيقية
.وذلك، تباعا، يفيدك
...يمكن أن يفيدك
.بمرور الوقت
.في نفس الوقت، هناك اللباس الجميل فيه لك
هل سأربح بسهولةٍ جداً؟
.يجب أن تكوني المرأة الأقلّ ربحا بسهولة في إنجلترا
...حسنا، إذا كانت تلك سمعتي، ثمّ ربما أنه لا أحد سيتدبّر إذا لم أحضر
.إختاري لك لباس - ...(غيسبورن) -
ماذا تعمل هنا؟
.فقط سقوط عليك
.إذاً، الفرسان السود يجمتعون
.هل سمعت (غيسبورن)؟ هم يوقعون على وثيقة مهمة
من مات؟ - .(كاتب (عمدة البلدة -
.سقط من الشرفات
.عاش أطول من فائدته- ماذا؟-
...موت الكتّاب، الفرسان السود
.شيءٌ ما يخبرني أننا يجب أن نجد هذه الوثيقة
.لا تكن مضحكاً. . . حرّاسك !عديمي الفائدة
.تحتاج ناس أذكى على فريقك
وذلك أنت، أليس كذلك؟
...حسنا
روبن هود) إكتشفك؟)
.ربّما
.لا تلعب علي
.ذلك صحيح. أحتاج إلى مساعدتك
.فقدت كلّ شيء لأنني ساعدتك، لذا أنت تدينني
.لا أدين لك بشيء
.أنا أدفع لك
.خذني هناك، (غيسبورن)، هيا
.سوف لن تندم
.إذهب وإحصل على أحد خدامي ليعطوك بعض الغذاء
لطيف. أين ستكون، بعدها؟
.تجهز بلابس نظيف .تعال وستجدني في القلعة
.هذا هي. غرفة الكاتب
. . . الأفضل أن تسرع. إلى الأسفل في ...البوابة الأمامية مرة ثانية على حراسة
...روبن). هذا ليس وقت)
سيكون ذلك للعمل؟
صدقيني، عملت هذا من قبل - مع من هي صاحبة دبوس الشعر؟ -
.(المعاهدة العظيمة لـ(نوتينغهام"
"نحن، الموقعون أدناه، بتثبيت أختامنا من المكتب ومن النبلاء،
"نتعهّد بإزالة بموجب هذا الملك (ريتشارد) من العرش
بغيابه الدائم، الذي يثبته بإنخفاضه الملحوظ" ".للخدمة الإجتماعية لرعاياه
!هذا شنيع
".نتعهّد بإستبدال قول (ريتشارد) مع أخّيه، (جون)، أمير العالم"
إنّ (عمدة البلدة) يجعل الفرسان السود .يوقّعون ولائهم
.هذا دستور خونة
.مثل (عمدة البلدة) جعل عنده بعض الأصدقاء الجدّد
...(بكنغهام)، (سبينسر)
وينتشيستر)؟)
.بالتأكيد ليس كذلك .هو صديق قديم لأبّي
.عندما المعاهدة تُوقّع، يمكننا أن لا نعود لأصدقائنا
.ونتمتّع بهذه الحفلة
.لا أحد هنا
.إنظر إلى هذا
.اللون، التفصيل، قوام النغمة
.هذا الرجل كان فناناً حقيقياً
.أنا آسف مع ذلك قتلته
...فكرة
.لاتوجد
.الباب
...إذهب، إذهب
أنا لا أستطيع الإعتقاد بأن (وينتشيستر) يكون معقّد .بالرغبة في هذه الثورة
.وينتشيستر) ينظم الساحل الجنوبي)
عمدة البلدة) يريد إعتراض) !نزول الملك. لكن (وينتشيستر)؟
.أعرفه منذ أن كنّا أولاد .عمدة البلدة) لا بدّ وأن وصل إليه)-
.جيد- جيد؟- .إذا (عمدة البلدة) يمكن أن يصل إليه، إذاً أنا أستطيع-
.إدوارد)، سأعود)
.وعندما أعود، سأخرجك من هذا المكان
ماذا يجب علي أن أعمل؟- .كوني وديعة ومطيعة، طفلتي-
.حتى أعرف أكثر
.السجّان، الإعتراف إنتهى
لماذا توقّفنا؟
!حرّكها
.اللّورد (وينتشيستر)، أنا صديق (أعرف بأنّك تأتي إلى (نوتينغهام
.(لتوقيع معاهدة (عمدة البلدة- .أنا لا أعرف ماذا تتحدّث عنه-
.(اسمي (روبن هود
.ليس لدينا وقت للألعاب
.روبن)! سامحني، يجب أن .. . أكون حذرا)
.عندنا صديق مشترك
.(السّيد (إدوارد)، عمدة البلدة السابق لـ(نوتينغهام- إدوارد)، كيف هو؟)- .(في زنزانات (عمدة البلدة-
الحمدلله. ماذا يمكننا أن نعمل؟- .أولا، نحتاج لمنع هذه المعاهدة-
.سبينسر) و(بكنغهام) يوقّعا تحت الإكراه، أيضا)
،لو عند لحظة التوقيع، رفضتم
الفرسان السود سوف يفقدون الثقة .ومعاهدة (عمدة البلدة) ستكون شيئا من التاريخ
.وهذا خطير. (عمدة البلدة) سيحول رجاله علي- لذلك أنا جئت إليك، لإحتياجك إلى دعم-
.سامحني. أنا رجل محب للسلام
أريد فقط إستقرار ...وإنّ (عمدة البلدة) عرض لي ذلك
...هناك ما الذي لاتعلمونه
.بأنّني أرسلت رسول إلى الملك
روجر من ستوك). حتى الآن) .الملك سيعرف حول هذه المؤامرة
،عندما يعود إلى إنجلترا .أول أمر سيعمله حشر للفرسان السود
،إذا تحبّ السلام، إعمل أيّ شئ .(لكن لا توقّع معاهدة (عمدة البلدة
.احسبني معكم
.حسنا، فتيان، لنبدأ عملنا
نحن ذاهبون إلى القلعة. لماذا؟
،لماذا؟ .لحفظ إنجلترا و(ماريان) وأبوها
.يستضيفون إحتفال لعيد ميلاد الملك بينما في الحقيقة الإحتفال
.للفرسان السود بتوقيعهم المعاهدة
.ويل)،تحتاج لتجد لنا طريقة لندخل الحفلة)
.عملتها من قبل- كيف؟-
.القلعة أعلنت الحفلة قبل أسابيع
وضعت دعوة لأصحاب اللهو والعزف
.وذلك أعطاني فكرة
!هذا قوس منحني
.دجاك)؟ هذا ناي)
!ماذا يعمل هذا؟ (ماتش)، لا
!آسف
.هذا لك
!ويل)، أنت عبقري)
.و ساحر- .ذلك رائع-
!أنت حرفي محتال
ماذا بشأني؟
.هذه لك
الأجراس؟ ماذا يعملون؟
.هم فقط أجراس
.شكرا
. . .مسرورين بك
. . .(مرحبا (هارولد بن وينتشيستر
.لإنضمامك إلى إحتفالاتنا لعيد ميلاد الملك
.(شكرا لكم، (ماريان
.سيتم التوقيع خلال ساعة واحدة .رائع
.كنت مخطأه من قبل
.أنا آسف .وأنا كنت غير محتمل
لدي حديث خاصّ معك أولا؟
.أود الحديث لسلفكم (إدوارد) ، إذا سمحت لي
.نعم، حسنا، سيد (إدوارد) كيف أشرح لك وضعه، هو غير جاهز
على أي حال أريده؟- .هو في الزنزانات-
لا، حقا؟- هو موالي إلى الملك-
وأيضا , حقا هو أحد أفراد العائلة المالكة في التخلف المؤلم
.أنا ما زلت أريد التحدث معه،إذا لم تكن لديك إعتراضات- .نعم، حسنا، يمكن أن يهيأ لك-
.غيسبورن) سيعرض لك متطلباتك)
.راقبه
.من هذا الطريق، سيدي
سيدي؟
.من هذا الطريق. . . . نعم
ماسبب زيارتك؟
.نحن الفحص الأمني
.لا سكاكين، لا أسلحة في القلعة
.نحن الفرقة، المنشدون
.(ويل).(ألين)!(ماتش)
.(أنا رجل (غيسبورن .هلّ بالإمكان أن تتركني أدخل؟ بإمكانك تدخل
ماذا يعمل هنا؟
."(هو "رجل (غيسبورن
.غير قابل للتصديق
!هل رأيت ماذا كان يلبس؟- .غير قابل للتصديق-
لمن هذا؟
قلت، لمن هذا؟
.هو لي
...منفصل قليلا آسف
.هذا صحيح. أنا جيد بالخشب
.هذه أجراسي
هل تدري ماذا تفعل. سأذهب .لرؤية (وينتشيستر). إنتظروا هنا
.كعك
ماذا؟
كان لا بدّ أن أضع شيء جميلا علي، أليس كذلك؟
،أفترض بأنّك تريدني أن أقدّمك إلى (عمدة البلدة) الآن أليس كذلك؟
.نعم- .انتظر هناك-
.إدخلوا هناك وجهزوا أنفسكم لتكونوا مستعدّين
،بالطبع... .نحن سندخل هناك و. . . نلحن
من المحتمل أننا لا نستطيع الدخول ألين). لم لا؟)
.نحن ، أبدا لا نشترك في غرفة التبديل
أنتم لبست من قبل
.إنه مبدأنا. نحن فنانين
.هو الطبّال
.رجالي في القلعة بسلام- .سمعت بأنّه يمكنك أن تمشي خلال الجدران-
.إجتماعكم سيكون في غرفة الحرب. أنا سأكون هناك- .إنه سيكون الدخول للفرسان السود فقط-
.لذلك سأكون فارس أسود- .أثق بك-
.تحديداً. رجالي سيكونون منتظرين خارج غرفة الحرب
.عندما تقول مقطوعتك، أنا سأغطي عليك وأنت أهرب .رجالي سيضمنون خروجك الآمن
شكرا لكم. ماذا بشأنك؟
.حسنا، أنا يمكن أن أمشي خلال الجدران تذكّر؟
.حظاً سعيداً- .أنت أيضا-
.وشكرا لكم
قل لي شيئا. ماذا تعرف عن رسول روبن هود التي بعثه إلى الملك ، تحدث عن خططنا؟
روجر بن ستوك)؟)
.لاتقلق عنه
.تاه في الطريق- .حسناً-
إذا سمحت أريد التحدث إلى السيد (إدوارد) لوحدنا؟
.(إدوارد)
.هاري)! صديقي القديم)
ماذا حدث إليك؟
.إجلس
.لقد زارني صديق لك
.روبن). ممتاز)- .نصحني بألا أسيء الأختيار-
..لكن ، إني أرى أين كانت نهايتك- هاري؟-
.أنا قد أكون معك، (ادوارد). ونهايتي أحاصر في زنزانة مع الحشرات
.أو يمكن أن أكون مع (عمدة البلدة) فأزداد غنا وأكثر قوّة
جرذان أو ثروات؟
.إنه إختيار قاسي
.(هاري)
.أنت لا تستطيع توقيع المعاهدة .أنا سأوقّع المعاهدة
.(أنت مجنون إذا إعتقدت أنك ستأتمن (عمدة البلدة
إئتمان؟... لا،
،أنا لا أئتمن أي واحد.علّمتني ذلك
.عندما سرقت إمرأة أحببتها
السجّان؟
!كيت)؟)
.هي إختارتني، (هارولد).أنا لم أسرقها
.أنا كنت فقط أفكّر بها
.إعتقدت بأنّني رأيتها خارجاً الآن ...(فتاة،الصورة ذاتها لـ(كايت
!هي إبنتك
.بالطبع! هي أمّها، النسخة
.(جيد، (إدوارد
نحن لا نريدها ترث منظرك، الآن، أليس كذلك؟
.للتوا عندي فكرة
إذا لم يكن ممكنا أن آخذ الأمّ. . .ماذا كان اسمها...؟
بازلائك الثمينة الصغيرة؟ !لا
لا؟ ذلك ليس اسمها، الآن هل أعمل؟
!لا! (هاري)، هي لن تقبل هذه علاقة. رجاء
أنا لا أعتقد إنه يحبّني أكثر.
!رجاء
هاري). . . أردت كلمة؟)
ماذا كانت الكلمة؟
.(سوسيكس)- سوسيكس)؟)- "المترجم: سوسيكس بلدة في جنوب شرق إنجلترا"
(سوسيكس)
أريدها- سوسيكس)؟)-
أحمل المفتاح إلى نجاح خطتك. جاءت إلى إنتباهي
.بإنه (بكنغهام) و(سبينسر)عصبيان- هم يعملون بينما هم مخبرون- لا إذا يروني أتعثّر-
(لا إذا اعتقدوا انه لم يكن لديك الوصول إلى الملك (ريتشارد .حيث هو على الأرجح إلى الأرض المقدسة
...(لذا قرّرت بأنّ تكلفة مساعدتك هو (سوسيكس
.(والبعض من (سري "المترجم: سري بلدة في جنوب شرق إنجلترا"
...(هاري)
جيد جدا، جيد جدا .تقريبا كانت لي هناك
.لا، أنا جاد
(إذا تريد هذا الحلف يوقّع، سيكلّفك (سوسيكس- .(والبعض من (سري .(سري)-
والفتاة. -أيّ فتاة؟- ماريان). -لا! -إسكت)...-
.(أنت ما زلت تكسب (وارويك)، (لينكولن) و(كامبردج "المترجم: كل هذه الأسماء لمدن في إنجلترا"
.(و. . . البعض من (سري
.وأود أن أقدم لكم شيئا. مكافأة صغيرة
...قليلا... من التحلية. إذا مازلت لا تلعب
.(حصلت على (سوسيكس
.أبقي (سري) لي
.إنك تقود صفقة صعبة
هي صفقة. -(ماريان) ستبقى- غير قابله للتفاوض.آسف
.شيء شخصي. أنا لن أدخلك في التفاصيل
الفتاة و(سوسيكس) وبعد ذلك ستوقّع؟
يسرني التعامل معكم- ...سيدي-
هاري)؟)
ماذا كان المحلّي؟- .لاحقا-
.ستحبّه-
.(لا تستطيع إعطائه (ماريان- !(فقدت (سوسيكس-
!(سوسيكس)-
!وكلّ ما يمكنك عمله هو التودد لفتاة
!أريد أن أشنق
ماذا؟- أحضر لي شخص ما لأشنقه. أريد رؤية شخص ما يرتعش-
.سيدي، هذا الرجل قال بأنّك كنت ستراه- !ليس الآن-
!أنت تعمل. -لأي غرض؟ -أشنقه. -ماذا؟- لا، هذا الرجل يعمل لدي. -لذا؟-
لذا، هو كان جاسوسي في معسكر هود- .كان؟ -هود إكتشفه-
خدم غرضه ثمّ سيتركك، أليس كذلك؟- .هو ما زال يبين أنه مفيد- !(أنت لا تستمع لي، (غيسبورن-
أوجد تلك السيدة الصديقه المصابه بداء الجذام ..(وخذها لرؤية اللّورد (وينتشيستر
!ثمّ أحضره قبلي مع قلنسوة على رأسه
!شنق خلال دقيقة. أنا مع فريقك الآن
!(وأنا يمكن أن أساعدكم ، أنا صادق. (غيسبورن
غيسبورن)؟)
شنق، اسمحوا لي أن أقول شيئا هنا ، حقاً؟ تعال، أنت لا تستطيع أن تكون جاد
خذوه بعيدا- ماذا؟-
غيسبورن)، ماذا تعمل؟)
لست جائعاً...
روبن)، حمدا لله)- .ليس لدي وقت كثير...-
عمدة البلدة) أوشك أن يعقد إجتماعه) و(وينتشيستر) سيرفض التوقيع
.سيكون هناك فوضى مطلقة
.وفي تلك الفوضى، أنوى النزول وإخراجك
ماذا؟- وينتشيستر) سيوقّع)-
هو خائن- خائن؟-
.(وهو يريد (ماريان
ماريان)؟ لأي سبب؟)
الإنتقام. ضدّي- ماذا؟-
يعتقد بأنّني أخذت إمرأته
لذا هو سيأخذ بنتي
روبن)؟)
إذاُ أنا ليس لي خيار
ماذا؟ ماذا ستفعل؟
.(السرعة القصوى، (إدوارد
...غيسبورن)، على الأقل جاملني بالطرقْ)- جهزي ممتلكاتك- ..أنت على وشك الخروج-
ماذا؟ -الآن! -لماذا؟- (وينتشيستر) صنع صفقة مع (عمدة البلدة)- أنت أصبحت جزء من التفاوض
العفو؟- .وينتشيستر) يريدك)-
أخبره هو لا يمكن أن يأخذني
عمدة البلدة) وافق.أنا لا أستطيع حمايتك)
.ماريان) إسمعيني يجب أن تهربي. الآن)- ...أنا لا أستطيع! أبي- أنا سأعتني بأبّيك-
أنا لا أستطيع تركه- لماذا تقاومي دائما؟ أحاول مساعدتك-
أعرف، أنا أرى ذلك وأنا ممتنه
إذا عرف (عمدة البلدة) بأنّني كنت أعمل هذا، حياتي ستكون في الخطر
لماذا تعمل معه إذاً؟
لا أحد معي- لذلك إخترته؟-
لذا إخترت القوّة. هو طريقي لمنصب، مكانة
هو مجنون، تعرف ذلك
لا. هو عنيد
لا يسمح لأي. . .إنحرافات تحوله من قراراته
الانحرافات؟ مثل قليلا من الإنسانية؟
الإنسانيه هي الضعف
أنت لا تعتقد ذلك
أنت يجب أن تتركي هذا المكان
هذا المال سيضمن مرورك
أمرت رجل على الباب الغربية ليدعك تخرجين
(ماريان)
حظاً سعيداً
!إذهبي! الآن
ممتاز
خذ السيدة لرؤية سيدها الجديد؟
. . .سيدي
كمساعدي، (غيسبورن)، أنت تجلس في اليدّ اليمنى من الأبّ
سوف تشارك في ثمار عملنا
أنت ستكون ذو سلطة بين الرجال
طالما أنا يمكن أن أئتمنك
.(خذ السّيدة (ماريان) إلى (وينتشيستر
...هذا؟ ...حسنا
تونسي، حقاَ
نعم، نحن نتجوّل في كل أرجاء المدن
لندن، لينكولن، هول.
حقا، هيا
نحن في منتصف الحديث هنا- !نحن يجب أن نذهب نحذّر (ماريان) الآن، تعال - ماريان)؟)-
غيسبورن)؟) . . .(ماريان)
أنا آسف
.(أوامر (عمدة البلدة
ماذا؟ (إبتعدوا عني. (غيسبورن
(إبتعدوا، إبتعدوا عني! (غيسبورن
إدخل
!التغطية بالسكر على كعكتي
بنت الأبّ الصغيرة- سوف لن أتعامل مع مثل هذا-
أنتِ على حق تماما
هذه الأصفاد والأغلال الحديدية ،وأنها يمكن أن تكون مشدودة قليلا؟
!كيف تجرؤ؟- .أسكتي أجل لأجل الله،هي جميلة حتى وهي تتكلّم- !إلى العمل. هيا
هي ليست هنا. ما المشكلة؟
...أردت الكلام معها قبل ذلك
قبل ماذا؟ ماذا عندنا لنحذرها منه؟
!(روبن)- ...(ماتش)-
(عزيزتي (ماريان"
....أخاف بأنّنا قد لا نجتمع ثانية"
"في هذه الحياة
...للأشياء التي عملتها خطأ"
...للأشياء التي أوشكت أن أعملها"
"لكن في الغالب للحياة
...لحبنا الذي لم يكن ممكنا أن نمتلكه"
".أنا آسف حقا"
.(أريدك أن تعطي هذه الملاحظة إلى (ماريان
لأي سبب؟
.هناك تغيير من الخطة. أريدك أن تنتظر هنا لها
لم نفترض لمساعدتك و هروب (وينتشيستر)؟- نعم، بعد المواجهة-
.(أنا سأتعامل مع (وينتشيستر .(إستعملوا صرف الإنتباه للذهاب وأطلقوا صراح السّيد (إدوارد
ثمّ خذوه و(ماريان) إلى الغابة. أنا سأقابلك هناك
كيف ستهرب أنت و(وينتشيستر)؟
...إذا وجدك حرّاس القلعة- فقط كما أقول-
رجاء
أريدك أن تعطيني كلمتك
جيد
وشكرا لكم، أصدقائي
.(عندي رسالة لك،من الملك (ريتشارد
أنا لا أحبّ هذا
أكرهه. إنه غير مفهوما
.إذا (ماريان) في خطر،نحن يجب أن نبحث عنها .روبن) ينوي إلى آداء شيء)
!لا، أنت لا تستطيع فتح رسائل الناس الخاصّة
جون)؟)
إقرأه
إقرأيها لي
(عزيزتي (ماريان"
....أخاف بأنّنا قد لا نجتمع ثانية"
."في هذه الحياة" ماذا؟
"...(نحن كلانا نتلقى الخيانة من قبل (وينتشيستر"
"أنا لا أستطيع السماح لهم. كلّ الفرسان السود سيتجمّعون.
(وينتشيستر)، (دورهام)، (روثيرام) ."وبقيّة عصابة عمدة البلدة الخونة
قد لاتوجد لدي فرصة آخرى"
.أنا لا أستطيع السماح لهذه الفرصة بالعبور"
.أنا يجب أن أقتلهم"
.أتمنّى فقط بأنّك تتذكّرني جيدا"
.سامحيني للوحشية التي سأعملها"
...من أجل إنجلترا تعيش"
.هم يجب أن يموتوا"
.ولذا، أخاف، أن تكون نهايتي"
.إذهبي إلى الغابة، للمحاربة ثانية"
.إذهبي مع عصابتي"
".أنا سأراك في الجنة"
دعوا الجدران تحيطنا
".مع السّلامة، حبّي"
.أصدقائي، نحن إخوّة فولاذ
.وقد جاء وقتنا
،كإشارة لثباتي الصارم للقضية
،أنا، (فيزي)، عمدة البلدة لهذه المقاطعة
.(أضيف اسمي إلى المعاهدة العظيمة لـ(نوتينغهام
.وأضع علامتي
بعدي يضيف اسمه
.(اللّورد (وينتشيستر
،كإشارة لثباتي الصارم للقضية
(أنا، (هارولد)، لورد (وينتشيستر
.(أضيف اسمي إلى هذه المعاهدة العظيمة لـ(نوتينغهام
.وأنا أضع علامتي
!أيها الخونة- !(روبن هود)-
وينتشيستر)، موت كلّ رجل في هذه الغرفة هي على رأسك)
عمدة البلدة)، (غيسبورن)، قولوا صلاواتكما)
روبن هود). سامحني)
!الحرّاس
.(شكرا لك، سيد (وينتشيستر
.في الحقيقة، المحلّي الصغير جيد جدا .سروري
.غيسبورن)، لا تشنق ولدك. أنا عندي فكرة أفضل)
.كعكة على الشرفة ، سادتي
.إذا يموت، سأموت .إذا يموت، سأموت
توقفوا! نبحث عنكم
نحن؟ كيف نأتي؟
.يريد (عمدة البلدة) الموسيقيين بالخارج
.(مسكوا (روبن هود
!إنظروا المجرمين
. . . المنيع. . .
(و الأسطوري (روبن هود
(وصديقه، (ألين دايل
كيف يلائم، ثمّ، بأنّ هؤلاء المرتدّين
هؤلاء أعداء القانون، الذي جعلهم أعداء للملك الجيد (ريتشارد) نفسه،
يجب أن يقدّموا لنا مع الموسيقيين على هذا، يوم عيد ميلاد الملك.
(شكرا لك، أيها الأسطوري (روبن هود
الآن، اللعبة بسيطة جدا
حارب أو ستقلي!
وبالطبع، سيحصل الفائز على حريته
!كعك
!تمتّعوا
!إطعنه، إطعنه
(أنت ليس من الضروري أن تعمل هذا، (ألين
.لا ترضيهم
.حتى إذا قتلتني، هم لن يتركوك تذهب - !تعال، إطعنه-
كما تعرف، لو إستمعت، لربّما يكون عندك مفهموم
(كان يجب أن تعطيني فرصة ثانية، (روبن
كيف وصلت إلى هذا المستوى الواطئ جدا؟
تلك كانت دائما مشكلتك، (روبن). عالي وهائل جدا
أفضل بكثير من أي شخص آخر- لا ، فقط أفضل منكم-
!بحذر
!حسنا، يبدو صدر (روبن) الأحمر أوشك أن يصبح دجاجا مقلّى
!أحبّ هذا! نعم، هو جيد جدا
!الموسيقى .أنا سأعطيه موسيقى
!المجرمون! إحصلوا عليهم
!(روبن)- أوقّفه-
.جون)، شكرا)
!الخائن
أنا سمحت لك بالدخول، لكن لن أتركك تخرج
.أخبرتك أني جيد بالخشب
.وقّت للإختفاء
ماذا يعمل؟
...لا
!من هذا الطريق
!يا حرّاس
!أيها الحرّاس
!حسنا، قلت بأنّه سيكون مسلّي، لكن ذلك كان حقا شيئا ما
ومرة أخرى، السادة المحترمون
لقد كان من دواعي سرورنا التعامل معكم. إجلب الفتاة
...(ماريان)
.أنا مفاجئ أنك إستسلمت لطلباته- .كان لا بدّ أن أحصل على توقيعه-
...لكن الآن
.عندي توقيعه
.سأرسل فرقة من الرجال - .لا-
.لا، نحن سنعمل هذا بشكل هادئ. إجلب ولدك
!البيت
من هنا يقدمون
إبعد يدك عني
.خاطفة! مثل أمّك
ويل)، على مرافقا الموكب)
(ماتش)، (جون)، (دجاك)، تغطّوني بينما أنقذ (ماريان)
ماذا يعملون؟ !هم يتوقّفون
لماذا توقّفنا؟
!أنت نعم،أنا
هل تعتقد حقا بأنّني فقط أتبسم وأترك لك (سوسيكس)؟
لا فكرة
(ماريان)
قليلا من المحلّي لك
قليلا من المنحة
(أنتِ آمنه الآن، (ماريان- شكرا لكم-
.الحلوى. حلوّه جدا
**Dr.Hasan :المترجم** **أرجو أنكم إستمتعتم بالترجمة الأولى لي**
ماذا؟
أحاول التفكير بالقليل الجيد
حتى اليوم السيئ، هناك دائما شيئا جيد
ذلك ماكانت تقوله أمّي
لكن اليوم، (وينتشيستر) غدر بنا، والمعاهدة وقّعت
(ألين) رجل (غيسبورن) ماريان) تجري بفرس)
!أعني، ساعدوني هنا، لأني مكافح
ماتش)، إصمت)
روبن) على قيد الحياة)
ذلك شيء جيد
..ذلك شيء جيد جدا. لأن لمدّة دقيقة كان هناك،بمنظر- (إصمت،(ماتش-
...وإذا كان بامكاني قول ذلك- !ماتش)، إصمت)-
.لا نستطيع فقط نأكل بدون حديث- (إصمت،(ماتش-
***في الحلقة القادمة***
.يجب أن نرجع ونحصل على تلك المعاهدة
.(إنها برهان خيانة (عمدة البلدة
!فارغة...
(نحن هنا لمرافقة السجين إلى (إيرل
!روبن)! أنزلني)
.(يبيع (عمدة البلدة) (بيتريس) إلى (إيرل دورهام
(نحن هنا لمرافقة السجين إلى (إيرل
هل تبحث عني، (عمدة البلدة)؟- !أيها الحرّاس-
أين المعاهدة؟- .ليست لدي-
**أرجو أنكم إستمتعتم بالترجمة الأولى لي** **إنتظروا ترجمتي للحلقة التالية**