بسرعة! من هذا الطريق !إلى الحضيرة. فتاة في خطر
ما الخطر؟- إذهب-
ما هذا؟- !البنت إنها خنزير-
!إنّ الخنزير هو هديتك
!هذه حفله !عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
لماذا هنا؟ لماذا ليست في الغابة؟
!ذلك إمتنان لك !لأنها مفاجأة
وإضافة إلى ذلك، هذا طريق لشعب نيتليستون) يمكنهم أن يلتحقوا بنا ويقولوا شكرا)
،سأتكلم عن ماذا أين الناس؟ (جورج)؟
هم لا يستطيعون أن يشاركوا
ولا يمكنني أنا أيضا
ماذا يعني، هل هم لايستطيعون مشاركتنا؟
هذا عيد ميلاد (روبن هود)، أينهم؟
جورج)؟)- آسف-
آسف؟ لأي سبب؟
(ماتش)..
شكرا لكم
!(عيد ميلاد سعيد، (روبن هود
من ذلك؟- (إلينغهام)-
عمدة البلدة) يرسل أفضل ما لديه)- !(زعيم مرتزقة (عمدة البلدة-
!لا حاجة لذكر أفضل رجاله
!(ماتش)
!آسف
**في عمق قلب إنجلترا**
**تعيش الأسطورة**
**روبن هود** الــمــوســـم الــثــاني
**حصريا على منتديات الترجمة للجميع** www.targama4all.com/vb
**Dr.Hasan :المترجم** **فريق الأسطورة**
**أرجو أن تستمتعوا بالترجمة** Dr.Hasan10@hotmail.com
**الحلقة الثانية عشر بعنوان ** يومٌ جيد للموت **الحلقة الثالثة عشر بعنوان**نحن روبن هود
ويل)، (دجاك)، أحتاج عددهم)
!سأموت! ليس بسببهم، لكن بسبب الخزي
!ماتش)! لا أحد سيموت)- لماذا لم أعملها في الغابة؟-
!في الغابة، ليس في القرية حيث أننا قد نخان ونحاط
نيتليستون) لن نجلب لهم شيء هذا الشتاء)
ماتش)! إسكت)
هل لديك خطة؟- لا-
نصف خطة؟- !ليس لدي نصف خطة-
كم العدد، (دجاك)؟- 40،30؟-
!40؟ !نحن موتى
إنتظر
!هناك أكثر على ذلك الجانب. 100
!إنهم قادمون
حصّن الباب
!لا، إنتظروا
أنا جلبت هذا
!(هود)! (هود)! (هود)
أنا آسف، (روبن). هذا مقصود لعيد ميلادك
ماتش)، (ويل)، إفتحوا الباب)
ما ذلك؟- !خنزير-
المسحوق الأسود، (دجاك)؟
أخبرتك أني لا أريد رؤية هذا ثانية أبدا
عصيتك- جيد-
هل لديكِ أكثر؟- لا-
(هناك الكثير من مكوناته، (إلينغهام
نحن عندنا المسحوق الأسود !بما فيه الكفاية لتحطيم كلّ الجيش
!أنت تخدع
(أوصل رسالة إلى (عمدة البلدة
الآن، ذلك يجب أن يكسبنا بعض الوقت
نحتاج للتفكير
هناك خمسة منّا ومائة منهم
مرةً، قليل من متقشّفون ذوو عزيمة تمسكوا بالمرور ضدّ جيش فارسي واسع
حقا؟- إنها إستراتيجية-
وهل عاشوا؟- لا-
لكنّهم عملوا بشكل جيّد
أكره تلك القصّة، أيضا
إدخل
اليوم الرابع عشر من أكتوبر
(عيد ميلاد (روبن هود- إنه. إنه؟-
...(ماريان)
،جزء من طيشك الحارس الليلي
هل هناك أي شئ آخر تودين إخباري به؟
لا
جيد
حسنا، جئت لإخبارك بأنّي سأسافر
بعيدا؟ أين؟- لا أستطيع القول-
لكن عندما أعود، الأشياء ستكون مختلفة
أفضل بالنسبة لي أفضل بالنسبة لنا
غيسبورن)، ماذا يجري؟)
ماريان)، أنا لن أكون هنا للإشراف عليكِ)
أنا يجب أن أطمئن بإن الحارس الليلي إنتهى
نعم، لكن. . . أين ستذهب؟- ماريان)، هل توعديني؟)-
أوعدك
هل نحن سنقتلهم؟
!نعم
هل نحن سنحبه؟- !نعم-
هل نحن سنقتلهم؟- !نعم-
هل نحن سنحبه؟
!نعم- هل نحن سنقتلهم؟-
!نعم
هل نحن سنحبه؟- ...فظيع-
لا تهتم لإنذاراتهم
كل ما يحاولون القيام به هو الفوضى لرئاستنا
يتبين بأنّهم يلعبون للوقت
إنظروا إن كان هناك أيّ ماء في تلك البراميل وإملؤا تلك الأسطل
لماذا؟- !في حالة المحاولة لحرقنا-
هل نحن سنحبه؟- بالطبع-
هل نحن سنقتلهم؟- !نعم-
كلنا سنحبه
راقب تلك الحقيبة، حسنا؟
هل ولدك جاهز؟- يبدو كذلك-
يعرف، أين نحن سنذهب؟- أخبرته (بورتسموث). إنه كذلك-
جيد- سيدي، المرتزقة-
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن نجلبهم؟
بأيّ حظّ،الآن هم سيحتفلون (بعيد ميلاد (روبن هود
لا، نحن سنعمل هذا لوحدنا، بشكل هادئ
هل أخبروك لماذا؟
(سنذهب إلى (بورتسموث هذا كلّ ماأعرف، (ماريان). حسنا؟
أنتِ لن تحصلي على هذا منّي- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟-
لا- الملك-
(هم يجب أن يتوقّعوا نزول الملك إلى (بورتسموث
إنه يمكن أن يكون أيّ شئ- (ذلك ليس جيد بما فيه الكفاية (ألين-
الآن، ماذا لو أنّه الملك؟
تعرف ماذا سيفعلون به عندما يصل
انه ليس طلبي ، أليس كذلك؟ أنا ولد مؤنب هنا
ولد مربوط
إنظر، إذا تساير خيانة إذن أنت ترتكب خيانة
كلام فارغ
إذا تسايرين القذارة، لا يعني ذلك أنكِ قذرتي نفسك، أليس كذلك؟
ماذا حدث إليك؟
.تعلّمت أن أدهن على أيّ جهة من خبزي
!(روبن)
أين أنت؟
(أحتاج لإيقاف (عمدة البلدة
!هيا، أنت أحمق تافه
!نحن ليس لدينا كل النهار! بلطف
تحرّك! دباغة القشطة !...قناني من
أخبار من (نيتليستون)؟ لطيف؟
شرّير؟ كلاهما؟
هناك مشكلة صغيرة
النار المنفجرة؟ ماذا تعني، النار المنفجرة؟
المسحوق الأسود
!نعم، أعرف ما هذا
نريد الرخصة لحرق الحضيرة إنهم سيكونون خبز محمص
هل أنت أصمّ؟ أخبرتك
أريد وجه (روبن هود) الجميل الصغير على رأسه الصغير الجميل
مربوط بجسمه الصغير الجميل على !مسمار كبير جميل خارج قلعتي
إذن ماذا نعمل؟ إنه حصل على غذاء هناك لمدّة إسبوع
!لايهمني ماذا ستعملون !لايهمني كم المدة
!إجلب لي جسم (روبن هود) على مسمار
حسنا (جون)،(ويل)، (دجاك)
كلّ شخص، يستعدّ للركض
ماذا ستعمل؟
أنا الشخص الذي جئت بكم إلى هذه المكان، وأنا سأبعدكم عنه.
،أنا سأخرج في المقدمة، وسأتظاهر بالتفاوض
سأصرف إنتباههم، إجعلوا هروبكم جيد ...إذا مت
تذكروني بشكل مولع- ...(ماتش)-
!توقّف- ماذا ستعمل؟-
!لا تضربوا، لا تضربوا
...أنا غير مسلّح. أنا هنا أستسلم وأتفاوض
!شكرا لكم أناس فظيعون
متمردون
(ألين)، لم أستطع إيجاد (روبن)
أنا لم أقلق عليه
(هذه الرحلة، هي فقط لي، و(غيسبورن) و(عمدة البلدة
لا جنود، لا مرتزقة
(لا أعتقد إنها للملك، (ماريان
نعم، عمل جيد. وسأوقفه
كيف؟- لا أعرف-
أنا سأقتل (عمدة البلدة) إن إستطعت
ماذا؟ هل نسيت ماذا سيحدث لو يموت (عمدة البلدة)؟
لا
جيوش الأمير (جون) سوف تُهدّم (نوتينغهام) على الأرض
إذن، إتركيه
نعم، إذا الملك في الجنوب، ذلك يعني رجال الأمير (جون) لن يفعلوا شيئا
نوتينغهام) ستكون آمنة)
تلك الكثير من الفرضيات
وإذا منعت (عمدة البلدة) من قتل الملك
بعد ذلك الملك سيعود إلى العرش (وتلك نهاية الأمير (جون
ونهاية الفرسان السود ونهاية تهديداتهم
إذن. . . تريدين إنقاذ إنجلترا بشكل منفرد؟
!(لا، لكنّي لم أستطع إيجاد (روبن
غيسبورن) و(عمدة البلدة) مستعدان للمغادرة) ليس هناك وقت. هل ستساعدني؟
آسف، أنتِ خارجة عن إرادتك- لا، أنا آسفة-
تقلّل من تقديري
!(ألين)
...أسيادي، أخبار رائعة
...أسيادي
أخبار مجيدة
نحن، الفرسان السود، نقف على حافة العظمة
نحن لم ننتظر (محمد) ليأتي إلى الجبل. لا
!(أخذنا الجبل إلى (محمد
...نحن لم ننتظر للملك بالنزول
خطأ، أيها البنت. خطأ كبير
(نحن لدينا وقت، (روبن هود
كلّ الوقت في العالم- !نحن أيضا-
هل تودون بعض الخنزير المشوي بينما أنتم تنتظرون؟
أنا لا أفهم أيّ نوع من الجنود هؤلاء؟
إنهم لا يعملون أيّ شئ
المرتزقة. يحاربون للمال، ليس للعاطفة
لهذا. إنهم لا يريدون المحاربة والموت
إذن، ماذا، هل تعتقد بأنّهم فقط سينتظرون؟
نعم. مثل ذلك
ونحن لا نستطيع الهروب من هنا
إنهم فقط سينتظرون حتى نخرج
وبعد ذلك يقتلونا. بدون أي محادثة
(تغيّبت عن كلّ المرح، (غيسبورن
صديقتك المصابة بداء الجذام حاولت قتلي
هل عرفت هذا؟- أنا لم أعرف أيّ شئ-
لماذا يعرف أيّ شئ حول هذا؟
لقد ضربته بالخارج وأخذت سيفه
ماذا؟- حسنا، لم أكن أتوقّع ذلك، أليس كذلك؟-
.هو لم يحدث .نعم، هي جيدة. مع ذلك أنا أفضل
'هي جيدة، لكن أنا أفضل'
ذلك يعني بأنّك تعرف أنها كانت قادرة على هذا
أنت تعرف، أيضا، أليس كذلك؟- سيدي، رجاء، يمكنني أن أوضّح-
حسنا، من الأفضل أنك وضحت ذلك لي لأنها فقط حاولت أن تنهي بحياتي
مؤخرا إكتشفت أن ماريان) كانت الحارس الليلي)
ماذا؟ !ولم تخبرني
إعتقدت أيام (ماريان) بشكل الحارس الليلي إنتهت
إعتقدت بأنّني قد عالجت الأمر- !بخدعي-
!بتزييف هروبها؟
من الذي هرب؟
إنظر، كنت فقط أطيع الأوامر، حسنا؟
أعطيته أمرا- ماذا؟-
إعتقدت أنه أفكار (ماريان) قد ضللتها ولا تستحقّ الشنق
كم كنت نبيلا جدا، ولدي العزيز
أنا لا أستطيع المساعدة على إعتقاد أنه لربّما أردت شيئا بالمقابل
عرض الإمتنان؟ !الحارس الليلي
!أنا معجب- !إبتعد عني-
!أيها الحرّاس (إربطوا جسد السّيدة (ماريان
هي ستأتي معنا- إلى الأرض المقدّسة؟-
نعم
إنظر، إنظر، المنظر
بليغ جدا
'غيسبورن)، ماذا سيحدث؟)'
حسنا، نحن فقط لا نعلم، أليس كذلك، أيها البنت؟
إستمع، (غيسبورن)، الأرض المقدّسة؟
هل هذا هو ماأعتقدته؟ هل سنقتل الملك؟
أنت جزء من المعتكف الداخلي الآن ألين). أنت يجب أن تُشرّف)
لا، لا. أنا. أنا. هو فقط. . . الأرض المقدّسة؟
هذه هي المهمّة النهائية، تحمل معها الجائزة النهائية
السلطة المطلقة
(نعم، لك ولـ(عمدة البلدة- وأنت-
ألين)، ولائك سيكافئ في الأرض واللقب)
أنا سأنظر في ذلك- حقا؟-
حقا- ...ماذا تعني-
كالسيادة أو شيئا مثل ذلك؟
الآن ماذا؟
هذا يجنّنني! لماذا هم لايقدمون إلى هنا ويقتلونا؟
(لأنه ليس هناك حافز، (ماتش
،كلّ ساعة تمر بنا، نصبح أكثر خوفا
أكثر تعبا، إحتمال أكثر لإتّخاذ إجراء أحمق
العمل الأحمق هو مجيئنا إلى هنا في الموضع الأول
قلت أنا آسف
ذلك ليس جيد بما فيه الكفاية
أنت أبدا لم تعمل أي خطأ !أنا لن أقول أيّ شئ
ماذا؟- لن أقول أيّ شئ-
!جلبت (عمدة البلدة) إلى معسكرنا
أريته أين نعيش- !كنت أحاول تغذيت الفقراء-
!ذلك ما يجب علينا عمله ماذا حول هذا كله؟
!يغذّي وجهك السمين- !وجهي السمين! إنظر من تكلم-
!إسكتا، كلاكما
هذا بالضبط مايريدوننا أن نعمله
قتال بين أنفسنا وإنقاذهم من المشكلة
!لا تعطوهم الرضاء
في الحقيقة، أعتقد نحتاج للإرتياح- !إرتياح؟-
أنا لا أعرف لماذا أنا لم أفكّر بهذا قبل ذلك
هو عيد ميلادي، دعونا نحتفل. دعونا نأكل
أنا ليس لي وجه سمين
وجه سمين- !لحية غرير-
::(الطريق إلى (بورتسموث::
هل أنتم بجدية ذاهبون إلى الأرض المقدّسة؟
نعم، نعم
لم يسبق لي أن أكون هناك، أليس كذلك؟
يقولون الطقس رائع
غيسبورن) كان هناك قبل ذلك، أليس كذلك، (غيسبورن)؟)
أنت كنت هناك قبل ذلك؟
إذن ذلك صحيح؟
أنك حاولت قتل الملك
ماذا؟ هل تشعرين بالخيانة؟
هل ستحاول قتل الملك ثانية؟
نعم
(يمكنك أن تقولي بأنّه خطأ (روبن هود
إنظري، (روبن) حذّر الملك لكي يكون على حارسه عندما ينزل
لذا، الخطة الأولى، المرتزقة في الميناء، موت في الماء
الخطة الجديدة، بدلا من أن ننتظره نقوم بزيارة صغيرة له
محمد) لن يأتي إلى الجبل)
حقا. هل أستعمل ذلك؟
جيّد جدا
هل تسمع، (روبن هود)؟
كن حذرا
!إعتقدنا بأنّكم قد تحبّون بعض التفاح مع لحم خنزيركم
تمتّعوا بوجبة طعامكم
فقط نريدكم تعلمون، أننا لن نزعجكم اللّيلة
أو غدا
!نحن سنجوّعكم هناك- من الأفضل أن تعودوا الثّلاثاء القادم إذن-
نحن عندنا مايكفي من الغذاء !والماء يدوما إسبوع هنا
إسبوع؟ هل ذلك كل ما يمكنكم تدومون له؟
!يا للخزي
!عمدة البلدة) يدفع لنا باليوم)
!أنت رجل مضحك !إعمل لنا جميل
في المرة القادمة، إجلب بعض الخردل يستحسن، حسنا؟
ليس لدينا ماء لمدّة إسبوع- أعرف ذلك-
ماذا سنفعل؟- هل تعتقد بأنّهم يخدعون؟-
ذلك لا يهمّ. بأي من الطّرق نحن مضروبون
حسنا، شيء واحد للتأكّد !نحن لا نستطيع فقط نجلس هنا ونأكل لحم خنزير
...أيها الفتيان
لدي إقتراح
إذا هم لم يقدموا إلينا، نذهب إليهم- متى؟-
أول الصباح- هناك الكثير منهم-
نحن سنموت- ذلك إنتحار-
يوم جيد للموت- هل سوف تسكت أنت؟-
لماذا يقول ذلك؟ !أنا لا أعرف ماذا يعني
نحن تقريبا سنموت بالتأكيد
لكن على الأقل نحن سنموت أثناء القتال- نعم، أنا معك-
أنا أيضا- نعم-
وأنا- جيد جيد-
"إذن اللّيلة ليلة "كليله ودمنه
ماذا؟
ليس لديك "كليله ودمنه"؟
باندهاش لا
ليلة "كليله ودمنه" تذكّرك لحياتك الكاملة
،يجب أن تتكلّم فقط الحقيقة ،يجب أن تسأل كلّ أسئلتك
،إشترك في كلّ أحلامك .أقرر بكلّ أسرارك
إنها فقط حديث- !نعم-
لكنّه كلام حقيقي
وإذا أنت مملّ جدا، يصيح شخص ما كليله" وأنت تفقد دورك. هيا إبدأ"
لا- فقط كلام. أنت تحبّ الكلام-
أعرف ذلك،لكن...ليس مثل هذا جيد، إذن أنا سأبدأ-
كم عدد الأسِرّة التي تجهز لكم؟- ثلاثة-
وأنت، ستكون مع الخيول؟- لا، لا. هذه-
أنت من الأفضل أن لا تنام اللّيلة
روبن هود) سيكتشف ماذا تعمل)
وسيأتي، وسيوقّفك
عيد ميلاد (روبن هود) اليوم، هل عرفت ذلك؟
(إنه يقيم حفلة في قرية (نيتليستون
وطلب شخص ما مائة من أقوى مرتزقتي
وإنهم يحاصرونهم
إذن. . . إذن، (روبن هود) لا أكثر
حسنا، نوما مريحا لا تتركي ذباب الحصان يلسعك
!(ألين)! (ألين)
أنت لا تستطيع مواصلة هذا- نعم، أستطيع-
سمعتيهم، (ماريان).(روبن) إنتهى
لا لو هربنا
(نحن سنعود إلى (نوتينغهام
نحن يجب أن نساعده
!(ألين)- أنا قادم-
إذن، أحترمكم
.كلّكم .أنتم رجال جيدون
،كريمون، شجعان، عطوفون
رجال محترمون وأنا أحبّكم
كلّكم
وأنا فخورة بأني بينكم
هل هذا فقط كلّ شخص يقول بأنّه يحب الآخرون؟
...إنتظر وأنتم قذرون
وأنتم نتنون حقا وأنتم ليست لكم قلوب
نحن نعيش في الغابة- !أنا يجب أن أكون صادقة-
يجب أن أكون صادقة
...وإذا أنا صادقة
...أنا أود أن أقول
بأنّني لا أحبّكم كلّكم بمستوى واحد
إنه أنا، أليس كذلك؟
تحبّين كلّ شخص، لكنّك لاتحبيني. رائع.
...هناك واحد
أنا أحببته
أكثر من الآخرون
...كطريق طير
يطير ألفين ميل
!خلال العواصف، فقط لكي يكون مع من يحبه
ذاك الحب الذي أشعره
،وأنا حمقاء! لأنه فقط الآن ...عندما أوشكنا أن نموت
أصبحت عندي الشجاعة لأعترف له، حتى لنفسي
أنا آسفة
كان يجب أن أقول ذلك في وقت سابق- !(ويل)-
عرفته
أنت، (ويل سكارليت)، قوي ومخلص
وأنت تكافح من أجل ماتؤمن به
ولهذا أحبّك
وأنا أحبّك
أحبّ طريقة كلامك أيٍ كان معناه
أحبّ صوتك السخيف- صوتي السخيف؟-
.هذا إذن. سأتراجع عن كل ماقلته .أكرهك
وأنا أحبّ طريقة محاربتك كرجل
!شرسة
والطريقة التي ستكوني دائما، دائما فيها إمرأة
!كلمنه"! مملة"
!"كليله"- أي كانت-
هلّ بإمكاني أن أصدقك؟
نعم، بالطبع
أخبرني- أخبرك ماذا؟-
(روبن هود) و (ماريان)
ماذا بشأنهم؟
هم ما زالوا. . . أليس كذلك؟
حتى إذا هم كانوا، هو إنتهى الآن، صحيح؟
ذلك ليس جوابا، (ألين).أريد أن أعرف
ما هذا، التقبيل في ضوء القمر؟
هل أخرج وأعود مرة ثانية؟ ماذا تعتقد؟
إذهب للنوم- نعم-
جون)؟)
لا
جون)، هيا)- من تحبّ؟-
أنتِ. كلّكم.حتى هو
أحبّكم جميعا. حسنا؟
(و(ألس
ما كان يجب أن أتركها تذهب
وولدي
(الصغير (ليتل جون
أنا كان يجب ... أجعلهم يبقون.
جون)، لم يكن لديك خيار)- إتركني أتكلّم-
تركت (ألس)، هرباً إلى الغابة. . . كان ذلك خطأ
خطأ
!لهذا أنا قبيح ضخم، جبان عديم الفائدة غبي
!(جون)- (لهذا دائما أنا أقول ذلك، يا (ماتش-
اليوم يوم جيد للموت لأنه بالنسبة لي
أستحقّ للموت تركت الناس الذين أحبّوني
.الشخصان اللذان كانا يجب أن يعتمدا عليّ !طفلي الخاص
!ماذا كنت أعتقد؟- جون)؟)-
أنا لن أتركك تتكلم بمثل هذا
سأذهب الآن
أنا لن أنتظر ليوم غدّ- (جون)-
دعوني أُحرّك هذه العربة
!أحتاج للموت
!أريد أن أموت! دعوني أموت
!إتركني أموت- !(جون)-
!دعني أموت! أريد الموت
هل هذا الوضع طبيعي بهذا الشيء "كلمنه"؟
لأنه غريب
روبن)، أنا آسف)
إنظري، أنا لن أعمل هذا
لطيف- ...جيد-
لأنني لا أكره نفسي ...ولست عاشق لأي شخص آخر لذا
لطيف- لطيف. ليس هناك شيء لأقوله، إذن-
ماذا؟
أنت تبتسم
أبتسم لأنه عادة يكافح من أجل إسكاتك
تعتقد بأنّني أتكلّم كثيرا؟
حسنا، أنا أعرف ماذا تعتقد
ماتش) يتكلم كثيرا)
ويأكل كثيرا، ويقلق كثيرا
ذلك سهل أن تقول ذلك لأنه لو أنا لم أفعل ذلك، إذن من سيفعله؟
ذلك جيد لك
يمكنك أن تنطلق في الحياة !وتكون بطل كلّ شخص
ولا تقلق حول الأشياء كالنار أو الغذاء
أو فتحة في رأسك أو عيد ميلادك
لأنه قديم جيد، (ماتش) الصديق القديم المعتمد عليه سيعتني بذلك
حسنا، أنا سأخبرك شيء أنت تهملني
نعم، أنت تضحك- ...ماتش)! أنا فقط أقول)-
!وأنت يجب أن لاتفعل
!وأنا غاضب
ذلك فقط لأني أحبّك، هذا لا يعني بأنّني لا أستطيع كرهك، أيضا
وأنا أكرهك، لأن في الأرض المقدّسة
كنا هناك إثنان وكنّا فريق والأشياء تمر بنا معا
الرعب رأيناه، مررنا بهم سوية
وعندما رجعنا للوطن كنا مثل الإخوة، إخوة في الأسلحة
وأين ذلك الآن؟
!ذهب. إلى أين
نحن أبدا لن نتكلّم، لن نفعل
جعلتني رجل حر ونقصد أن نكون متساويان
نحن لسنا متساويان
إنّ الشيء الوحيد الذي تغيّر هنا تعاملني كخادم
أنت لا تعاملني كصديقك
ذلك ليس صحيح
هل هو صحيح؟
"كليله"
حسنا، إنهم لن يقدموا إلينا اللّيلة، ذلك بالتأكيد
نحن سنجعل الخطة للصباح
!(ألين)
شكرا لك- أنا لم أستطيع الحصول على المفتاح-
إذهب. إذهب بسرعة
ماذا بشأنك، معهم؟ عبرت (عمدة البلدة) الآن
(أنا سأكون بخير. إذهب. أنقذ (روبن
إذهب
من هناك؟
سمعت أصوات
نبقى متقاربين إلى هذه النقطة
وبعد ذلك ننقسم
هل وضحت لكلّ شخص؟ أرني
أذهب هنا
ويل) و أنا.. . هنا)
وبعد ذلك تغيرون المواقع وتغطّون من الخلف
وبعد ذلك؟
ماتش)، أنا لا أعتقد هناك سيصبح بعد ذلك)
نعم، أعرف
أول الصباح. تقريبا الفجر
هذا هو
هذا هو حقا
إنسى ما قلت
أنا لا أريدك أن تموت تتذكّرني بتلك الطريقة
أنا سأتذكّرك كصديقي الموالي
حسنا، دعونا نجهز الأسلحة
متى ما كان هناك ضوء نراه، ننطلق
لا
!لا- جون)، وافقنا على هذا)-
أنت لم تتكلّم، (روبن). إنه دورك
لدينا بضعة لحظات على هذه الأرض
دع أفكاري لنفسي
أنا سأشترك معك بهم في الحياة القادمة
روبن)، إذا هناك جنة، قد تكون مختلفا عنا)
إذا ليس هناك جنة؟
إنها تنير تقريبا- (روبن)-
تعرفون أفكاري
إنهم للفقراء
وهم لكم
(و كذلك لـ (ماريان
الإمرأة التي إحبها
... الإمرأة التي أعطيتها مؤخرا خاتم لـ- هل أنت خاطب؟-
الإمرأة التي تجعلني أعتقد ذلك
بألام البطن، نحن قد نكون قادرون على المساعدة
و(ماتش)، خنتُ صداقتك
لكن أعتقد أنه يعرف لماذا
كما ترون بأنّني لا أستطيع مواجهة الرعب الذي نراه، لا أستطيع
لأني لست قوي مثلكم
أنا يجب أن أضعهم خارج ذهني لأني إذا لم استطيع، إذن أنا لن أكون قادر على القيادة
...أعني، أنا لن أكون قادر حتى على
ماذا؟
ذلك لا يهمّ- تكون قادر على الرمي؟-
الرمي؟ بالطبع، هو قادر على الرمي
لا. (جون) محق
...في الأرض المقدّسة، رأينا الرجال، يتمزقون
الصراخ
كلّ مرّة أرفع قوسي، أراهم
أسمعهم
وأنا أعرف الآن، إذا كان ذلك صحيح أو خاطئ
ماعملنا في الأرض المقدّسة، إنه لافرق بين ذلك
لذا، أنا يجب أن أحاول أن لا أقتل أنا يجب أن أتجنّب القتل
أعني، أن الله أعطاني هدية بالقوس
،يمكنني أن أقتل وعيناي مغلقتان، أعني أنه يمكنني قتل رجلا على بعد ألف متر
وأنا أحاول أن يكون كلّ شيء في قوّتي ليس قتلا
ولهذا أنا لم أكن هناك من أجلك في ساعة حاجتك، صديقي
لأنني يجب أن أترك تلك الذكريات تذهب
أنا فقط يجب أن أكون حرّ
لماذا قلت؟
إنه لا يهمّ الآن
في بضعة لحظات، نحن سنكون أحرار إلى الأبد
...حسنا نحن هنا للحرية
هنا للفقراء
هنا للناس الجيدين الذين نتركهم وراءنا
(نحن (روبن هود- (نحن (روبن هود-
شكرا لكم، أصدقائي
(كان يجب أن أتركك تعتني بي،(غيسبورن
كان يجب أن أتركك
أنا ولدك
أنا لا شيء بدونك
محقا منذ البداية، كان يجب أن أتركك تعتني بي
غيسبورن)، لا تكن خائب الأمل جدا)
ماذا؟- (ولدك، (ألين-
إنه لا يحبّك أكثر. إنه هارب، إنه لم يتمالك نفسه
أنا سأجده- ...لا، لا، لا-
دعه يذهب. نحن لسنا بحاجة إليه
هكذا أفضل. نحن فقط
ماذا تعتقد، (جون)؟ هل هو يوم جيد؟
نعم. يوم جيد
(صباح الخير. (ألين دايل)، رجل (غيسبورن
أبحث عن (إلينغهام)؟- هذا أنا-
عمدة البلدة) أرسلني على مهمة)
يريدني أن آخذ المجرمون إليه في القلعة
لا. (عمدة البلدة) يقول بأنّهم يجب أن يبقوا هناك حتى يتعفّنوا
أو حتى يخرجوا لكي يضربوا
نعم؟ إنه غيّر رأيه- لماذا؟-
يبدو أن لديهم بعض المعلومات هو يحتاجها
...أعتقد من المحتمل
كما تعرف، أمور الفرسان السود
من الواضح، أنه سيدفع لك كاملا
بسرعة قصوى حتى نجتمع ثانية- نراكم في الجنة، أصدقائي-
أعذروني، أيها الرجال يمكنني المرور
شكرا لكم
!حسنا، تراجعوا !تراجعوا
كونوا جاهزون
...واحد. . . إثنان
!(ألين)- ماذا؟-
!(ألين دايل)- !ماذا؟-
!إفتحوا (أنا هنا نيابة عن (عمدة البلدة
إسمح له بالدخول- !إقتله-
إهدأ
الشكر الله
ماذا تريد؟
ماذا تريد؟- !إستمع-
نحن ليس لنا وقت للكلام الآن، بحق؟ لقد نسجت الغزل لهم
...نحن يجب أن نخرج من هنا قبل أن
!نحن؟ ! نحن؟
أنا معكم. صدقني
كنت أبله. أنا آسف
لكن لدينا عمل لنعمله
(عمدة البلدة) و(غيسبورن) ذاهبان إلى الأرض المقدّسة
الأرض المقدّسة؟- (إنهم على مركب في (بورتسموث-
إنهم سيقتلون الملك
حسنا، نحتاج أن نخرج من هنا. الآن
::(بالقرب من (بورتسموث::
هواء البحر، (غيسبورن). هواء البحر
حسنا، هيا
أعطي (غيسبورن) قبلة صغيرة. لا؟
على الردهة، أيها السائق، دعنا نذهب ونقتل الملك، أليس كذلك؟
إنه بخير، إنه بخير إنهم يأتون بشكل هادئ
العرض إنتهى
أمر واحد. سآخذ هؤلاء الرعاع وأعود بهم إلى القلعة بطريقة ما
متأكّد. (عمدة البلدة) يريد التحدث مع المجرمين في القلعة؟
نعم- غريب ذلك-
لأن (ليتل بيردي) أخبرني أن عمدة البلدة) ترك القلعة أمس)
أنت تنكّت! أليس كذلك؟- !محاولة لطيفة. إحصل عليهم-
ليس لديكم فرصة. أنتم ستموتون
!نحن سنموت، لكن ليس اليوم
جيد أن رجعتم
إنها معي
جيد أن رجعت- جيد لعودتي-
أخبرتكم أنكم ستموتون
!ونحن قلنا لن نموت اليوم !هيا، أيها الفتيان
إحصلوا عليهم. إحصلوا عليهم
ماذا تنتظرون؟ إنهم يهربون
إلى المعسكر؟- لا وقت-
هناك شيء لم أخبرك به
ماهو؟- (عمدة البلدة) أخذ (ماريان)-
ماذا؟- أرادت إنقاذ الملك-
لذا حاولت قتل (عمدة البلدة) وأمسك بها
ألين) محق. ليس لدينا وقت) !سنذهب إلى الساحل. الآن
أنا قادم، حبّي أنا قادم