"سابقا في" الإنتقام
إنهم يتاجرون بالمخدرات عبر (البار يا (جاك
وجدنا المخدرات و المسدس مخبأين في الآسن
...ديكلان بورتر، أنت رهن الإعتقال - لا، إنتظر، إنتظر، توقف،، إنه ملكي -
ماركو وأنا في نقاش من أجل
العثور له على منصب في الشركة
بعد كل ما فعله ؟ - إنها مجرد خطوات ذكية -
أليس كذلك، (نولان) ؟
إذا فهو رسميا الرئيس التنفيذي الجديدي
إبني واقع في حبك
أقنعيه بالتخلي عن إهتمامه ب(جرايسون) العالمية
وأنا سوف أساندك في كل خطوة طوال تلك الطريق
خطيبتك السابقة إنفصلت عني للتو
فراق مزيف
...فسأقول أن (دانيال) قد بدأ التفكير في التصالح - تلك هي الفكرة -
أنت تدركين أني على بعد ثلاث خطوات من دق عنقك ؟
إذا فعلت ذلك، فكيف سيلتم شملك مع أختك ؟
(إذا كان علي التظاهر بلطف مع (دانيال لمدة قصيرة
فهذا ثمن زهيد لدفعه
يقولون أن أفضل الخطط الهادفة غالبا ما تفشل
لأنه بغض النظر عن مدى دقة التحضيرات
فالخطة دائما ما تكون لديها نقطة ضعف
وسيكون هناك دائما من ...يبحث عن إستغلالها
لتبوء الخطة بالفشل
هي و مُخططها
أهلا
أين كنت ؟ - أفكر -
في القبلة
حسنا، أنا آسفة لأنك رأيت ذلك
لكنها لم تعني لي أي شيء - (أنا متأكد أنها عنت ل(دانيال -
أتعلم، طلبت مني أن أثق بك
حسنا، تحتاج أن تثق في أيضا
لا يمكنك فقط الإختفاء عندما تصبح الأمور مزعجة بعض الشيء
شئنا أم أبينا، (دانيال) هو أفضل رابط متبقي
للناس التي دمرت عائلاتنا
لم آتي إلى هنا الليلة الماضية
(لمراقبتكي أنتِ و (دانيال
حئت لأقول لكي
أن (هيلين كراولي) تواصلت معي
أو بشكل أكثر دقة
لقد سمحت لي بالتواصل معها
المبادرة تعرف من أنت؟
ليس تماما
يبدو أن إجراءات (تاكيدا) الأمنية قامت بمفعولها
لا يبدو أنهم يعرفون أي شيء عنك
أو تواصلنا العميق
ماذا أرادت منك؟
تعاوني
(لقد قالت ... قالت لي إن (كولين لا تزال على قيد الحياة
هل قدمت لك دليلا ؟
لا
إذا لا يوجد سبب ليجعلنا نصدقهم
سيقولون أي شيء للتلاعب بك
أفهم ذاك، لكن...أنظري
إذا... اذا إعتقدت أنني رهن إشارتها ...فـ
فسيكون لدينا رابط مباشر للمبادرة
رابط لايتضمن وقوعك في حب دانيال) مرة أخرى)
هل يمكنك الاتصال بها؟
لا
قالت انها ستقوم بالاتصال بي
إذا فنحن بحاجة لإخراجها
إميلي ثورن)، هنا)
(شكرا لك، (غريس أدخليها
صباح الخير - صباح الخير -
أوه
أنا آسف. كانت ...أكان ذلك
...لا، انه، اه
فقط إعتقدت أن بعد الليلة الماضية ...نحن
قمنا بتقبيل بعضنا، أليس كذلك ؟ لم .... لم أحلم بذلك ؟
نعم، وكان... وكان عظيم ...أنا فقط
أريد فقط التأكد أن ما يحدث هنا
هذا، كما تعلم، أن نأخذه ببطء
نعم
نعم، ربما هذه فكرة جيدة
في الواقع قدمت لأكلمك
حول جمعية خيرية للأطفال كنت قد بدأت العمل معها منذ عام 2008
حسنا. أخبريني عنها
في الأساس، المنظمة تساعد الأطفال الذين في خطر
الخروج من نظام الكفالة
إذا كنت تعني ما قلته
حول إعادة تأهيل صورة (جرايسون) العالمية
أود أن أدعو اللائحة الأولى لمستثمري شركتك
لمزاد النبيذ السنوي
أعذرني. جاء هذا لك
"تسلم باليد معلّم بملاحظة "عاجل
شركة (ستونهافين) المتحدة من أرسل هذا؟
هيلين كراولي) انها تنتظر) في الخط الثاني
علي تولي هذا
حسنا، (غريس) هل يمكنك إعطاء (آنسة (ثورن
قائمتي للعملاء السريون ؟
بالتأكيد - شكرا لك -
هل يمكنني الاتصال بك في وقت لاحق ؟
نعم. أرجوك
سأعود حالا مع تلك القائمة
أم، (غريس) هل تمانعين إذا إستخدمت هاتفك ؟
هاتفي إنتهت بطاريته
بالتأكيد. فقط اطلبي 9 للخروج
شكرا جزيلا لكي
(هيلين) - (مرحبا، (دانيال -
هل لديك نشرة (ستونهافين) أمامك
نعم، أنا أنظر لذلك الآن ؟ والسؤال هو، لماذا ؟
إعتبرها هدية
هذه المرة الربع التالي
الذي من المنتظر منه أن يضاعف إيرادات الشركة بثلاثة أضعاف
فقط هم لا يعرفون ذلك حتى الآن
أوه، ولكنك تعرفين ؟
وبماذا أنصحك أيضا أن تتحصل عليه ؟
فلتكن لديك نفس اللمسة القاتلة (التي أظهرتها لإستعادة (نولكورب
قبل أن يسبقك شخص آخر لذلك
بالمناسبة، هل تابعت
مناقشتنا السابقة ؟
فعلت ذلك، حدسك كان على حقك
هناك بعض الثغرات في مجال البحث (والتطوير في (نولكورب
آنسة (ثورن) ها هي قائمة عملائنا
نعم، سوف أمر عليك بعد ظهر اليوم
للتحقق من الزهور
حسنا. شكرا
تفضلي. آمل أن يكون مفيدا - شكرا لك -
فيكتوريا
أعتقد أن لدي بعض المعلومات لك
حسنا أنت تقول أن الشرطة
هي هم الذين تلقت بلاغا نيت وكيني؟
هذا هو التفسير الوحيد
لقد عرفوا أن الشرطة قادمة
ولذلك نقلوا جميع المخدرات إلى القارب لتوريطي
ولقد ساعدتهم في تحقيق ذلك
سأتصل ب(إميلي) لدفع الكفالة
لا أريدها ان تشارك في هذا
حسنا، (نولان) ، إذاٌ
أنت لن تقضي ليلة أخرى هنا
لا أريد إقحام أي من أصدقائنا في هذه الفوضى، حسنا ؟
جاك)، هذا ليس بالوقت) الذي تكون فيه عنيدا
أيّما يكون من يدفع مال الكفالة سنقوم بإرجاعها له
لا يوجد أي مدعي عام سيصدق ولو للحظة واحدة
أن تلك المخدرات تنتمي لك
...إذا تتبعوا تسجيل المسدس، فسوف يعرفون
(أنه تم استخدامه لقتل والد (كيني و(نيت) قبل ست سنوات مضت
وأنه ينتمي لوالدي
...لذلك، أم
هذا التخطيط كله ماذا
إنتقام لما حدث لأبيهم ؟
لا يمكنك فعل أي شيء ضد (الأخوان (راين
سوف يلحقون الأذي بك
...(أو (ديكلان
(أو (كارل
أماندا)، عديني)
تمتع، يا(كونراد) لقد تم استيرادها مباشرة من كوبا
هذا لطف كبير منك
لكن لا لزوم له تماما
نعم
جايسون) ؟)
أوه، يا لها من مفاجئة سارة - فيكتوريا)، لقد مرت فترة طويلة) -
مالذي دفعك للقدوم إلى (هامبتونز) ؟
روح الرجال الرياضية
يبدو أن التنافس الذي دام لمدة 20 عاما مع زوجك
قد حانت نهايته
اه، (جايسون) جلب لي علبة من السجائر الكوبية
للاحتفال بتقاعدي
هل هذا ما يسمون منفى الشركات في هذه الأيام؟
أوه، ثق بي
أنا فقط سعيد جدا من الإنتهاء من القطاع الخاص
وماالذي وعدك القطاع العام به
الترشح لمنصب الرئاسة؟
ربما
فقط عندما اعتقدت
أنني كنت أتتمع بأكبر غرور بالجوار
أنا آسفة
كونراد، هل يمكنني التكلم معك على إنفراد ؟
بكل سرور
جيسون)، أرجوك أعذرنا)
أعرف...أعرف أن الرجل كالغول
وهذا ما يحصل لي عندما أفتح بابي
لا أهتم البتة
حول تنافسك المثير للشفقة مع (جيسون بروسر)
(أشعر بالقلق من (هيلين كراولي
على ما يبدو، أنها وجهت إبننا إلى الاستحواذ على شركة
تدعى (ستونهافين) المتحدة
هل يعني هذا أي شيء لك ؟
ستونهافين) هي شركة تعافي من الكوارث) إذا أسعفتني الذاكرة
هذا، يا عزيزتي، ما تقوم به المبادرة
يثيرون الإضطرابات ويستفيدون من الأعقاب
أعقاب ماذا
رحلة 197 مرة أخرى ؟
كيف تحصلتي على هذه المعلومة ؟
بينما كنت مشغولا بمناقشة دخولك لمنصب سياسي
كنت أؤمن تحالفات بالقرب (من (دانيال
التي من شأنها مساعدتي على ضمان مستقبل هذه الأسرة
وإذا كنت لا تنوي القيام بأي شيء
لإحباط هذه الشياطين، فسوف أقوم بذلك
وكيف تنوين القيام بذلك؟
التخريب
الإنتقام الموسم 2 الحلقة 11 {بعنوان {التخريب
ترجمة حفري محمد و منير حسن aka rooOdani & Monir Hasan
شكرا لك على معلومة (ستونهافين) يا (إميلي)
طبعا، هل هي كبيرة؟
من الصعب قول ذلك حتى الآن
ولكن لتحقيق تلك الغاية
أنا لست متأكدة من أن (إقحام (دانيال
في مزادك الخيري المقبل سوف يقنعه
بالتخلي عن منصبه في جريسون) العالمية)
أعرف ذلك، أخشى أن ذلك حدث
قبل حديثنا
وإنه لمن الصعب تغيير مسار السفينة بسرعة
(آه، حسنا، إنها الحرب (بالفرنسية
طالما أنك مستمرة في الخطة
هل يمكنني أن أقترح عليكي أن تدعو جيسون بروسر) إلى الحفل ؟)
جيسون بروسر) صناديق الثروة بروسر؟)
أوه، أنت تعرفينه ؟
طبعا، ولكن ألا يعتبر واحد من أكبر المنافسين ل(جرايسون) العالمية ؟
نعم
(رجال مثل (كونراد) و (جيسون
يحكمون على رجولتهم حسب حجم محافظهم
وبالإعتماد دائما على خبرتي
أرى أن أكثر المزادات الخيرية ربحا
هي المزادات التي
غرور شركتان ضذ بعضهما البعض
بإذنك أنا متأكدة أنه يمكنني إحضار جيسون) للحفل)
لقد منحتك إذني
(دكلان) ، (أماندا)
بالتخمين إعتمادا على وجهيكما
أن صغيرنا (جاك) لا يزال لا يزال في منطقة الجزاء
شكرا لكم لتوريطه
أعني، مالذي تريدانه بحق الجحيم ؟
هل يمكنمكا فقط مصارحتنا ؟ يا، إهدأ يا فتى
أتود الخروج ؟ هذا بسيط
فقط بِع لنا باقي البار
في الواقع...أعتقد أن هذا سيكفي
مهلا، هذا بيتنا، يا ابن العاهرة
نحن لن نذهب لأي مكان - دكلان) هوّن على نفسك) -
ربما أنت بحاجة لتوقيع أخيك الأكبر
لجعله رسميا، لذلك ...أقول لك ماذا
...لم لا تعود لنا بعد حوالي
عشرة أو خمسة عشر سنة عندما يخرج، أوكي ؟
إنه فقط يتطاول بلسانه
يفعل ذلك
عندما لا يخفي المخدرات أو المسدسات
في قاربنا، أليس كذلك ؟
لا تلعب دور البريء معي
خذ نصيحتي، أوكي ؟
سايرنا لكي نتفاهم
أنا لا أريد لكم أي مشاكل يا رفاق
أعتقد أنك تعرف ماذا يمكنك القيام (بنصيحتك ، يا (كيني
قرأت من خلال تقرير التكنولوجيا الذي قدمته
حول كل شيء قامت (نولكورب) بتطويره
هائل، أليس كذلك؟
غير كامل، في الواقع
كانت هناك موارد كبيرة خُصصت
لمشروع بين عامي 2004 و 2006
إختفت من الكتب، شيء (يدعى (كاريون
أنظر، (دانيال)، ليست كل أبحاثنا وتطويراتنا منتجات قابلة للحياة
حسنا، أيا كان المنتوج يمكننا بيعه
لتعويض خسائرنا
إلا إذا كنت تخفي شيئا مني
أنا لا أخفي أي شيء منك
لكن كانت لدي قاعدة دائما
أن أبقي التطويرات الفاشلة في المنزل
حسنا، كل ما نقوم به ...يتضمن اجزاء وقطع
حسنا، هناك قواعد جديدة (الآن،(نولان
الكشف الكامل إحداهما
الآن أريد تقريرا مفصلا عن كل تطويراتك المهجورة
وأريد ذلك بحلول نهاية الأسبوع
ما كان ذلك؟
تخميني ؟
قضايا متطرفة تتعلق بالرئيس
أأخذتي كفايتك من الوقت بعيدا ؟
...كنت أفكر، و
لم أكن أبدا مؤهلة في أن أكون المديرة المالية من المقام الأول
لذلك فلا يهمني فقدان منصبي
لكن ما يهمني هو أنت
وإذا ما قبلتني
أود أن أعود للعمل
...(بادما)
أنت ذكية
هناك العديد من الفرص الجيدة هناك
إلا إذا كانت هذه الفرص
لديها مكتب بآخر البهو يحتويك أنت
فأنا لست مهتمة
حسنا. لقد تم تعيينكي
مرة أخرى
التعيين عن أي قدر بالضبط ؟
أتعلمون دعونا لا نكن
أنا واثق من أنه يمكننا إيجاد مكان لمديرتنا المالية السايقة
لقد وجدنا مكانا لك، أليس كذلك؟
طبعا
سنتدبر الأمر
مرحبا. مرحبا بك مرة أخرى
انه ليس سعيدا
وأنا كذلك
...ليس لدي موعد ل
لحفلة المزاد الخيري التي تستضيفها (إميلي) غدا ليلا
أي أفكار ؟
كونراد - آنسة دافنبورت -
حسنا، كنت أعرف أنك شجاعة
لكن إظهار وجهك هنا مرة أخرى قريبا
إذا لم أكن مفتون فلكنت مصدوما
انا هنا لحماية إستثمار
وماهذا الإستثمار ؟
وقتي عندما كنت موضفة لدى عائلتك
أعتقد أنني لا أزال مدانة لكم ببعض الأرباح
الابتزاز
طبعا
هل هناك أي شيء ليس تحتك؟
أنا لا أريد مال لإسكاتي - أوه؟ -
والحقيقة هي، أنه سيكون من غير الحكمة لي
أن أبد من جديد في مكان
أين تكون قدرتي كحاملة لبعض الأسرار
ليس لها قيمة كبيرة كما (هي عند (غرايسون
أوه، حسنا، في حال أنك لم تلاحظي
ابني الخائن يجلس الآن فوق عرشي السابق
ذلك كما هو عليه
أنا لست في محل لتعيينك في منصبك السابق
يمكننا أن ننظر في هذا بإحدى الطريقتين
وأنا أعلم أين يتم دفن الجثث
المشهورة وغير المشهورة
لقد كنت مطلعة على جميع أنواع الإحتيال
من عمليات الخطف الخيالية لعوائد المستثمرين المبالغ فيها
والطريقة الأخرى آنسة (دافنبورت) ؟
بكل بساطة أنا جيدة في ما أقوم به
وإذا كانت عائلتك على قيد الحياة
فسيكون هناك طلب على مواهبي
أنت تدركين أنك تسألين العودة (إلى مدار (فيكتوريا
حسنا، وفقا لشروطي
التي هي غير قابلة للتفاوض
فالسيدة التنين هي لك لتنازعها
حسنا، شاءت الصدفة
(آنسة (دافنبورت
أترين، هذه المواهب التي تتكلمين عنها تجعلك مناسبة تماما
للمساعدة في السعي إلى وجهتي المقبلة
إذا فلقد وصلنا إلى إتفاق ؟
يمكنكي قول ذلك
عمل عظيم
القيمة المالية الصافية من قائمة الضيوف هذه
تتجاوز الناتج المحلي الإجمالي لمعظم البلدان الصغيرة
حسنا، لا أحب قبول كلمة "لا" كإجابة
هذا يجعل اثنين منا
هناك، مع ذلك عميل واحد
...أواجه مشكلة في التواصل معه
(أم... (هيلين كراولي
ايدن) ذكر شيئا عن لقائه بها)
في واحدة من مآدب المستثمرين الخاصة بك هذا الصيف
هل دعوتي (أيدن) ؟
(لا، لقد دعوت رئيس (أيدن
أيدن) لبّى الدعوة)
ولكن إذا كان على استعداد للمساهمة في القضية فلا أستطيع أن أقول لا
(دانيال جريسون)
آنسة (كراولي)، مرحبا
(مساء الخير، (دانيال
اه، آمل أنني لست أقاطع أي شيء
لا، ليس على الإطلاق
مجرد عشاء مع رفيقتي (اميلي ثورن)
وهي مستشارة لاهتماماتنا الخيرية
اه، في الواقع، إنها تريد أن تتكلم معك إذا كان هذا لا يزعجك
(هيلين)، أنت مع (إميلي)
مسرورة بلقائك
(وأنت أيضا، آنسة (كراولي
إسمعي، أعلم مدى أهمية وقتك ...لذلك
سوف أدخل في صلب الموضوع
انا مستضيفة لمزاد نبيذ مساء غد
حسنا، أتصور أن (دانيال) أخبرك
...أنني شخص منعزل جدا
لم أعتد الذهاب إلى الحفلات
أوه، حسنا، كنت آمل أنه يمكنك القيام بإستثناء
أترين، جمعيتنا الخيرية تدعم الأطفال اليتامى
الذين تعدّت أعمارهم حد النظام
ليس لديهم أي مكان يذهبون إليه، لا توجيه
يمكن أن يكون حقا وقتا مخيفا بالنسبة لهم
و...حسنا، كلما كثر حضور الجيوب العميقة
(كلما إنعكس ذلك بطيب على (دانيال كالرئيس التنفيذي الجديد
أحب طريقة تفكيرك
ربما أستطيع الظهور
رائع
سوف أضعك على قائمة الشخصيات المهمة
إذا كان مستشاريك الخاصين عنيدون (هكذا يا (دانيال
فأنا أتوقع أشياء جيدة لمستقبلك
عد إلى إجتماعك، سأتصل بك لاحقا
(مثير للعجاب، آنسة (ثورن
كانت لي محادثة غريبة مع دانيال جرايسون) مؤخرا)
وكان يستفسر عن برامجنا التطويرية السابقة
يبدو وكأنه تحقيق عادي
يريد فقط أن يؤكد الشفافية المالية
لا، أنا أعتقد أنه كان محسوبا أكثر من ذلك
(كان يستفسر حول (كاريون
لا توجد وسيلة
...أمكنته من التحصل على تلك المعلومة، لذا
فلا بد أن هناك من أخبره بذلك
وتعتقد أنه أنا ؟
انك الشخص الوحيد الذي (نفث الغبار على (كاريون
ووضعها على مكتبي
قمت بذلك لتذكيرك
بالعظمة التي كنت قادرا عليها - أوه -
...نولان)، أنا اسعى الى)
لإعادة بناء الثقة التي كنت تكنها لي، وليس تدميرها
...أنظر، أريد
(أن أؤمن بك (ماركو
أريد ذلك
لكن، اه، يمكنك ان ترى لم قد يكون ذلك صعبا
حسنا، سأقول لك ماذا أرى -
بالتحديد قبل دخول (دانيال) للتجسس
فتاة معينة نعاود الظهور بسهولة في حياتك؟
أتعرف، أعتقد أنني أتذكر عودتك إلى حياتي
بنفس الطريقة بالتحديد
الفرق الوحيد هو أنني فقدت شركتي كلها
ل(جرايسون) العالمية اليوم الذي ظهرت فيه
وأنت تعرف كم أنا آسف حول ذلك
انظر، في مرحلة ما
سوف نعمل على وضع هذا وراءنا
حسنا
حسنا، أنامسرورة لمقابلتك (سيد (ألن
شكرا على حضوركم إستمتعوا بأمسيتكم
هل أقول لك كم أنت جميلة في هذا اللباس ؟
مرتين، في الواقع
حسنا، ماذا يمكنني القول ؟ بعض الأشياء تستحق التكرار
(سيد (جرايسون
جايسون بروسر)، يا لها من مفاجأة) - (جميل أن أراك، (دانيال -
(وتهاني على إنقلاب (نولكورب
لعبة عدوانية
.ماكان أبوك ليستهل تلك الصفقة بسرعة
لا تكون على يقين من ذلك.
مهما كانت فطنتي للعمل فأنا أدين لأبي بذلك
كان ناصحي
والآن هو لبس حتى بموظف
من هذه السيدة الجميلة ؟
(اميلي ثورن)
آه، أنا سعيدة لأنك إستطعت المجيء (سيد (بروسر
أنا آسف...، كنت أعتقد أنكم تعرفان بعضكما
في الواقع، دعتني أمك لهذا الحفل
ومن الأفضل أنك جلبت دفتر شيكاتك
فيكتوريا)، ألست رائعة ؟)
آه، من بين أمور أخرى
مرحبا، أنتما الإثنان
يجب أن أقول كم يسعدني أن أراكما معا مجدداً
جيسون)، ستُسر عندما تعرف)
أنني جهزت البار
بأقدم أنواع الويسكي المعروف للبشرية
تعال
ما كان ذلك؟
إن التنافس بين والدي و(بروسر) أسطوري
ربما دعته هنا
لإحراج لي في المزاد
سوف أعبئ كأسي
أوه، نجاح باهر
يبدو وكأن علاقتكما
نجاحها باهر
كيف يتعامل حبيبك الآخر مع هذا ؟
على قدر ماهو متوقع منه
أوه، أنظر لنفسك متأنق مثل العميل 007
ماذا لديك لنا اليوم يا (كيو) ؟ ¤يقلد جيمس بوند¤
حسنا، حسبا لطلبها المالي
فقد إستخدمت الشبكة اللاسلكية للبناية
لوحة (نول) هذه تتحكم بكل برامجها
الإضاءة، أتعجبكم ؟
هائل، من الجيد أن تكون معنا في الفريق
سوف أرى مالذي يؤخر ميعادي
إذا...أتعتقدين أن هيلين ستظهر؟
بدون شك
أنا مقتنعة أنها تتجسس عل (مكتب (دانيال
سوف تأتي لأنها فضولية
فضولية عن ماذا؟
أنت
قدتها لتعتقد أنك
أنت من إقترح قدومها الليلة
صح
ايدن)، هل أنت مستعد لهذا ؟)
تبدو مشتت الذهن
لست كذلك على الإطلاق
أنا معكم في العرض
(انهم يريدون البار يا (جاك
و(نيت) عرض دولارا واحدا
ولو حتى بمليون دولار لن يأخذوا البار منا
...أعرف، هذا ماقلته، لكن
...أتعلم، مالا أفهمه
رغبتهم الملحة في الحصول عليه من المقام الأول
لقد حان الوقت لتعرف الحقيقة
دكلان) لايرد على مكالماتي الهاتفية)
وكأنني قمت بشيء خاطئ
هل فعلت شيئا خاطئ ؟
الأمر لا يتعلق بك
ديكلان) فقط يحاول حمايتك)
من الأخوان (راين)؟
هم وراء كل شيء
كان يحدث لملجأ المسافرين
(بدءا من ضرب (مات دنكان حتى الموت
إلى توريط (جاك) في متاجرة المخدرات
حسنا، مالذي يمكننا فعله ؟
اللجوء لوالديكي
والداي؟ لماذا؟
(إذا كان الإخوة (ريان يريدون المال
فأنا لدي الكثير من المال - الأمر لا يتعلق بالمال -
بل يتعلق بالسلطة والنفوذ
أمك أخبرتني أنها مستعدة للقيام بأي شيء من أجلي
أمي ليست معروفة بإيفاء بالوعود
أبي، من ناحية أخرى مدين لي بالكثير
خمسون ألف دولار
مرة أولى
مرة ثانية
بيعت
تهاني
لـ (ايدن مايثس) من شركة (تاكيدا) للصناعات
شكراً
(وأؤكد لك ان السيد (تاكيدا
شخصيا سيستمتع بهذه الزجاجه
شكراً
..... والآن للقطعه الأخيرة في مزادنا الليلة
مركز الكرة شايتا دي هويت لسنه 1945
سنبدأ المزايده بـ 10000 دولار
10000
شكراً هل سأسمع 20000؟
شكراً
من سيسمعني 25000؟
هل سأسمع 25000؟
25000 50000؟ هل سأسمع 50000؟
لدينا مزايد بـ 50000
هل سأسمع 60000؟
100000
من السيد (غرايسون ) 100000
هل سأسمع 150000؟
150000؟
لم تفقد أعصابك أليس كذلك (جاسون)؟
الأقتصاد ليس بهذا السوء
هل سأسمع 150000؟
200000
($200,000 من السيد (بورتر
اللعنة, اجعلها نصف مليون
وأنا لا أشرب النبيذ
من السيد (روس)500000
هل سأسمع 600000؟
600000
700000
750000
- $750,000 هل سأسمع 800000؟ -
$800,000. شكراً
هل سأسمع 850000 ؟ - - $850,000.
$850,000.هل سأسمع
مليون
(مليون من السيد (غرايسون
هل يرغب أحد بالمزياده؟
مليون مرة أولى
مرة ثانيه
(بيعت للسيد (دانييل غرايسون مبروك
هذا رائع - شكراً جزيلاً -
هل دعوتني هنا فقط
لتظهر أولادك أقل صبيانيه
أمام مستثمرينه؟
(لا (جاسون
دعوتك هنا لأني أستمتع بصحبتك
حسنا, لو هذا صحيح
ربما بإمكاننا إكمال هذه المحادثه
في مكان أكثر خصوصية
حسنا لذهب بجولة أخرى
ولكن الشرفة تعتبر مكان خاص جداً -
دانييل
هيلين) لقد وصلت)
......اسفة لتأخري, هل المزاد - لقد انتهى -
أضعتي مسرحية جميلة
المزاد اصبح أكثر عنفواناً في النهاية
يا للأسف كنت اتمنى المشاركه
أنا أسف هل تقابلتما من قبل؟
(ابدن ماثيس)(هيلين كراولي)
ايدن ....؟ - ماثيس -
يا لسعادتي
اعذراني أعتقد أنه وقت ذهابي
نعم
كنت أتمنى أن تظهري
حقا؟ الأمل شيئ غير عملي
من الواضح أنك سعيت بجد
.... لتحضرني هنا الليلة
توظف خطيبة (دانييل) السابقة لتصل لي
انها الشبكة المعقدة اللتي (نخيطها سيد (ماثيس
أريد فقط رؤية أختي
حسنا سنتكلم لاحقا - اذاً أنا في خدمتك -
ما الذي تعتقد أنه السبب في خيانة هذان الإثنان ؟
تعتقد أن (ايدن) يريد التخلص من قيده؟
هذا سؤال جيد
1-0-0-0-0-0-0
لم أعتقد أبدا أن انفاق مليون سيمنحني شعور جيد
أعتقد أن مؤوسستك الخيرية تقبل الصدقات أيضا
كم هو لطيف منك
(لابد أنكي (ايميلي
(هيلين كراولي)
(هيلين)
كم جميل أن نرى للوجه لصاحبة الأسم المجهول
بالتأكيد
للأسف أنا كنت مغادرة
حسنا, لا يجب أن تخرجي خالية الييدين
دعيني أن أجد لكي زجاجة نبيذ
لا, أنا لا أشرب
الشرب يفسد قراراتي
حسنا
شكراً لكرمك
يجب أن أذهب لترتيب أمور
الموظفين
..... قد يأخذ وقت لذا
هل... هل يمكن أن نحتسي شراب لاحقاً أنا وأنتي فقط؟
بالتأكيد
(من الجميل مقابلتك (هلين
(وانت أيضا (ايميلي
( لذا أنا فحصت (ستون هافين المتحده
لست على دراية كافية بمعاملاتهم المالية
حسناً, كهذا, أنا أعلم انها قضية مربحه
توصياتي تبقى كما هي
دانييل
عدم اتخاذ القدرة يظهر الضعف في القائد
ويجب أن تكون أفضل من أباك في كل حركة
أشتري هذه الشركة الآن حتى لا تندم لاحقا
ايلة سعيده
أنت تسأليني لأحقق في
مصداقية تحقيق بوليسي
بناء على كلمة المتهم وأم طفله؟
أبي, انت من بين كل الناس يجب أن تفهم
(لقد تم خداعك بالضبط مثل (جاك
الفرق أني كنت متأكد 100% من برائتي
الآن لو (ديكلان) يبحث عن ملاذ آمن
حتى انتهاء القضية
أنا أرحب به هنا
(وبالسبة لأب طفلك آنسة (كلارك
اتمنى أن تتفهمي
أني يجب أن اتصرف بحزم
كما يملي علي موقعي واسمي
زوجتك رحبي بي علنياً في عائلتكم
أنا تقريبا مت في هذا المنزل ولم اطلب شيئ
لا, ولكن اني طالبتي بمبلغ مالي كبير
مقابل مذكرات والدك, أليس كذلك؟
دعيني أكون صادق هنا
(لا أحب رجوعك هنا الذي جعل (شارلوت
تذهب لعالم المخدرات والجريمة العنف
ولذا أنصحك
بالابتعاد عنا
أتعلم؟
لن يكون هناك مشكلة - جيد -
(يجب أن أقول بأن فتاة (كلارك عبارة عن قضية خاسرة
هل سمعتي أياً من هذا؟
سمعت كفاية لأعلم انك إذا أردت
بالتحول للسياسة
انت تضيع فرصة ضخمة
نولان
بادما) كنت متوجه للخارج)
اسفة, أعلم أني متأخرة
كنت سأحضر مبكراً
لولا أن (ماركو) أعطاني الكثير من العمل
حركة قوية
لم التجهم؟
متاكده أن الامر لا يستحق ولكن الليلة سابقاً
(سمعت (ماركو) يحدث (دانييل غرايسون على الهاتف
(كانا يتكلمان عن شخص يدعى (كاري آن
طريقة كلامه أشعرتني بالقلق
أنه هو و (دانييل) ربما يحاولان
..... ليحضرا شخص يترأسنا أنت وانا
بادما) انا حقاً.... أريد ) الحديث عن هذا الأمر
ولكن أنا في منتصف.... صفقة
أتستطيعين مقابلتي في المكتب بعد ساعه؟
.....حسناً, ولكن انا - شكراً -
تبدين جميلة
الإذن بالصعود؟
شارلوت) أنا أسف) كان يجب أن اتصل بكي
..... أنا فقط- لا يهم -
أعلم انك تحاول حمايتي
الآن دوري لحمايتك
أماندا) أخبرتك عن الأخوة (رايان)؟)
اسمع, أبي يقول بأنك تستطيع البقاء عندنا في المنزل
حتى تنحل القضية
يجب أن أبقى مستعداً
لن أسمح لأحد بالقدوم لهنا وسرقت
كل ما فعله أبي
(ولو سقطنا أنا و (جاك
لن يكون بدون قتال عنيف
كم سعر ال 9 ملم؟
$350.
هذا يساوي أكثر من 5 مرات
يوم حظي
أيوجد مجال لشخص أخر؟
أنا مهتم
كيف تعرفين الكثير عني
أنت تعلم القليل
اختفيت جيداً في السنين السابقة
جرب الهاتف
لا يعمل - لا يوجد اشارة -
اسمعت هذا؟
انبطحي, الآن
ماذا أقول , (فيك)؟
أكره الخسارة
دائما
حسنا, لقد فزت على (كونراد) في مزاد
لرسمة (اوستن مارتن) الجميلة منذ سنين
صحيح, عن ذلك الوقت
كنت احول ابهار شيئ أكثر جمالاً
الحقيقة أني أردت ابهارك الليلة
للأسف
رئيس( جرايسون غلووبال) الجديد
خصم أقوى مما توقعت
حسناً, إعتاد الأمر
(بالحصول على (نولكورب
طور (دانييل) محفظة كبيرة وغرور أكبر
ومؤخراً سيضيف
فرع جديد للشركة
(بالحصول على (ستونهايف المتحده
ستون هايف؟ مشوق
يا إلهي
جايسون), هذا ليس للعامه) زلة لسان
فيكتوريا) أرجوكي) لقد نسيت الأمر
الشيئ الوحيد في بالي الليلة هو انتي
حسنا, يجب ان أذهب للمنزل
لا تخبريني أني سأخسركي أيضاً
بالعكس
لا تزال في السباق
أريد اجتماع مجلس العلاقات العامة في الصباح
(الهدف( ستون هايف المتحده للحلول
ماهي طبيعة اهتمامك بـ (ستون هايف)؟
لا تقولي شيئً
طالما تعلمين ما الذي يريدونه
لن يقتولكي
نصيحة سيئة
المرة القادمة المخزن سيكون معبئ
من ستأجركي للتجسس على (دانييل جرايسون)؟
اذهب للجحيم
اجابة خاطئة
لتبدأ الحفلة
ماذا تريد؟
.....لأعطيك فرصة
وهي أكثر مما تستحق - حقاً؟ -
فرصة لماذا؟
لتخرج من هنا قبل أن تنزف
.... أما ان تخرج انت وأخاك الليلة
أو ماذا؟
أو ستتمنى انك اخذت بنصيحتي
أماندا
كنت اتصل بكي اعذرنا
نعم
آشلي) ما الذي تفعلينه هنا؟)
جاك في الأعلى - ينتظرك -
جاك
ياإلهي -
ماذا حدث؟
سيد (جرايسون) هنا
قام بصفقة مع المحكمة
قامو بإلغاء التهم؟
لا, مساعدي في
في مشروع الحرية صديق للقاضي
لذا طلبت منه خدمه
وطلبت من القاضي قبول كفاله
لماذا غيرت رأيك؟
حسنا, لا أعلم
كما تعلملان كمواطن له بعض الصلاحيات
شعرت أنها مسؤوليتي لتصحيح اخطاء الشرطة
والأدوية المنتشرة في فناء منزلي
وكأب انا مهتم بابنتي
واختها - اوقف هذا الهراء -
ماهي مصلحتك؟ - اماندا -
لا, لا,لا لا يهم
لديها الحق لتكون متشككه بشأن نواياي
(ونعم, انسة (كلارك
عدت إلى صوابي واقتنعت
ان عرضكي يقع في صالحي
السيد (غرايسون) قرر ان يترشح لمجلس الشعب
وان اقترحتك أنه بمساعدتكي
(وتنظيف مقر شرطة (مونتاك
سيصب في
مصلحته
هذا إذا قبلتي مساعدتي
واعتذاري
هل تسمح لنا بدقيقة؟
بالطبع
خذ كل الوقت
الطريقة الوحيده للخروح من هنا أحياء
هي التعاون
تضيع وقتك
تعاوني وثم سيقتلوك
حسنا أنت أولاً
أنت بخير؟ - نعم-
بسرعة لنذهب -
الآن , الآن
برافا
حسنا, لنرى إن انطلت عليها الخدعه
يجب أن نفترق ألديكي سيارة؟
ليس بعيداً
من هؤلاء؟
لدي شكوكي
(الوداع سيد (ماثيس
عدتم مبكراً
ماذا, لقائكما الكبير انتهى؟
..... سؤال أفضل
ما الذي تفعله متأخراً؟
هذا هو الوقت لأفضل أعمالي
..... وهل عملك
هذا أم دانييل؟
حسنا, هذا مجدداً
....نولان) , ماذا) ماذا أقول لك؟
ماذا .... أفعل؟ - توقف عن احراج نفسك -
كل حركة قمت بها منذ عودتك
كانت للقضاء علي
ماذا قلتي له؟
الحقيقة
وهو مفهوم بعيد عن استيعابك
تحقق من راسئلي
تحقق من كل محادثاتي
منذ بدأت العمل هنا مجدداً
لا تمانع
وبما أنك لن تقوم بمحادثاتك بالطريقة العادية
يجب أن تكون
كشبح
كهذا
أرسلت لبريد (دانييل) الشخصي
العنوان: ابحاث مفقوده
نولان روس) سينفي وجودها)
لا تقبل بكلمة لا
الشبح هو من كشفك
نولان) أقسم لك) .....أنا لم
لم أكتب هذا - ..... انظر -
اخرج
للابد
انت تقوم بخطأ فادح
كيف الأمور؟
رائعه - تمثيلية تستحق الأوسكار -
هيلين) بلعت الطعم؟)
حسنا, مازلت على قيد الحياة أليس كذلك؟
يجب أن نحتفل
ايدن) أتمنى ذلك) ....ولكن
اتوقع حضور شخص
ايملي) لو نجحت خطتنا)
لا يجب ان نبقي (دانييل) تحت الخطة
" حسنا "لو
حتى نتأكد يجب أن نبقي الخطة
لاتقلق (ستأحكم بالأمر مع (دانييل
حسناً
كل خطة لديها خطأ قاتل
ايميلي؟
أحيانا تكون القلب
ما رأيك بشراب بمليون دولار؟
حتى في الأشخاص الأكثر حذزاً
ولكن الطبيعة الحذرة لا توجب النجاح
عندما تتأسس الخطة على أساس خاطئ
الفشل لن يكون فقط خيار
سيكون لزاماً
لا أصدق أنك ستفتح هذه معي
عش اللحظة, صحيح؟
وأيضا انتي تستحقين
ما هو سبب الشرب؟
أخذ الامور بروية ونشربها بسرعه
يا إلهي
لقد فسدت
يا إلهي
أنا أسف
ما المانع؟ لقد كانت لهدف نبيل
(ايدن)
اعذراني
اعتقد اني اعرف ماذا تفعل هنا
نعم
اريد أغراضي
دانييل - ايدن -
اتمنى الا أقاطع شيئ
لا أبداً
ها هم
هذا كل شيئ إذاً
حسنا, ثق في
حسناً
ليلة سعيده
اسفة
لا, أنا يجب أن أذهب أيضاً
شكرا على النبيذ
كانت بادرة جميلة
نعم, ربما يجب أن نتوقف
للآن
ترجمة منير حسن & محمد حفري
نعم
هذه أنا
لدي معلومات جديده
(لدي تأكيد بأن (نولان روس
يخبئ برنامج الـ(كاريوون) في الشركة
جيد نحن نعتمد عليكي