سابقا في الشركة...
صديقي متهم في جريمة قتل هنا في العاصمة.
اسمه باتريك والكر. و ارغب منك تمثيله.
ما اسم الضحية?
امراة, اسمها شارلوت ميلر.
لم يفعل شي من هذا القبيل.
اذا اردت الخروج من هذا, عليك اخراج باتريك من السجن,
و ننهي جزءنا من الاتفاق.
فتشنا شقة شارلوت.
و اخذنا منفضة سجائر مع بعض السجائر.
اختبار اللعاب اكد ان هذه السجائر تخص
موكلك.
الذي ورط باتريك يعرف ماذا يفعل.
انا لم اقابل شارلوت ميلر.
و لم اكون في داخل شقتها,
هذه السجائر لا تخصني.
جارة شارلوت,
التي شاهدت رجلا يدخل بدون مفتاح,
ماذا كانت اوصافه?
اشقر, قوي البنية, 6.2 .
من هو?
كان في نادي روما ليلة الجريمة.
كان هنا 100 رجل غيره.
هولاء لم يذهبوا الى العمارة التي تسكن فيها شارلوت
و الى نفس الطابق ايضا.
هذه الصورة هي وسيلة الدفاع.
سوف نجده.
هل ستتزوجينني?
أنا لا أعرف ماذا أقول.
قولي نعم او اني سأعيد هذا الخاتم.
سوف نتزوج في عطلة نهاية هذا الاسبوع.
عطلة نهاية هذا الاسبوع, واو! هذا سريع.
تامي! تامي!
سنتزوج هذا اليوم!
هل أنتي متحمس?
نعم حبيبتي.
انا... انا بخير.
انا ممتن, في الواقع نعم
انت مستيقظ في وقت باكر.
و تبدو وسيماَ اكثر من قبل.
لا, لا, قطعا لا! لا اسود, لا وردي, او احمر!
انا اعشق هذا!
ماذا كان ذلك?
انتي لا ترغبي في الدخول.
ماذا عن هذا?
أنا كنت أفكر فستان!
اوه, ابي, الحمد لله انتي هنا.
احتاج مساعدتك!
انا اعتقد اني ربما لا احتاج فستان للزفاف,
انا فقط اريد لالتقاط شيء...
لكن?
لكن هذا زفافي!
و لا استطيع فقط التقاط شي!
سيداتي, انا سوف اذهب ليصل راي.
حسنا سوف نراك في الكنيسة.
حسنا, لدي فكرة.
لقد مر فترة من الوقت، ولكن...
ربما يمكنك ارتداء هذا.
يا الهي.
هذا هو فستانك.
كلير لن تكون في حاجة لهذا في أي وقت قريب.
انظر إذا كنت لا تحب ذلك، ليس هناك اية الضغوط.
لا، أنا أحب ذلك.
و احبك ابي.
و سيجلب لي السعادة
اذا كان حفل زفافي بنصف جودة حفل زفافك.
شكرا!
أعتقد على الرغم من...
اعتقد لجعل هذا اليوم جيد,
نحن نحتاج الى, اه...
نحن نحتاج الى مجرد عمل تغيير واحد.
راي, من المفترض اني اصطحابك من المنزل.
قل لي شيئا.
أنا أعرف نصف المجرمين في هذه المدينة,
و النصف الذين اعرفهم يعرفون الاخرين.
اذن كيف لا أستطيع إيجاد هذا الرجل?
ماذا تفعل, راي?
سوف تتزوج بعد ساعة.
أين بدلتك?
في المكتب.
انظر, نحن يجب ان نجد هذا الرجل.
نحن سوف نحل هذا.
اذا تزوجت, ستصبح حر و واضح.
مرحبا... خذ نفس.
هذا يوم جيد و سعيد.
تعال, لنرى زوجتك.
انا لم استطيع ايجاد هذا الرجل.
لكن, حتى الآن, هو من الممكن يعرف اني ابحث عنه
لذا لو كنت مكانه, سأكون قد اختفيت منذ فترة طويلة.
هيا.
الشركة الموسم 01 الحلقة 22 الفصل 22 يونيو 30, 2012
تام, كيف حالك?
أنا هادى.
انا فقط متوتر قليلا.
هيا!
انا اعتقد يجب ان تخرج.
لو كان فظيع, سوف نجد شيئا آخر.
حسنا, أنا سأخرج...
آو!
لا أستطيع أن أصدق أني فعلا ارتدي فستان الزفاف
و أنا احاول ان لا اكون ساخرة.
تبدين جميلة.
شكرا.
حسنا, أنا لدي تقريبا جميع الاغراض.
غرض قديمة, غرض جديدة,
غرض مستعارة...
أنا احتاج غرض ازرق.
احصلت عليه.
لقد صنعت لك شي.
هل رأيت هذا
انه جميل!
تمارا ماكديري.
اعتقد انه فات الاوان انفصال معها?
ما هذا?
هذا أبي.
سأرتديه في زفافي.
افتقدت وجودك هنا.
نعم.
سأفكر في ذلك.
كم افتقدته عندما كنت في الحبس.
اسمع, راي...
الشيء عن أبي هو...
كان هو نفسه.
اكتشف من أنت تكون،, و احاول ان تكون كذلك.
هذه مقولة ابي دائما.
ليس لديك أي شيء للخوف، و لم تحصل اي شيء لإثبات.
انت تشبه كثيرا.
انا أعتقد ان هذا احد الاسباب لماذا
أردت منا مغادرة حماية الشهود.
حسنا دعنا نعود الى ما كنا عليه.
انا احبك.
انا اعلم انك تعرف ذلك,
ولكن لست متأكد من أنك تعرف كم أنا احترمك.
تهانينا يا أخي.
شكرا.
اعزائي الاحبة, نحن نجتمع هنا اليوم
لعقد قران هذا الرجل و هذه المراة
فهمت أنكما قد جهزتم النذور الخاصة بكم.
نعم.
اتلوها عليه.
ريموند...
اذا سمع احد قصتنا
قد يفكر في مقدار ما تخليت عنه
لاكون معك.
لكن كل ما افكر فيه
ما مقدار ما حصلت عليه.
و مدى السعادة التي جلبتها الى حياتي.
و كيف ذهبت معك و كيف سأفعلها مرة اخرى.
يؤدي هذه اللحظة انت هنا...
و انا اعلم اني وجدت بيت.
و انا احبك.
تمارا...
هذا...
انا لست بارع في هذا,
قائلا كيف أشعر.
لذا...
أنا أشعر اني محظوظ...
بعد اليوم...
لدي العمر ليظهر لك...
كل شي انا هو كل شي نحن.
و لا أرغب في قول المزيد
فقط ما أقصده اننا تزوجنا بسرعة كثيرة.
و هذا كل شيء أرغب فيه.
أحبك.
هيا بنا.
هل تمارا اينيز هيمفيل...
استمر.
هل تمارا اينيز ....
أنا.......أعتقد ذلك لنا.
فقط أعطني دقيقة، سأكون خلفك.
دعني فقط اغلاقه.
هيا!
هاي!
ابي!
اتصلي ب 911
سيارة فورد إكسبيديشن سوداء اللون,
اخر ثلاثة ارقام في اللوحة, , 5-9-2.
- ماذا حدث? - اين والدي?
ابي, اتصلي ب 9-1-1 الان!
ميتش, هل تسمعني?
راي?
راي, ماذا حدث?
مَنْ كان هو؟ مَنْ هم؟
حسنا، واستماع لي، ترك هاتفك مفتوحا,
اخفي هاتفك, أنا قادم لينقذك!
الموقر, هل لديك كمبيوتر?
اوه, نعم, في مكتبي.
من أنت?
ماذا تريد?
أنا وضعت تطبيق جديد على هواتفنا جميع.
نظام تحديد المواقع سيحدد موقع الاشارة.
ماذا لو أنهم اغلقوا الهاتف?
طالما أن لم يتم ازالة البطارية أو الشريحة
ينبغي أن تعمل.
راي, من هم هؤلاء الرجال?
انا لا اعرف. لا يبدو انهم من المافيا.
كان لديهم أقنعة والاسلحة الرشاشة.
ها هم هناك , شرق على جيفرسون.
سوف أحضره.
اتصل بي وتعقبي إشارة، وجهني إليه.
تامي, تكلمي معي.
حسنا, شمال على ودسون، ثم شرق على جيفرسون.
اين الاشارة?
مازالت اراها, راي,
انا اعتقد انهم يغادرون المدينة.
هاي, عزيزي, انا اسف. نحن نقترب.
انا اعلم.
راي في الطريق اليه.
سيكون بخير.
انا اعتقد ان هولاء الرجال, فقط يرغبون في الحديث معه.
هم لن يؤذونه.
أود فقط أن تحلى بالشجاعة.
انتي شجاعة , كلير.
لا. أنا خائفة.
لكن هذا ليس عدلا!
ان تكوني شجاعة لا يعني ان تكوني خائفة.
ربما يعني ان تكوني قوية حتى لو تكوني خائفة.
انا اعتقد ان هذا صحيح.
- انت تقترب. - يمين او يسار?
تامي? يمين او يسار?
انا لا اعرف, يمين!
حسنا, انتظر, قد توقف. راي, الايقونة توقفت.
اين?
هناك, اين انت. هذه نهاية مسدودة.
على ما يبدو انه نوع من مواقف السيارات.
انا راى الموقف. سأذهب الي الان.
تامي, أنا لا أرى سيارة فورد إكسبيديشن!
هي هناك.
انا لا اراها.
الايقونة لا تتحرك.
هم قد غيروا السيارة.
لانهم يعتقدون اني شاهدت لوحة السيارة.
اذا غيروا السيارة, يمكن ان تكون اي سيارة.
نعم , سأتصل بك لاحقا.
سأحاول الاتصال بهاتف ميتش.
مرحبا!
مرحبا, اين هو? قف! من?
مرحبا, لماذا تفعل هذا?
ماذا الان
ليس لدينا الاذن من الزعيم لقتله
انت دعني قلق بخصوص الزعيم
حسنا ,لكن اذا اردته ميت قتله بنفسك
استماع الي,
اي كان هذا, استطيع اصلاحه.
لكن لا استطيع فعل ذلك
اذا انا لا اعرف من انت او ماذا تريد!
انت!
هل انت مستعد لتموت?
انت تريد ان تعرف من انا?
انت تسال الناس اسئلة عني,
انت و اخوك.
أعدك, انت لا تريد ان تعرفني.
انت ستوقف هذا.
او في المرة القادمة, لن نعاملك بهذا السهولة.
ياه!
مرحبا, صديق - صديق, انت بخير?
اتصل بالشرطة.
راي و ابي في طريقهم.
هل انت بخير?
هذا الشاحنة?
راي شاهدك تختطف, و اتصل بجزء من اللوحة.
انها نظيفة. و لم تكون مسروقة.
اللوحة لم تكون موجودة في النظام.
هم روس.
الرجل الذي نبحث عنه,
اللي في الصورة من نادي جوي...
نعم, الذي كان في عمارة شارلوت ميلر
الليلة الجريمة.
ابي عرضت علي الصورة, ليس لدي اي فكرة من يكون.
لويس, هو خلع قناعه.
هو يرغب مني ان اره لذا اعلم من هو.
كيف عرفت انه روسي?
لانهم يتحدثون بالروسية.
لديه لكنه روسية. لماذا?
عصابة مورولتو لديهم مشاكل مع مافيا الروسية.
هم على وشك الحرب.
هذه ليست صدفة.
هو لديه سجل، أنا أضمن ذلك.
هو في النظام.
نحتاج ان نجده.
ماذا قاله?
هو عرف اننا كنا نطرح الاسئلة
في محاولة معرفة من هو.
هو قال ان نتوقف. نحن لا نرغب في معرفته.
هل ذكر شارلوت ميلر?
- لا ليس بالاسم. - هذا لا يهم.
نحن نبحث عن قاتل شارلوت ميلر.
لو لم يكن متورط , لماذا فعل هذا?
انا اتفق معك في هذا الاتجاه, هذة صدفة.
الان انا اعرف لماذا لم يرغب احد مصادري في اعطني اسمه.
هو من المافيا الروسية.
لا احد يرغب في اعترض معه. إلا نحن؟
انا اقول لك, هولاء الرجال مختلفين.
هم يمكن ان يكونوا اخطر عصابة اجرامية في الدولة.
هذا منطقي.
الروس يتحركون على الايطاليين,
باتريك هو مستشار جوي الجديد,
هو يمثل المستقبل.
وما هي أفضل طريقة لتشل عدوك,
من لإخراج مستشاره الأعلى?
بالضبط.
لو انهم قتلوا, الحرب ستكون اسوء,
لكن اذا تم توريطه, لا احد يشك فيهم.
نحتاج الحديث مع جوي.
شباب, نحن نسير في الوسط حرب بين عصابتين.
هو يحتاج لمعرفة اننا مُهدّدين...
أن فعلنا ما في وسعنا.
وهو لا يستطيع ان يتوقع منا أن يستمر. ليس الان.
لدينا اتفاق.
انا تنهي القضية, و انصراف بعيدا.
لم تنته القضية.
جوي , هولاء الرجال كادوا يقتلوني.
انا لا استطيع ان ادافع عن باتريك و انا قلق على عائلتي.
انت طلبت منا ان نجد الحقيقة.
نحن نعتقد انهم الروس.
و هذا ما نستطيع فعلوا.
و انت ستنهى هذا كيفما تريد
لا, لو هذا الرجل ينتهى به الامر مقتولا او Hoffaed,
باتريك سيظل في السجن.
هذا لَيسَ اتفاقنا
- جوي - - لدينا اتفاق!
الان ان تكون قلق منهم...
او ان تكون قلق مني.
دعني ارى الصورة مرة اخرى.
انت لا تعرف هذا الرجل?
انا لا اعرفه.
أنا لا أَستطيعُ إبْقاء هولاء الروس على حاله.
انطونيو يعرف كل اسمائهم.
هل ترغب في ان تساله?
لان هذا يمكن ترتيبه.
اسف زعيم, سوف اجده.
سوف أعتني الروس.
انت فقط اخرج باتريك.
رجالي سيتعاملون مع امر حمايتك
انا لا اعتقد ان الفيدراليين سيحبون ذلك.
انت تحت مراقبتي.
من الان و صاعدا, انت تحت حماية عائلتي.
سال هل فهمت ذلك?
اعتبره تم.
سيجار?
ذكي.
انها عادة قذرة.
واحدة من العديد, اذا كنت صريح.
أنا لا أحب وجودك في النادي, لذا لننهي هذا.
حسنا, يمكنني رؤية اننا صريحين.
سأقول هذا بسرعة
لان إذا أخذت وقتي,
أنا قد أغضب لتقديم وجهة نظري.
الرجال مثلي ومثلك,
إذا حصلنا على المشكلة، نحن نحلها.
بدون استخدام النظام.
انا لا اعرف ماذا تقصد.
اوه, انا اعتقد انك تعرف.
واحد من افضل رجالي في السجن
بسبب جريمة قتل فعلها واحد من رجالك.
باتريك والكر.
هل انت تسال ان كنا من لفق له التهمة?
انا لا اسالك شي.
اذا كان لدي سؤال...
سأرسل رجالي خلف ولدك
و سأساله بنفسي.
أنا أقول لك.
أنه يأتي قدما ويقول الحقيقة,
أو سوف نأخذ الحرب الى المستوى التالي.
همف. *همف هو "التعبير عن اللامبالاة أو خلاف"*
أنا جاد.
نعم, أنا أعرف.
العروق ظهرت من رقبتك.
يجب عليك الانتباه ذلك، فإنه يجعلك تبدو ضعيف.
اه, هذا من افضل رجالي.
كيف عرفت انه فعل ذلك?
هو كان هنا في تلك الليلة, مع الفتاة التي قتلها.
و شوهد في العمارة التي تسكن فيها.
سوف اتحدث معه. أشك في اذا ما كنا نستطيع مساعدتك.
كن حذرا , لوكا.
انت لديك ,ماذا، 40، 50 رجال?
هذا ليس عن الارقام.
يمكن لديك مليون رجل.
عندما تمر اول رصاصة بالقرب من رأسك,
كل شيء يتغير.
رجالك يرتدون البدل.
لديهم زوجات , اطفال , سيارات , و بيوت.
عندما ياتي وقت اطلق الرصاص, انت تعرف في ماذا يفكرون?
كل ما لديهم للعيش من اجله
و في تلك اللحظة,
انهم سوف يترددون.
ننتهي هنا.
نعم، كذلك.
يجب ان تكون انت الحذر جوي.
أنك لا تريد أن تكون ضحية للنجاحك.
قل ما تريد عن الايطاليين,
الذين أظهروا الكثير من رؤيا بشأن هذا الموضوع القهوة.
ماذا تعرف عن باتريك والكر?
لاشيء , هو عضو في عصابة مورولتو.
وهو في السجن بسبب قتل شارلوت ميلر.
اذن?
جوي مورولتو يعتقد انك من ارتكب الجريمة.
هل هذا صحيح?
لا.
انت كانت في نفس النادي معها
الليلة مقتلها.
و شوهدت في عمارتها.
ذهبت إلى النادي. هذا يثبت لا شيء.
وأنا لا أعرف الذي يقول اني كنت في عمارتها,
ولكنهم مخطئون.
أنا أبحث في ذلك، فيكتور.
إذا كنت تكذب علي، انت تعرف ماذا يعني.
لقد كنت معك لفترة طويلة، لوكا.
أنا أستحق افضل من انك تهددني على لا شيء .
الان, هذا هو فيكتور الذي اعرفه, هناك بالضبط.
دائما يركز على ما يستحق.
أنا أعرف مدى خطورة التي تكون عليها,
و مدى التهور.
هل فعلت ذلك, انا لا اعرف.
ولكن لا تقل لي أنك لا تملك ذلك في داخلك.
لدينا أمور كبيرة قادمة ولا مجال للخطأ.
هل هذا كل شي?
في الوقت الراهن.
نحن حصلنا على كامل هذه المنطقة باحكام.
ليس لديك شيء لتقلق بخصوصه.
لا شيء يدعو للقلق?
أنا على وشك الذهاب إلى المحكمة
و توجيه تهمة القتل لعضو المافيا الروسية.
هل انت جاد في هذا?
هذه افضل طريقة للدفاع, ليس لدينا خيار.
لدينا خيار; ان نخسر.
اذا خسرنا, لدينا اتقاف مع مورولتو.
انا اقتراح فعل ذلك.
لويس يبحث في امر الروس.
رجال جوي سيهتمون في امر الحماية .
انا اتفق معك.
لكن, للسجل,
الروس اغبياء.
ربما نكون أفضل حالا بمجرد اسقاط جوي.
لو كسبنا, لا نحتاج الى اسقاط احد.
الروس سيذهبون الى السجن و جوي سيتركنا في حالنا.
فقط انهي القضية.
لقد وصلنا الى هذا الحد, نحن معك.
اعتقل المتهم للقيادة في حالة سكر .
احتجزت سيارته واقتيد إلى ساحة الشرطة.
تم تفتيش فيها في الساحة؟ وتم.
اكتشف جثة شارلوت ميلر
في حقيبة في صندوق السيارة.
وبما أن تم تعيين المحقق,
ماذا فعلت بعد ذلك؟
توجهت إلى شقة المتهم
لبدء تحقيقاتي.
حيث وجدت ملابس و بطاقة الهوية للضحية.
اين, بالضبط?
ملابس شارلوت مجمعة معا
في ملاءات المتهم,
و القيت بعد ذلك الحزمة اسفل منحدر المحرقة.
لكن لم تحرق?
لا, العناصر وقعت في حاوية القمامة
و سيتم احراقها في وقت لاحقا.
و عثرنا عليهم في الوقت المناسب.
الان , حصلنا على فيديو المراقبة
من مصعد الشحن المبنى.
في اعتراف مسبقا للسلطة الثالثة, سيدي القاضي.
الرجاء الاستمرار, يا ايها المحقق.
هذا المتهم,
قبل 12 دقيقة من ايقافه.
هذا كيف حرك هو جثتها.
- اعتراض! - مقبول.
يمكن هيئة المحلفين استخلاص تلك الاستنتاجات ,يا ايها المحقق,
دون أي مساعدة منك.
عذرا، جثة الضحية تم اكتشفها في حقيبة
الذي يطابق للنموذج الذي تراه في الفيديو.
شكرا لك.
ياايها المحقق.
هل كان لديك فرصة لاستجواب المتهم?
نعم, فعلت.
هل اعتراف انه يعرف شارلوت ميلر?
لا.
لكن نحن تمكنا من اتبات معرفته للضحية.
و انهما كانا في بار روما في تلك الليلة.
اثبات كيف?
وجدنا اعقاب سجائر في المنفضة
في مسكن شارلوت ميلر.
نتيجة الحمض النووي تدل على أن السجائر المدخنة من قبل السيد والكر.
لا مزيد من الأسئلة في هذا الوقت.
شاهدك.
الشرطة لم توقف موكلي فقط , يا ايها المحقق .
كانوا يعلمون انه قادم, هل هذا صحيح?
نعم.
بسبب اتصال من مجهول للايقافه.
- حسنا, هذا شائع. - حقا؟
وصف دقيق للطراز و موديل السيارة,
و سن و عرق المتهم ماذا كان يرتدي,
هذا صحيح....
غير شائع لبلاغ ان يكون بهذا النوع من التفاصيل.
اذن?
ماذا لو كان موكلي ملفق له تهمة?
ماذا لو كان قاتل شارلوت بعد ان قتلها
وضع الجثة في سرير موكلي?
اعتراض! اعتراض.
اعتراض مرفوض.
أصيب موكلي بحالة من الذعر.
هو لايعرف شارلوت ميلر, لكنها هي هنا في سريره.
و هو في حالة خوف انه فعل شيء خطا.
و حاول التخلص من الجثة.
القاتل كان يشاهد
و هو من اتصل و قدم بلاغ كمجهول.
سيدي القاضي...
أنا معك هذه المرة، الآنسة دانفيل.
طرح سؤال، يا ايها المحامي.
هذا سؤالي.
يا ايها المحقق...
هل تعرف من يكون هذا?
لا ,ليس لدي فكرة من يكون.
لا, لم تكون, او كنت.
هل يفاجئك أن تعرف
ان هذا الرجل كان في بار روما
ليلة مقتل شارلوت?
- كان هناك اكثر من مائه شخص. - هذا صحيح.
لكن هو الوحيد الذي اقتحم العمارة التي تسكن فيها الضحية
بدون استخدام المفتاح.
و الوحيد الذي شوهد في نفس الطابق ايضا ليلة الجريمة.
اعتراض! انتقال الى الطعن.
لا دليل.
انا لدي الدليل.
لدينا شاهدة تقول انها شاهدت هذا الرجل يغادر المصعد...
سيدي القاضي, اذا استمر السيد ماكديري بشهادته...
أنت لست تعرف من هو هذا، أليس كذلك؟
أنك لم تكلف نفسك عناء البحث.
لأنك لا تبالي.
لم أكن في حاجة لذلك.
ماذا عن الحمض النووي الخاص به في شقتها.
- مزروع. - من قبل من?
هولاء الاشخاص ليسوا اغبياء, يا ايها المحامي.
و هم لا يشترون فقط 'لانك تبيع'.
لماذا تريد أن تعرف هذا?
فقط مشّيني خلال المخططِ.
اذا لم تفعل, سأطلب من شخص اخر.
لدينا الكثير من الامور مع الروس.
اذا ظهر امر, و اريد ان اعرف عنه.
لوكا كاربوف، هو زعيم. عنيف كما الجحيم.
افترضنا انه عضو سابق في المخابرات السوفيتية.
هولاء هم كبار مساعديه.
انظر، هذا هو الرجل الذي أمسك ميتش.
آبي اعطتني هذه الصورة.
لقد كنت أبحث عنه و لكن لم يكن لدي الكثير للاستمرار
حتي قال ميتش لي انه روسي.
فيكتور كوريلنكو , خطير. هو همجي.
نعم, حسنا, من الممكن انه قتل شارلوت ميلر.
أنا أرغب في احضاره.
مثل ما قلت, لدينا الكثير من الامور مع هولاء.
اذا بدات تطرح الاسئلة,
يجب ان تكون اكثر حرصا.
انا احتاج الى الحديث معه, واين.
حسنا. سأرى ما استطيع فعله.
حسنا.
رجلي، كيف تسير الأمور?
انت تعلم, يجب عليك الحصول على افضل طريق.
للقبض على فيكتور.
اذا ترغب في ذهاب الى السجن? قل ذلك.
- ماذا لديك لي? - لا شيء.
انسى هذا.
أنت فقط في الخارج بسبب ما يمكن أن تقدمه لنا.
زعيمي يعمل على شي كبير.
لدينا بعض الرجال قادمين من موسكو
في ليلة الغد.
جيد, سوف نراقب.
و فيكتور, هذا الامر مع ماكديري.
انا اخبرتك اني ستعامل معه.
هو سيطرح الاسئلة.
واحد من رجالي داخل قاعة المحكمة.
هو عرض صورتي على هيئة المحلفين!
انا قلت ستعامل معه. مفهوم?
الأمر كما ترى يا،زعيم.
أصدقائنا يصلون من موسكو الليلة.
هم يحملون تفاصيل الاخيرة لخطتنا.
سأطلعكم عليها في الوقت المناسب.
في الوقت الراهن, ما تحتاجون إلى معرفته
هو أن دبلوماسي أجنبي سيزور الولايات المتحدة قريبا.
وسوف تكون هذه الزيارة الاخيرة له.
كل واحد منكم يلعب دورا حاسما
في هذه العملية.
أنا بحاجة لمعرفة أن كنتم مستعدين.
مهما كان الثمن.
هل انتم بخير?
انا افكر , ربما ينبغي لي البقاء في منزلك مرة اخرى.
- حقا? - نعم.
قلت حتى ليلة زفافي وأنا لست متزوجة.
تامي , راي يحبك.
هو حصل على اقرب ما يحصل علي اي انسان يتقدم للزواج منك
انا اعلم.
هذه ليست إشارة, هل هذا صحيح?
أعنى , صوت انذر السيارة يغطي على نذور الزواج?
فإنه من الصعب ان لا نرى على انها نوع من الاستعارة.
مرحبا, أنا أعرف بعض الأحيان في الحياة
من الصعب عدم رؤية انشطة
بعض العصابات الروسية كما الاستعارة,
لكن لا تقع في هذا الفخ.
حسنا, مهما يكون.
دعونا نتحدث عن العمل فقط. لا أستطيع التعامل مع هذا.
حسنا, هذه ملفات الشرطة;
على اليسار من الدوريات, و على اليمين من التحقيقات.
انا بحثت فيها ولكن ينبغي لنا أن نلقي نظرة أخرى.
ماذا لدينا ايضا?
يوجد الملفات الطبية، انها واضحة جدا.
ما هذا؟
لا شي. افادة باتريك.
استجوابهم له عندما اعتقاله.
هل شاهدت ذلك?
انا اقر التقرير
وانه لم يقول أي شيء يضر.
و الاتهام الموجهة لم تستخدم حتى في المحاكمة.
و انا قلت لك, انا لا اعرف شارلوت ميلر.
لقد انتهى, باتريك.
وجدنا ملابسها,
نحن نعرف انها كانت في شقتك.
لم اقتلها!
تعرف ماذا, انت على حق, هذا انتهى.
ارغب في محامي.
تامي.
ياالهي.
سمحوا له بالتدخين اثناء التحقيق?
هذه السجائر.
هذا يوضح كيف حصلوا على اعقاب السجائر في شقة شارلوت.
المحقق كين.
جوي قال لديهم بعض عناصر الشرطة في دفتر المصروفات.
يمكن ان يكون لدى الروس كذلك.
هذا منطقي.
الروس يرغبون في تلفق تهمة لباتريك,
لكنه لا يعرف شارلوت ميلر.
لذا طلبوا من ضابط موالي
ان يضع في شقة الضحية شي يربط باتريك عن طريق الحمض النووي.
في الواقع، المحقق كين لديه سجل قوي,
لكن لديه بعض الديون.
ربما كان يحتاج الى السيولة الاضافية.
شباب, هذا يمكن أن يكون كذلك!!
لدينا تفسيرات لكل شيء باستثناء الحمض النووي.
هذا يمكن أن يكون الجزء الذي نحتاج.
سيدي القاضي, في هذا الوقت,
الدفاع يطلب من المحقق نورمان كين بالصعود الى المنصة.
ياأيها المحقق, انت من استجواب موكلي
بعد ان تم اعتقله,أليس كذلك؟
نعم.
في الحقيقة, هل قمت بتصوير الافادة؟
اعتراض!
الشريط الجانبي, سيدي القاضي?
التهمة لم تقدم في هذا الفيديو.
بالضبط, وهذا هو السبب نحن نفعل ذلك بأنفسنا.
انت لا تقدر.
سيدي القاضي, اذا تم تشغيل الفيديو,
انها لا تختلف عن إدلاء المتهم بشهادته
إلا أننا لا نستطيع أن يستجوب.
هذا صحيح يا ايها المحامي.
نحن لا نعرض الفيديو على اساس ما قاله موكلي.
نحن نعرض على اساس صورته.
صورته?
هذا جيد, سأسمح بذلك.
ولكن فقط لهذا الغرض محدودة.
شكرا لك , سيدي القاضي.
ياايها المحقق...
عندما استجواب موكلي,
قدمت له السجائر, أليس كذلك?
لا اتذكر.
تحدث في معظم الاحيان.
انها وسيلة للحفاظ على هدوء المشتبه به
ابقاء الامور ودية.
ماذا حدث لتلك السجائر؟
ماذا حدث لهم?
نعم, بعد التحقيقات,
ما فعلت بهم?
انا لا اعرف. اي شي?
من الممكن ان احد قد رمى السجائر.
من الممكن? هل تقدر اثبات ذلك?
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
المتهمين يدخنون في كل الاوقات و نحن لا نحتفظ بذلك في الادلة.
لماذا لا؟ هذا الحمض النووي للمتهم.
هو فقط سلمه لك.
اعتراض!
اعتراض على الاساس.
مرفوض.
لماذا فعلت ذلك, ياايها المحقق?
هل دفع لك احد?
هل كان نفس الشخص
الذي تقدم ببلاغ ضد موكلي?
ذهب الى الجحيم, سجلي نظيف.
سجلك, هذا صحيح, نحن نتحقق منه.
يبدو أنك أخذت قرض
من الصندوق الخيري الشرطة العام الماضي.
لوضع والدتي في المساعدة على العيش.
نعم، وأنا متأكد كان لديك سبب وجيه جدا لذلك.
كنت في حاجة المال.
لذلك أنت أخذت الحمض النووي لباتريك والكر
و وضعت في شقة الضحية.
هذا كذب.
من يدفع لك , ياايها المحقق? هل هذا الرجل?
وهل هذا هو السبب أنك لن تخبرنا اسمه?
اعتراض, سيدي القاضي!
نحن نعتقد ان هذا الرجل
عضو في المافيا الروسية.
اعتراض مقبول; انا قلت هذا يكفي, ياايها المحامي.
مرحبا...
انت ترغب في اخبري ماذا تفعل بحق الجحيم?
أفترض أنك لا تعني في هذه اللحظة.
انت تعرف ما أقصد.
انت وضعت نشرة لفيكتور كوريلنكو.
- فعلت ذلك. - لماذا?
لانك لم تفعل!
بعد ساعات من ناقشنا، أنت لم تفعل اي شيء؟
انا اقول ان هذا لا يفاجئني.
ربما يكون لدي اسباب.
ربما هناك شيء يجري في مكتب التحقيقات الفيدرالي
و انك لا تعرف شيئا عنه.
هل يفاجئك ذلك؟ انا مستمع
لا يجب ان تخبرني اي شي , يا تارانس.
أنا سإحضار كوريلنكو, هو مشتبه به في جريمة قتل.
انه مخبر.
هو مخبري.
منذ متى?
الروس عندنا لديهم الأولوية .
و هم يخططون لامر كبير.
استغرق الأمر سنوات للحصول على شخص ما في الداخل.
و ما إذا قتل شارلوت ميلر؟
باتريك والكر في محاكمة قد تكلفه حياته.
تعقل, لويس. نحن نصنع الخيارات.
المباحث الفيدرالية لديها فرصة لاسقاط
العصابة الاكثر تنظيما و قسوة في امريكا.
انا لن اعتقل احد اصولنا الرئيسية
لحماية شخص يعمل لعصابة مورولتو.
و شارلوت ميلر لن تحصل على إنصاف?
ورجل بريء يذهب إلى السجن!
تراجع، لويس!
اذا لمست كوريلنكو, سوف تندم.
فإنني لن أقول لك هذا مرة أخرى.
يمكنك فعل ذلك!
ربما.
أنا كنت أشاهد هيئة المحلفين، رأيت وجوههم.
وهم يعرفون هناك شيء خطأ في هذه القضية.
انه على حق. اذا كان أي شخص في قاعة المحكمة
يعتقد أنها تلفيق وكان الدفاع مجنون, --> -->
هم لا يعتقدون ذلك الآن, انها تعمل.
كين كان غير جاهز. فاجئنا تماما .
هذه فكرة, أليس كذلك؟
لا, إذا كان زرع الحمض النووي,
لكان استعد لهذه المسألة.
و كان لديه جواب لحظة سؤالي له.
انه مجرد شرطي.
انه المحقق المخضرم.
و, من ما رأيت,
انه يقول الحقيقة.
إذا كان الأمر كذلك لم يزرع كين تلك السجائر, من فعل؟
لا أعرف. الروس, ربما؟
شخص لم نر حتى الان.
مرحبا, مهما يكون لقد, أحرزنا تقدما اليوم.
قبل ساعات قليلة, كان المحلفون ضدي.
الآن هم ليسوا على يقين من ذلك.
شكرا لك.
اعتبر , اني قلت لك هذا هو الرجل المناسب.
اسمع, ساذهب.
لقد حصلت على الموعد لرؤية القاضي تروت.
وأنت ...
انت ربما يمكن الخروج من هذا, ياايها المستشار.
لدينا اتفاق, صحيح, جوي؟
أحصل على الافراج عن باتريك, و أنا وأنت متعادلان.
أنا أعلم عن الاتفاق.
لديك أيام كثير مثل هذا اليوم,
عليك أن تكون حر و صافي الذهن بما فيه الكفاية.
ما هو الخطأ, لويس؟ لماذا الطوارئ؟
أنا لا أعرف, طلب مني ايصالكم لقاعة المحكمة
في أقرب وقت ممكن.
- هل كل شيء بخير؟ أين راي؟ - أين والدي؟
انهم بخير, لم يتأذى أحد.
الحمد لله , لقد وصلتم, شكرا لويس.
ما هو الخطأ؟
لا يمكننا التحدث الآن.
هيا, القاضي تروت ينتظر.
لماذا القاضي تروت ...
راي ...
لا تقلق هذه المرة, عزيزي.
دعونا نستكمل ما بدأناه.
أحبك.
والقاضي تروت, شكرا لكم.
شكرا لكم لانكم سمحتم لي أن أكون جزءا من هذه اللحظة.
حبيب غالي - لقد فعلنا ذلك الجزء بالفعل.
يمكننا فقط أن تخطي النهاية؟
تمارا اينيز هيمفيل,
هل تأخذ هذا الرجل, ريمون ماكديري,
كزوج ؟
أفعل.
و هل ريمون ماكديري,
تأخذ هذه المرأة كزوجة؟
أفعل.
ميتش ... الخواتم؟
ها هم.
كنت أعرف؟
انها مناسبة.
الآن, من قبل السلطة المخولة لي من مقاطعة كولومبيا,
أنا الان أعلن أنكما الزوج والزوجة.
يجوز لك تقب... ...
ميتش؟ ميتش, يجب ان نتكلم.
اسمه فيكتور كوريلنكو.
انه عضو رئيسي في المافيا الروسية,
و مخبر للمباحث الفيدرالية.
كيف تعلم هذا؟
تارانس اخبرني.
لأنه يعرف من الممكن ان يكون كوريلنكو من قتل شارلوت ميلر,
لأنه يعرف باتريك قد يكون بريئا.
وماذا يفعل حيال ذلك؟
لا شيء.
تارانس يحتاجه لاسقاط الروس
هل يمكن أن يفعل ذلك؟
هذه المباحث الفيدرالية هي المعنية هنا.
أنا لا أعرف ما يعرفونه
أو ما قد قاموا به لإبقاء كوريلنكو خارج الموضوع و فعال.
هل تقول مكتب التحقيقات الفيدرالي قد ساعدت في توريط باتريك؟
حسنا, إذا فعلوا,
ثم السبيل الوحيد للخروج هو كشف الحقيقة.
معا.
انها عائلة ماكديري و عصابة مورولتو و مارشالات الامريكية
ضد المافيا الروسية و المباحث الفيدرالية
آب ...
هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
ترك حماية الشهود
كنت أفكر في كلير.
بعد كل هذه سنوات من العلاج,
ما أتمنى أن تذهب بعيدا عن كل هذا.
و؟
و انها مجرد هذا:
إذا كان هناك امر
يمنعك من ان تكون على حقيقتك,
عليك محاربته.