،في سبيل علاج مشكلة بطريقة صحيحة
يحتاج الجرّاح كل المعلومات .التي يستطيع الحصول عليها
ألم يكن من المفترض أن يبدأ هذا الشيء الغبي فعلا؟
.لذا نقوم بطرح الأسئلة
...أسئلة مثل
عدة قسطرة مركزية من فضلك
"متى بدأ الألم؟"
.بدأ قبل حوالي 45 دقيقة مضت
هل صادفتك هذه الأعراض" "من قبل؟
"هل لديك أمراض عائلي؟"
"هل أنت حاليا نشيط جنسيًا؟"
"هل خضعت لجراحة مؤخرًا؟"
إن كنت غير قادرٍ أو راغبٍ
،في الإجابة على هذه الأسئلة وأسئلة أخرى
.فسنضطر للاعتماد على الاختبارات لمعرفة ذلك
،ربما أكون قلت، وعن طريق الخطأ
،أنه لو كانت لديها أي شكوك .فعليها الهرب
ماذا؟
.كانت متوترة
متوترة إلى أي درجة؟
متوترة إلى أي درجة، (كالي)؟
...حتى تظهر نتائج تلك الاختبارات
.لا يمكننا عمل شيء، سوا الانتظار
.اللعنة
ماذا هناك؟
.هناك الكثير من النزيف
،حتى بالمنظار .لا يمكنني رؤية شيء
،حسنا، لنقم بعمل أشعة مقطعية واتصلوا بغرفة العمليات
أريدهم مستعدين بمجرد .معرفتنا مع ماذا نتعامل
هل علي الاتصال بأي أحد آخر؟
.ستذهبين إلى جراحة .ستستغرق مدة
حسنا؟
.(د(بيلي
.لم أنسى
.أعلم هذا هل يجب علي الاتصال بخطيبكِ؟
.أجل، أرجوك
مامعنى هذا؟
.لا أعلم
...الدعوى القضائية
...ربما
.ربما نحن على مايرام
...ربما قد يكون بمقدورنا
اسمعي، هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا؟
.ليس الآن
هل يمكنني أن أحظى بانتباه الجميع، رجاءً؟
زوجتي المستقبلية الجميلة
،تم سحبها إلى جراحة طارئة
لذا ستتأجل الأمور .لبعض الوقت
.الأطباء بينكم سيتفهمون
...وغير الأطباء
،حسنا، لقد تم إعداد البوفيه
.والبار مفتوح في الخلف
اشربوا، كلوا، وبمجرد ،أن نصبح قادرين
.سنقيم زفافًا مصغرًا
.ذلك الوسيم الأحمق المسكين
على الأرجح أن (بيلي) قفزت .في شاحنة متجهة إلى "المكسيك" الآن
.أنا أسوأ وصيفة على الإطلاق
من جعلكِ وصيفة؟
.أنا أطلقت على نفسي الاسم
.وثم افسدته
.سأذهب إلى المستشفى
الآن؟
.أنا سأذهب، أنا جرّاحة عامة
.قد يكون بإمكاني إخراجها من الجراحة
.ضعي هذا في ماء إلى أن أعود
هل قمت حقا بإخبار (بيلي) أن تهرب؟
.لم أقل أنها يجب أن تهرب
.قلت أن بمقدورها الهرب
...ولقد كنت أمزح، كنت
.أمزح ... أنا ممتعة
.كلا؟ حسنا
من يحتاج إلى مشروب؟
.يمكنني أن أبقى
.سنكون على مايرام، عليك أن تذهبي
لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى زفاف
.إن كنت سأقوم بتوقيع أوراق الطلاق
.لا أعلم ماذا حدث
.سمعت اصطداما، نظرت بالمرآة
،نصف الفريق كان يأكل الإسفلت
.ويتقلبون مثل كرات البولينغ
.أعني، لقد كان سيئا حقا
بولينغ لراكبي الدراجات؟
.قد يكون عليك البقاء - .أجل -
هل ستظل واقفا هنا فقط ،كالأحمق
أم ستقوم بعمل شيء، دكتور؟
.كدمات متعددة .تم تثبيت الحوض في سيارة الإسعاف
.دعونا نمر، انتبه خلفك
.تعلمين، كنت أركب دراجة نارية صغيرة
حقا؟ لماذا توقفتِ؟
.الأنبوب الصدري يؤلم بشدة
.ستيوارت لوب)، في ال35) .علاماته الحيوية مستقرة
كان يقظا قبل إعطائه 5مل مورفين
.بسبب إصابة مفتوحة في ذراعه الأيسر
لابد أنه قذف .من سيارته
.كان على متن إحدى الدراجات
حقا، هذا الرجل؟
أعلم، أليس كذلك؟
.حسنا، لندخله إلى الغرفة الأولى
.وابدأو بعمل بعض الاتصالات
.نحتاج للمزيد من الأيادي هنا
.في الحال، دكتور
.انظري لهذه
معكرونة وجبنة على شكل ."كب كيك"
.قد يكون أجمل شيء أشاهده في حياتي
.لقد قمت للتو ... بعمل شيء
.لقد حصلت لنا على غرفة، للتو
والرجل على منضدة التسجيل قال أنها جميلة للغاية
.وأن لها إطلالة
،لكن بصراحة .يهمني فقط أن بها سرير
أنتِ متعبة؟
.كلا
.لقد حصلت لنا على غرفة
.أجل
...ليكون بإمكاننا
.أجل
.حسنا
.أعذرني
،آسفة، لكن لو كنت تعرف .لتَفهّمت
ماذا تفعل؟ - .انتظري، حسنا، اسمعي -
.علينا أن نأخذ معنا بعضًا من هذه
.تعلمين، في حال فُتحت شهيتنا - .صحيح -
أخيرا
.آسف للغاية
.أنت آسف؟ كلا لست آسفًا
.أنت مهمل بشكل إجرامي
...(د(ويبر - ،زوجتي لديها ألزهايمر -
وأنت أخبرتني أن زياراتي .تُربكها
،لذا عوضا عن مراقبتها بنفسي
.سمحت لك أن تقوم بذلك
تريد أن تنظر إلي الآن وتخبرني أنك آسف؟
.سيدي، أتفهم غضبك
،على الرغم من ذلك لأكون واضحا
عندما قلت أنك يجب ،أن تزورها بشكل أقل
بالتأكيد لم أعني أن تتوقف .عن زيارتها تماما
ما الذي قلته لي توا؟
.د(ويبر)، يحتاجونك في غرفة العمليات الثانية
.شكرا لك
.لا تشكرني، فقط إذهب
هل أدخلوها إلى غرفة العمليات بالفعل؟
.لا أعلم
لقد قلت هذا كي لا تقوم .بلكم ذلك الرجل
ألهذا لم تكن هي في الزفاف؟
.يا إلهي، الزفاف
.سأذهب للعثور عليها أنت بخير؟
.أجل، إذهبي، إذهبي
،وفقًا للمقالة
إكتشف الأطباء أن الجريبات الشعرية لديها
نمت فيها أظافر .بدل الشعر
.مثل أظافر اليد
.قصة جميلة، يا أخي
هل يمكنني إحضار القهوة لأي منكم؟
.كلا
إنه كتناول العشاء مع برنامج "ريبلي صدق أو لا تصدق"
إذا بدأت تندمين على فكرة لنحضر رفقاء" هذه؟"
.كلا
."كلا، أنا أحب "ريبلي صدق أو لا تصدق
،أحب الجنس السهل في الزفافات
وهو ما سأفقتده الآن
لأنكما أيها الأحمقان لا تستطيعان .إبعاد أيدكما عن بعضكما البعض
،لقد جعلتني أحضر الرمال للشاطئ
.وهي رمال لا يمكنني النوم معها
منذ متى لا تستطيع النوم مع المتدربات؟
.أصبحت أمتلك منزلا الآن .لقد كبرت
بالإضافة إلى أن أنهم يصبحن حزينات ومتعلقات
.إذا لم ترغب في أن تصبح صديقهم الحميم
.الأمر لا يستحق العناء
.(أنت رجل محترم، (كاريف
.لقد بذلت مجهودا
،لقد كان يحاول أن يكون لطيفا
.وأدخلته في مشكلة مع رئيسته
.بالكاد أستطيع النظر إلى عينيه
.د(إيفري) لديه أعين جميلة
هل تظنينها زرقاء أم خضراء .. أم الاثنين؟
.كلا، لا تتجرأي على النوم معه
لن أفعل، لم لا؟
لأن هذه هي نوعية الأشياء .(التي تفعلها (لياه
تريدين أن تصبحي مثل (لياه)؟
.مقرف، كلا
بالإضافة إلى أنه قد لا يكون .مهتما أصلا
.بالطبع هو مهتم
المتدربون يشبهون .المثير الجنسي في هذه المستشفى
انظروا إلي، لقد كنت استمتع بعلاقة
(طالب ومعلم صحية جدا مع (كيبنر
.والآن أصبحت معجبة بي
لقد جلبت ملاحظات لأتمكن من إبقاء ،الحوار حول الطب
لكنها تستمر في سؤالي ،تلك الأسئلة الشخصية
.ولقد نفذت مني البطاقات
هل تم استدعاؤكِ؟ كلاكما؟
.جميعنا
.إصابات كبيرة في المستشفى هل ستأتون يا أولاد؟
.أجل، طبعا - .أجل، أنا قادمة أيضا -
كلا، لا يمكنكِ أن تمارسي الطب
،بوجود الخمر في جسمك ."يا"جو المتشردة
أنتِ "جو المتشردة"؟
الذي" يركب القطار ويأكل الفاصوليا من الوعاء"؟
.أنا لا ... لا أعرف .غريب
.شاين)، يمكنك أن تأتي معي)
جعة من أجلي، وكأس آخر ."ل"جو المتشردة
.حسنا - دعيني أخمن، بيرة رخيصة -
أم فقط مخلوط رخيص؟
.أخبرت خطيبك أنها حالة طارئة
لكن لم تخبريه من المريض؟
هل يجب أن أفعل؟
.كلا، كلا، سيقوم بإرسال الجميع لمنازلهم
.لازلت سأتزوج اليوم
ماذا تفعلين هنا؟
.أخبريني أنه لم يلغي الزفاف
.لم يلغي أي أحد أي شيء .أنا هنا للمساعدة
ما الوضع؟
حسنا، الأشعة المقطعية أظهرت ،أم دم أبهرية ضخمة للغاية
.لدرجة تمزيقها الإثني عشر
.لم يسبق لي أن شاهدت واحدة بهذا الكبر
.أجل، ولا أنا كذلك .تعقمي بسرعة
أيها الرئيس، أين تريدنا؟
.(ثانية فقط، (إيفري
.أظن أن د(بيلي) سبقتنا للمتعة
د(بيلي) هنا؟
هي ود(غراي) تعلمان .على (أديل ويبر) في غرفة العمليات الأولى
زوجة د(ويبر)؟
...هل علينا
لديك إصابة مفتوحة في الغرفة 1
.اهتمي بمريضكِ
.ودعي (بيلي) و(غراي) تهتمان بمرضاهما
!لا تلمسيني
.د(هنت)، مساعدة صغيرة، رجاءً
،اقتربي مني بهذا الشيء مجددا
.ولن يعجبك أين سينتهي به المطاف
.أنتما الاثنان قوما بجولة
،أريد تقرير حالة عن جميع الإصابات
.واعرفا ماذا حدث في الخارج هناك
أنتما الاثنان لن تذهبا لأي مكان .سوا غرفة الانتظار
.وسيدتي، عليك أن تستلقي
."لا تنادني ب"سيدتي
."اسمي "غازولين
وأنت لاتريد التدخل في .شؤون النادي
،إذا عبثت مع أحدنا
.جميعنا سنعبث معك
.حسنا
تريدين أن يتم الاهتمام برجالكِ؟
.هذا مايحاول رجالي القيام به
الآن، سأسمح لهؤلاء المحترمان أن يقوما بتحقيقهما
طالما أنهما لا يزعجان
.أيًا من مرضاي
وأنت إهدأي
.ودعي د(بروكس) هنا تقوم بعملها
.اتفقنا
"كيف حال "غازولين
و"ذا هامر"؟ - هؤلاء أشخاص؟ -
.أجل، هذه أسماؤهم الشوارعية
،بإمكانك اختيار اسمك الشوارعي وأنت اخترت (ستيورات)؟
.أنا لست رسميا في النادي
،سمحوا لي أن أبقى بالجوار .وأقود معهم
لقد كانت
.أروع أوقات حياتي
.وأنا أفسدتها
.ذلك الحادث كان خطأي
.أختي كانت محقة
.لم يكن يجب علي ركوب تلك الدراجة
.اظن أن ذراعك ستوافق
لا أعلم، لكنني أظن الرجال .على الدراجات النارية مثيرون
.حسنا، (ستيورات)، إصابتك واسعة
لكنني أظن أن بإمكاننا .إنقاذ يدك
سنأخذك فقط إلى غرفة العمليات .لتنظيف يدك
.إدواردز)، أنتِ معي)
.(إلا في حال كنتِ تفضلين أن آخذ د(روس
.هل تمزح؟ كلا .شاين) رجلي)
.جميل
.منظر جميل
مفتوحة أم مغلقة؟
.مغلقة
الأضواء ... مفتوحة أم مغلقة؟
.مهما يكن
..مارأيك ب
.هذا عظيم
...آسفة، أنا فقط
.فجأة أصبحت متوترة للغاية
.أنا أيضا - حقا؟ -
.حسنا، انتظري
.حسنا - .آسفة -
.لا بأس
أظنني يجب أن أخلع .الساق أولا
...بالطبع، أجل، بإمكاني المساعدة
.كلا، كلا، كلا
الشرائط اللاصقة والمقابض البلاستيكية ،ليست مثيرة حقا
وأريد كل مافي هذه الأمسية ،أن يكون مثيرا
لذا أظنني يجب أن أخلع .الساق بنفسي
.وأريدكِ أن لا تشاهدي
تريدينني أن أذهب للحمام
إلى أن تخلعي الساق وتدخلي تحت الفراش؟
هلّا فعلتِ؟
.حسنا
.بالطبع
.مورفي)، أدخلي يدكِ هنا)
.(د(بيلي
،أريدكِ أن تضغطي على الأبهر
.هنا تحت الحجاب الحاجز
إنه شيء مؤقت فقط حتى نتمكن من إبعاد الأنثي عشر
.عن أم الدم
.(غراي)
.مورفي)، سأهتم بهذا)
.إصعدي لغرفة المراقبة وإجلسي معه - .حسنا -
هل لديك حقيبة ورقية بنية صغيرة يمكنك أن تضع هذا فيها؟
هلّا توقفت؟
.لم يكن لدي والدان، عشت في سيارتي
.لذا، أجل، لدي مشكلة في الثقة .هذا طبيعي في حالتي
عليك التوقف عن التصرف كأنكِ الشخص الوحيد
.الذي كانت لديه طفولة سيئة
حقا؟ كم عدد الملاجئ التي طردت منها
قبل أن تنتقل للعيش في سيارتكِ؟
.سبعة عشر
.وأنا لم أسكن في سيارتي .لقد دخلت سجن الأحداث
.توقف عن السخرية مني
.أنا لا أسخر منكِ
حقا؟
وأنتِ في الواقع محظوظة .لأن أهلكِ تخلوا عنكِ
هذا يعني أنكِ لم تضطري لمشاهدة أمكِ المجنونة
وهي تلاحق أخاكِ الصغير .بسكينة لحم
.حسنا، هذا عادل
لكنك لم تستيقظ أبدا في منتصف الليل
والمدمنون يضربون ،نافذة غرفتك
وأنت تصلي أن يتعبوا أو يشعروا بالملل
.قبل أن يرموا حجرا عبر النافذة
كلا، لم أفعل، لأن ذلك المدمن ،كان والدي
.وهو لا يكسر النوافذ، فقط الأصابع
حسنا، هل سبق أن كان لديك آباء بالتبني
جعلوك و19 طفلا تنامون ...في أكياس نوم في القبو
،ويغلقون الباب والأضواء
لتضطر إن أردت البول في منتصف الليل
أن تستخدم دلاء قاموا بوضعها على طول الحائط؟
دلاء لا يمكنك رؤيتها
،لأنك إن قمت بإشعال الأضواء
الطفل الكبير سيقوم بتثبيتك أرضا
...ويأخذ هذه الدلاء و
.كلا، أبدا
.ولا أنا أيضا
.شاهدته في فلم على التلفاز
كيف أحضرت تلفازًا إلى سيارتكِ؟
.لم أعد أسكن في سيارتي، أيها الأحمق
ستيوارت)؟)
.لقد سقط أولا .والجميع تبعوه
إيميلي بينيت)؟)
آخر شخص ناداني بهذا الاسم
.في مكان ما يختنق بعصابة حديدية
.أعذريني
غ .. غازولين"؟"
.(أنا د(يانغ
د(بروكس) اكتشفت أن لديك .بعض السوائل حول قلبكِ
لذا أود القيام ببزل تاموري
.لتخفيف ذلك الضغط
.كلا، شكرا، لقد شاهدتِ صورتي الشعاعية
.%جسدي معدني بنسبة 85
.أنا أتجاوز الإصابات
.حسنا، أنتِ لن تتجاوزي هذا هكذا
.بلا علاج، قد تموتي
.عالجي كوني عالقة في الفراش .(لا تقامري، د(يانغ
،لا يمكنني التوقف عن العمل
ليس وفتياني في حاجة لي .كي أهتم بشؤونهم
في الواقع، لقد جلبوا شابًا .(معنا ... (ستيورات
هل رأيتيه؟
.كلا
...سأخبرك ماذا
...اعثري عليه, وخذيني لرؤيته
وبعدها سأتركك تفعلين .ماتريدينه
.اللعنة، يافتى
.يستحيل أنك تقوم بهذا بطريقة صحيحة
.استدعي ذات الشعر الأحمر إلى هنا
...ليس هناك داعي ل - كلا، كلا، أنا لن أعاني -
فقط لأنك تحاول تجنب .صديقتك الكبيرة
ماذا؟
.رأيت الطريقة التي تنظر بها لك
.هي لا تنظر إلي
،ليس الآن، الآن هي تتجاهلك
.مايعني أنها معجبة بك حقا
!اللعنة
ماذا يجري؟
.هذا الفتى يمثل تهديدا، هذا مايحدث
.حسنا
.سيدي، إهدأ فقط .هذا مستشفى تعليمي
حسنا؟
...فقط
اسمح لي أن أساعد د(روس) في طريقته، حسنا؟
.نعم
.حسنا
حسنا، بالنسبة للقطبة المنعطفة ،كهذه
في العادة الأفضل أن تستخدم
.قطبة أفقية شبه مدفونة
...لذا عليك الدخول هكذا
.حسنا، أظنني فهمت
...أعني
إنها هكذا، صحيح؟
.أجل، عمل رائع
.يالك من متعلم سريع .واصل العمل
.الشريان الأبهر كصخرة
لا أعرف كيف سنقوم بخياطة .هذا الطعم
من أين يأتي هذا النزيف؟
.لا أعرف، واصلي الضغط
يجب أن تكوني في الأسفل هناك .لتشاهدي مايفعلونه
.يمكنني أن أرى من هنا
...الناسور الأبهري الإثني عشري البدئي
.هذا لا يحدث تقريبا
إصبعي- لم لا؟-
هذا في العادة سيظهر .ككتلة نابضة
شيء كهذا المريض .لن يتأخر كي يبحث عن علاج
.الناسور لن يتطور أبدا
،لدى مرضى الإلزهايمر
.لن يتذكروا ما إذا كانوا قد أخبروا أحدا
...كان يجب أن يكون شخص ما هناك
.لينتبه
.عليك أن تكوني في الأسفل هناك
حسنا,لنرى
،سيدي، مع كامل الاحترام .أنا لن أنزل إلى هناك
.يجب أن تتوقف عن سؤالي
الملقط الداني
.مزق اللويحة العصيدية
.علينا أن نصعد فوق النزيف
ماذا يفعلون الآن؟
أمهات الدم كهذه تحدث بسبب نمو
.اللويحات العصيدية
الملقط قام باختراق قطعة
...من هذه اللويحات
.والأبهر انفتح من جديد
يظنون أنهم سيقدرون على رفع الملقط لمكان أعلى
،والسيطرة على النزيف
لكنهم بالفعل مرتفعون إلى حدود .الشريان المساريقي العلوي
.لم يتبقى مكان ليصعدوا إليه
.لا أفهم ما الذي يعنيه هذا؟
يعني، أنهم على وشك .فقدان جميع الخيارات
.لا أعلم ماذا أفعل أيضا
.انتظري فقط، .. فقط دقيقة .فقط دقيقة
هل هناك أي شخص يمكنني الاتصال به من أجلك؟
.(بيلي)
.جربي قطع الوريد الكلوي
هذا قد يجعلكِ تصعدين .فوق اللويحة المتمزقة
.لكنها فقدت الكثير من الدم ...لا أظن
!فقط حاولي
.حسنا، مشرط
.إليك، دكتورة
...هل أنت
.اسمعي، كنت أمزح
هيا، هذا لم يكن حتى .أسوأ ماقلته
.يا إلهي، أرجوكِ
،أنتِ لستِ آكلة نفايات .حسنا؟ آسف
.انظر لوجهكِ
.لقد تمكنت منك، تمكنت منك تماما
ماذا؟
.الدموع، ياعزيزي
.الأداة الأولى لدى طفل الشوارع
،قم بتشغيل المياه .ويمكنك الخروج من أي شيء
...انتظري، انتظري، أنـتِ يمكنك ببساطة البكاء هكذا؟
.تحصلت على 3 جراحات منك، أيها البطل
.هيا، هذا ليس عدلا
.يمكن للفتيات الهروب بحماقة كهذه
.هذا لن ينجح معي أبدا
.أنت مخطئ
،بكاء الفتاة شيء
.لكن بكاء الشاب يصيب الجميع بالهلع
حقا؟
.بالتأكيد
.أرني كيف
.قادم
.مرحبا
.أنت مستيقظ
.كلا، ليس حقا - .آسفة -
فقط... أردت تفحص .علاماتك الحيوية مابعد العملية
كم يبلغ ضغطك؟
تعلمين أن من سيعرف هذا .سيكون ممرضة
لماذا لا تتصلين على ممرضة؟
.صحيح، سأفعل هذا
لماذا تهمسين؟
.أنا في حمام غرفة فندقية
...وأنا على وشك ممارسة الجنس
.لأول مرة منذ أشهر
.سأغلق السماعة الآن
.حسنا، استريح
مرحبا بكِ
،قررت الاستحمام
...وهو الأمر الذي ستقدرينه
.لأن رائحتي رائعة
...آسفة، (كالي)، أنا
.أردت أن أكون عفوية ومرحة
...لكنني
.لا أستطيع
.(وأنا آسفة للغاية، (كالي
...أنا
...أنا لست
.لست مستعدة
.أرجوك لا تغضبي
ماذا تفعلين؟
.اتصل بخدمة الغرف سنحتاج شمبانيا
.لتناول "كب كيك" المعكرونة والجبن
ماذا؟
.آسفة
...فقط
.تقنيتك ... إنها جميلة نوعا ما
.إنها تقنية د(سلون)، في الواقع
.لكنني جيد جدا فيها
.إليكِ، أنتِ جربي
.حسنا
.فقط أطمئن عليكم
ما القصة؟
ستيورات) يخشى أنه لن يتمكن) من ركوب الدراجات مجددا
،"لأنه سقط وارتطم ب"تشيكن بيل
،"و"تشيكن بيل" ارتطم ب"روتش كليب الذي انتهى به المطاف
،"بإسقاط "غازولين"، "ذا هامر ..."و"بلو كورنر بيت
.طبّيًا
أعني ما القصة طبيًا؟
.حسنا، يده لازالت حية
.وكدنا ننتهي من عملية التنضير
،لذا بمجرد تعافيه
سأعيده إلى هنا .من أجل الطعم الجلدي
.هذا يبدو جيدا
.شكرا لك
.أظنني سأتولى الأمور من هنا
.حسنا، بالتأكيد
.عليك أن تتوقف
.(لست مقرفا، ولست (كاريف
.(أوين)
.كريستينا)، آسف)
...لم تتوفر لدي ثانيتين للتفكير ب
.كلا، ولا أنا أيضا
.في الواقع، لم أكن أبحث عنك
هل لا يزال (إيفري) هناك مع (ستيورات)؟
أجل، لماذا؟
،مريضتي تحتاج لبزل تاموري
ولن تسمح لي أن ألمسها
.حتى آخذها لرؤيته
دعيني أخمن، أنتِ تتحدثين عن "غازولين"؟
أنت تعرف "غازولين"؟
.علاقتنا قديمة ،تعود لما قبل ساعتين
عندما هددت بضربي .دون رحمة
.يبدو كأنها هي، يالها من شخص
.انتظري
هي تريد الاقتراب من (ستيورات)؟
أجل. ماذا؟
أريدكِ أن تستدعي الأمن
ودعيهم يقابلونني .في غرفة الإسعاف بأسرع مايمكن
.في الحال، دكتور - أوين)، ماذا؟) -
أين ذهبت بحق الجحيم؟
.ستيورات) هو السبب وراء اصطدامهم جميعا)
،إذا عبثت مع أحدهم .فجميعهم سيعبثون معك
ليس لدينا أي أربطة حديدية في الجوار، أليس كذلك؟
.علينا أن نعثر عليها، حالا
.إنهم يخيطون الطعم الآن
على الأبهر؟ - .أجل -
ماهو ضغطها؟
.إنه 100 على 60
معدل النبض؟
.إنه 98
ما الذي يحدث، سيدي؟
د(ويبر)؟
.لقد نجح
!لا تقم بلمسي
!تحرك من هنا، وإلا قام هو بتحريكك
.غازولين" هذا لم يكن إتفاقنا"
.تبا لاتفاقك
(رجالك لم يدعوني أشاهد (ستيورات
والآن رجالي عرفوا أنه يجب أن يخضع لجراحة؟
!أريد أن أراه الآن
إنه أحدنا، ولقد تأذى
،وقد يموت
!وأريد أن اراه
ماذا فعلتِ بمفتاح الغرفة؟
مفتاح الغرفة؟
!هيا
أعطيتكِ مفتاح الغرفة .قبل أن نغادرها
.كلا، لم تفعل
هل فعلت؟
.أنتِ تفعلين هذا دائما
لقد فعلتِ هذا الأسبوع الماضي
مع بطاقة درس بيانو ."بيكي"
ماخطبكِ؟
.آسفة، آسفة
ما الخطب؟
.لقد فقدت مفتاح غرفتنا
.اسمع، أنا آسف
.لقد كان يوما طويلا للغاية
...ومن الواضح أن
.كلانا ثمل للغاية
كلا، كم رقم غرفتكم؟
.إنه 220
جوردان شاوز)؟)
.هذا نحن
.إليك
.شكرا - .شكرا جزيلا لك -
أظن أن جميع الأطعمة ."يجب تحويلها إلى "كوب كيك
."كب كيك اللزانيا"
."كب كيك البطاطا المهروسة"
.(كالي)
.أرجوكِ لا تهربي
ماذا؟
.كل الأمور كانت فظيعة
.وأنا كنت فظيعة
لكنني بدأت للتو الشعور .بنفسي مجددا
وأعلم أنه لا يمكن أن يكون كل شيء
.متعلقا بساقي طوال الوقت
،ولا أريده أن يكون كذلك
...لكن الآن، فقط
.الأمور هكذا
.لكنني لا أستطيع فقدانكِ
...لذا أرجوكِ
.لا تهربي
...بعد حادث السيارة
.لم تفارقي جانبي أبدا
.ولا مرة
.من المستحيل أن أفارق جانبكِ
...ما رأيك ب
التقبيل على طريقة المدرسة الثانوية التقليدي؟
.حمدالله أنك كنت هناك
.لقد أنقذت حياتها
،أنا كدت أتسبب بمقتلها .بتركها في ذلك المكان
.لقد قمت بعمل ماظَننتَه الأفضل
.كلا، فعلت ما أُخبرت به
.لم أظن أبدا أنه الأفضل
.لن يحدث هذا مجددا
.(ميرندا)
.عليك أن تذهبي
.إذهبي
.(ريتشارد)
.لقد أتيت
.أنت هنا
.أنا هنا، عزيزتي
.إبقى معي
.فقط إبقى
.لن أذهب إلى أي مكان
.أنا هنا
.مرحبا
عدني أنك لن تضعني في دار رعاية
.إن أصبت بالإزهايمر
أنتِ بخير؟
.أجل، فقط عدني
.أعدكِ
.شكرا لك
.أدخلي الإبرة تحت القص مباشرة
.جيد
.هذا جيد
جرّها في أرجاء المستشفى
.لم تكن الفكرة الأفضل
.لقد قابلتها
كيف ستسير الأمور برأيك عندما أقول لا؟
.(سيكون عليك شرح موضوع (ستيورات
.إنه محاسبنا
،أحضر لنا ضمانا صحيا جماعيا
.ساعدنا في تجهيز جولة رأس السنة
،أراد أن يقود معنا .لذا جعلناه يرافقنا
.ظننّاه مضحكًا
.والآن أصبح كالعائلة
...أحضرت له واحدا من هذه
.مايعني أنه واحد منا مدى الحياة
،لو كان سيموت .أرادته على الأقل أن يرى هذا
هل رأيت ذراعه؟
لا يبدو أنه سيركب .دراجة مرة أخرى
ماذا تقود، دكتور؟
.شاحنة صغيرة
.أجل، ظننت هذا
.أنت محبوس
،عندما تدخل الطريق .تجلس داخل صندوق معدني
،لكن يوم خروجك من ذلك القفص
قل الوداع لوظيفتك، زواجك
،أو مهما يكن ما يحبسك
.فأنت لن تتخلى عن ذلك أبدا
.أنا قادمة .علي أن أحضر فستاني
.حسنا، خذي نفسًا
.فقط، أنا لم أنسى
.(لقد كانت (أديل ويبر
...أعني، لو كانت أي شخص آخر
حسنا، هي بخير؟
.مستقرة في العناية المركزة
.ظننا أنها لن تنجو
...اسمعي، لو كنت أعرف أنها هي، لكنت
.سوف نتمكن من عملها
.لا أعرف ماذا فعلوا بفستاني
.اسمعي، (ميرندا)، (ميرندا)، إهدأي
.إهدأي
.حسنا، لقد نسيت
.فقط ... لحوالي 20 دقيقة
،كنا في غرفة الرضوح
،وكانت قد خسرت الكثير من الدماء
،وكان علينا الاستعجال لعمل التنظير
،وفي هذه ال20 دقيقة
...نسيت
.أمرك وأمر الزفاف
.كان على أحدهم أن يذكرني
حسنا، أكان هناك شخص يحتضر؟
أعني، يحتضر بحق وقتها؟
.حسنا، أجل
.حسنا، إذا يفترض عليك أن تنسي
عموما، أنتِ لم تكوني أبدا متحمسة بشأن الزفاف
.منذ البداية
...أجل، لكنني
كنتي متحمسة لأجلي، صحيح؟
.أجل
بشأن زواجكِ مني؟
كنتي متأكدة من ذلك؟
.أنا فقط خائفة للغاية
أترى، أنا خائفة أن تتفهمني الآن
.(فقط لأنها (أديل ويبر
وأترى، هذه لن تكون المرة الأخيرة ،التي أنسى فيها
لأن لدي الكثير من الأشياء ،التي أريد عملها
.أشياء أريد أن أكونها
أترى، طموحي هو .ماقتل زواجي السابق
.لا أريد عمل هذا لك
...ميرندا)، (ميرندا)، أنتِ)
أنتِ تعرفين أنني لست في المنزل
انتظرك بطعام مشوي في الفرن؟
،"كلا، أنا في "لوس أنجليوس
.لأصبح جرّاحا أيضا
لدي أشياء أريد أن أعملها .وأصبحها...
...ونحن
قد نكون سويا فقط ل5 دقائق ،كل شهرين
،لكن، عندما نكون سويا
.سنعيش كل ثانية
لأن كلانا يعرف
.قيمة هذه الدقائق ال5
هل تحبينني؟
.أكثر ممايمكن لقلبي أن يحمله
متأكدة من هذا؟
.متأكدة تماما من هذا
هل تريدين قضاء ماتبقى ،من حياتكِ معي
...حتى لو كانت فقط خمس دقائق
كل شهرين؟
.أجل
بالسلطة الممنوحة لي
،"من قبل ولاية "واشنطن
.أعلنكما الآن زوجا وزوجة
...آسف للغاية، لم أكن أقصد
.توقف عن هذه التفاهات حالا
.أنت لم تفعل أي شيء
.ذا هامر" شاهد كل شيء"
.الشاحنة الصغيرة انحرفت على مسارنا
هذا كان من الممكن أن يجعل أيًا منا .يسقط كما سقطت
هذا صحيح
أهذا لي؟
أيعني هذا أنني أستطيع اختيار اسمي الشوارعي؟
."جميعنا كنا نفكر ربما ب "رود رش
.يا إلهي، هذا قوي للغاية
.لقد فاتنا كل شيء
.حسنا، ربما لن تلاحظ
أتمنى أن يكون الشيء الذي ،كنتم تفعلونه يستحق ذلك
.لأنكِ وصيفة سيئة
.بهدوء، بهدوء، بهدوء
ما الذي فاتني؟
.تقريبا كل شيء
.و(بيلي) دعتني بوصيفتها
و انظري للخاتم,هل رأيت الخاتم؟
.ولقد فاتتنا المراسم
.تبا
...لذا
...ماذا نفعل
.يمكنني أخذك للمنزل
.لا يمكنني أن أنام معك
...هذا
...ليس ماكنت
لم يكن؟
،أعني، أنتِ رائعة ...الأمر فقط أنني
.أنني لا أنام مع المتدربات
،ولا أنا أيضا ... أعني .أنا لا أنام مع رؤسائي
.أجل، إنه يفسد الأمور
ولقد اكتفيت من الدراما ...مؤخرا، لذا
.نحن على وفاق تام
.عظيم
.المحامون أرسلوا أوراق الطلاق
.لا يجب أن نفعل هذا الآن
...دعنا فقط
دعنا نأخذ دقيقة فقط
.ونفكر فيما يعنيه هذا
.(لقد انتهيت من التفكير بذلك، (كريستينا
و؟
ماكان يجب علينا الزواج
.من الأساس
عندما فعلنا، قمنا بأخذ شيء ... جميل
.ووضعناه في ذلك ... الصندوق
،وفي السنتين الماضيتين كل مافعلناه
هو أننا دُفِعنا إلى هذه الجدران .ومزّقنا بعضنا البعض
...الآن بتوقيعنا هذه الأوراق
.سينتهي ذلك
.سنخرج من ذلك الصندوق
.ولن نؤذي بعضنا البعض مجددا
سترغب في تذكر .(الليلة، (شاين
هكذا تبدو الليلة .العظيمة في غرفة الطوارئ
.يحق لنا أن نحتفل
دعنا فقط نثمل بجنون
...ونرقص و
(د(كيبنر
أعلم ما تظنينه
،سيحدث
.لكنه لا يمكن أن يحدث
لقد عملت بجد للدخول إلى هذا البرنامج
...ولا يمكنني البدأ
.بالنوم مع معلمتي
،لذا شكرا على اهتمامك
.لكن، كلا شكرا
ما الذي يجعلك تظن أنني أريد النوم معك؟
،لقد لمستي كتفي
.وأحضرت لي النبيذ
.كنت أتصرف بلطف
لكنك شعرت بأنك تتعرض لتحرش جنسي؟
.كلا، كلا، كلا .. ليس كذلك
.حسنا، جيد، جيد
.جيد، سعيد أن كل هذا أصبح واضحًا
.لذا الآن يمكننا فقط... أن نستمتع
.نخبكِ
أين الجميع؟
.يا إلهي
ماذا؟ تريدينني أن أعيد إرتداءه؟
هل تمزح؟ .لا تعد إرتداءه أبدا
.آسف
.انتظر
.هذا ناعم للغاية
.كأنه مصنوع من جلد دب قطبي
.أظن أن هذه غرفتي
...ماذا حصل ل كب كيك" المعكرونة والجبن؟"
هل تمزحين معي؟
.لقد تركتِ ضيوفك ينتظرون 5 ساعات
.لقد أنقذت حياة إمرأة
ألم تستطيعي حفظ بعض الطعام لي؟
...أنتِ
.إذهبي واعتني بضيوفكِ، عزيزتي
.تبدين جميلة
.إذا، سعيدة أنك تمكنت من القدوم
الآن، كيف ضغطها؟
حسنا، أين عريسنا وعريستنا؟ - .إذهبي -
لقد تركتيه ينتظر بمايكفي .الليلة، إذهبي
الجميع كانوا ينتظرون .من أجل هذه الرقصة
،سيداتي سادتي !صفقوا للمتزوجين حديثًا
المرة القادمة التي تزور فيها ،عيادة طبيبك
...تذكر
فهي لا تسأل كل هذه .الأسئلة من أجل صحتها
.إنها تسألها من أجل صحتك
أنت هنا؟
.كلا
متى؟
.أخبرها كل شيء
.التفاصيل الصغيرة ليست تافهة
.في الواقع هي تصنع القصة
.منذ بعض الوقت
ماذا حصل؟
.سكتة قلبية
...الجراحة عالجت أم الدم، لكن
.كان كثيرا على قلبها
...لم يكن يجب علي - .توقفي -
.لقد فعلت كل شيء كما يجب
.كل شيء
.مامن داعٍ للعجلة
.خذ كل الوقت الذي تحتاجه
.إبدأ من البداية
@JustAbdalla ترجمة