ترجمة احمد السيد البدوى اغانى الشتاء 1
by ahmed elsayed
سينج هيوك
لسنا متأخرين، أليس كذلك؟
انتظري
اسرع، انها الحافلة، الحافلة! دعينا نذهب!
اسرع , ادفع
بسرعه الى الداخل
فقط ادخل، ادخل.
الست فى حاجه الى الدخول ؟ سيدى انتظر لحظه
إذهبي. كوني حذره ولا تنامى
تـــــــــــــــــــوقف
فى اي مكان نحن فى هذا العالم ؟
ما الذى فعلته ؟ لماذا لم توقظنى؟
فى اى سنه انت ؟
السنه الاولى؟
ألست خائف من 'جاراميل'؟
لا أعرف إذا كنت شجاع أو غبي
لم اقابل ابدا شخصا ما احمق جدا هكذا
ما الذى تنتظره؟
سوف نذهب سويا حتى نوفر اجره التاكسى؟
لماذا لا تتحرك بسرعة؟
يااللهى
يوجين جينج
انا متأخر
لن اتأخر مره اخرى
انا متأخر
لن اتأخر مره اخرى
اعتقد انه مرت فتره طويله منذ ان رأيت وجه "انسه بطيئه"متأخره
أنت، اذهبي هناك و ابقي أيديك مرفوعه!
أنها فقط دقيقة و50 ثانية تأخير
ذلك المشرف ألا تعتقدي بأنّه قاسي جدا نوعا ما؟
ومتى كان جاراميل متساهل مع اى شئ مثل هذا؟
على اى حال
سينج هيوك لم يتأخر
لماذا أنتي متأخره؟
لا تجعلنى ابدا
هذا الشخص الغريب
انت هناك
كم الساعه الان فى اعتقادك؟
انه هو
انا اسف جدا
لاننى تغيبت عن درس اليوم
وسأتأكد بأننى لن افعل ذلك مره اخرى
لا استطيع سماعك
لن اسمح ابدا لهذه الافعال ان تحدث مره اخرى
ارفع صوتك اكثر
سيدى المعلم
اليس بأمكانك ان تغفر لى هذه المره؟
انها احد الاشياء التى يمكن ان تحدث فى حياه الفرد
واعتقد انك كنت كذلك عندما كنت طالبا
و تغيبت عن الفصل
لا انا لم اكن
هل فهمت ذلك اعتقد انك لم تفهم اليس كذلك؟
اهلا , صباح الخير
لدينا طالب جديد هنا
اليوم فى فصلنا
لدينا طالب منقول
تفضل بالدخول
اليس هذا هو الفتى الذى رأيناه هذا الصباح؟
لقد نقل من مدرسه الثانويه للعلوم
واسمه هو
اسمى هو جون-سانج كانج
جون سانج - حسنا
ايها الطلاب
ساعدوه ليجلس
ودعنا نقول له مرحبا
مع الكثير من التصفيق
يمكنك الجلوس فى المقعد الخالى بالخلف
رئيس الفصل !
نعم سيدى
تأكد من انه لديه كل شئ يحتاجه
وعندما تنتهي من سجل الحضور
خذه الى مكتب الاداره
اجل , سيدى
هذا هو كل شئ الان
انتباااه
شكرا لك سيدى
انه وسيم
عن من تتحدثى؟
هل تتحدثى عن الطالب المنقول
يبدو لي انه ليس بهذا القدر الكبير
انظرى الى باقى الاولاد فى الفصل
هل يوجد احدهم فى وسامته؟
ماذا , نعم يوجد!
من, من؟
انها مجنونه
اه يا اللهى -ماذا؟ اننى اخبركم بالحقيقه
سمعت هذا في غرفة جلوس المعلّم قبل لحظة
ذلك جون-سانج كانج، فى تلك المدرسه الثانويه للعلوم
كان رائعا بشكل فظيع
قلتى ماذا كان ؟
انه كان فى الألعاب الأولمبيّة للرياضيات الوطنية؟
تعني "أولمبيا". . .
حسنا , وماذا هنالك
ربح الجائزة الاولى هناك أيضا.
اليس مذهل
جون-سانج كانج انه لى , مفهوم
لا تنظرى الى هكذا؟
مرحبا
اسمى هو شيا رين
من اللّطيف مقابلتك.
انا كيم سانج هيوك
دعنا نحاول التعارف.
يجب عليك أن تلتحق بأحدى النشاطات الخارجيه؟
ماذا تريد ان تفعل؟
لست مهتم
جون- سانج كانج
اعطنى هذا , سوف افعلها
انت!
انت, يا جون سانج كانج , انتظر
فى يومك الدراسى الاول
لا يجب أن تكون غير متعاون.
لذا انتى لا تنامى اثناء الدراسه؟ ماذا!!
اعتقد اننى سمعت انك من المدرسه الثانويه للعلوم
هل تريد الاشتراك فى نشاط العلوم؟
هل رأيت لاعبي البيسبول تكون هوايته هي البيسبول؟
فى هذه الحاله
يمكنك قراءه قوائم الانشطة
واختر منها ما تريد
النشاط الغنائي، نشاط كرة سلة , نشاط كرة التنس، نشاط فن الخط. . .
فى اى نشاط هو مشترك؟
من؟ تعني كيم سانج-هيوك؟ نعم.
نشاط الإذاعة.
نشاط الإذاعة.؟ حسنا سوف انضم الى هذا
نحن في المشكلة. هل تسمع اى صوت؟
هل هو مكسور؟ ابدا لقد كان يعمل أمس بدون مشاكل.
أعتقد رأيت شيا-رين تلعب به.
لا ليست انا. بالتأكيد لست انا!
لقد كان متعطل من قبل ان المسه
ربما
ربما هو مغلق
انتظري, جين سووك
بدلا من أن نجعل أمور أسوأ حول بالأسلاك،
من الافضل ان نخبر المعلم
لا جاراميل لن يفعل شئ
بالفعل هذا صحيح
انها على حق,ليس لدينا حياه اخرى حتى نستطيع ان نخبر جاراميل بهذا
اذا اخبرناه هو لن يفهم
طالما نقوله الحقّ
لن يسيئ الينا بدون ذنب
ليس هناك مجال، انا قلت!
يجب ان يكون هناك طريقه للاصلاح ذلك
شيا-رين, لا تفعلى اى شئ طائش
انتظري لحظه
ما الذى تعتقد انك تفعله؟
انه بسبب هذا
اعطنى هؤلاء
تقدمي, حاولي ان تجرى اختبار
انه يعمل , انه يعمل ما الذى كان به؟
انه مزهل
جون سانج كانج أنت رائع حقا!
جون سانج كانج, أين تذهب؟
سانج هيوك
هذا الفتى جون سانج
يبدو قليلا غريب , الا تعتقد؟
لماذا؟ بسبب الذي حدث أثناء تنظيف؟
هو ذلك أيضا، لكن
فقط اشك بأنه إنضمّ إلى نادي الإذاعة
بسبب انك فيه
لن يحدث فرق
إجتمعنا فقط اليوم.
هو لا يصبح مفهوما، أليس كذلك؟
يوجين، كوني حذره. انزلي.
لا اريد
اليوم
سوف افعلها الى النهايه
انت لن تمشى 10 خطوات حتى
فقط عد الى الخلف وراقبنى اذا كنت سأفعل ام لا
خمسه
سته
كوني حذره. يوجين، أمسكي يدّي.
أنا لا أريد هل أنت صديقى؟
لماذا أنا من كلّ الناس يجب أن تمسك يدّي؟
سأوفّر يدّي لشخص ما خاصّ بى
شاهد ذلك؟
(كانج ميهي)
(كيم جينهو)
هل تفهمو كلّ شيء؟
نعم, سيدى
حسنا
دعني أوضّح إليكم هذا مره اخرى
هل استطيع ان امسح هذا الان؟
استاذ
انتظر دقيقه
نحن لم نكتب هذا بعد
انا اريدكم ان تتبعونى دائما بذهنكم
ليس فقط النقش فى كتبكم
جميع الصيغ والمعادلات موجوده فى الكتاب
الأشياء الأكثر أهمية لتتذكّرها في الرياضيات
ليس الصيغة أو تفسيرات المشاكل المحلوله،
لكن الفضول والخيال.
أفضّل محاوله تخيّل ما هو على هذه السبورة الفارغة.
الآن هو وقت حلّ الأسئلة.
من يريد حل هذه المشكله؟
ايها الطالب هناك
لماذا لا تجرب ان تحلها؟
فقط أدقّق إذا أنت قد فهمت الصيغة.
لم رأى ابدا هذه الصيغة
هل يمكن ان اسأل؟
من الذى صنع هذه الصيغه؟
هل من المهم حقا معرفه ذلك؟
ليس بالضرورة، لكن
لقد حللتها فقط على طريقتى
انت
هل أنت حقا طالب ثانوي؟
انا متعجب من ان طالب ثانوي يستطيع حل ذلك
انه مخيف تماما
على اى حال ماذا يفعل طالب ثانوي
فى محاضرتى ؟؟
انها بسبب الفضول.
انتظر
انتظر لحظه
الم تأتى لكي ترانى ؟
هل أنت هنا للدخول فى إمتحان خاص لهذه الجامعة؟
لقد اخبرتك بالفعل
جئت هنا لإيجاد شخص ما.
فقط بسبب فضولي وخيالي.
ابي
سانج هيوك، ماذا تفعل في هذه الساعة؟
ليس لدى دراسه اليوم
اريد ان ارحل معك يا ابى
أنا مسرور أنك هنا.
هل لديك اي مواعيد؟
لا
هل هناك اى شئ خطأ؟
لقد ذهب
أمّك هنا.
إعتقدت بأنّك قلتى بأنّك ستكونى في اليابان.
قرّرت المرور قبل أن أبدأ جولة الحفلة الموسيقية.
كان لدى فضول ايضا لمعرفه ماذا تفعل؟
متى سوف تذهبين؟
لا تقلق , لقد حجزت على طائره الغد
هل أنت راضي عن قرارك للنقل هنا؟
أنت فتى غريب.
كان يمكنك الذهاب الى امريكا للدراسه
لا اعرف لماذا تريد هذه المدرسه بالذات؟
لما لا ؟ الم تكن مدرستك ايضا
التى قابلت فيها ابى
ومن هو ابيك؟
اخبرينى انت؟
هو لم يعد موجود
لقد مات منذ وقت طويل
على أي حال، بعد أن أنتهي من جولتي،
كما خططنا، سوف نذهب سوية للولايات،
من الذى اسمعه منك,
يبدو انه عبقري!
بدلا من قول بأنّه عبقري،
من وجهة نظر المعلّم،
عندما إجتماع مع طالب يخلق التوتّر في قاعة الدروس،
هذا يجعلنى فى قمه السعاده
تلك هى الحالة مع الطالب الذى قابلته اليوم.
و تعتقد بأنّه يذهب إلي المدرسة نفسها التى بها سانج هيوك؟
منذ متى كان عندكم عبقري رياضيات في مدرستك؟
نعم، ماذا عن ذلك.
لا أستطيع التفكير بأي احد يحبّ ذلك في مدرستي.
في الرياضيات، يوجين، هى الافضل.
أنتم إلاثنان, هل هناك أيّ شئ هي لا تستطيع عمله؟
ذكرى وفاه والدها قد قاربت
والد يوجين ؟
نعم. هل تريد الذهاب معي؟
بالتأكيد
كلّ هذه السنوات، وأنت تحضر هذه الذكرى دائما.
حتى اقرب شقيق لا يستطيع أن يبقي هكذا
عزيزتى
رائع، هذا دجاج لذيذ جدا!
منذ بدايتك للطبخ وطبيخك قد تحسن كثيرا يا امى
كيف تأكل ذلك بأيديك ؟
ابى, لماذا لا تجرب البعض من هذا
سيدى
تـــــوقف
شكرا لك
هل تريدين الموت؟
توقف من فضلك
شكرا لك
هششش , جاراميل
وجهك على الارض
هل تدعو هذا حذاء؟؟ انه سلاح لعين
من الذى كنت تخطط لقتله به؟ لمن هذه الأحذية على أية حال؟
اجلس على قدمك وانا سأصعد اولا ثم اساعدك على الصعود
لهذا تعجل وابقى للاسفل
علينا ان نساعد بعضنا البعض
هيا سريعا
لا تنظر للأعلى!
انا لا استطيع فأنت ثقيله جدا
هيا إصعد.
سوف أساعدك على الصعود
لقد قلت ان علينا ان نساعد بعضنا البعض
انسى ذلك
حقا؟
يا ...جون سانج كانج
لدينا اذاعه فى فتره الظهيره , لذا لا تتأخر
لا تتأخر
يوجين جونج
سحّابتك مفتوحة.
اعنى حقيبتك
حقا!
بالطبع، كما اتوقّع
انك لن تأتى
سوف تدفع من اجل ذلك، جون سانج كانج
تحياتى للجميع
انها بدايه الارسال الاذاعى للظهيره
اليوم أنا أودّ التحدث عن موضوع شعور بالمسؤولية.
لدى صديق قد وعد
بإجراء الاذاعه معي اليوم
ولكنه لم يظهر بعد
يبدو اننى لن اتغدى
ويجب ان امسك معدتى الفارغه
واقوم بأجراء الارسال لوحدى
لا استطيع كشف اسمه الى المستمعين
لكن اذا هو يستمع الى هذا الان
أريده أن يتذكّر بأنّ أنانيته
ومصلحته الشخصيه
يمكن أن تآذي مشاعر الآخرين
يا اللهى , تقول بأننى اسأت استخدام الارسال
لأتحدث عن شئ شخصى
إغفر لي هذا مرّة.
وبذلك، أنا سأعلن ان اغنيتنا الاولى هي :
من فريق آبا: اغنيه الملكة الراقصة.
ما الذى تفعله بحقيبتي؟
ماذا؟
اسرع
يوجين ما الذى حدث؟
لا تسألنى
ما هو الخطأ فيها؟
جين سوك
لقد أخفتني!
الم تقول يوجين اى شئ حول
الذى حدث فى حجره الاذاعه اليوم؟
لا لم تقل شئ
حقا؟
بدون يشكّ في هناك شيء يحدثّ
جون سانج ديك (1969) ويوجين كلب (1970) ( الابراج الصينيه )
هذا يظهر انهم متناقضين
لكن ذلك الذي فعله مخيف لدرجة أكبر.
هل هو شئ سيئ؟
لا
يكون فى البدايه كراهيه
ولكن فى النهايه سيعجب احدهما بالاخر
هذا لا يبدو جيدا من اجل سانج هيوك
هل يجب أن أخبره بهذا؟
لأي سبب؟
هل تعرف هذا حقا؟
سانج هيوك و يوجين
يحبو بعضهم
هذا ليس صحيح
يوجين تفكر بسانج هيوك
فقط على انه صديق
لهذا انت ليس لديك اي اصدقاء
ماذا؟
الاصدقاء يصبحو احباء
والاحباء يصبحو زوج وزوجه
بالرغم من ان سانج هيوك يحب يوجين اكثر
ولكن البنات فى النهايه يحبون
من هو لطيف معهم
بالتأكيد. انتظرى.
حقا؟
انا قارئ جيد لمستقبل الاخرين
اذا هل تستطيع ان تخبرنى هل سأدخل فصل الموسيقى؟
جين سوك حصلت على خمس نقاط
اعطنى فرصه اخرى يا سيدتى؟
من فضلك فرصه اخرى
كفى, يمكنك المحاوله فى الاسبوع القادم
سيدتى
التالى هو جون سانج كانج
كلتا الأيدي سوية
جاهز! ابدء
ماهذا ؟ الم تتدرب؟
جون سانج كانج سيدتى
جون سانج كانج منقول قريبا
حقا؟
لماذا لم تقل ذلك؟
حسنا
تدرب جيدا وستختبر الاسبوع القادم
اذا لم تستطيع فلن اعطيك اى نقاط
هل هذا مفهوم؟
نعم سيدتى
التالى : مين هوينج-هو
مستعد ! ابدء
هنا
من هنا
جيد جيد!
جون سانج كانج قوي للغايه
في النهاية، هو قوّة الرجل تحسب له، الا تعتقدي
في الحقيقة
الرجال يجب ان تكون لديهم ثلاث مميزات:
وماهما هؤلاء؟
الولاء،
الذكاء
و
الحسّاسية.
انه كالقنبله
سوف اذهب لأتأكد من شئ ما
لا تمنعه،
إحصل على الكرة!
سانج هيوك, هل انت بخير؟
نعم انا بخير
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
انتهى الوقت
جون سانج كانج
انت مسيطر على اللعبه
ماذا تعنى؟
يجب أن تفكّر بشأن العمل الجماعى
فانت لا تستطيع اللعب وحدك
لكنّنا نربح؛ أليس هذا كافي؟
كيف تصل الى هناك , انه مهم بقدر النتيجه
ومن قال ذلك؟
هل قرأت في نفس الكتاب انه الإجراء أكثر أهميّة؟
يا عثه الكتب
ما الذى قلته الان؟
حسنا, اضربنى
ماذا هناك؟
انت لا تستطيع ضرب احد لانهم علموك العنف سىء؟
ايها اللعين
جون سانج كانج
هل انت تكمن بعض الحقد ضد سانج هيوك؟
يبدو لي ذلك
أنت لا تحبّه كثيرا، لكن
انا لا اقول ذلك لانه صديقى الوحيد
ولكن سانج هيوك حقيقتا ولد طيب
ما هي المسأله؟
المسأله؟ المسأله هي
ان سلوكك نحوه ليه له اى مبرر
هل تخرجون سويا؟
ماذا؟
الجميع يعلم ان النتيجه هي المهمه
ورغم ذلك
رغبتك بفعل الشئ الصحيحه جديره بالثناء تماما
ذلك رأيي المتواضع.
يوجين
نعم
لا عليك
ماذا هناك؟
اخبرنى , اخبرنى سريعا
يوجين
هل أنا عثه كتب
نعم انت ذلك
لكنك عثه وسيمه
توقّفي عن إثارتي. انا اتحدث بجديه
هل هذا انت يا سيد عثه
يوجين , اوقفى ذلك
اوقفه
لا تقولى ذلك لى مره اخرى
الا يبدون مثاليون سوية
يصرّون بأنّهم رفاق طفولة
ويقولون فقط بأنهم اصدقاء منذ الطفوله
ذلك عذر سخيف، لا تعتقد
عذر
هذا النوع واضح
انهم يخرجون سويا تحت غطاء الصداقه
انا افضل ان يكونو واضحين
انت؟
تحبّني، أليس كذلك؟
ماذا قلتى؟
اعرف نوعك
لا تريد ان تقول احبك اولا
ألست على حقّ؟
لقد إضممت إلى نادي الإذاعة
بسبي
حسنا
سأتركك تواعدني.
انتي شخصيه متميزه تماما, أليس كذلك؟
ألا يجب أن تضعي ذلك الخيال لاستعمال افضل؟
هيجين , لا تتحركى
لا تستديرى، إبقي ثابته!
هيا
اختى, رقبتي تألمنى
الا نستطيع ان نتوقف الان؟
لا
هل نسيت اننى ساعدتك فى واجبك؟
اذا استمريتى بالحركه سأبدك ذلك من جديد
ابقى ثابته
يجب ان اذهب الى الحمام
لقد اوشكت على الانتهاء
التليفون
لا تتحركى
مفهوم؟
مرحبا؟
امى؟
هيجين
لا شى, ماذا هنالك؟
تحسسى النسيج, انه غالى جدا
ولكنه متين ويبقى مع الايام
اعطنى خصم
انه غالي جدا , خفّضي السعر قليلا.
سيدتى، أنت لست معقوله.
لماذا تريدى به الكثير من المال؟
أنتي لست معقوله.
فقط خفضى السعر
لا مجال, 15000 هي اقل سعر استطيع اعطاؤك
حسنا حسنا , انا سأعطيكى ما تريدى
تفضلى
سوف اعود لك مره اخرى, تمنياتى لك ببيع موفق
سيدتى!
لقد وصلتى؟
بعتى الكثير ؟
اعتقد اننى نسيت هذه وانا خارجه
هل تعشيتى؟
بالتأكيد
لقد اكلتى مكرونه جاهزه مره اخرى, اليس كذلك؟
لقد كان ارز, لا تقلقى بشأنى
اوه, انتى يجب ان تلبسى ملابس اثقل
ان الجو شديد البروده
نعم انا اسمعك
هيجين تنتظرك , اسرعى بالعوده
حسنا امى, سوف اعود
ما المبلغ المطلوب؟
مطلوب 2000 من فضلك
اقول بأنى سأشترى اليك شراب سيدى ماذا بك؟
ماذا؟ اننى شخص لطيف جدا
تعالى سأشتريلك قدح
النجده
يوجين يونج
جون سانج كانج
ماهذا؟
ابعد يدك عنها سيدى؟
ومن انت بحق الجحيم!
لماذا فتى صغير مثلك
يتدخل فى شئون البالغين؟
اذهب بعيدا
سيدي من فضلك
دعنا نذهب. بسرعة، دعنا نخرج من هنا.
انت هناك
ايها اللقيط، أنا سأريك
سيدى, لماذا تتصرف هكذا؟
تعالى , تعالى
ايتها اللعينه
سيدي، ماذا بك؟
جون سانج
لقد كانت تتوسل لى لكى اعزمها على شراب
لذا شعرت بالأسى لأجلها
فأخذت يدها ومشينا لفتره
وفجأه ظهر هذا الولد , وبدء فى ضربى
انا الذى ضربت هنا لماذا تتهمونى؟
يبدو انك شربت كثيرا
شربت! عن ماذا تتحدث؟
انت, هل رأيتنى اشرب اى كحول؟
اخرص
من انت لتقول اخرص سيد نبيل مثلى
من الذى دعاك بسيد نبيل؟
انه حقا مخمور
ليس هنا
اعطنى هذا
ابقء ثابت للحظه
أنت لا تستطيع المحاربة حتى، لماذا ضربته؟
إمسح ذقنك.
امى قد يحدث لها سكته قلبيه اذا اكتشفت هذا
انا لا استطيع ان احدث امى لذا هل تستطيع مخاطبه اهلك؟
سوف تحدث اهلك, اليس كذلك؟
انها ليست غلطتنا، سيدي
انه هذا السيد
هو الذى بدء الشجار
اسكتى
هيا اتصلي بأهلك
هيا اذهبي
والدى متوفى
وامى مشغوله فى عملها
لذا لا تستطيع القدوم
ماذا تقولي؟
وانت؟ هل اتصلت بأهلك؟
هيا ليس لدى وقت هنا؟
اخبريهم سريعا ان يأتو
بسرعه
هل انت اصم؟
الوصى عليك؟
اتصل بأبيك كي يأتى
والدى متوفى
اتمنى الا تترك ندبه
هذا يكفى
لم اكن على علم
ان والدك متوفى ايضا
أبّي مات بسبب مرض
ماذا عن أبّيك؟
هل تحبي سانج هيوك كيم؟
ماذا؟
سانج هيوك وانا , منذ ان كنا اطفال
ونحن قريبن كالعائله
ابيه وابى كانو اصدقاء مقربون
والد سانج هيوك ووالدك؟
نعم
منذ المدرسه الثانويه وهما اصدقاء
وتخرجا منها سويا
حقا؟
دعينا نذهب , لقد تأخرنا
حدثنى بصراحه
تسببت بمشاكل فى سيؤول
لهذا نقلت إلى مدرستنا، أليس كذلك؟
لا؟
اذن لماذا جئت الى هنا؟
لأبحث عن شخصا ما؟
من هو؟
انه ليس بهام حتى اتحدث عنه
حسنا
جون سانج كانج, بشأن اليوم.
ليس عليك أن تقولي اى كلمات شكر.
حتى لو لم تكونى انت, كنت سأفعل نفس الشئ
حسنا, انا سأذهب اراك لاحقا
جون سانج كانج
لا تنسى الدواء ثلاث مرات يوميا
لا تنسى ذلك
هذا امر
كيف حالك؟
يوجين
اين كنت ليله امس؟
عندما دعوتك, بشأن واجب الفيزياء
استمرت هيجين بالرد على الهاتف
ربما هذا عندما ذهبت الى امى
ربما يكون
ماذا حدث لرقبتك؟ هل انت آذيت؟
دعنى ارى
لا
انها لا شئ
هل انتى بخير, يجب ان تكونى حذره؟
جون سانج كانج ماذا حدث لوجهك؟
ما الأمر بالضماد؟
هل سقطت من مكان ما؟
دعنى ارى
انت...لماذا تضع ضمادة ؟
يوجين جينج , ماذا بك؟
هل حدث شئ بينكم امس؟
عودي إلى مقعدك.
اليد اليمنى
والان اليد اليسرى
لا استطيع ان افعل الاثنين معا
لا تقلقى بهذا الشأن
لان نتيجتك قد وضعت بالفعل
اسمعى
اعطنى يدك؟
يدى! نعم يدك
هلّ بالإمكان أن ترى شيءا؟
ارى شئ بالفعل
لا يمكن ان تكون خمس نقاط مره اخرى؟
ماذا؟ خمس نقاط
جين هوك, افتحى يدك جيدا
هنا
ما هذا؟
خمس اصابع بخمس نقاط
ماذا؟
ما الذى علي فعله
لقد تدربت كثيرا؟
لقت يأست
جين هوك, جين هوك
ضعى اصابع يدك
وقدميك
معا وسوف تحصلى على 20 نقطه
انسى ذلك
جون سانج كانج, هل يمكن انت تتبعنى للحظه
اجلس
ضع أيديك على البيانو.
كما لو كنت تمسك بيضه
ثم ارفعهم الى اعلى هكذا
ارفعهم
ماذا تفعلي؟
الا تستطيع ان ترى؟
احاول ان اعلمك العزف
لقد ساعدتنى فى المره الاخيره
وماذا اذن؟
انا هنا لكي ارد لك الدين
لا احب ان اكون مدينه لأحد بشئ
بالرغم من ان معلمه الموسيقى تريد ان تعطيك صفر
ولكن اذا تدربت سوف يصبح كل شئ على ما يرام
الان راقب ذلك
لقد نسيت
قلت انك لم تعزف من قبل؟
لم اقل ذلك
انت تعزف البيانو جيد جدا.
ما اسم هذه الاغنيه على اي حال؟
'المرّة الأولى'.
يوجين يونج
هل يمكن أن تدفعي دينك على نحو مختلف؟
اين نحن متوجهين؟
في قديم الزمان
هل تعرفى قصه ارض الظلال؟
لا, اخبرنى بها
حسنا كان هناك رجل ذهب إلى أرض الظلال.
وفيها كل الاشخاص ظلال ولا يتحدث احد معه ابدا
وماذا بعد؟
ذلك الرجل كان وحيد جدا.
هذه هي نهايه القصه
ما الأمر؟
لا شيء حقا. انه فقط شئ مضحك.
ماذا؟
في باديء الأمر , اعتقدت انك فتى غريب جدا.
نادرا ما تضحك، دائما تكون وحدك.
بدوت مثل طفل غاضب من المجتمع.
ظهر لي بأنّك تحتاج الى صديق.
أيّ ضرر سيحدث اذا تحدثت مع زملائك بالفصل؟
انا لست بحاجه اليهم
هل تريد ان تعرف كيف تكون صداقات؟
انه شئ بسيط
أنت فقط تحتاج لإقتراب خطوة من الشخص في اول الامر
رغم ذلك ما زال، لا يعمل إذا كان شخص واحد يقوم بكلّ العمل.
راقب
القدم اليمنى، القدم اليسري.
خطوة واحدة بعد أخرى، ثم يكونو أصدقاء.
القدم اليمنى، القدم اليسري.
امسكي بيدى
قلت بأنّني إحتاج للتقدم خطوه حتى اكون أصدقاء.
ما هو حلمك الدائم؟
سؤال جيد
لربّما اذا أخذت إغفاءات مثلك، أنا سأحلم أكثر
هل وجدت الشخص الذى كنت تبحث عنه؟
اجل
ومن هو؟
ابى
تعني بأنّه لم يكن ميت؟
بعد مقابلته, بماذا شعرت؟
انا لست متأكد
انا لم اشعر بشئ فى البدايه
اى نوع من الاشخاص كان؟
أنا كنت فضولي حقّا
على ماذا يبدو
ثم ماذا؟
انا لا اعرف
ظهر بأنّه لا يتذكّرني مطلقا
أنا فقط تمنّيت بأنّه سيتذكّرني.
لربّما لهذا أكرهه.
بالرغم من انك تكرهه،
من الجيد ان لديك أبّ
إنتظرنا!
سانج هيوك
لقد جلبك حقيبتك.
تفقديها اذا كان اى شئ مفقود؟
حصلت على مذكرات للدروس .
انظرى فى هذه ايضا
شكرا, تعرف اليوم
لاعليك
لقد كنت قلقا بشأنك.
إذا عرفت بأنّك كنت بالخارج مع يوجين،
كنت سأجلب لك المذكرات أيضا.
سانج هيوك
مرحبا, يا ابى
أنت هنا. هل أنت بخير؟
' دمت بسلام وبصحة جيدة '.
يجب أن تكوني مشغوله بذكرى أبّيك .
هذا صحيح! ذكرى أبّي اليوم!
ماذا سأفعل؟
امى ستوبّخني لهذا!
السّيد كيم، اعزرنى سوف اذهب
ارك غدا
هل هو صديق من المدرسه
اجل
دعنا نذهب يا ابى
هيجين
ماذا فعلتى؟
الست جائعه؟
كنت أنظر إلى صور أبيّ.
اختى، من هذه السيده
التى تلتف بزراعها حول ابى؟
كانت صديقه ابى
حقا؟
والد سانج هيوك وهذه السيده
كانو اصدقاء اثناء المدرسه الثانويه
هل انت راضيه؟ نعم.
دعنا نذهب ونتعشّى.