1
00:00:01,460 --> 00:00:04,820
إمبراطورية استغرق بناءها
مليارات السنين
2
00:00:05,720 --> 00:00:07,840
مهرجان من العجائب الطبيعية
3
00:00:09,650 --> 00:00:11,340
مجتمعات من الخلايا
4
00:00:12,810 --> 00:00:14,610
بسيطة ومعقدة
5
00:00:18,090 --> 00:00:24,040
ترتبط جميعها بشبكة مدهشة من عمليات
إعجازية وأنظمة عالمية بيئية
6
00:00:27,730 --> 00:00:29,370
شبكة من الحياة
7
00:00:31,210 --> 00:00:34,940
أنتم تُشاهدون أعظم الإكتشافات
في تاريح علم الأحياء
8
00:01:03,817 --> 00:01:07,981
أعظم 100 اكتشاف
في الأحياء
تقديم بيل ناي
9
00:01:09,660 --> 00:01:15,040
في أوائل القرن السابع عشر، كانت المجاهر
البسيطة تُستخدم حول سائر أنحاء أوروبا
10
00:01:15,100 --> 00:01:21,860
أطلق العلماء البارزون موجة فتنة
من خلال قدرتهم في تكبير العوالم الدقيقة
11
00:01:22,270 --> 00:01:27,100
وبعدها في سنة 1665، عالم
(إنجليزي يُدعى (روبيرت هوك
12
00:01:27,110 --> 00:01:33,170
رأى مكعبات صغيرة
في قطعة فلين؛ أطلق عليها خلايا
13
00:01:33,460 --> 00:01:37,720
فقد ذكرته بالغرف الصغيرة
التي يعيش فيها الرهبان
14
00:01:38,040 --> 00:01:43,130
مهدت لنا مشاهدة (هوك) المسرح
لإكتشافنا العظيم الأول
15
00:01:45,002 --> 00:01:48,584
الكائنات الحية الدقيقة
16
00:01:50,050 --> 00:01:54,820
كان (أنتون فان ليفنهوك) تاجرٌ هولندي
مولع بالعلم
17
00:01:56,340 --> 00:02:00,520
(بعد أن تعلم عن مجهر (هوك
عزم على بناء مجهرٍ له
18
00:02:02,800 --> 00:02:03,930
(دكتور (غال
19
00:02:04,030 --> 00:02:07,180
،لمعرفة ما جرى تالياً
(قمت بزيارة لـ (جوزيف غال
20
00:02:07,320 --> 00:02:11,990
متخصصٌ في علم الخلية
(في معهد (كارنيكنغ) في (بالتيمور ميريلاند
21
00:02:13,340 --> 00:02:16,000
أنتون ليفنهوك)، ما الذي اكتشفه؟)
22
00:02:16,090 --> 00:02:18,813
اكتشف (ليفنهوك) بعض الأشياء
23
00:02:20,763 --> 00:02:23,814
جوزيف غال{\pos(300,30)}
عالم متخصص في الخلية
24
00:02:18,814 --> 00:02:23,002
لكنه حظى بمعظم شهرته
(لإكتشافه (البروتوزوا
25
00:02:23,141 --> 00:02:26,510
وهي حيوانات صغيرة أحادية الخلية
تعيش في المياه الملوثة
26
00:02:26,850 --> 00:02:27,910
كيف فعل ذلك؟
27
00:02:28,400 --> 00:02:31,510
استعمل مجهراً صنعه بنفسه
28
00:02:31,600 --> 00:02:33,740
أتود رؤيته؟ -
بكل تأكيد -
29
00:02:33,900 --> 00:02:36,220
ألديك مجهراً كمجهر (ليفنهوك)؟
30
00:02:36,220 --> 00:02:41,570
ليس أصلياً، لدي نسخة
(مطابقة لمجهر (ليفنهوك
31
00:02:41,670 --> 00:02:48,610
يتألف من صفيحتيّ نحاس وقطعة زجاج
صغيرة والتي تمثل العدسة
32
00:02:48,680 --> 00:02:55,630
وعندما تريد استخدامه فإنك تضع
العينة على الدبوس هنا
33
00:02:56,180 --> 00:03:00,781
ثم تدنو بعينك لمسافة قريبة جداً
من العدسة من هذا الجانب
34
00:03:01,678 --> 00:03:06,864
ومتى ما فعلت ذلك
سيسعك رؤية رأس الدبوس
35
00:03:06,865 --> 00:03:13,201
ويمكنك وضع العينة سواءً كانت حشرة
أو أياً يكن على ذلك الدبوس
36
00:03:14,080 --> 00:03:16,010
أتود إلقاء نظرة عليه؟ -
أجل -
37
00:03:16,760 --> 00:03:19,660
إنه ثقيل نوعاً ما لكونه نحاسياً -
إنه نحاس -
38
00:03:19,900 --> 00:03:26,690
وبعدها في سنة 1675، كان (ليفنهوك) يستخدم
مجهره لفحص عينة ماء
39
00:03:27,370 --> 00:03:29,720
حينها شاهد شيئاً مدهشاً
40
00:03:30,220 --> 00:03:34,020
عالمٌ يعج بمخلوقات
لم يرها الإنسان يوماً
41
00:03:34,900 --> 00:03:36,850
الكائنات الحية الدقيقة
42
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
إذاً بهذا الجهاز البدائي
مع بالغ إحترامي
43
00:03:42,180 --> 00:03:47,750
اكتشف حيوانات أحادية الخلية
لا نعيرها أيّ اهتمام
44
00:03:47,990 --> 00:03:52,360
لكنه حظى بمعظم شهرته
(لإكتشافه (البروتوزوا
45
00:03:53,560 --> 00:03:55,650
والبكتيريا
46
00:03:55,750 --> 00:03:57,930
والحيوانات المنوية
47
00:03:59,350 --> 00:04:01,700
هذا الشيء رائع
48
00:04:01,850 --> 00:04:04,840
له منصة ميكانيكية
وجهاز تبئير
49
00:04:04,880 --> 00:04:09,460
إنه مزود بكل الأشياء
التي تحتاجها لتفحّص عينة
50
00:04:10,090 --> 00:04:11,670
وهو ناجح
51
00:04:12,450 --> 00:04:16,780
،في اليوم الذي شاهدوا فيه ما شاهدوه
أعني هل استوعبوا ما شاهدوه
52
00:04:16,960 --> 00:04:21,750
حسناً، أشك بأنهم استوعبوا ما الذي
يشاهدونه من منظور العالم الحديث
53
00:04:21,850 --> 00:04:28,190
لكنهم انبهروا أن كل هذه الأشياء الصغيرة
تعيش في الماء
54
00:04:28,380 --> 00:04:33,020
والناس لا تملك أدنى فكرة
أن الماء يعج بالأحياء
55
00:04:33,940 --> 00:04:38,520
لم أعتقد أبداً
أن المجهر صغير وحسّاس بهذا الشكل
56
00:04:38,520 --> 00:04:40,720
،والأدهى من ذلك
شديد الأناقة
57
00:04:40,890 --> 00:04:44,470
فأنت تحمله بيدك
58
00:04:44,550 --> 00:04:47,613
وما تراه على رأس ذلك الدبوس
يُغيّر العالم
59
00:04:47,614 --> 00:04:48,970
حقاً هو كذلك
60
00:04:49,690 --> 00:04:54,380
كان امتداداً لآفاق فهمنا للطبيعة؛
طبيعة العالم الطبيعي
61
00:04:54,500 --> 00:05:00,650
،فذلك العالم هناك ليس سوى أشياء ميتة
لكنه يعج بالحياة
62
00:05:02,680 --> 00:05:05,170
نواة الخلية
63
00:05:05,520 --> 00:05:08,800
اكتشافنا التالي العظيم
حدث سنة 1831
64
00:05:09,170 --> 00:05:11,446
(كان عالم الطبيعة الإنجليزي (روبيرت براون
65
00:05:11,447 --> 00:05:16,820
يدرس الأنواع المختلفة من النباتات
التي جمعها خلال رحلته إلى أستراليا
66
00:05:17,940 --> 00:05:20,190
كان (براون) يتمتع بنظرة شديدة التفاصيل
67
00:05:20,580 --> 00:05:24,080
كان مهتماً بخلايا النبات
على وجه الخصوص
68
00:05:24,980 --> 00:05:29,980
،أثناء فحصه بالمجهر
رأى شيئاً مثيراً للإهتمام
69
00:05:30,790 --> 00:05:37,460
ظهر تركيبٌ موحّد في كل خلية؛
مدوّر الشكل وغير شفاف
70
00:05:37,560 --> 00:05:40,370
أطلق عليه النواة
71
00:05:42,400 --> 00:05:44,300
(بعد دراسة مشاهدات (براون
72
00:05:44,470 --> 00:05:47,470
بدأ الفيلسوف الألماني
(تيودور شفان)
73
00:05:47,580 --> 00:05:51,850
يبحث عن التركيب نفسه
في خلايا الشراغيف
74
00:05:52,300 --> 00:05:53,640
وقد وجده
75
00:05:53,900 --> 00:05:57,170
كل خلية من خلايا الشرغوف
تمتلك نواةً أيضاً
76
00:05:58,180 --> 00:06:00,330
كان تقدمٌ ثوري
77
00:06:01,210 --> 00:06:04,900
كان هذا دليلٌ على أن
شتى أشكال الحياة مرتبطة
78
00:06:05,730 --> 00:06:12,460
يصف (شفان) في هذا الكتاب جميع أشكال
الخلايا من شتى انواع الكائنات الحية
79
00:06:12,460 --> 00:06:17,240
ويُميزهم وفقاً لحقيقة أنهم
يمتلكون نوايا
80
00:06:17,710 --> 00:06:21,520
من أي منطلق يمكنك تفسير أنّ اكتشاف
النواة كان اكتشافاً عظيماً؟
81
00:06:22,150 --> 00:06:27,590
من منطلق الإدراك الذي كان يقوم على وجود
بنية موحدة لجميع الكائنات الحية
82
00:06:27,660 --> 00:06:31,810
لم تكن هذه بنية موحدة
في النباتات فحسب، بل في الحيوانات أيضاً
83
00:06:31,810 --> 00:06:39,860
فإنها إذاً وحّدت مملكتيّ النبات والحيوان
في وحدة يُميزها التشابه بين جميع عناصرها
84
00:06:40,780 --> 00:06:44,800
العتائق
85
00:06:46,120 --> 00:06:49,760
بعد أكثر من قرن من اكتشاف
نواة الخلية
86
00:06:50,020 --> 00:06:53,450
كان يُعتقد بأن هناك نوعان
أساسيان من الحياة على كوكب الأرض
87
00:06:54,080 --> 00:06:56,600
البكتيريا من جهة
وباقي الأشياء من جهة أخرى
88
00:06:57,430 --> 00:07:00,880
صُنفت البكتيريا بأنها بدائية النواة
89
00:07:01,210 --> 00:07:06,992
كانت هذه كائنات بسيطة أحادية الخلية
لا يُوجد حامضها النووي في أنويتها
90
00:07:06,993 --> 00:07:09,102
إنما في جدارها الخلوي
91
00:07:11,880 --> 00:07:15,680
جميع أشكال الحياة الأخرى
صُنفت بأنها حقيقية النواة
92
00:07:15,820 --> 00:07:19,690
تحمل خلاياهم حامضهم النووي
يُطوقه النواة
93
00:07:20,750 --> 00:07:24,200
بيد أن هذا التصنيف البسيط
كان صاعقاً بلا شك
94
00:07:25,920 --> 00:07:33,150
(في عام 1977، كان عالم الأحياء (كارل ووز
يدرس البنية الوراثية للميكروب المنتج لغاز الميثان
95
00:07:33,280 --> 00:07:37,530
عندها أدرك أنه مختلف
عن جميع أنواع البكتيريا المعروفة
96
00:07:39,360 --> 00:07:44,260
.جداره الخلوي فريد
يُنتج إنزيمات غريبة
97
00:07:50,250 --> 00:07:54,190
بدا جلياً تحت المجهر
في غضون ساعة
98
00:07:54,191 --> 00:07:57,391
كارل ووز{\pos(300,30)}
عالم متخصص في الجزيئات
99
00:07:54,500 --> 00:07:57,420
بأن هناك عنصراً ما ثالثاً
100
00:07:58,660 --> 00:08:00,680
كانت هذه لحظة اكتشاف
101
00:08:01,170 --> 00:08:04,260
وجد (كارل ووز) شكلاً ثالثاً من الحياة
102
00:08:04,910 --> 00:08:08,820
مجموعة من الكائنات الحية
"أحادية الخلية أطلق عليهم "العتائق
103
00:08:09,190 --> 00:08:13,950
ما برحنا نعتقد بوجود مملكتان رئيسيتان
على وجه الأرض
104
00:08:13,950 --> 00:08:16,260
الآن بتنا نعلم أنها ثلاث
105
00:08:16,340 --> 00:08:19,160
كانت تلك نقطة تحوّل
106
00:08:19,160 --> 00:08:22,603
فعلم الأحياء المجهري بأسره
مبنيٌ على فكرة
107
00:08:22,604 --> 00:08:27,901
أن البكتيريا جميعها متشابهة
أساسياً ليس في كل التفاصيل
108
00:08:28,720 --> 00:08:32,430
إنما في جوهرها وسلفها
ونظام خليتها الأساسي
109
00:08:32,580 --> 00:08:39,750
لدينا هنا شيءٌ يؤمن فيه كل عالم في الأحياء المجهرية
وكل عالم أحياء بشكل يقيني لكنه كان خاطئاً
110
00:08:43,210 --> 00:08:47,700
...فالأمر يدعوك للإبتسام
! انظروا ما الذي وجدته
111
00:08:50,310 --> 00:08:54,550
ما وجده كان شكلاً من الحياة
بمقدوره العيش في أي بقعة على الكوكب
112
00:08:55,330 --> 00:08:58,030
بما في ذلك أكثر البيئات قسوة
113
00:08:59,090 --> 00:09:02,020
حتى أن بعض العتائق تتخذ
هذا وطناً لها
114
00:09:02,240 --> 00:09:04,770
إنها ينابيع حرارية
تُوجد في قعر المحيط
115
00:09:06,040 --> 00:09:09,500
تتذبب درجة الحرارة هنا
بشكل كبير ضمن إنشات قليلة
116
00:09:10,060 --> 00:09:14,930
مرتفعة من درجة التجمد
إلى 400 درجة مئوية حارقة
117
00:09:17,690 --> 00:09:21,560
وُجدت العتائق أيضاً تعيش
داخل أميال في باطن الأرض
118
00:09:21,880 --> 00:09:26,970
تزدهر في بحيرات حامضية
حتى معادن الحديد تتحلل فيها
119
00:09:29,700 --> 00:09:32,240
اليوم، يعتقد بعض علماء الأحياء
120
00:09:32,340 --> 00:09:36,010
أن العتائق هي السلف العام
الذي تطورت منه الكائنات حقيقية النواة
121
00:09:36,740 --> 00:09:38,410
وذلك يشملني ويشملك
122
00:09:40,320 --> 00:09:44,640
بالنسبة لـ (كارل ووز)، اكتشاف
العتائق تبقى ذكرى عذبة
123
00:09:47,170 --> 00:09:51,140
تصدّر الإكتشاف أحد نشرات
صحيفة (نيويورك تايمز) في البداية
124
00:09:51,150 --> 00:09:53,970
وتبع ذلك صحيفة أخرى
وحضر التلفاز أيضاً
125
00:09:54,920 --> 00:09:59,080
ويمكنني تذكر أنيّ كنت أسير خارج
منزلي في ذات ليلة
126
00:09:59,430 --> 00:10:03,400
:عندما حدث كل شيء وأردد
الليلة، صار العالم مُلكك
127
00:10:07,550 --> 00:10:11,900
اكتشافنا العظيم التالي يُرجى منه
الإجابة على سؤال يقبع في صميم الأحياء
128
00:10:13,010 --> 00:10:15,280
كيف تخلق الخلايا
حياةً جديدة؟
129
00:10:17,160 --> 00:10:21,030
الإنقسام الفتيلي
130
00:10:21,370 --> 00:10:23,420
عبر تاريخ الأحداث البشرية
131
00:10:23,420 --> 00:10:25,510
جُل ذلك حديثٌ جداً، صحيح؟ -
أجل -
132
00:10:25,690 --> 00:10:29,060
اكتشفنا النواة
والخلايا حول النواة
133
00:10:29,640 --> 00:10:31,910
الحيوانات والنباتات جميعها تمتلك خلايا
134
00:10:32,010 --> 00:10:33,410
ما الذي حدث تالياً؟
135
00:10:33,410 --> 00:10:40,050
،بعد فترة استغرقت ثلاثين عاماً او نحوه
بدأ الناس يُلاحظون إنقسام الخلايا
136
00:10:40,420 --> 00:10:47,130
إنقسام الخلية هي العملية التي تنسخ خلالها
خلية النبات أو الحيوان نفسها
137
00:10:48,720 --> 00:10:52,150
ومع أن العلماء عرفوا
بأمر العملية لعقود
138
00:10:52,320 --> 00:10:58,080
(عالم الحيوان الألماني (والتر فليمنغ
كان أول من يصف وينشر اكتشافاته
139
00:11:01,090 --> 00:11:04,940
وقد نُشر كتابه سنة 1881
140
00:11:05,500 --> 00:11:12,090
هذا كتابٌ له وزنه
وهامٌ جداً في مجال أحياء الخلية
141
00:11:12,310 --> 00:11:17,890
لإن (فليمنغ) يصف
إنقسام الخلية بأسلوب
142
00:11:17,890 --> 00:11:21,130
يُمكن تقبله في الصحيفة العصرية
143
00:11:23,110 --> 00:11:26,690
شاهد (فليمنغ) عملية انقسام
الخلية في تفاصيل عظيمة
144
00:11:27,380 --> 00:11:32,050
بمساعدة مجهر جديد قوي
وأساليب صباغٍ جديدة
145
00:11:35,720 --> 00:11:41,350
بهذه الإبتكارات، كان بإستطاعته تحديد
بنية سُميت لاحقاً بالكروموسومات
146
00:11:44,210 --> 00:11:46,590
ومن بعد ذلك
اكتشافه العظيم
147
00:11:47,360 --> 00:11:51,780
،خلال انقسام الخلية
يجري على الكروموسومات تغيّر حيوي
148
00:11:51,970 --> 00:11:56,950
،إنها تنقسم إلى قسمين متشابهين
انقسام لكل خلية ابنة
149
00:11:58,640 --> 00:12:01,700
أطلق (فليمنغ) على هذه
العملية بالإنقسام الفتيلي
150
00:12:02,920 --> 00:12:07,950
هذه إذاً عملية الإنقسام الفتيلي بأسرها
كما وصفها سنة 1881
151
00:12:08,120 --> 00:12:10,320
على ذيل الشرغوف -
أجل صحيح -
152
00:12:10,690 --> 00:12:14,440
وقد اختار الذيل لدراسته لإنه
علم أن الذيل ينمو
153
00:12:14,440 --> 00:12:17,630
وأن مؤخرة الشرغوف تتلاشى
154
00:12:17,860 --> 00:12:23,980
علم أنه لو أراد المرء رؤية انقسام
الخلية بتفاصيلها
155
00:12:23,990 --> 00:12:27,262
عذراً على تلاعبي بالألفاظ -
أحب ذلك، هنيئاً لك -
156
00:12:27,297 --> 00:12:29,950
فذيل الشرغوف إحدى
مواطن البحث
157
00:12:32,670 --> 00:12:37,280
انشطار الكروموسومات خلال الإنقسام الفتيلي
كان بمثابة اكتشافاً مفصلياً
158
00:12:38,100 --> 00:12:41,870
لقد فتح الأبواب أمام العلماء
ليبدأوا في فهم
159
00:12:41,920 --> 00:12:48,690
أنّى لخلية واحدة أن تتحول إلى كائن حي
معقد يتألف من خلايا عديدة متفاعلة
160
00:12:51,210 --> 00:12:54,910
الإنقسام المنصف
161
00:12:56,340 --> 00:13:00,750
في الأثناء التي كان فيها (والتر فليمنغ) يدرس
عملية انقسام الخلية
162
00:13:00,990 --> 00:13:06,310
عرف علماء الأحياء مسبقاً بأن التخصيب
ناتج عن إتحاد خليتين جنسيتين
163
00:13:06,410 --> 00:13:08,220
الحيوان المنوي والبويضة
164
00:13:10,020 --> 00:13:14,404
لكنهم جهلوا السبب في أن هذا النوع
من الخلايا هو الوحيد في الجسم
165
00:13:14,405 --> 00:13:16,577
القادر على توالد حياة جديدة
166
00:13:17,220 --> 00:13:18,620
ما الذي يجعلهم مختلفين؟
167
00:13:20,280 --> 00:13:26,450
أول إجابة طُرحت سنة 1883
(من قبل عالم الحيوان البلجيكي (إدوارد فان بينيدن
168
00:13:28,220 --> 00:13:31,410
كان (فان بينيدن) يدرس
نوعاً من الديدان المدورة
169
00:13:31,540 --> 00:13:35,900
وحينها اكتشف أن جميع
خلاياها تحتوي على 4 كروموسومات
170
00:13:37,940 --> 00:13:41,520
كان الإستثناء الوحيد
يكمن في الخلايا الجنسية للدودة
171
00:13:41,870 --> 00:13:48,240
،الحيوان المنوي الذكري والبويضة الأنثوية
هذه الخلايا تمتلك كروموسومين فقط
172
00:13:49,480 --> 00:13:53,610
ولاحظ (بينيدن) بعد ذلك أنه متى ما
اجتمعت الخلايا الجنسية معاً
173
00:13:53,960 --> 00:13:58,120
تظهر مجموعة كاملة من أربعة كروموسومات
في البويضة المخصبة
174
00:13:58,870 --> 00:14:02,753
لكن لماذا عساها الخلايا الجنسية فحسب
تمتلك نصف عدد الكروموسومات
175
00:14:02,754 --> 00:14:06,045
ـمقارنةً مع جميع الخلايا الأخرى
بقي ذلك لغزٌ محير
176
00:14:08,250 --> 00:14:13,820
ثم في عام 1887، انخرط عالم أحياءٍ ألمانيٍ
اسمه (أوغوست فايزمان) في المسألة
177
00:14:15,370 --> 00:14:20,949
(كان على معرفة بعمل (فان بينيدن
الذي بيّن بأن الحيوان المنوي والبويضة
178
00:14:20,950 --> 00:14:23,129
يجمعان عدد الكروموسومات المساوي
179
00:14:23,360 --> 00:14:33,700
لكن عمل (فان بينيدن) لم يكشف تفاصيل
الآلية التي تتقلص فيها أعداد الكروموسومات
180
00:14:33,900 --> 00:14:37,230
شاهدهم ينقسمون
وشاهدهم يتّحدون
181
00:14:37,300 --> 00:14:42,450
شاهد الحيوان المنوي والبويضة بنصف
عدد كروموسومات الخلايا الجسمية
182
00:14:42,450 --> 00:14:48,630
لكنه لم يعرف حقاً أنّى لهم
التخلص من النصف الآخر
183
00:14:51,370 --> 00:14:56,460
لذا ناقش (فايزمان) فكرة محتملة
لآلية حدوث ذلك من ناحية نظرية
184
00:14:56,780 --> 00:14:58,224
،وقال، حسناً
185
00:14:58,225 --> 00:15:05,347
يُحتمل وأن ما يحدث هو إما أن
ينقسم أحد الكروموسومات بالتساوي
186
00:15:05,348 --> 00:15:10,540
فيذهب نصفٌ من تلك الناحية
والنصف الآخر من الناحية الأخرى
187
00:15:11,060 --> 00:15:12,668
،أو لعل العملية أكثر تعقيداً
188
00:15:12,669 --> 00:15:20,742
،فالكروموسومات يُمكنها التزاوج، وحينها
عوضاً عن الإنقسام، فإنها تنفصل مجدداً
189
00:15:23,570 --> 00:15:26,670
بعد سنوات من دراسة سلوك الكروموسومات
190
00:15:26,900 --> 00:15:33,000
أصرّ (فايزمان) أنه عند مرحلة ما، يُرسل
الكائن الحي المتطور إشارات للخلايا الجنسية
191
00:15:33,020 --> 00:15:35,530
لتقسم عدد كروموسوماتها إلى النصف
192
00:15:36,700 --> 00:15:40,770
أطلق (فايزمان) على هذا الشكل
"بالغ الخصوصية من الإنقسام بالـ "إنقسام المنصف
193
00:15:44,020 --> 00:15:49,500
أخالهم سينظرون مستقبلاً للماضي ويعتبرون
ذلك بأنه عصر الأحياء الذهبي
194
00:15:49,550 --> 00:15:55,830
دعنا نقول أنه خلال 200 عام
في الفترة ما بين 1800-2000
195
00:15:56,420 --> 00:16:02,190
انتقلنا من مرحلة نجهل فيها
ما الذي يُميز الحجر عن الضفدع
196
00:16:02,190 --> 00:16:04,100
حسناً
197
00:16:04,520 --> 00:16:07,020
والآن بتنا نعرف الفرق
بين الحجر والضفدع
198
00:16:07,660 --> 00:16:09,460
جميل جداً
199
00:16:09,490 --> 00:16:14,760
إذاً بكل معنى الكلمة، أجبنا عن السؤال
"الفلسفي القديم، "ما هي الحياة؟
200
00:16:15,240 --> 00:16:20,490
،لعلها لا تُرضي الجميع
لكننا ماضون على طريق الصواب
201
00:16:22,670 --> 00:16:26,620
التمايز الخلوي
202
00:16:26,830 --> 00:16:31,090
اكتشافنا العظيم التالي يُجيب عن سؤالٍ
آخر حول علم الأحياء
203
00:16:32,210 --> 00:16:33,760
،في أواخر القرن التاسع عشر
204
00:16:33,890 --> 00:16:41,120
،عرف علماء الأحياء أنه خلال تكون الجنين
فإن معظم خلايا الكائنات الحية تُصبح متمايزة
205
00:16:41,670 --> 00:16:47,790
حيث يستقبلون مهماتهم لتولي
وظائف محددة في الكائنات مكتملة النمو
206
00:16:47,890 --> 00:16:52,270
كالأذرع والأرجل والعيون
207
00:16:53,480 --> 00:16:55,960
لكن متى يحدث هذا التمايز؟
208
00:16:57,600 --> 00:17:01,550
(كان عالم الأحياء الألماني (هانز دريش
عازمٌ على بلوغ الإجابة
209
00:17:02,300 --> 00:17:05,070
في تجربة أجراها في المختبر
على قنفذ بحر
210
00:17:05,220 --> 00:17:08,630
شاهد أنه في المرحلة المبكرة
من تطور الجنين
211
00:17:08,631 --> 00:17:12,058
ما تزال خلاياه ليست متمايزة
212
00:17:13,470 --> 00:17:16,500
يُمكن للخلايا التطور
إلى أي نوع
213
00:17:18,080 --> 00:17:24,500
اليوم، يُطلق العلماء على الخلايا التي يُمكنها
التطور لجميع أنواع الخلايا أو بعضها؛ بالخلايا الجذعية
214
00:17:25,310 --> 00:17:26,700
(مرحباً يا (بيل -
مرحباً -
215
00:17:26,870 --> 00:17:30,100
،لمعرفة المزيد
(قمت بزيارة إلى (هيلين بلو
216
00:17:30,100 --> 00:17:35,710
التي كانت تُدير بحثاً للخلايا الجذعية
(في مختبر علم عقاقير الجينات في جامعة (ستانفورد
217
00:17:35,980 --> 00:17:38,120
الجميع يتحدث عن الخلايا الجذعية
218
00:17:38,680 --> 00:17:43,550
تنطلق الخلايا بعملية التخصيب
ثم تبدأ بالإنقسام
219
00:17:43,720 --> 00:17:50,650
لكنها لا تمر بنوع الإنقسام ذاته الذي تمر به
خلية الكبد أو الظفر أو العين، صحيح؟
220
00:17:50,900 --> 00:17:51,550
أصبت
221
00:17:51,650 --> 00:17:52,772
ما تدعين ذلك؟
222
00:17:52,807 --> 00:17:55,510
في هذه المرحلة
تكون خلايا كاملة الفعالية
223
00:17:55,600 --> 00:17:59,740
وتتمتع بليونة عالية ويكون بوسعها
التطور لأي خلايا في الكائن الحي
224
00:17:59,141 --> 00:18:02,441
هيلين بلو{\pos(300,30)}
أستاذة في علم العقاقير الجيني
225
00:18:00,300 --> 00:18:04,610
،وحينها شيءٌ ما يتغير
ونحن نجهل ماهية ذلك الشيء
226
00:18:04,650 --> 00:18:08,810
لكن تلك الخلايا مُعدّة
لصنع أي نوع من الأنسجة
227
00:18:08,960 --> 00:18:15,450
ولهذا السبب لدينا أعضاءً مثل القلب
والكبد والطحال في البالغين
228
00:18:15,610 --> 00:18:20,040
فالسؤال هنا: إلى أي مدى يتعذر
عكس هذه القرارات؟
229
00:18:22,060 --> 00:18:27,130
لذا، أود تحدي فكرة أنّ
الخلايا يتعذر عكس قراراتها
230
00:18:27,350 --> 00:18:30,330
أنه متى ما صارت
الخلية كبداً فقد حُسم الأمر
231
00:18:30,760 --> 00:18:35,690
وبالتالي، بيّنا أنه عكس قراراتها أمراً ممكناً
232
00:18:35,790 --> 00:18:38,960
وأنه بتشويش بيئتها داخل الخلية
233
00:18:39,430 --> 00:18:42,840
يُمكنك تنشيط الجينات
المهملة عادةً
234
00:18:43,210 --> 00:18:45,900
يصف ذلك نوعاً محدداً من الليونة
235
00:18:46,080 --> 00:18:50,990
وهذا النوع من الليونة هو النوع الذي يُحاول
الناس إطلاق عنانه في الخلايا الجذعية
236
00:18:51,440 --> 00:18:54,160
إنّ فهم آلية عملهم
237
00:18:54,161 --> 00:18:59,094
قد تتيح لنا تسخير المبادىء الأساسية
التي اكتشفناها في معالجة الأمراض
238
00:18:59,360 --> 00:19:02,150
ما الذي يُجدد الخلايا؟
ما الذي يُحفزهم على الإندماج؟
239
00:19:02,170 --> 00:19:04,850
وما الذي يُحفزهم لإعادة برمجة أنفسهم؟
الموضوع هامّ جداً
240
00:19:04,920 --> 00:19:07,490
لعلنا نُطلق العنان لهذا
وأيضاً لما ندعوه بالطب التجديدي
241
00:19:08,010 --> 00:19:11,690
يتبين لنا أن الخلايا تمتلك طاقة أكبر
مما كنا نعتقد
242
00:19:11,860 --> 00:19:17,370
فخلية الدم وخليته الجذعية
لا تصنع الدم فحسب
243
00:19:17,450 --> 00:19:21,532
لكن هذه الخلايا تُسافر
إلى مكان آخر عبر الدورة
244
00:19:21,533 --> 00:19:28,937
لشفاء وترميم الضرر في النسيج
كنسيج العضلات والدماغ والكبد أيضاً
245
00:19:28,972 --> 00:19:30,810
وقد بُرهن ذلك في مختبرات عديدة الآن
246
00:19:30,810 --> 00:19:32,800
يبدو الأمر كمسلسل (ستار تريك) أو ما شابه
247
00:19:33,974 --> 00:19:37,928
فكأنما الطبيب (ماكوي) حقن الفتى
وبعد 15 ثانية شُفي تماماً
248
00:19:37,929 --> 00:19:40,145
أجل الأمر أشبه إلى ذلك
249
00:19:43,090 --> 00:19:49,230
لنحظى بفهم أعمق للتقنيات الجديدة التي كانت
هيلين بلو) تستخدمها لكشف طاقة الخلايا الجذعية)
250
00:19:49,510 --> 00:19:53,860
أطلعتني على تجربة قد تولتها
في التعديل وراثياً على فأر
251
00:19:55,670 --> 00:19:59,470
فهذاً إذاً فأرٌ استثنائي -
قطعاً هو كذلك -
252
00:19:59,640 --> 00:20:03,600
إنه يحوي لصفٌ إشعاعي أخضر
في جميع خلايا جسمه
253
00:20:05,030 --> 00:20:12,520
ولإننا نجحنا في إدخال جين البروتين الأخضر الإشعاعي
المأخوذ من قنديل البحر داخل أنظمة هذه الفئران
254
00:20:12,520 --> 00:20:18,230
باتت أنسجتهم متوهجة الآن لا سيما
عند الأذنين والعيون والذيل
255
00:20:18,430 --> 00:20:20,780
إنهم مرعبون -
لكن جميع الأنسجة خضراء -
256
00:20:21,260 --> 00:20:27,460
أتاح لنا هذا الأمر أخذ الخلايا المتوهجة
ووضعها داخل فأرٍ آخر
257
00:20:27,770 --> 00:20:29,530
لنرى أيُّ الأنسجة ستتفاعل معها
258
00:20:30,010 --> 00:20:32,920
وهذا يُتيح لك بطريقة ما
تتبع ما يمكن للخلايا الجذعية فعله
259
00:20:32,920 --> 00:20:34,660
إنها علامة -
أجل، إنها علامة -
260
00:20:34,770 --> 00:20:36,690
كل ما تحتاجه هو أشعة فوق بنفسجية
261
00:20:36,690 --> 00:20:39,580
أصبت، فالعلامة لم يسبق
وأن كانت موجودة
262
00:20:39,580 --> 00:20:43,260
وبفضل ذلك بات بوسعنا الآن
تعقب أثر مصير الخلايا
263
00:20:43,260 --> 00:20:45,420
أين تذهب الخلايا
وما الذي تصبح عليه
264
00:20:45,440 --> 00:20:47,870
بطريقة لم تكن متوفرة سابقاً
265
00:20:48,050 --> 00:20:50,690
أمرٌ مدهش
266
00:20:52,820 --> 00:20:56,380
،في عام 1930
(عالم أحياء ألماني يُدعى (هانز كربس
267
00:20:56,400 --> 00:21:01,930
،نجل فيزيائي يهودي
أجبر للفرار من النازية الألمانية
268
00:21:03,280 --> 00:21:08,010
بحلول العام 1937، كان يجري بحثاً
في جامعة (كامبردج) في إنجلترا
269
00:21:08,170 --> 00:21:12,820
عازماً على حلّ السر الكامن
وراء جوهر عمليات الأحياء
270
00:21:13,430 --> 00:21:18,080
كيف تُحول الخلايا في أجسامنا
الطعام إلى طاقة؟
271
00:21:18,560 --> 00:21:20,400
إنه اكتشافنا العظيم التالي
272
00:21:21,190 --> 00:21:25,010
دورة كربس
273
00:21:26,020 --> 00:21:28,094
لتقصي هذه الدورة
274
00:21:28,095 --> 00:21:33,306
كسّر (هانز كربس) مجموعة خلايا
بطحن عينة أنسجة حيوانية
275
00:21:35,700 --> 00:21:38,160
قام بجمع السائل
الناتج من الخلايا المتكسرة
276
00:21:40,200 --> 00:21:43,610
وعرّض المحتوى لسلسلة
من التفاعلات الكيميائية
277
00:21:45,080 --> 00:21:46,830
وقاس النتائج
278
00:21:49,690 --> 00:21:56,090
،ببطىء، بدأ نمطٌ يظهر
نمطٌ قاد لإكتشاف مذهل
279
00:21:58,820 --> 00:22:03,990
(وفقاً لقياساته، حدّد (كربس
أنّ جزيئات السكر الناتجة عن الطعام المهضوم
280
00:22:05,190 --> 00:22:09,620
تخوض دورة تتخللها تفاعلات
كيميائية داخل الخلية
281
00:22:12,450 --> 00:22:19,290
يُثمر عن هذه الدورة إنتاج جزيئات الطاقة
الغنية بمركب ثلاثي فسفات الأدينوزين
282
00:22:19,480 --> 00:22:22,710
يمدّنا هذا الجزيء بالطاقة
التي نحتاجها لنمضي في حياتنا
283
00:22:26,060 --> 00:22:30,530
ودورة التفاعلات الكيميائية
"تُعرف بـ "دورة كربس
284
00:22:32,950 --> 00:22:36,520
كان حدثٌ اكتشافي هام
في تطور الكيمياء الحيوية
285
00:22:37,600 --> 00:22:42,800
فتحت "دورة كربس" الباب على مصراعيه لفهم
أعمق لآلية عمل الخلايا في جسم الإنسان
286
00:22:44,580 --> 00:22:47,240
تماماً كما هو الإكتشاف العظيم التالي
287
00:22:48,590 --> 00:22:51,980
الميتوكندريات أو المتقدّرات
288
00:22:53,070 --> 00:22:57,560
،في منتصف القرن التاسع عشر
،استخدم العلماء مجاهر قوية
289
00:22:57,700 --> 00:23:00,000
عاثرين على شيءٍ ما
لم يسبق لهم أن رأوه
290
00:23:00,150 --> 00:23:04,270
بُنية غامضة تندسّ داخل
جميع الخلايا إلى حدٍ ما
291
00:23:04,740 --> 00:23:09,020
كانت مُزودة بغشائين
وتتمتع بقدرة تغيير شكلها
292
00:23:09,210 --> 00:23:15,700
عبر مئات السنين اللاحقة، تعاون علماء أحياء
عديدون لكشف أسرار هذه العجيبة الأحيائية
293
00:23:15,850 --> 00:23:18,630
أطلقوا على هذه التراكيب بالميتوكندريا
294
00:23:19,640 --> 00:23:25,600
كان (بريتون تشانس) من بين أول موجة علماء
انخرطت في اكتشاف الميتوكندريا
295
00:23:25,620 --> 00:23:30,640
شمل إسهامه في اختراع
مقياس الطيف الضوئي
296
00:23:31,410 --> 00:23:36,670
جهازٌ زوّد العلماء بصورة أوضح
لطريقة عمل الميتوكندريا
297
00:23:37,900 --> 00:23:42,820
اليوم، إنه يشغل منصب أستاذ
(في الفيزياء الحيوية في جامعة (بنسلفانيا
298
00:23:44,610 --> 00:23:52,130
صنعت أداةً صغيرة تخترق
العضيات العكرة
299
00:23:51,131 --> 00:23:57,131
بريتون تشانس{\pos(300,30)}
عالم متخصص في الفيزياء الحيوية
300
00:23:52,220 --> 00:23:56,340
فهي تمتلك أغشية وجدران خلوية
301
00:23:56,390 --> 00:24:00,900
والضوء مشتت في كل مكان وإن استخدمت
مصباحاً كل ما ستراه هو مجرد هرجٍ ومرج
302
00:24:01,280 --> 00:24:05,570
لقد صنعنا أداةً لإزالة هذه العقبات
303
00:24:06,250 --> 00:24:15,940
ووجدنا مُكونين يربطان الميتوكندريا
بدورة (هانز كربس) لحمض الستريك
304
00:24:15,980 --> 00:24:25,940
جمع هذا الإكتشاف الأشياء معاً وخلق روابط
بين عمل الإنزيمات وسلسلة الطاقة كلها
305
00:24:26,060 --> 00:24:28,400
فكأنها جميعها وثيقة الإرتباط
306
00:24:29,630 --> 00:24:31,818
(بمساعدة اختراع (تشانس
307
00:24:31,819 --> 00:24:40,060
وجد العلماء أن الميتوكندريا تُوفر الطاقة التي تخوّل
الخلايا على العمل والجسم على تنفيذ وظائفه
308
00:24:44,180 --> 00:24:52,349
ينبغي وأن تكون الميتوكندريا وسيلةً فعالة
لإستهلاك نواتج الأطعمة التي تمتصها جميع الخلايا
309
00:24:52,350 --> 00:24:57,813
وهذا يُطلق عليه بظاهرة
التحكم بالجهاز التنفسي
310
00:24:57,848 --> 00:25:03,410
بالنسبة للشخص العادي، يعني ذلك
ممارسة نشاطات الحياة متى ما أراد
311
00:25:03,550 --> 00:25:10,230
وأخذ قسطاً لإستعادة حيويته
بمعنىً آخر، لن يضطر لتناول حبة دواء أو أخذ حقنة
312
00:25:10,840 --> 00:25:17,020
فالميتوكندريا لديه ستعوض
عجز الطاقة
313
00:25:17,020 --> 00:25:18,970
وبعد ذلك ستخمد مجدداً
314
00:25:19,160 --> 00:25:22,948
لذا، أعتقد وخصوصاً في هذه
الأوقات من الألعاب الأولمبية
315
00:25:22,949 --> 00:25:28,484
الرياضة هي الموطن حيث يدفع فيه الجميع
ثلاثي فسفات الأدينوزين لأقصى الحدود
316
00:25:28,519 --> 00:25:31,430
أهمية ذلك كبيرة
317
00:25:37,650 --> 00:25:44,760
برتون تشانس) يقدّر تلك الاهمية)
كعالم ورياضي
318
00:25:46,410 --> 00:25:52,470
في سنة 1952، ظفر بالميدالية الذهبية
كعضو في فريق أمريكا لسباق الأشرعة الأولمبي
319
00:25:54,090 --> 00:26:01,350
أعتقد أن دراسة مكونات الميتوكندريا الحيوية
ومعرفة طريقة عملهم
320
00:26:01,550 --> 00:26:06,650
تُظهر مدى أهمية التحكم بالجهاز التنفسي
بالنسبة لنا وطريقة عمله
321
00:26:06,770 --> 00:26:17,060
وبالطبع أيضاً دراسة تكوين الشوارد الحرة
التي لا تُعد خطيرةً الآن بل عملية تواصل
322
00:26:17,800 --> 00:26:25,590
شغلتني هذه الأمور كثيراً
لكنّي أعمل بجد أكثر على الدماغ والسرطان
323
00:26:25,860 --> 00:26:29,720
فهناك علاقة كبيرة جداً
بالموضوع وعلم الميتوكندريا
324
00:26:41,880 --> 00:26:46,120
عند نهاية القرن الـ 19، كانت إحدى
الألغاز الكبيرة التي تُواجه العلماء
325
00:26:46,340 --> 00:26:52,010
تتمثل بمعرفة الطريقة التي تتواصل فيها مليارات الخلايا
العصبية في جهاز الإنسان العصبي مع بعضها البعض
326
00:26:52,610 --> 00:26:58,090
علموا أنّ كل خلية عصبية والمسماة
بعصبون تحمل نبضات كهربائية
327
00:26:58,310 --> 00:27:04,630
وقد اعتقد كثيرون أن الرابطة التي تتيح للنبضات
القفز من عصبون إلى آخر كانت كهربائية أيضاً
328
00:27:05,040 --> 00:27:08,000
حتى ظهر اكتشافنا العظيم التالي
329
00:27:09,670 --> 00:27:11,970
الناقلات العصبية
330
00:27:12,450 --> 00:27:19,890
في أوائل القرن الـ 19، كان عالم الأحياء البريطاني
هنري ديل) يجري سلسلةً من التجارب المخبرية)
331
00:27:19,890 --> 00:27:22,020
يدرس فيها فلسفة النبضات العصبية
332
00:27:23,800 --> 00:27:28,050
،في إحدى تجاربه
حقن قطةً بالأدرينالين
333
00:27:28,530 --> 00:27:33,120
،متوقعاً أن تتسارع نبضات قلبها
لكن شيئا لم يحدث
334
00:27:34,880 --> 00:27:37,250
وحينها أدرك (ديل) خطأه فجأة
335
00:27:38,110 --> 00:27:44,940
لقد كانت القطة نفسها التي حقنها سلفاً
بحقنة أخرى تعمل على تبطيء نبضات القلب
336
00:27:45,540 --> 00:27:49,560
أدرك (ديل) مع هذا الخليط
أنه بصدد التوصل لشيءٍ ما
337
00:27:50,030 --> 00:27:54,390
إن كان العقار قادرٌ على اعتراض النبضات العصبية
التي تُنظم نبضات القلب
338
00:27:55,100 --> 00:27:59,830
فحينها لا بد وأن تكون العلاقة
بين العصبونات كيميائية وليست كهربائية
339
00:28:01,840 --> 00:28:06,000
اتجه (ديل) لزميله عالم الأحياء الألماني
أوتو لوي) طالباً عونه)
340
00:28:09,710 --> 00:28:14,920
(لإختبار فرضية (ديل
أجرى (لوي) تجربةً مستخدماً ضفدعين
341
00:28:18,170 --> 00:28:21,040
وضع (لوي) الضفدع الأول
في محلول ملحي
342
00:28:22,510 --> 00:28:28,860
،ثم نشّط العصب التائه كهربائياً
وهو العصب المسؤول عن التحكم بنبض القلب
343
00:28:31,080 --> 00:28:32,950
نبض قلب الضفدع على صورة أبطأ
344
00:28:35,600 --> 00:28:39,900
وبعدها أخذ (لوي) بعضاً من المحلول وطبّقه
على قلب الضفدع الثاني
345
00:28:42,390 --> 00:28:44,580
،ما حدث تالياً كان أمراً مدهشاً
346
00:28:46,240 --> 00:28:49,170
دون تنشيط كهربائي
،لعصبه التائه
347
00:28:49,550 --> 00:28:51,840
تباطأ قلب الضفدع الثاني أيضاً
348
00:28:53,520 --> 00:28:55,660
كانت هذه هي لحظة الإكتشاف
349
00:28:56,650 --> 00:29:02,050
أدرك (لوي) أن العصب التائه للضفدع الأول
أطلق إفرازاً كيميائياً
350
00:29:02,320 --> 00:29:05,550
الذي أرشد عضلات قلبه
لتبطيء انقباضاتها
351
00:29:08,260 --> 00:29:11,850
كان هذا برهانٌ على أن ناقل
النبضات بين الخلايا العصبية
352
00:29:11,910 --> 00:29:14,570
ومن بعدها إلى عضلات القلب
كان كيميائياً
353
00:29:15,230 --> 00:29:19,360
اكتشف (لوي) وجود
أول مركب كيميائي عصبي معروف
354
00:29:19,430 --> 00:29:21,840
يُطلق عليها الآن بالناقلات العصبية
355
00:29:23,840 --> 00:29:27,370
نعلم اليوم أنّ هناك ناقلات عصبية عديدة
في جسم الإنسان
356
00:29:27,710 --> 00:29:32,780
والباحثون يُسخّرون هذه المعرفة
ليتعلموا أكثر حول طريقة عمل الدماغ
357
00:29:32,910 --> 00:29:34,990
والرسائل الكيميائية التي يُرسلها
358
00:29:35,260 --> 00:29:38,490
،على سبيل المثال
مستويات السيروتونين المنخفضة
359
00:29:38,491 --> 00:29:43,355
لطالما كانت مرتبطة بالكآبة
وإدمان الكحول وأشكال القلق المتعددة
360
00:29:44,730 --> 00:29:47,176
لكن اكتشافنا العظيم التالي
هو الذي يكشف لنا
361
00:29:47,177 --> 00:29:51,426
أن الجهاز العصبي ليس وسيلة جسم
الإنسان الوحيدة في التواصل
362
00:29:52,750 --> 00:29:56,380
الهرمونات
363
00:29:58,240 --> 00:30:03,889
في سنة 1903، كان فيلسوفان بريطانيان
(يُدعان (ويليام بيليس) و(إيرنست ستارلنغ
364
00:30:03,890 --> 00:30:06,623
يبحثان في عملية هضم الطعام
365
00:30:08,820 --> 00:30:13,273
حددا إثر داراستهما أن الجسم
يُفرز عُصاراتٍ هاضمة
366
00:30:13,274 --> 00:30:19,332
تُساعد في تحليل الطعام
متى ما تحرك من المعدة إلى الأمعاء
367
00:30:20,300 --> 00:30:23,160
لكن ما الذي يحث
العصارة على التدفق؟
368
00:30:24,280 --> 00:30:28,240
(لإكتشاف ذلك، أجرى (بيليس
و(ستارلنغ) تجربة
369
00:30:30,590 --> 00:30:34,060
أخذا عينة دم من كلبٍ
أكل لحماً لتوه
370
00:30:36,170 --> 00:30:42,210
ثم حقنا الدم في كلبٍ ثانٍ
بمعدة خاوية
371
00:30:43,040 --> 00:30:45,170
وحينها حصل أمرٌ رائع
372
00:30:45,860 --> 00:30:53,420
ببطنٍ فارغ، بدأ الكلب الثاني يُفرز
عصارات هاضمة من عضو يُسمى البنكرياس
373
00:30:54,610 --> 00:30:56,120
كيف حدث هذا؟
374
00:30:57,130 --> 00:31:01,010
،بعد اختبارات عديدة
حصل (بيليس) و(ستارلنغ) على إجابتهم
375
00:31:02,140 --> 00:31:04,621
متى ما وصل الطعام الأمعاء الدقيقة
376
00:31:04,622 --> 00:31:11,544
تُفرز الأمعاء مواد كيميائية
التي تُحمل حينها مع تيار الدم إلى البنكرياس
377
00:31:12,370 --> 00:31:17,960
تحثُّ هناك البنكرياس لإنتاج إفراز
يُساعد في هضم الطعام
378
00:31:20,670 --> 00:31:23,950
(أطلق (بيليس) و(ستارلنغ
على هذه المادة الكيميائية، سيكريتين
379
00:31:24,760 --> 00:31:29,710
لعل أول ما خطر ببالهم مجموعة
موادٍ كيميائية لم يسبق أن رآها أحد
380
00:31:30,400 --> 00:31:33,270
أطلقوا على هذه المواد؛ هرمونات
381
00:31:39,170 --> 00:31:44,140
(منذ اكتشاف (بيليس) و(ستارلنغ
تم تمييز أكثر من 50 هرموناً
382
00:31:45,210 --> 00:31:51,040
هرموناتٍ تُنتجها الغدد والأنسجة وتُحمل
مع تيار الدم بسبب حاجة الجسم لهم
383
00:31:52,790 --> 00:31:58,880
هناك هرمونات تؤثر في نمو الجسم
وعمليات الأيض وسرعة نبض القلب وسكر الدم
384
00:32:02,650 --> 00:32:05,160
حتى أنها تُهيئنا للولادة
385
00:32:05,910 --> 00:32:09,351
الأستروجين فرضاً هو إحدى
الهرمونات الأنثوية العديدة
386
00:32:09,352 --> 00:32:14,341
فهو يُساعد في تسهيل ولادة الطفل
وتدعيم حليب الأم
387
00:32:16,600 --> 00:32:22,390
حتى الآن، رأينا الإكتشافات التي تُفسر
أحيائية الحياة على المستوى المجهري
388
00:32:24,080 --> 00:32:28,980
اكتشافاتنا العظيمة التالية
ستنوّر أبصارنا على أحياء المستوى الضخم
389
00:32:29,490 --> 00:32:33,530
تلك الأنظمة التي تعوّل
عليها شتى أشكال الحياة على كوكبنا
390
00:32:34,230 --> 00:32:37,520
التركيب الضوئي
391
00:32:38,920 --> 00:32:45,150
حدث ذلك في سنة 1771، حيث أجرى الكيميائي
جوزيف بريستلي) سلسلةً من التجارب)
392
00:32:45,280 --> 00:32:51,710
ليرى ما يحدث عندما يُسخن مواداً مختلفة
في أوانٍ مغلقة ويجمع الغاز المتصاعد
393
00:32:53,360 --> 00:32:58,400
،في إحدى تجاربه
وضع شمعةً مُضاءة في الإناء
394
00:32:58,420 --> 00:33:00,950
لكن اللهب انطفأ فوراً
395
00:33:01,160 --> 00:33:04,570
(بمفهوم (براستلي
كان الهواء داخل الإناء مصاباً
396
00:33:07,720 --> 00:33:11,640
تواقاً ليرى تأثير هذا الهواء المصاب
على الأشياء الحية
397
00:33:11,790 --> 00:33:16,190
وضع ورقة نعناع داخل الإناء
وتركها لعشر أيام
398
00:33:18,690 --> 00:33:22,970
،عندما تحقق (بريستلي) منها
وجدها ما تزال خضراء بشكل غير متوقع
399
00:33:24,820 --> 00:33:28,230
بطريقة ما صار الهواء
داخل الإناء نقياً من جديد
400
00:33:30,540 --> 00:33:35,320
خمّن (بريستلي) بأن ورقة النعناع لا بد
وأنها مسؤولة عن هذا التحول
401
00:33:36,760 --> 00:33:37,740
لكن كيف؟
402
00:33:39,950 --> 00:33:42,168
بقي هذا السؤال مجهولاً
403
00:33:42,169 --> 00:33:47,930
(حتى قرر عالم هولندي يُدعى (يان إنغنهاوس
(تقليد تجربة (بريستلي
404
00:33:49,640 --> 00:33:53,670
(مستخدماً النباتات، شهد (إنغنهاوس
نفس الظاهرة المضللة
405
00:33:54,970 --> 00:34:00,320
،بعد إجراءه سلسلة من التجارب
بدأ (إنغنهاوس) يُدرك ما يجري
406
00:34:01,400 --> 00:34:08,690
قدرة النبات لتحويل الهواء داخل الإناء
لا تعمل إلاّ إذا كانت معرضة لأشعة الشمس
407
00:34:09,520 --> 00:34:11,480
كان هذا منعرجٌ هام
408
00:34:12,150 --> 00:34:16,750
(معاً، اكتشف (بريستلي) و(إنعنهاوس
عملية التركيب الضوئي
409
00:34:17,350 --> 00:34:21,704
إنها العملية الكيميائية الحيوية التي عن طريقها
يحبس النبات طاقة أشعة الشمس
410
00:34:21,705 --> 00:34:24,999
ويُحولها إلى طاقة كيميائية
411
00:34:26,700 --> 00:34:30,620
ينتج عن التركيب الضوئي
تنقية الجو من ثاني أكسيد الكربون
412
00:34:30,790 --> 00:34:37,300
،ومعوضاً إياه بغازٍ يعتمد عليه بقاؤنا
الأكسجين
413
00:34:37,680 --> 00:34:42,940
(إنه نفس الغاز الذي سيكتشفته (جوزيف بريستلي
بعد ثلاث سنوات في عام 1774
414
00:34:45,180 --> 00:34:48,520
التنوع الحيوي الإستوائي
415
00:34:57,280 --> 00:35:01,610
اكتشافنا العظيم التالي
لا مكتشف له في المفهوم الكلاسيكي
416
00:35:01,820 --> 00:35:06,330
يعود الفضل لأشخاص عديدين في رسم
وبلورة الفكرة عبرة قرون عدّة
417
00:35:08,900 --> 00:35:11,830
إنه اكتشاف تنوع المدار الإستوائي
418
00:35:13,290 --> 00:35:19,240
واليوم، إنه أساسي لفهمنا عالم الأحياء
وتعويلنا عليه
419
00:35:22,770 --> 00:35:27,670
يُشير مصطلح التنوع الحيوي إلى تنوع
الأشياء الحية على الأرض
420
00:35:27,671 --> 00:35:29,596
وتفاعلها مع البيئة
421
00:35:32,580 --> 00:35:37,700
تُعد الغابات الإستوائية المطرية
أغنى مصادر التنوع الحيوي على الكوكب
422
00:35:39,960 --> 00:35:46,054
في القرن الـ 15، زار مكتشف إيطالي
يُدعى (أميرغو فزبوتشي) المدار الإستوائي
423
00:35:46,055 --> 00:35:47,055
:وكتب في يومياته
424
00:35:47,460 --> 00:35:50,340
ماذا عساي أن أخبركم
عن وفرة الحيوانات البرية؟
425
00:35:51,010 --> 00:35:54,050
أنواعٌ عديدة حتى أنها
قد لا تتسع في سفينة نوح
426
00:35:56,790 --> 00:36:01,490
اليوم، ما زلنا نستهجن
التنوع الحيوي للمدار الإستوائي
427
00:36:05,770 --> 00:36:10,960
يُقدر أن 50% من جميع الأنواع في العالم
تقطن الغابات المطيرة الإستوائية
428
00:36:12,850 --> 00:36:17,570
إنها لا تشغل سوى 2% من مساحة
اليابسة على وجه الأرض
429
00:36:22,300 --> 00:36:24,790
الغابات المطرية الأمازونية
في البرازيل
430
00:36:24,980 --> 00:36:30,160
تأوي قرابة 500 نوع من الأشجار
تنمو في منطقة مساحتها 2.5 ميل مربع فحسب
431
00:36:31,370 --> 00:36:39,220
بالمقابل فإن مساحة الولايات المتحدة وكندا الإجماليتين
مجتمعتين، تأوي 700 نوعٍ من الأشجار فقط
432
00:36:40,480 --> 00:36:44,750
لكن ما الذي يجعل اكتشاف التنوع
الحيوي الإستوائي بالغُ الأهمية
433
00:36:46,120 --> 00:36:51,520
ذلك لا يقتصر على كونه أتاح للعلماء فهم
أنظمة الطبيعة وهي تعمل هنا بشكل أعمق
434
00:36:51,920 --> 00:36:57,800
لكنها ساعدتهم في بدء حصد وتنظيم
مجموعة المصادر الواسعة التي تُحيط بحياتنا اليومية
435
00:37:02,350 --> 00:37:08,200
ابتداءً من إنتاج غذاء أكثر ومنتوجات
صناعية أفضل إلى تطوير عقاقير جديدة
436
00:37:09,000 --> 00:37:13,202
على سبيل المثال، معظم عقاقير
مكافحة السرطان الواعدة
437
00:37:13,203 --> 00:37:16,715
تُستخرج من النباتات الموجودة
في الغابات المطيرة الإستوائية
438
00:37:19,240 --> 00:37:22,300
لكن هذه المنافع
كلّفت كثيراً
439
00:37:23,070 --> 00:37:28,630
يُقدر العلماء أن خسارة التنوع الحيوي الإستوائي
يجري وفق معدل مروّع
440
00:37:29,340 --> 00:37:35,620
ملايين الهكتارات من المواطن قد مُحقت
وأعداداً لا تُحصى من الكائنات قد انقرضت
441
00:37:36,170 --> 00:37:39,340
يُقدر الخبراء أنه بمعدل إزالة الأشجار الحالي
442
00:37:39,720 --> 00:37:44,860
قد تندثر جميع الغابات الإستوائية المطرية
بحلول العام 2030
443
00:37:46,070 --> 00:37:50,060
هذا الإندثار له آثار بيئية أعمق
444
00:37:51,040 --> 00:37:53,927
لإنه بينما تتضح لنا معالم
اكتشافنا العظيم التالي
445
00:37:53,928 --> 00:38:00,436
فإن جميع أنظمة الكوكب الحيوية ومجتمع
الحياة الذي يُعول عليها، جميعهم مرتبطون
446
00:38:02,310 --> 00:38:06,050
الأنظمة البيئية
447
00:38:09,780 --> 00:38:12,360
كرة الغبار من فترة الثلاثينيات
448
00:38:13,150 --> 00:38:18,460
بعد سنوات من القحط، أصبح الوسط الغربي
الأمريكي الخصب أرضاً بور
449
00:38:20,660 --> 00:38:24,490
،مع انقطاع الأمطار
واصل المزارعون الحرث والزراعة
450
00:38:24,740 --> 00:38:28,520
راجين أن مغذيات الحقل
ستزدهر بطريقة أو بأخرى
451
00:38:30,230 --> 00:38:32,660
لكن جهودهم زادت الطين بلة
452
00:38:33,390 --> 00:38:35,740
التربة العلوية باتت غباراً
453
00:38:36,390 --> 00:38:39,070
وشفت الرياح غليلها
454
00:38:41,580 --> 00:38:49,510
(بالنسبة لعالم البيئة البريطاني (آرثر تنسلي
برهنت كرة الغبار أن العلماء والناس بصورة عامة
455
00:38:49,610 --> 00:38:53,720
كانوا ينظرون بمنظور ضيق للعالم
الفيزيائي والأحيائي
456
00:38:54,120 --> 00:38:57,940
لم يفهموا فعالية البيئة بمجملها
457
00:38:58,370 --> 00:39:03,700
مشهد ساعد في تفسير سبب وتأثير
أحداثٍ ككرة الغبار
458
00:39:05,260 --> 00:39:10,580
لقد ساند مفهوماً جديداً
أطلق عليه النظام البيئي
459
00:39:12,310 --> 00:39:21,390
تحمل الكلمة بساطةً في فهمها
للإنسان العادي ويُمكن تطبيقها على نحوٍ فعال
460
00:39:22,390 --> 00:39:29,390
لكنها تحمل أيضاً أهميةً علمية جديرة بالإهتمام
حيث أنها تجمع أفكاراً من شتى العلوم
461
00:39:32,500 --> 00:39:35,410
(لفهم تأثير فكرة (تنسلي
462
00:39:35,570 --> 00:39:41,530
(قمت بزيارة لعالم البيئة (فرانك جولي
(لمعاينة حديقة النباتات الواقعة في (أثينا) في (جورجيا
463
00:39:42,540 --> 00:39:45,710
لماذا يُعتبر هذا نقلةً ثورية في التفكير؟
464
00:39:49,296 --> 00:39:52,711
فرانك جولي{\pos(300,30)}
عالم متخصص في البيئة
465
00:39:45,790 --> 00:39:56,750
حينها، كان العمل البيئي يرتبط
ارتباطاً وثيقاً بوصف الطبيعة
466
00:39:56,780 --> 00:40:01,400
ومنهج النظام تعدى مرحلة تجاربك
467
00:40:01,470 --> 00:40:04,692
فأنت تنظر إلى أنماط
468
00:40:04,727 --> 00:40:10,760
ثابتة عبر تنوع من الأماكن والانواع
469
00:40:10,760 --> 00:40:16,080
وعندها تكتب تقريراً حول
طريقة أداءهم التي يُمكن اختبارها
470
00:40:16,080 --> 00:40:23,440
رفع هذا مكانة علم البيئة لمكانةٍ مساوية
للفيزياء والكيمياء وعلم الأحياء الجزيئي
471
00:40:23,620 --> 00:40:30,580
"إذاً، أخذ (تنسلي) كلمة "نظام -
وطبّقها على دراسات علم البيئة -
472
00:40:30,780 --> 00:40:40,085
أراد أن ينقل فكرة أنّ علم البيئة جزءٌ
،من هرمية نظام الفيزياء في الكون من جهة
473
00:40:40,120 --> 00:40:42,020
ومن ناحية أخرى جزءاً من علم الذرة
474
00:40:42,030 --> 00:40:44,850
إذاً فالنظام الشمسي يقع في مكانٍ ما بينها؟ -
أجل -
475
00:40:44,930 --> 00:40:48,080
وأسفله سيقبع النظام البيئي
476
00:40:48,670 --> 00:40:56,410
،هنا بالخلف يوجد ما أود أن أطلعك عليه
حجم الطمي الذي تراه في النهر الآن
477
00:40:56,820 --> 00:41:02,300
يعود سببه لتآكل الأراضي الزراعية
أعلى النهر
478
00:41:02,990 --> 00:41:13,660
هذه فرصة مواتية لتجسيد
معنى النظام البيئي أمام ناظرينا
479
00:41:13,661 --> 00:41:17,622
لديه حدود -
أجل صحيح -
480
00:41:17,657 --> 00:41:24,197
تشكلت عن طريق التلاعب
بدورة فيضان النهر
481
00:41:26,460 --> 00:41:29,380
فهذا إذاً سهلٌ فيضاني -
ذلك صحيح -
482
00:41:29,380 --> 00:41:32,470
(يرفده نهر (أوكوني
483
00:41:33,060 --> 00:41:37,970
نحصل دورياً على معدلات ضخمة
من مياه الأمطار وفيضانات النهر
484
00:41:37,980 --> 00:41:42,360
ويمكننا حينها تحويل الماء
إلى هذه الرقعة
485
00:41:42,570 --> 00:41:46,380
لعلنا سنكون مغمورين حتى صدورنا
لو كان النهر في حالة فيضان
486
00:41:46,580 --> 00:41:49,860
يُمكننا افتراض أنه كان
هناك غابة في يوم من الأيام
487
00:41:50,630 --> 00:41:52,710
شاهد ذكريات الأشجار
488
00:41:52,800 --> 00:42:01,080
لكن بسبب الفيضان وديمومته، عجزت جذور
الأشجار عن التنفس وماتت إثر ذلك
489
00:42:01,340 --> 00:42:04,140
بوسعك أن تلاحظ إن أخذت نظرة
حول المكان هنا
490
00:42:04,510 --> 00:42:08,940
إدراك كم كان المشهد جميلاً
قبل أن ينعشوا الغابة وهيئتها
491
00:42:08,940 --> 00:42:14,760
درسنا ذلك في أدق تفاصيله
متّبعين نهجاً بيئياً
492
00:42:14,800 --> 00:42:24,080
فأصبحنا الآن قادرين للتباحث في كيفية
إصلاح الأنظمة البيئة هنا في هذه المنطقة
493
00:42:24,115 --> 00:42:35,695
عن طريق المعالجة الذكية للأنواع والبيئات المختلفة
لتسريع النتائج المرجوة بأقل التكاليف
494
00:42:35,695 --> 00:42:38,880
وتلك خطوة جِد إيجابية
495
00:42:38,880 --> 00:42:44,880
لإنه يمكننا إصلاح الطبيعة
لتلاقي احتياجات البشر
496
00:42:45,160 --> 00:42:51,790
وبالتالي تعمل وتصون نفسها
بصدق تحت طاقتنا الشمسية
497
00:42:51,800 --> 00:42:53,610
طاقة شمسية؟ -
تحت الطاقة الشمسية
498
00:42:54,380 --> 00:42:57,580
الذي يقود الدورات جميعها
وكل شيء آخر
499
00:42:59,200 --> 00:43:03,060
رحلتنا عبر أعظم الإكتشافات
في تاريخ الأحياء
500
00:43:03,470 --> 00:43:06,730
كشفت لنا النقاب
عن تنوع مدهش للحياة على الأرض
501
00:43:08,390 --> 00:43:11,350
ومنحتنا نظرةً عن كثب
لطريقة عمل الحياة
502
00:43:11,960 --> 00:43:19,010
،ابتداءً من دورة أصغر الخلايا
للنظام الذي يحكم البيئة المادية لكوكبنا برمته
503
00:43:21,540 --> 00:43:26,440
لكن إن كان هناك مشهد
سحرنا أكثر من البقية فهو هذا
504
00:43:26,840 --> 00:43:31,590
البحث عن مزيد الإكتشافات
في مجال الحياة دربٌ سرمدي
505
00:43:31,591 --> 00:43:35,041
تتواصل هذه الرحلة إلى الأبد
506
00:43:35,042 --> 00:43:39,042
ترجمة مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com