هل ستنظف زي بالبخار بعد ذلك؟
حسنا، هذا مثير للاهتمام
هلا نعيد هذه المحادثة مجددا؟
"ليونارد) هل تريد المشاركة لنشترى منظف بخار؟)" - "لا، (شيلدون)، لا نحتاج الى منظف بخار" -
يبدو ان الدجاجة عادت لتجثو على ركبها
مرحبا
هذا هو اسفنج المكياج الذى طلبته
شكرا، اعتقدت ان لدى المزيد
اللعنة، لديك مستحضرات تجميل اكثر مما لدى
لديك مستحضرات تجميل افضل مما عندى
نعم، سأقترض هذه
مهلا، مهلا، مهلا
"هذه مستحضرات تجميلى ل "كوميك - كون
أحبك، ولكن هناك بعض الأشياء لا يستطيع الرجل مشاطرتها مع صديقته
هذه سياسة حكيمة
اقترضت مرة مستحضرات تجميل اختى من اجل مسابقة الازياء
و عندها اصبت بالتهاب رمدى بشع
نعم، ولكن من حسن حظى ذهبت الحفلة بشخصية (زومبى)، و ربحت المركز الثانى
اشعر بأنكم ذهبتم الى "كوميك - كون" يا رفاق
"هذه كانت "كوميك - كون" فى "سانت ديغو
"هذه "كوميك - كون" فى "بيكرز فيلد
هل هى أفضل؟
حسنا، هذه اصغر بكثير
ولكن الأمر يدور حول القصص المصورة
بالطريقة التى اعتادت ان تكون عليها "قبل ان يأخذوها الى "هوليوود
اذا، لأجيب على سؤالك، لا، ليست افضل
حسنا، اذا لماذا أنتم ذاهبون؟
هذا مؤتمر للقصص المصورة
تعلمى، هذا مثل البيتزا أو مسارع الجسيمات حتى السئ منها يظل جيد جدا
حسنا
حسنا، استمتعوا يا رفاق
اعتقد انني سأراك ليلة الاحد
نعم، حسنا
انتظرى لحظة
امسكى ذلك
لماذا كان ذلك؟
لأبين للناس عندما لا يصدقوننى
‘‘نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر’’ الــمــوســم الــســادس : الــحــلــقــة الـ 13
هذا هو الأروع
تشربى الخمر مع وجبة إفطار يوم الثلاثاء، تقعى فى مأزق
تفعلى ذلك فى عطلة الأسبوع تحصلى على وجبة أفطار،
شيلدون) لا يؤمن بوجبة الافطار)
لا يطيق الجلوس على الطاولة حيث يقوم شخص ما يتناول البيض و شخص اخر يتناول شطيرة
هذا امر مرهق بالفعل
هذا (ليونارد)، يقول انهم على الطريق متجهين الى "بيكرز فيلد" بسرعة متعرجة
ربما هذا بسبب الخمر، ولكنى سأرسل لهذا الطفل "LOL" رسالة
من اللطيف رؤيتهم و هم متحمسين
كان يجب ان ترى (هاورد)، يقوم بخياطة زيه طوال الأسبوع من اجل المؤتمر
متى تعلم (هاورد) الخياطة؟
عندما كان طفلا صغيرا، كل بضعة أشهر يضطر الى توسيع سراويل والدته
لا افهم حتى لماذا يذهبوا الى هذه المؤتمرات
أعرف، جميعهم يعملون فى جامعة مرموقة، و جميعهم فائقى الذكاء
كيف يظلوا متعلقين بشئ مصنوع للأطفال بسن ال12؟
(لا امانع فى ذلك، اعتقد ان (هاوى يتواصل فقط مع الطفل بداخله
بالرغم من أنه عندما يأتى الى السرير في بيجامة باتمان فى بعض الاحيان اشعر اننى اتحسس طفله الداخلى،
ربما السبب انهم كبروا فى عالم حيث لا تستطيع حماية نفسك و الأبطال الخارقين يوفروا ذلك الأمر
اشعر بالسوء لهؤلاء الأطفال
بالرغم، كدفاعا عنى، ان لم يرد (دانى بيفلى) ان يأكل التراب، كان عليه الا يأتى الى المدرسة مرتديا فوينكة
لم يسبق لي أن قرأت قصص مصورة من قبل، وانتم يا رفاق؟
لا
اعنى، انها جزء مهم جدا فى حياتهم
ربما يجب ان نحاول ان نقرأ البعض
حقا؟
متجر القصص المصورة ليس بعيد عن هنا
هذه فكرة رائعة
حسنا، كم مقدار ما تناولته من هذا؟
أعتقد أنه عليك تشغيل جهاز تحديد المواقع
انه يعمل
لكن الخيار الصوتى لمبين الحركة ليس يعمل
اعلم اننى سأشعر بأمان اذا شغلت خيار صوت مبين الحركة
أحب خيار صوت مبين الحركة
هل مضت عشرة اميال فقط بالفعل؟
سأشغله، لأجعلك تصمت فقط
ليونارد) انعطف لليسار واكمل) على الطريق السريع 210
يبدو ان هذا الرجل يعلم عن ماذا يتحدث
كنت سأصغى اليه جيدا ان كنت مكانك
ماذا فعلت؟
لقد وجدت ملف اختراق على الانترنت
و استطعت تحميل تسجيلات صوتية بصوتى لجهاز تحديد المواقع الخاص بك
هذا رائع جدا
صدى الصوت)، لا، ليس هذا رائعا)
"اكمل على الطريق السريع 210 لخمسة اميال اخرى"
"اليك معلومة مثيرة حول الطرق السريعة"
حقا؟
اصمت، لقد قال مثيرة
الطرق السريعة ترقم كالتالى
أرقام الطرق الزوجية تتجه للشرق و الغرب ارقام الطرق الفردية تتجه للشمال و الجنوب
الطرق ذات الثلاث ارقام تشير الى طرق بديلة او طرق فرعية
انظر، (ليونارد)، هنالك كوبرى، ابتعد عنه
"أتعرف، نحن لسنا بعيدين عن صخور "فاسكويز
لقد صوروا العديد من حلقات "ستار تريك" هناك
لدينا ازيائنا فى صندوق السيارة، ربما نذهب هناك ونلتقط بعض الصور
فكرة رائعة
لم اتناول الكربوهيدرات منذ اسبوعين
عظام الوجنتين هذه يجب ان تظهر فى الكاميرا قبل ان أكل الكعك المملح وعندها ستختفى
نعم، هذا يبدو ممتع
رائع
الآن، (ليونارد) هل تعرف كيف تصل إلى هناك؟
لا
نعم، لحسن الحظ هناك شخص فى السيارة يعلم
اعادة الحسابات
بينما ننتظر، هل تعلمون من هو الرئيس الذى وضع نظام حركة الطريق السريع فى القانون؟
الجواب، قادم بعد 14 ميل
لن يعرفه احد منكم
(انه (ايزنهاور
لماذا يحدقون بنا؟
من يهتم؟
جاريهم الأمر فقط
مرحبا، يا رجال
مرحبا
هل يمكنك التوقف عن التحديق؟، انهم مجرد فتيات و ليس شئ لم تروه فى الأفلام او فى الرسومات
(مرحبا، (ستيوارت
ماالذى احضركم الى هنا يا رفاق؟
نحن نبحث عن توصية بخصوص القصص المصورة
حسنا، أوصي بعدم فتح متجر و بيعها
لا، كنا نتسائل فقط، لماذا الرجال يحبوا هذه الأشياء جدا، لذا اعتقدنا ان نجرب الأمر
حسنا، الى اى شئ تميلين برأيك؟
الابطال الخارقين، الخيال، الروايات المصورة
اقسم اننى سأرشكم بخرطوم المياه
ما نوع القصص المصورة التى يحبها الرفاق؟
القليل من كل شئ
غالبا قصص الابطال الخارقين
حسنا، من هو أفضل بطل خارق؟
لا يمكنك طرح سؤال مثل هذا هنا
هل تحاولين بدء جولة مصارعة؟
حسنا، بماذا تنصحنا؟
حسنا، دعونا نرى
حسنا، لديكم بعض الأبطال الأخيار الأساسيين (سوبر مان)، (سبايدر مان)، (كابتن امريكا)
ثم لديكم الابطال محاربى الظلام (باتمان)، (ويلفرين)، (بانشر)
انا احب (الفتى السئ) حقا
هذا ما يتضح فى صديقك الذى يخاف من حيوان الهامستر
ان كنت مكانك، كنت سأخذ "الخرافات" العدد الأول
هذ العمل راق جدا، و مكتوب بذكاء شديد و لا يقوم بتهميش المراءة او جعلها تقليدية
ثور)، انه مثير)
نعم، هو كذلك نوعا ما
ها نحن نمزج، ها نحن نمزج، وها قد انتهينا
اعلم ان سيد (داتا) لا يجب ان يبتسم، ولكن ها هى اتية
هيا يا شباب
دعونا نفعل ذلك
عرقى يحرك باروكتى الصلعاء
اذا، ما هى اول وضعية لنا؟
أقول ان نبدأ مع مشهد حرب (ستار تريك) التقليدى
سأعد المؤقت
شيلدون، كيف تكون هذه وضعية الحرب؟
سلاح السيد (داتا) هو عقله، انا بارع بذلك
(دخيل من (البروج
"ملائكة تشارلى"
حسنا، ما التالى؟
الآن، دعونا نلتقط بعض الصور المثيرة البراقة
سأجهز الوضع
نعم، هذا جيد
هذا صحيح
يا إلهي
ليونارد) شخص ما يسرق سيارتك)
ماذا؟ مهلا، مهلا
عد الى هنا، توقف
السرقة مخالفة للقانون
لا اصدق هذا
إبن العاهرة
سأطلب النجدة
ماذا؟
لا، هاتفى فى السروال الأخر
كذلك انا - و هاتفى ايضا -
هل لديكم اية افكار؟
كلا
الشيء الوحيد المتبقى لدينا الأن هو القاء اللوم
فكرة رائعة
أى نوع من الاشخاص يسرق سيارة شخص آخر في وضح النهار؟
أى نوع من الاشخاص يترك مفاتيحه في السيارة؟
(اعتقد اننا اتفقنا ان هذا كان خطأ (كوثربالى
أنت على حق
فكرة رائعة
سيارة
ما مشكلة الناس؟
لماذا لا يتوقفوا؟
ربما نحن أفضل حالا
ماذا لو كنا ركبنا سيارة مع شخص مجنون؟
(انظر إلينا، (شيلدون
نحن المجانين
حسنا، ربما ينبغي لنا أن نحمل لافتة و التى تطمئن سائقى السيارات على حالتنا العقلية
فكرة جيدة، لماذا لا تبدأ فى ذلك؟
هيا، دعونا نبدأ فى السير فحسب
يجب ان يكون هنالك محطة غاز او شئ ما قريب
ماذا، هل تعتقد لأنك ترتدى زى الكابتن، فتصبح انت المسئول؟
نعم
حسنا
حسنا، لقد انتهيت
كيف انتهيتوا بهذه السرعة يا رفاق؟
لا أعرف، هنالك الكثير من الصور، وصفحة "كاملة تحتوى فقط على كلمة "براكدووووم
نعم، حسنا، كان لدى ذكاء الشوارع
اذا، ماذا تعتقدوا يا رفاق؟
حسنا كان هناك العديد من الحركة والقصة اصبحت مفعمة بالأحداث الحيوية
... كانت، فى العموم
ما هي الكلمة التى أبحث عنه؟
تافه؟ - تافه جدا -
لا أعرف كيف ان (ليونارد) مولع جدا بهذا؟
هذا جنون، انهم يقضون ساعات يتجادلوا حول اشياء غير موجودة حتى
يا لها من مضيعة للوقت - أعلم -
مطرقة ثقيلة حيث لا أحد آخر يمكنه التقاطها؟
لا أعتقد أنها ثقيلة
(هذه نوعا ما من السحر، لذا (ثور هو الوحيد الذى يستطيع حملها
... هذا لا يبدو صحيحا، اعنى
لا، لا، لا، ليس كذلك
ثور) اله)
المطرقة تخصه، هو الوحيد الذى يستطيع استخدامها
هذا مثل (شيلدون)، وفرشاة اسنانه او مرطب شفاهه الرفيع
حسنا، انتظروا، ماذا اذا كانت يد (ثور) على المطرقة؟
اعنى، اذا كان يلمسها بواسطة سحره الالهى هل هذا يعنى انى بامكانى حملها؟،
لا - نعم -
حسنا، ما هو الصحيح؟
ربما فاتتنا شيء
لنقرأها مرة أخرى
حسنا - نعم -
تريدى بعض الشاى؟
فكرة جيدة، ساساعدك
انتظروا، اعتقدت اننا نقرأ
نحن نقرأ
نحن نعطيك سبق البداية فقط
اتمنى ان كانت امى هنا
كان يمكن ان نسير جميعا فى ظلالها
سراويل من الصوف في الصحراء
أشعر أنني قد حصلت على خصيتين مسلوقتين
يالك من فتى مسكين
أنت تتعرق، هذا اسوء بكثير من ان تُسرق سيارتك
شركة التأمين ستشترى لك سيارة جديدة و لن تقوم باعادة تشغيل قضيبى،
ايها السادة
قللوا من توجعكم، نحن ظباط (فضائيين، وعضو من جماعة (بروج
ارجوك، (شيلدون)، لست في مزاج جيد
ليونارد)، كل ما حلمنا به فى حياتنا فى ايجاد) انفسنا بداخل عالم الخيال الذى نحبه
و انظر الينا، فى هذه اللحظة، فى "الواقع نحن فريق هبوط "ستار تريك
و الذى انقطعت عنهم السبل فى بيئة لا ترحم "وكل ما لدينا هو ذكائنا و ثباتنا وشراب "موكسى
... طالما لدينا تلك الأشياء، لا شئ يستطيع ايقاف - متخلفون -
أكره هذا الكوكب
يقول هنا على المطرقة، "من يحمل هذه "(المطرقة، اذا كان جدير بها، سيمتلك قوة (ثور
انتظرى، من الذى يقرر من هو الجدير؟
هل المطرقة من تقرر؟
نعم - لا -
لا يمكنها الاختيار، هذه مطرقة
لقد قلت انها مطرقة سحرية
نعم، لكن لا تستطيع اتخاذ القرارت
إذا كانت عصا (هاري بوتر) تستطيع اتخاذ القرارات، فلماذا لا تستطيع المطرقة؟
حسنا، إذا كنت ستقارنى بين العصا السحرية و المطارق، لا استطيع اخذ كلامك على محمل الجد
مرحبا
أربعة أكواب من الماء من فضلك
ماذا عنكم يا رفاق؟
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
لقد سرقت سيارتنا
لماذا لا تطلب من (سكوتي) ان يسحبكم؟
سكوتي) كان فى السلسلة الأصلية) ونحن من الجيل التالى
لذا، النكتة ارتدت عليك
لسنا معه
لا يمكنك التقاط شيء ما في الفضاء الخارجي
في الفضاء، ليس هناك اعلى
حسنا؟ اذا كيف تشرق الشمس من "اعلى" كل يوم؟
من الصعب ان تجادل مع اذكياء الشوارع
ليونارد) و (شيلدون) لديهم العديد من) القصص المصورة فى الشقة المجاورة
لماذا لا نذهب لنلقى نظرة عليهم؟
رائع، و حينها سترى اننى لست مخطئة، لأننا ان كنا فى الفضاء الخارجى حينها اى شخص يستطيع التقاط المطرقة
لأنها حينها ستكون طافية فى بيئة منعدمة الوزن
نعم، هذا صحيح، القارئ البطيء يستعين بالعلوم
تم فحمكم
هل كان هناك أي شيء ذو قيمة في السيارة؟
ملابسنا، محافظنا، هواتف
و مستحضرات تجميل تقدر ب 300 دولار لذا السارق قد يبدو مثل اى احد الأن،
مستحضرات تجميل؟، بالتأكيد
"نحن ذاهبون الى "كوميك - كون" فى "بيكرز فيلد
لديهم مسابقة ازياء كبيرة هناك
انها افضل مما تبدو
لا أعرف، تبدو رائعة جدا
انها كذلك
ليست مجرد قصص مصورة، لديهم شخصيات ... متحركة، العاب، حفلة راقصة على نغمات
حسنا، هو يفهم كم هى رائعه
أعتقد أن لدى كل ما أحتاج اليه هنا
هل تحتاجوا ان اتصل لك بأحد ما يا رفاق؟
اعتقد امهاتكم؟
شكرا، و لكننا سنتولى امرنا
حسنا، لقد تحدثت لأمي للتو
لقد رتبت لنا الحصول على سيارة مستأجرة
رائع
"مازانا نستطيع الذهاب الى "كوميك - كون
هل تمزح معى؟
بعد كل ما مررنا به، اريد العودة الى المنزل فحسب
لا تكن هكذا
هيا، (هاورد)، تحدث معه
(انا مع (ليونارد
لقد انتهيت
حسنا، اعتقد اننا اثنان ضد اثنان
كيف نقرر؟
فى الواقع، ثلاثة ضد واحد
!ماذا؟
ماذا عن المهمة؟
لقد قلت اننا فريق هبوط واقعى
نعم، حسنا، لسنا كذلك
نحن فريق هبوط تخيلى، والذى رمى عليه قمامة واقعية
بواسطة غرباء من الحياة الواقعية والذين يعتقدون بأننا حمقى
و لأخبرك الحقيقة، لقد بدأت اعتقد اننى كذلك
أريد الذهاب إلى المنزل الآن
حسنا
هل نستطيع استئجار سيارة من "انتربريز" على الأقل؟
هل فهمتم ذلك؟ "انتربريز"؟
اللعنة عليكم، هذا مضحك
(حسنا، ماذا لو التقط (هالك) (ثور حينما يحمل (ثور) المطرقة؟
نعم؟
اذا بواسطة خاصية انتقال الملكية يستطيع (هالك) التقاط المطرقة،
لا
هالك) حمل (ثور)، (ثور) حمل المطرقة)
حسنا، انتظروا
اذا ذهبت الى حانة و التقطت شاب و هو التقط فتاة و بعدها غادرنا معا
هل يعنى اننى التقطت الفتاة؟
هل حدث ذلك من قبل؟
مهلا، هل نحن نتحدث عنى أم أننا نتحدث عن (ثور)؟
حسنا، اقول ان هذه اخر مرة سنخرج بها للخارج
انظرى هنا
(هالك) الأحمر يحمل مطرقة (ثور)
لأن (ثور) يلمسها
لا، هذا بسبب انهم فى الفضاء
انه بالكاد يلمس السوار فقط
السوار جزء من المطرقة
لا، ليست كذلك
هل هم بالفعل يتجادلون حول القصص المصورة؟
لا، هذا لا يمكن ان يكون صحيح
ربما "مطرقة (ثور)" لون جديد من طلاء الأظافر
اذا، (هالك) الأحمر جدير بحملها
كيف يكون (هالك) الأحمر جدير؟
انت لا تعرفى حياته
هنالك تفسير منطقي وحيد
في مكان ما في هذه الصحراء ... قمنا بالعبور الى البُعد البديل
حيث ان الفتيات التى فى حياتنا اصبحوا يقدروا الأدب العظيم
... إذا كان هنالك بُعدا بديلا
تبدو كوظيفة لفريق الهبوط
كابتن، ما هي اوامرك؟
أقول أننا نقوم بالتحقيق
انتظر
ربما يكونوا عدائيين
حسنا، لنصعقم
اذا قمنا باذابة (بينى)، لن استطيع الحصول على صديقة بهذا الجمال مجددا
معلومة طريفة : "الرئيس (ايزنهاور) قام بتوقيع القانون "الفيدرالى للطرق السريعة من غرفته بالمستشفى
هذا مثير للاهتمام
نتعلم شيئا جديدا كل يوم
هل يمكنك قول عواصم الولايات الأربع" "التى لا يوجد بها نظام للطرق السريعة
سؤال اخر - نعم -
ترجمة محمد حسن Hassanovic