ليس هناك شيئ مريب
ماذا اٌعاني انا ؟
ماما
بسرعة ، افتحي الباب
على الرغم من انكما اصدقاء ، ولكن اليس هذا كثيراً
ماذا لو اكتشف الآخرون هذا ؟
سأكون حذرة
أوه ، رأسي
مالمقدار اللذي شريته
من اين جاء ماء العسل هذا ؟
هل عتمت ؟
بعد ماقلتُ وداعا لاصدقائي ، عدت الى القصر ؟
كيف دخلت الى الغرفة ؟
انت حقاً لاتتذكر ؟
لا
انت لا تتذكر الاتصال ؟
الاتصال ؟ لماذا ؟
انت شربت فقط ، اليس كذلك ؟ امممم
هل فعلت شيئ خاطئ ؟
يبدو انه حدث شيئ ما
يقولون ان كل ماتقوله عندما تكون في حالة سكر ليست حقيقية
ماهو ؟
هل قلتُ شيئ قاسي ؟
ماللذي قلته ؟
اذا دعوتني مرة اخرى وانت ثمل ثانية ، سأنهي صداقتنا
سمعت هذا ؟
يانغ سون يي ، يانغ سون يي
محرج جداً
احمق
كيف يمكن له ان لايتذكر ؟
يبدو انه لطيف بشكل خاص لأنه شاي زهور برية
لقد سمعتُ ماقلتوه
على الرغم من الخطوات الصعبة التي اتخذتها
اخشى انه سيتعين علينا تنفيذه بغض النظر عن اراء بقية الاعضاء
هذا هو موقفي ، اريد يونغ سونغ غونغ ان يصبح هوانغ تيجا
بي ها ، كيف يمكن هذا ؟
هذا مستحيل
هل ستقول مستحيل فقط؟
يجب ان نسرع في تعيين الوريث
من العائلة المالكة ، ولكنك تقول لايمكن ان يكون يونغ سونغ غونغ ؟
اذا ، يجب ان يكون مون سونغ غونغ هو الوريث
هل دعوتني للإجتماع لقول هذا ؟
للتأكد من ان يونغ سونغ غونغ على استعداد ليكون هوانغ تيجا
على الرغم من انه نشأ كعامي ولم يتلقى التعليم المناسب
بالترتيب له يمكن ان نهيئة لذلك بالتعليم المناسب
يرجى من اعضاء البرلمان ، منحه بعض الوقت
فقط لننتظر ونرى
بطبيعة الحال ، شاي الزهور البريه قادر على اعطاء عطر رائع
لكنه يأخذ وقتاً لاعطاء العطر ، اليس كذلك؟
يونغ بي ها ، قامت بالتهديد اليوم
كلما تأخر الوقت ، كلما تضرر جون
كيف تنوي التعامل معها ؟
اثناء صيد الارانب ، تظهر الغزلان فجأة
ماذا ستفعلين ؟
لابد ان الجميع تلقوا صدمة قوية
اعلم انك مصممة على ذلك ، اشعر بالاستقرار كثيراً
على مدى السبع سنوات الماضية حينما التقيته بصعوبة فانا اتفاداه دائما
انه امر جيد على ل حال ، لماذا استسلم فقط ؟
هذا ما اعتقدته دائما
الآن فهمته بشكل واضح
بدلا من تجنب ذلك
عند مواجهة ذلك بقلب شجاع ستحل المشكلة
عندما تقابيلن رئيس الوزراء ، ستقومين بذلك بقلب شجاع ايضاً
مع وضعنا الضعيف هذا ، هناك القليل الذي يمكننا القيام به
لسنا محتاجون لدعم الشعب فقط ، الاهم من ذلك اننا بحاجة الى شخص يمكن ان يضعف هيو جانغ دا غونغ
بي ها
على الرغم من ان نائب رئيس الوزراء الجديد سيبقى متمسكا بموقفه ليصبح رئيس الوزراء القادم، لايمكن ان يتخلى عن هيو جانغ دا غونغ ، فهو بطاقة انتصار له
لانستطيع الاستسلام بدون محاولة ، اليس كذلك؟
هل لديكي خطة
لابد ان تبحث عنه وتضربه
يوم واحد وسيفتح الباب لنا
كل ما أفعله هو ضربها نحو هذا الا تجاه
هذا صحيح
هذه ليست مشكلة كبيرة
انا حقا جيد في هذا ، اليس كذلك ؟
بالرغم من انه مبتدى ، ولكنه يلعب بشكل جيد
كان الملك سيجونغ بارز في هذا
لو كان غونغ جا جيدا ايضا ، سيكون امرا رائعا
غونغ جا
كل هذا بسبب المعلمة الرائعة ، تذكر هذا
نعم
بعد ان عرفت الملكة الام طريقة اخرى للعب يبدو اني سأجد صعوبة في تسجيل النقاط
الملكة
علمتك هذا دائما
انتي دائما يجب ان تسجلي ملاحظة حول موقفك ، بمرفقك
ماذا عن العودة عن حالات الفشل السايقة اليوم؟
غونغ جا
بما انك تمتلك كل هذه الثقة ، ماذا عن جولة معي .
بالتاكيد سوف افوز
سأضع رهاني على غونغ جا
غونغ جا انت ابدأ
اريد ان ارى معيارك
إيه؟
بي ها ، تعرفين هذه العبارة ايضاً
لديكي احساس جيد
اسف ، خادمة القصر يانغ
سأبدا الآن
أه ، يارجل
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني كم هو مؤسف
ماذا تعتقد غونغ جا ؟
اعتقد ان الفائز واضح جداً
ليس هناك شيء كهذا ، يجب ان تلعبي حتى النهاية
اذا ستقوم باستدعاء كبريائك ، اهذا صحيح؟
الرجال يهتمون بالكبرياء
جييد
اين ذهبت كرتي؟
يانغ سون يي ، ساعديني في العثور عليها
يجب ان تلعب بجدية اكثر
بسرعة
اوما ماما ، اريد ارتب رفيق دراسة ليونغ سونغ غونغ
سيكون من الصعب له استيعاب معلومات دورة الاستمالة
رفيق دراسة ؟
هذا صحيح
كان دائما مثل ذلك منذو عهد الملك دا جونغ
اختيار شخص من نفس عمر الامير للدراسة معه
هل هناك مرشحين مناسبين؟
هناك شخص ما في بالي ، اتركيه لي
هذا .. اذا امكن ، هل رايتي اناء زهور هنا ؟
لم اراه ، غونغ جا ماما
انا اخذته غونغ جا ماما
لماذا اخذتيه من هنا ؟
انه لي
ماذا؟
اذا لم يكن هناك شيء اخر ، سأغادر
بي ها ، مرافقة قصرك هنا اتت لرؤيتك
رجاء دعيها تدخل
ماهو التقدم المحرز في بناء المدارس في افريقيا
العديد من البلدان تعاني نتيجة للحروب التي تحدث
هو كذلك اذا
اود ان افهم التفاصيل اكثر
اود ان اسافر هناك ، اذا كان ذلك ممكنا
بي ها ، تريدين الذهاب هناك؟
رجاء ابحثي عن معلومات اكثر حول ذلك
وكيف يعمل شين جي ون ، نائب رئيس الوزراء؟
وفقا لتعليمات بي ها ، كل شيء يسير بشكل جيد
مرافقة القصر نعم ، بي ها
هل كل اساتذة الاكاديمية رتِبوا لحضور المزاد الخيري لليونيسف
نعم ،بي ها
تم ارسال الدعوات ، وفقاً لاوامرك
هذه المرة الاولى التي تستخدم فيها جلاتها قوتها
بعبارة اخى ، هي مصممة جدا ليكون لي هو ، هوانغ تيجا
ماذا تعتقدين؟
سابقا، ارتباطك مع مون سونغ غونغ جعلك اقرب مع هيو جانغ دا غونغ
لكن رغم ذلك ، انتي لستي راغبة لعصيان الملكة
اصبح الامر معقدا
لا استطيع رفض طلب بي ها
الامور ليست بهذه البساطة
احيانا في مثل هذه المواقف ، يجب ان لاتتردي
انا خائف فقط من انكي ستفقدين كلا الطرفين
الذهب او الحجارة ، اريد مشاهدة الرابح عن قررب
رجاء اقبل طلب بي ها
هل كنت تنتظرني ؟
قبل مراسم الارتباط ، تتمسكين برجال اخرين
الا يبدو ذلك غريبا؟
نحن لم نرتبط بعد
هذه التعابير صعبة نوعا ما
هل هذه هي الطريقة لاختيارك البطاقة الرابحة ؟
لا احد يفهمني افضل منك
اذا كنت تريدني ، اظهر سلطتك لهم
النتيجة اكثر اهمية من الطريقة
مرحبا ، غونغ جا ماما مرحبا
برؤية هذه ، انا متأكد اكثر من هويتي
لنقول ان هؤلاء الناس اجدادي
لكن لا اعرف والدي او اي نوع من الاشخاص كان
وضعي هو عكسك بالضبط
امي لازالت حية ولكن لا استطيع مقابلتها
اي نوع من الاشخاص هي ، او بماذا تفكر
انا لا اعرف حقا
اوه ، اعرف شيئا واحدا
هي المرأة التي انجبتني
انا متأكدة من هذا الشيئ
خادمة القصر يانغ
هذه قائمة تناول العشاء
هل لي ان اسال ماذا تريد
هذا المطبخ الكوري مع اطباق مختلفة تقليدية ، رجاء اختيار فصل واحد
ايضا يوجد ،كيمتشي ريفيول المحلي بلحم البقر المشوي ، وسلطة ايطالية لفصل المطبخ الغربي
لماذا هو معقد؟
ماذا تريدين ان تتناولين ؟
سأخذ المطبخ الغربي
بدون ماكولات بحرية على السلطة
اريد الشوربة بسيطة
لا اريده حدار جدا
اريد ان تكون الجبنه متناثرة في الوسط قليلا ، وان لاتكون الصلصة حلوة جدا
وتعقيم الادوات قبل استعمالها
اوه ، نعم ، اتبع حمية لذا لا اريد اجزاء كبيرة
نعم، لقد فهمت
اوه ، لدي حساسية من البقدونس
اريد نفس الشيئ
ولكن قطع كبيرة
تتبع حمية
جيد لها
بالنظر الى خديها وذراعيها ، اي نوع من الحمية ذلك؟
مالاسم الذي تمتلكة ؟ماهو ساي ريونغ ؟ساي رينغ؟
يمكن ان ينطق شيل ريونغ (فقدان الروح)
اذا كانت المقارنه بين الاسماء ، يانغ سون يي ليس افضل
مون سونغ غونغ ماما
يبدو ان ساي ريونغ لاتستطيع الانسجام معك
لم يكن كذلك
سأدي بانني لم اسمع هذا ، لذلك لاتقلقي
هل انتي مشغولة مؤخرا؟
لايبدو انكي نظفتي غرفتي
نظفت غرفتك وفقا للجدول اللذي اعطي لي
هل انتي غير مرتاحة لمقابلتي ؟ هل هو كذلك؟
هل السبب هو ماحدث في ذلك الوقت؟
انا احببته
لكن يبدو انكي لم تحبيه
الاجتماع والاختباء بمكان سري ، كان مثيرا جدا
لاتسخر مني بعد الان
انا فخورة بعملي هنا كخادمة للقصر
لذا ... لاتفعل ارجوك
اذا...
هل طلبتُ شوربة بسيطة؟
نعم؟
هل بامكاني ان اغيرة لشوربة الكريمة
هذه وجبة رائعة ، ولكن ليس هناك نبيذ
غونغ جا ماما ، مارايك ببعض النبيذ؟
حسناً،ذلك يبدو جيداً
نعم
امسكي بالجذع اثناء شرب النبيذ
رشفة صغيرة وبطيئة بنفس الوقت
طلبت ان يكون بدون بقدونس
نعم؟
انا اسفة
اليوم ،خادمة القصر يانغ ليست جيدة
انا اسفة
سابدله بطبق اخر من اجلك
لابأس ،حساسيتي هي مشكلتي انا
انا اسفة
لاباس ، اعطني بعض القهوة فقط
نعم
هل يمكنني الحصول على القهوة؟
نعم
اون ، نعم ، هذا...
هل انتي بخير ؟
يجب ان تكوني اكثر حذرا
انا اسفة
المنشفة
استخدمي هذا ..
انتي لستي جيدة بالخدمة
رجاء خذي هذا بعيدا اولا
نعم
هل انتي بخير ؟ نعم
مالعمل ؟ يدكي اصيبت بشكل سيئ
انها بخير
ماذا لو كان هناك ندبة
ماهو البخير حول هذا؟
اتبعيني
اتركني
لا تتحركي
لماذ تفعلين الحوادث دائماً؟
من المحتمل ان تظهر البثور
انا ساعتني به بنفسي
هل هكذا تعتنين بنفسك؟
كوني حذرة
هل هو بخير لعدم وضع الدواء عليه
لاتنسي وضع الدواء عليه ، فهمتي؟
انها متورمة ، لابد انها تؤلم ، اليس كذلك؟
ليس بالفعل
جيد بانك بخير
هل تأذيتي ؟
اذا لم تكوني حذرة سيصعب شفائة ، لذلك كوني حذرة
شكرا لك
لستُ من الاشخاص الذين يضايقون الاخرين بدون سبب
عندما رايتك لاول مرة احسست بشيئ اتجاهك
ولكن لم تكن لي نية للعب معك
اذا كنتي غير راضية ، ساعتذر لكي
ماذا يجب ان افعل حتى تغفري لي ؟
لا باس بذلك غونغ جا ماما
انا لم الومك ابدا ، لذا لاتشعر بالذنب حيال ذلك
حسنا ،سافعل ذلك
دعيني القي نظرة على يدك
هل انهيتي عملك؟
هل يدك بحال جيدة؟
هل ضمدتيها
فقط الان
منذو متى وانتم قريبون من بعضكم
مون سونغ غونغ وانتي
قريبون ؟
انه ليس كذلك
سأذهب
هل لازلتي غاضبة ؟
لا اعرف ماذا فعلت عندما كنت ثمل
لكن لاتكوني غاضبة بعد الان
لن افعل ذلك ثانية
انا اسف
انت لاتتذكر شيئ ، اذا لماذا تعتذر على شيئ لاتتذكره
انسى ذلك
يانغ سون يي ، يانغ سون يي
بالضبط ، كيف يمكن ان يكون هناك صداقة بين الرجل والمرأة ؟
في نهاية الامر تصبح مثل هذه
من صديق محب ، لزوج ، لأب
انها ليست كهذه تماما
الن تشاهدين معي؟
القديس لم ياتي بين الزوجين
ياه ، ياه ، ياه
لا يوجد اي احساس على الاطلاق
افعلة بشكل صحيح
بسبب انك لاتستطيع مسك الاحساس الصحيح
لن افعل ذلك
هوو ، جرب انت
لست بمزاج جيد للقيلم بهذا
هنا ، من هنا ، بسرعة
الرجال
هذه سيدة انيقة
القديس لم يأتي بين الزوجين
اسمع صلاواتهم
في تلك الحالة
اثناء الاستماع لصلاتي ، رجاء لاتتحرك
لابد انني جننت
كيف لي ان انسى ؟
كيف سأواجه يانغ سون يي؟
لدي شيئ اريد ان اقوله
لدي شيئ مع خادمة القصر يانغ
قله في وقت لاحق
لنذهب
هل هناك اي شيئ يمكنني ان اساعدك به؟
ستعرفين عندما نصل
هل تلعب معي مرة اخرى ؟
خادمة القصر تساعدنا بكل شيئ ، اليس كذلك؟
انه ليس سيئا
ماذا فعل جون ؟
مع ساي ريونغ
انهم تماما مثل قبل
كل شيئ يسير على مايرام مع ساي ريونج
حقاً؟
اعتقدت انه حدث شيئا ما نظرا لمزاجة المتعكر
لكن ليس هناك شيئ؟
نعم ، هيو جانغ دا غونغ
انك تقلق كثيرا
ابننا جون طفل لطيف ،ولازلت تقلق حتى الان
هل تفكر بالماركة في المباراة؟
اليس هذا واضح؟
سيكون صعب جدا ان تنافس الان
القي نظرة وسترى
هو
هل انت بخير؟
هل تأذيت؟
انا بخير
لقد حذرت بانها ستكون صعبة
سمعتُ ان غونغ جا ماما ، سقط من على الحصان
ماذا ؟ سقط من على الحصان
كيف حدث هذا؟
لا اعرف
لكن السقوط من على الحصان لابد انه يؤذي ، كم هم سيئ الحظ
نحن سنكون نسباء في المستقبل
لم نلتقي كثيرا في الماضي
اشرب
لايوجد خطأ في مواجهة الحياة في القصر مقدما
حسنا...
ساي ريونغ تريد مواصلة دراستها
اذا دعنا نرتب للارتباط قبل ان تصبح مشغولة
لكن زوجتي لاتزال في نيويورك
ماذا لو اجلناها لوقت لاحق؟
العالم يختلف قبل عبور الجسر وبعده
واذكر ان زوجتك وافقت على ذلك
لنمضي في الامر فقط
كل شيئ اصبح معقداً
الان لايمكنك ان تديري ظهرك لهيو جانغ دا غونغ بعد الان
دعنا نمضي في الامر الان
الان ؟
الم تقلة من قبل؟
لاتستطيع التمسك بقاعدة واحدة فقط اثناء المنافسة
انا ساعتني بالامر
نعم
لقد فهمت امي
اخيرا سترتبط؟
تهانينا
اليس من الافضل اغتنام هذه الفرصة وتقوم بالامر باقرب وقت؟
ساي ريونغ ستكون مفيدة لك لتصبح هوانغ تيجا
كل من اصولنا تلائم تماما
لماذا صوتك يبدو وكانك غير راغي في ذلك؟
لا اعرف
اشعر وكان عقلي يسير بشكل منحرف
سيكون هنا قريباً ، رجاء انتظري لبعض الوقت
نعم ، شكرا لك
خادمة القصر يانغ
عيد ميلاتي بعد بضعة ايام ، اود ان ادعوكي
اشعر بالذنب لاني اسبب لك المشاكل دائما عندما اكون في القصر
سيكون هناك كلا الغونغ جا ، يجب ان تاتي
شكرا جزيلا لكي ، ولكن انا ...
بقية التفاصيل ، مدبرة منزلي ستخبرك بها
سأنتظرك
ساي ريونج
لنتحدث في مكان ما
انا مشغولة قليلا في التحضير للحفلة
اذا لم يكن مهما لنتحدث عنه لاحقاً
لاتنسى الحفلة ، يجب ان تاتي
اذا لم يكن خطيبي حولي ، لن اشعر بالامان
ساي ريونغ اوه نعم ، لقد دعوت خادمة القصر يانغ
خادمة القصر يانغ؟
هي خادمة قصرك ، يجب ان تكون علاقتي طيبه معها
عندئذ ستعمل جيدا لاحقا
بسرعة ، انظري لهذا
يجب ان تاتي للحفلة
سوف اكون بانتظارك
لابد ان ساي ريونغ ارسلت هذه
اومو ، اومو ، ماكل هذا ؟
باالتاكيد يجب ان تذهبي
هل لديك مثل هذا في الغالب ؟
عادة مانقوم به
انها حقا جميلة
شكرا لكم ، جميعا
واو، من هي صاحبة هذا الوجة الجميل ؟
اهلا وسهلا
ماالعلاقة التي تجمعك بساي ريونغ
نعم؟
مالعطر الذي تستخدميه ؟
رائحته جيدة
دعني
لماذا لم تقولي لي انك ستاتين الى هنا ؟
لم اكن انوي الحضور
وهل يجب ان اخبرك بهذا؟
انتي ...
حسنا ، مهما يكن
ماللذي تلبسينه؟
انه كاشف للغاية
الم تري كيف الرجال ينظرون اليك؟
ماذا ؟
هل لديك الحق لتتكلم معي هكذا؟
ونوعية الملابس التي ارتديها هي تخصني انا فقط
لا احب ان ينظر اليكي رجال اخرون
مهما كان مايفعلونه
ماذا ؟
ماذا قلت للتو ؟
لاشيئ
كيف يمكن لنحيلين ارتداء مثل هذه المبلابس؟ الا تشعرين انه لايلائمك؟
ماذا ؟
هل انتهيت ؟
عيد ميلاد سعيد
هذه...
انه دُب للقلق ، هذا ماستطيع تقديمة
احمليه قبل ذهابك للنوم وستنسين همومك
هل هو كذلك
شكرا لك
هذه الملابس سابدو غريبه اذا قبلتها
سوف اعيدها لكي
هل هي مثيرة للاهتمام؟
هل ارسلت تلك الملابس لخادمة القصر يانغ؟
نعم
في حفلة عيد ميلاد خطيبتك تهدي الملابس لنساء اخريات؟
اذا كنت تريد ان تعبث فابحث عن نساء افضل منها
انا لا العب بها
اذا انت تقصد انك تحب تلك المراة؟
ساي ريونج
عندما تعدين شخص ما بالزواج، تحتاجين مشاعر محبة وصادقة ايضا
مشاعر؟
هل ذلك مهم
حسنا
ساقولها اذا كنت تريد مني ذلك
احبك
منذو ان كنت صغيرة ، والان ايضا
سوف تفعل ذلك
لا
اوبا ، ماقصده هو ...
هل فهمتي الان؟
كل هذه اكاذيب
اعتقدت باننا نعيش بدون اي مشاعر
ولكن اعتقد لدي منها
جدي لنفسك
ماذا تفعلين هنا ؟
يبدو انكي لاتقضين وقتا ممتعا
هذه الملابس تناسبك تماما
هل تريدين الذهاب الان ؟
ساي ريونغ
هل هناك امر ما ؟
ترجمة سوار الياسمين http://sewar44.wordpress.com/
تصميم Saron www.saron-des.com