ساي-ريونغ
أهناك شيئا ما ؟
الحلقـة 7 ترجمـة // كوكــيز
خادمة القصر يانج
كن حذراً في طريق عودتك ماما
سأرسلك للبيت
كل شيء بخير .. لست بحاجة أن تقلق علي ،، يمكنك أن تعود
يبدو أنك قد تعبت اليوم
لا بد أنه كان مملا للغاية
لا .. لقد كان ممتعاً للغاية ، مع السلامة
ماما .. أراك في الغد
حسنا
أعتذر لقلـة أدبي
هل انت بخير .. تبدين وكأنك لست بمزاج جيد
أحصل شيئا ما ؟
هل أبدو غير سعيدة ؟
... اجل .. وما حدث كان لأنك كنت غاضبةً جداً
إني أعتذر لما حصل ماما
إذا لم تكن راضياً عن ذلك .. يمكنني الإعتذار مرة أخرى
كل شيء بخير .. لا تقلقي
كانت لدي تجربة مشابهة عندما شربت
سأدعي بأن لم يحدث شيء
سأنسى كل شيء .. لا تقلقي
لا تقلق .. كانت قبلتي الأولى
يانغ سون يي
ماذا ؟
أعلم أنك تميلي إلى التقسيـم ,, لكنك في غاية السوء اليوم
أكلت بعضاً من الإفطار؟
قل الحقيقة
قولي .. ماهي الحقيقــة ؟
متى أتيتِ الليلة الماضية ؟
لا تحاولي الكذب
لأني في غاية الفضول .. لم أذهب للنوم و حتى 3 صباحـا وأنا أنتظرك
الحفلة لم تكن ستستمر لوقت متأخر
إلى أين ذهبت ..؟ مع من ؟
! شيئا ما قد حدث ؟ إني أعلم ذلك
لم يحدث شيء على الإطلاق
ماأخبرتك به كان مملاً جداً ؟
و لقد كنت في نهر هـان لفترة ، لذا ذهبت لأتجول قليلاً
في الصباح ؟
ماذا .؟ لا يمكن .. كان هناك الكثير من الناس
يبدو وكأن الكثير من الناس كانوا مثلي .. لقد كانت لدي الكثير من المشاكل
المعيشة متعبـة للغاية
لما أنت مزاجية بشكل مفاجيء ؟
! لا ترحلي بدون أخباري كل شيء
قدراتك تنمــو
شكرا على النصيحــة
أتشعر بتحسن ؟
افضل قليلاً
إنه محظوظ للغاية
سأغادر أولا
المسؤول - مين
نعــم ؟
مون سونغ جونج .. تعّلم فنون الدفاع الذاتي لوقت طويل ؟
لقد بدأ يتعلم منذ أن كان صغيراً .. إنه يستمر بهذا
على أي حال .. أيمكنك تحسين فنون الدفاع الذاتي بسرعـة ؟
ماما .. فنون الدفاع الذاتي و الروح يجب أن يكونا شيئا واحداً
لذا من غير الضروري المقارنة مع أي شخص أخـر
هكذا .. تقول أن عدوي الوحيد هو نفسي .. صحيح ؟
يانغ سوون
خادمة القصر يانغ
سأعتني به قريبــاً ماما
لدي شيء أقــوله
ليس هناك شيء أود سماعه منك
فقط قليلاً
ماذا ؟ أنا مشغولة للغايـة .. لذا إستعجل
.. ماحصــل في آخـر مرة
آخر مرة ؟ متــى ؟
.. في السابـق
متى في السابــق ؟
.. بعد أن شربت
تلك المرة .. ماذا عن تلك المرة ؟
في تلك المرة .. قمت بتقبيلــك
.. لا أعني ذلك .. لقد كنت شاربــاً
أتتذكر الآن ؟
ألم تقل بأنك لاتستطيع التذكر
إني أتذكر الان
تتذكــر ؟
لا يهم .. أنسى .. لقد نسيت الأمر
كيف يمكنني نسيانـة ؟
إنك لم تتذكره في باديء الأمــر
كيف تذكرت فجأة .. يجب أن تكون خائب الأمل !
بتذكر شيئا مثل ذلك
ماذا تقول .. ؟ اعتذر .. لما أنت غاضبة ؟
قلت آسف .. أنا آسف
! لهذا أنا غاضبة للغاية
أبلــه
ماذا ؟ لهذا السبب غضبت ؟
لا أهتم .. إنــي مغادرة
يجب أن ترتاح أيضاً
يجب تقديم الإعتذار لكل شخص قبلتــه
رجـاءً .. راقب الوقت وإلا سنتأخر على الأكاديمية
أجل
يونغ سونغ جونغ
تلك الكلمات قد كتبت بواسطة المعلم بارك جيون
رجــاءً وضح لهـم
إذا كانت الخنفساء تحفظ روث الحصان لنفسه إنها لا تطمع لكرة التنين السحري
وبالمثل .. التنين لا يسخر من روث الحصان نفسه لأنه يحوي الكرة السحرية
أنا لم أسألــك
إنه يظهر الإستعارة لإستعمال تفسيراته
قائلا .. من قبل تجمد أفعال الماضي
بالتالي يمكننا فهم الحياة بشكل أكبر جداً
الكثير من الناس في هذه الغرفة لا يبدو أن لديهم سمع جيد
كنت أسأل لي هو جونغ جا
الخنفساء و روث الحصان التنين و كرته السحرية
.. لذا
الخنفساء تهتم أكثر بنفسها روث الحصان و كرة التنين السحري
لذا .. إنه يشعر بـ إحساس ماس بالنقص
ولا يشعر بأنه فخور أكثر من أي شخص
شيئاً ما طوال هذه الخطوط
سأخبر الناس حتى لا يتعتقدوا أن هذا صعب جدا
كيف يمكن لهذه النقطة حتى 10 أعوام ,, يمكن أن يكون من الصعب فهم الطفل ؟
كل شخص لديه شخصيته الخاصة و سببه للوجود
ليس بإمكانك إستخدام المقياس لـ قياس قيمة الوجود
كم هذا سخيــف
لماذا تــأخذينه بعيداً ؟
سأغادر أولا
لماذا تأخذينه بعيدا ً ؟
مالذي تعنيه بمـاذا ؟ لقد كنت بالمركـز الأول
مارأيك في ما هو لك ؟ أن تعطيه لــي ؟ تقصد الورد **
أعطي ماذا ..؟ متى أعطيتك أيــاه ؟
أعطني أياه .. أرجعه لي
، لن أرجعــه
كيف تترك حياة بريئة تموت من قلــة الماء ؟
من قال أني كنت سأتركه يذبــل ؟
أعطني أيــاه .. إنه هديتــي
وتود الحصول على هديــة ؟
! إذا أردت الهدية حقــاً .. أذهب للبحث عن شاين سا ريونغ
لماذا جلبتهــا فجــأة ؟
ماذا .. سا ريونغ .. لقد كان سوء فهــم
! أياً يكن .. أبلــه
أبــله ؟
خادمـة القصر يانغ .. أي نوع من السلوك هذا ؟
هان سونغ جانغ ماما
تعالي معي
.. هذا
! قلت ذلك في الكثير من المرات .. بالرغم من ذلك لم تتغيري
خادمة القصر يانغ ,,, معالجة جونج جا ماما مثل علاج أصدقائك
! هذه مجازفة
كنت على خطأ
يبدو أنك غير مهذبة مع جونغ جا ماما
ياإلهي .. حقاً لا أعرف من طول السماء وكم سمك الأرض
سأكون حذرةً على عدم تكرار الأخطاء نفسها مرتين
تذكري ذلك في كل لحظة
كنتِ في خدمة قصر جونغ جا ماما فقط
أجـل ماما
بغض النظر عن كيفية سير الأمور
هناك فرق واضح بين العالي و المنخفض في القصر ,, لا تنسي هذا
هل تفهــمين ما أقوله ؟
أجل ماما
سانغ سون
آسفــ
لا .. كـ خادمة للقصر لقد كان خطأي
في المستقبل سأتذكر مكاني
! خادمـة القصر ما .. ! خادمة القصر مـا
نائمة في منتصف النهار
أتعلمين أنها بداية توقيع الموافقة على خادمـات القصر في الأكاديمية الملكية ؟
بهذه السرعــة ؟
لسرعة ماذا ؟؟ لقد أنتشرت منذ زمن طويل
إنهم يقبلو الطلبات بسرعة حتى يصل التوقيع
هذه هي المتطلبات .. الطلاب أبدوا موافقتهم
إنه بحال يرثى لها ,, يبدو و كأنه متعلق ولا يزال بالأكاديمية
لماذا تأخذ الكثير من العناية موافقة خادمات أكاديمية القصر ؟
خادمة القصر يانغ
مــاهذا ؟
لقد وجدت كتبً قليلة
ينبغي أن يكون أختبار القبول مفيد للكل
كيف عرفت ؟
كيف يمكنني أن لا أعرف ؟
خمنت أنه يجب أن تكون حقـاً من خدم أكاديمة القصر .. صحيح ؟
العمل شاق .. سأكون مهمتمــاً .. أراكم في الأكاديمية الملكية بدلا من مساكن القصر
شكراً لك .. سأعمل بجد وأحضر الأمور وحدي
لا أستطيع قبول هذه الكتب
أعيدهـا إلي عندما تنتهــي منها
عن ماذا هذه الكتب ؟
ستذهبين للدراسة ؟
نعـم
حقاً ؟ أستطيع مساعدتك في الدراسة
لقد تحسنت كثيراً ,, إنـي اعرف اللغة الإنجليزية بشكل جيد
قد أستطيع مساعدتك ؟
، بالرغم من أني آسف لقول هذا
لكن ,, إذا أردت أن تكون هوانج تايجا بهذا المستوى المحرج من اللغة الإنجليزية
يبدو أنك ستحتاج إلى دراسة أكثر بشكل جدي
آسـفة ,, كنت أجري إفتراضات
لا ، إنك محقة
إذا كانت الدراسة امراً سهلاً .. الجميع سيفعل ذلك
سأخرج لأتنزه
خادمة القصر مــا ، المرافق كوانغ يبحث عنك
أنا ؟
بماذا ؟
لا أعرف
لقد وضعت الثوب في غرفة خادمة القصر
رجاء .. إنتظري لأجلي .. سوف أجلبه على الفور
أأنت بريئة ,, أم تفعلين كل هذا ؟
مــاذا ؟
سمعت أنك كنت زميلة قديمة مع يونغ غونغ سونغ ؟
أعيدي الثوب لـ مون سونج جونغ
لست متأكدة من كل هذا .. تتطلعين لهذا بإعتباره هدفك الخاص
لكن .. الا ينبغي لمايقال ليكون حاسماً حيال ذلك ؟
شكراً لك على قلقك علي
لكن .. مازلت أشعر بأن هذا الثوب يجب أن يعود إليك
من الجيد أن تكون خادمـة القصر الأكاديمية حصلت على ترقية لكونها سانغ
لكن حقاً .. لا يمكنني الإستمرار في الدراسة
يانغ سون يي .. لقد كنت جيدة بالدراسة .. أليس كذلك ؟
تتجاهلني تمـاماً
المرافق كوانـغ .. جديا لقد سبق وأن أخبرته أنني لن أقبل طلبه كـ صديق
أين ذهبت مع هذا الزي ؟
أتعيديه لـ شين ساي ريونــغ ؟
أرجو أن لا يكون قال هذا
لماذا ؟ الآن تفكري في ذلك .. أتودين إعادتـه ؟
! أرجع وأسأل عن ذلك
أم أن هذا محرج للغايــة ؟
لقد عدت بالفعـل .. لا عليــك
كما أن لدي الثقة بالنفس
لا يهـم .. إنه مثل الرجل البسيط .. إني متأكدة أنه نسى
! لكن .. ليس هناك سبب لـ هذا
هذا لـ شبكة الإنترنت و التلفزيون .. لكن كيف بإمكاني الحصول عليه للأنترنت فقط ؟
! مابالك
مـاذا تفعــل ؟
! أخفتنــي
خادمـة القصر يانــغ على الأقل ! فعلت هذا الصوت وأنت تمشي
خادمة القصر يانغ ,, احملي هذه الأشياء
لمــاذا ؟
لقد أدلى هان سانغ بـ أوامره بأن تبقى هذه في مكان أخر
لكن جونغ جا ماما قيم هذه الأمور حقاً
أتعارضين أوامـر هان سانغ ؟
أسرعي و تعالي معــي
لا بد من الذهاب لـ برج القصر للتحضيـر
ينبغي عليك أن تقولي هذا مبكراً .. إذهبي
ماهذا .. جونغ جا ماما ؟
الأشياء التي في غرفتي ذهبت ؟
دراجتي النارية و علبي لقد ذهبت
أأخذهـا المرافق كانج ؟
.. هذا
الدراجة النارية خطيرة للغاية .. بالتالي لا يمكنك الركوب عليها بعد الآن
الأشياء التي لا تناسب ذوق جونج جـا ماما .. أمرتهم بنقلهـا جميعاً
تلك الأشياء .. بالنسبة لـي هي ثمينة
رجاء ..أرجعيها و ضعيها
لا ، هناك قواعـد للقصر
قواعد القصر ؟
لست واضحا معها بعد
لكن رمي دراجتي و صناديقي هو مثل أني أرمي نفسي
جونج جا ماما .. أتريد أن تكون ججاميون مسالم للأبد ؟
لقد حان وقت دروسك الخصوصية .. أسرع وأنتقل لبرج القصر
المرافق كوانغ .. مالذي تفعله ؟
اسرعوا و جهزوا الطريق لـ جونغ جا ماما
نعم
يجب أن تتخلص من الأفكار الأخرى وتركز على دراستك
من الصعب مواصلة القراءة ,, مثل هذه الكلمات صعبة و غريبة
خادمة القصر يانغ
نعم هان سانغ جونغ ماما
قدمي كتاب عن أنعكاسات حياة المحكمة
هذه الكتب فيها سوابق مجموعة من الأباطرة السابقين
هان سانغ جونغ ماما ., آسفة
لم أعد كتاب عن إنعكاسات الحياة
لقد حصلت على طلبية لأعداد كتاب قصائد
ماذا ؟
المرافق كانغ ,, ألم تقم بفعل ذلك ؟
..أمرت خادمة القصر يانغ
إذا .. خادمة القصر يانغ تكذب ؟
آسفة .. ربما لقد نسيت
إنه وقت تعليم جونغ جـا ماما
، كخادمة جونج جا ماما موثقة في القصر
ليس لديك الأستعداد لـ مواد تعليمة ؟
!مالذي يجب أن تفعلـيـه ؟
! أسرعي و أحضريه
! حـاضر
إنتظري للحظة ، خادمـة القصر يانغ
نسيت ذلك
لست في مزاج لأدرس
أريد الذهاب للخارج لأتنفــس
لا .. جونغ جا ماما ,, لا يمكنك أن تكون كسولاً تجاه مذاكرتك
من الآن فصاعدا يجب ان تفعل اشياء تناسب الملوك
الملكية هي نعمـة من الله
لديك نوع دم مختلف من العامـة
والدتي أيضا كانت من عامـة الشعب
بالتالي .. عليك أن تعمل بـ أكبر قدر من الُسلطـة
أنا مغــادر
رجاءً أجلس جونغ جـا ماما
سأذهـب لأتنفــس .. سأعود على الفور
رجاءً .. أستمع جونغ جا ماما
بياها قام بتعييني لأكون مسؤولة ً عن شؤونك الخاصـة
كما إني مسؤول عن يونغ سونغ جونغ
هذا يعني .. أني قدمت لها السلطة
الذي يعني ,, حينما تكون الأمير .. ماأقوله سيكون مثل بياهـا
رجاء ً أجلس جونغ جـا ماما
لا يمكنني مواصلـة الدراسـة اليوم
آسف ، هان سانغ جونغ
بياهـا - يانغ سانغ جونج هنا ليراك
كنت تبحثي عنـي -بياهـا ؟
يانغ سانغ جونج
نعم ، بياهـا
لما تعصي هان سانغ غونغ ؟
بالرغم من أن هان سانغ جونج صارمة .. لكن عليك أن تقبلو أخلاصها
لا أستطيع الوقوف عندما تكون هناك بنود شخصية
للأخرين ,, قد يكون غير مرغوب فيه
لكن .. بالنسبة لي ، تلك العناصر تحمل ذكريات عزيزة كثيرة
لا أستطيع الوقوف عندما يكونوا هناك أخرين ينظروا لتلك الذكريات
أســف
أتشعر بالتعب ؟
تبدو متعبــاً
لا أعرف
لست متأكداً إن كنت حقاً من سلالة العائلة المالكة
آسف لقول هذا
رجاءً .. أعطني بعض الوقت أكثر
لأتعود على حياة القصر
سأبذل أفضل ما بوسعـي
لقد أخذت أغراض يانغ سانغ جونج بعيدا ؟
هذا قليل جداً
يمكنه فقط الإبتعاد عن هنا
هان سانغ جونج
ماذا بشأن محاولتك وضع نفسك في قدمه .. كـ جونج جا
ماما
عملي هو .. التخلص من عادات يونغ سونغ جونج السيئة من حياته مع عامة الشعب في أسرع وقت ممكن
وذلك حتى يناسب الوضع القائم في العائلة المالكــة
كانت هذه المسؤوليـة التي أعطيت إلي
أتمنى أنك ستفهــمي
هان سانغ جونج
من خلال حياته مع عامة الشعب .. فإن جونغ جا قد إكتسب بعض الصفات الجيدة
بالرغم أني عرفت سونغ يونغ غونغ لفترة قصيرة فقط ،، لديه شخصية صادقـة واضحـة
ألا تشعرين بها أيضا هان سانغ جونغ ؟
أتفهـم ماما
من خلال توجيه هان سانغ جونغ .. متأكدة أنه ستكون هناك نتائج جيدة
صرامتها في التعليم جيدة
كل ما أطلبه منك .. أن لا تؤذي مشاعره
ماذا عن ذلك ؟
سأبقي ذلك في ذهني ماما
في النهاية .. سانغ يونغ جونج .. ليس لديه صفات ليتأهل ليكون هوانج تايجا
ماذا نفعل ؟
إذا كان من المفترض أن يكون موقف مون سونج جونج من البداية متأكدة أنه سيكون كذلك
أومــا ماما
إنه يبدو وكأنه علاج مقدر من السمـاء
يتوقع أن هناك شخص واحد ليكون ملكـاً
مون سونج جونج لا يريد
لماذا تكـرهين مون سونج جونج ؟
إني لا أكره مون سونغ جونج
تعلمي كم هـوا داي جانج جونج جشع
إنه صاحب جشع و كراهية وإنتقام
كيف يمكننا أن نعهد إلى مستقبل العائلة المالكـة الذين نشأوا في ظل هذه الظروف ؟
إذا تحدثت عن ذلك
لن تكوني قلقـاُ على يونغ سونغ جونج
عن ذلك
كلمـا اراه .. أتذكـر والدته أكثر
إنـي أتسأل عن كل الطمع الناتج في الأسرة الحاكمـة ، والذي يعيد نفسه إنه يجعلني خائفـةً أكثر
الضوء يجب أن يبدو أكثر إشراقـاً و الظلام أكثر قتامــة
لكن .. رؤيـة شخص سليم ومرح بطبيعته
المرض يصبح في القلـب .. ليس بالجسم
حقاً .. أشعـر بعدم الإستقرار
كيف عرفتي أني كنت هنــا ؟
ذهبت إلى كل الأمـاكن التي كانت محتمـلة
يانغ سون . رجــاء
عندما نكون وحيدين .. تحدثي بشكل غير رسمـي
أني أشعر بالثقل وأنت تتحدثين بهذه الطريقة
أهنالك أي شيء خاطيء ؟
مــاذا ؟
من قبل ، بسبب ماحدث لـ هان سانغ جونج
سمعت بياهــا تستدعيك
إنه ليس بالأمر المهم
أنا متعـب
كنت أحاول فعل شيء .. إني دائما مشكلة
بغض النظر على أني متعـب .. إن الأمور دائمـا تتحول على هذا النحـو
مـاذا علي أن أفعــل ؟
إني مزعج دائما ل بياهـا
أنت أيضــاً
إسمع بتمعن لما يجب أن أقوله
الناس دائمـاً تزعج الأخرين
أتعرف ؟
كيف يعيش الناس حياتهـم بفعل هذه الأشياء فقط ؟
إنه متعب للغاية .. كيف تعيش هكذا ؟
الجميع يعيش بهذه الطريقة
! أنت بخير
لا يمكنني تأكيد هذا
إنك تقوم بعمل جيد
ليس بإمكانك أن تكون هوانج تايجا فقط .. بإمكانك حتى أن تكون الجد لهوانج تايجا
تفضل و أزعجني
أفهمت ؟
إنك طفلة
بخصوص هذة المرة .. أنا فعلا أســف
,,, بخصوص تلك المرة
ألن تعتذر في الحال ؟
Why bring it up?
إنه بخير
ماذا قلتي .؟ كيف تعملين وأنت شاربة .. ألغي ذلك
أعتقد أني فعلت ذلك لأني أشعر بالسعادة و الأمتنان
هذه الحقيقـة
لا بأس
لأننا شباب
نحن غالباً نقع في الأخطـاء
سأحتفظ به
عندما أتزوج في المستقبل .. سوف أبتسم وأفكر في لقائي الأول مع قبلة هوانج تايجـا
سأقولهــا لأطفالي
كنت جميلاً و متوافقاً مع ساي ريونغ
! أحسنت صنعا
لا تقلق بخصوص القبلة بيننا
هذا سوء تفاهــم
سوف أذهب أولاً
لا تجعل اناس ينظرون لك .. أسرع وأذهب
! كانغ هوو
! فايتنــغ
كانغ هوو ... فايتغ
.. كانغ هوو
كانغ هوو ,, فايتنغ
أأنت ذاهب للتجول ؟
في حين سيتزج جزانج جون تايجا ؟
لا تكوني حريصة للغاية يا زوجتي
تتمثل الخطة في العملية
ماهي الخطـة ؟
أنا أقرر الإضافات لذلك
يخشى الناس في كثير من الأحيان .. الحياة و الموت
إذا عرف أن أمه قد طردت من القصر .. أتعتقد أنه سوف يبقى ؟
إذا كان مشبوها .. سيقدم إلى الوضع الذي لا يمكن لأحد أيقافة
سأرمي الحجارة الكبيرة داخل النهـر
كل ماعليك هو البقاء من جهة و رمي الحجارة
أهذا يعني أنك تنوي رمي ماضي رحيلها ؟
أشعر أن هذا غير ضروري
هذا ليس مثلك
ما أعنيــه هو
لا تقلقي
لقد ترك السهم القوس
جونج جـا ماما
هيو جانغ داي جونج هنا
لماذا أنت هنا ؟
أردت أرى جون ، لكنه ليس بالجوار .. جئت لألقي عليه نظرة
سمعت أن هناك شيء خطير قد حدث قبل أن كنت على وشك الدخول إلى القصر
سمعت أنه كان متعلقاً بحياتك
كيف عرفت عن ذلك ؟
أنا جزء من العائلة المالكـة أيضاً
كيف يمكن أدعى بجزء من العائلة المالكة إن لم أكن أعرف
كـ جزء من العائلة .. لقد أهملت رعايتك
أنا آسف حقا ً
لقد بدأت استقبالك رسميا
أنا آسف حقاً ,, هيو جانج داي جونج
أنا إبن عم والدك
أدعني عندما لا يكون هناك سوانا
نعم ، دانج سووك
يونغ سونغ جونج
أتيت هنا لأخبرك أن تكون قويــاً
إبن العم الثاني .. وانغ يو بياها .. إنه بحالة خطرة
الكثير من الناس يأملون أن تتنحى .. بياها عن منصبها
إذا يونغ سونغ جونج و مون سونغ جونج لا يؤيدان بشدة
سوف يهز وجود العائلة المالكة
في الوقت المناسب .. بياها سوف تختار واحداً منكمـا .. ليكون بياهــا
مازلت مقصراً في العديد من الأمور
من المرجح أن يكون مون سونغ جونج
لا تفكر هـكذا
سونغ يونغ جونج مناسب ايضا
مالذي تريد أن تفعله من أجل بياهـا ؟
عندئذ فقط .. سنتمكن من الإستعداد بسرعة لنتناسب مع موقف هوانج تايجـا
بعد ذلك .. يمكن أن تكون المنافسة عائدة مع موون سونج جونج
حقيقة .. أنا خائف للغاية
ليس هناك شيء لتخاف منه
إذاُ ماذا ستستخدم لتصل لـ جاجانيوم ؟
ستكمن قوتك
والدتك .. زوجة هيو داي جونج نفسها
كانت جيدة للغاية بالبيئة الجديدة
ربما قد سمعتَ عن ذلك بالفعل
لكن .. إني متأكداً تماما أن هناك سوء فهـم حول ماجرى وأخرجها من القصر
إني متأكد أنك ستعمل بجد تجاه أفراد الإسرة المالكة و تجاه الدولة
ولن تصبح هوانج تايجـا بغرض الإنتقام
مـاهذا ؟
إنه يسمى " الحساء الذكي " عقلك سيصبح في حالة تأهـب
حقـاً ؟
أكره الأشياء المره
إني لا أشربها بسبب أني أحضرتك لهنـا
إنه عمل فقط
إنه مر
أتتذكرين أمـي ؟
بالطبع نعم
أمي كانت شخص جيد جداً .. صحيح ؟
وديـة ، لطيفة .. سالمـة و جميلة
أمي ليست شخص يخدع الأخرين .. أليس كذلك ؟
لما تقول هذا عن أمك ؟
هذا صحيح
كانت أول مرة في حياتي وأقابل شخصاً نقــي ولا تشوبه الشوائب
كـ الملاك
إنك نقـية
أأنت تمدحني أو تهينني ؟
أهينـك .. كيف عشت مثل هكذا ؟
لا أستطيع أن أعيش بشكل جيد لوحدي .. لا تقلق
سيكون لديك أوبا حزين .. إذا تصرفت هكذا
من هو الأوبا الذي تتحدث عنه ؟
علي الذهاب الآن
لا تكوني هكذا .. أبقى قليلاً ثم اذهبي
ماذا تفعـل ؟؟ تصرفاتك مثل الأطفال
غادري لاحقا
مستحيل
! إدرس
لم اعلم انك في الغرفة
سأغادر بعد وضع الرسالة
اتحبين الموسيقى ؟
نعم
يانغ سوون يي
نعم ؟
اي نوع من الأشخاص انا
شخص جيد .. ؟ او سيء
بالطبع .. انت شخص جيد
انا حقا سيء
اود الحصول على كل شيء اريده
لكن .. إني أكره إستخدام الأساليب الملتوية
أود أن احصل على ماأريد من خلال اساليب عادلة
نعم .. ينبغي أن يكون هذا الطريق
سي ريونغ .. درسك قد أنتهى صحيح ؟
مالذي ستفعلينه اليوم ؟
اذا كنت متفرغة ..ماذا عن مشاهدة فيلم ؟
اسفة لدي موعد مع سيونغ جونغ ماما
حقا ؟
نادراً مايتحدث في الأكاديمية .. مع ذلك .. يحب أن يعطى له برنامج تعليمي في القصر
إنه صعب عليك
لكني قد سمعت عن يونغ جونج ماما انه ساذج للغاية .. صحيح ؟
أتراقبي ماتقوليه ؟
نحن نشفق عليك
جون يمكنه أخل مقرراته .. لكن أيمكنه أن يجتاز الحد المادي ؟
أتنرقبان بإستمرار ؟
هذا صحيح .. لقد كنا هناك لنساعده
أراك في يوم أخر
الم تقرأ نصفه بعد ؟
هذا .. لقد حاولت
حاول أن تقرأ بصوت عالي
استخدم عيناك و أذناك في الوقت نفسه .. ذلك سيجعل الإستذكار أسهل
تلك الطريقة التي كنت تفعليهــا
.. والدتي قالت لي
إذا كنت غير قادر على التركيز.. فإقرأ بصوت عال
لهذا .. تحذو بحذوها
لا .. اريد أمي أن تقرأ لي
إن ذلك غريب .. لكن عندما تقرأ لي أمي .. أجد أنه من السهل التذكر
لهذا .. أنا أعرف تفاصيل الكتاب .. لكن ليس المؤلف و العنوان
المؤلف و العنوان غير مهمين .. من الأفضل معرفة التفاصيل
هذا صحيح تمامــاً
عندما كنت شاب توصيل الطلبات .. أعتقدت أني كنت أضحك لأني أتظاهر بمعرفة كل شيء .. لذلك أني لا أقول أي شيء
و الآن .. ليس لدي صورة عامـة .. لذلك لا أستطيع أن اقول اي شيء حتى
اشعر بالأختلاط
شكرا لك .. جونج جا ماما
لـ التظاهر بأن شيئاً لم يحدث
بصراحـة ، إنه مربك للغايــة
على الأرجح أنه لا داعي لهذا
سيكون على مايرام .. لا تقلقي
ماذا ألن أقرأ لك ؟
حقا ؟
فقط اليــوم
من هنــا
في العام الـ 25 ل سان دو .. تحت سيادة جين
مع نشوء التجارة و التنميـة .. أكثر من 20000متن و 350 سفينة وصلت لـ بوسان
لي هانج ديوك .. في 1582 مراراً وتكراراً فشل في أختبار الخدمة المدنية
و نجح أخيراً في العام التالي
في عام 1583 كان يقرأ الروايات التاريخية ..و أصبح خبيراً في التحرير و النقل
كتب لأول مرة أعماله الكلاسيكية
في 1589 عمل على الإنتفاضة و تولى السيطرة
في موقفه.. قال أنه أستعبد رسميـاً
لم تعلب بالجيتـار منذ بعض الوقت
احصل شيئا ما
قبل فوات الأوان .. لا يمكننا أن نعود للوراء
دعينا ننهـي الأمر فقط
مالذي تتحدث عنه ؟
القبلة بين يونع سونغ غونغ وأنا في عيد ميلادي
لقد حدثت فقط لأني كنت أشرب
أظن أنك تفهـم
اسف
أعتقد أني لا أستطيع أن أكون معك للأبد
لأننا نشأنا معاً .. وقد كنت أرافقك
لكن .. لا أعتقد أن هذا هو
لك بالنسبة لي .. ليس صحيحاً
أوبــآ .. إنك ترتعش الآن
لا استطيع ان افهم هذا
اتحبيني
حسناً
أنا غير قادرة على أن أقول أحبك
لكني احبك
اليس هذا كافياً .؟
مهما كان .. لا يمكنك أن تكون مع خادمة القصر , أنت تعرف ذلك
لا أعتقد ذلك كثيراً
إني لا أريد المشاركـة بهذا الشكل
لا أستطيع القيام بهذا
اتعتقد ان الكبار سيوافقوا على ذلك ؟
لذا .. انا اطلب مساعدتكم
انا غير قادر على مساعدتك
سيكون حفل التسليم يمضي كما هو
حتى لو لم تكن تريد ؟؟ قد فات الأوان للتوقف
لماذا تسأل عن قناع الوجه فجأة ؟
يمكنك عمل هذا لوحدك
لابد ان تقوم به بشكل صحيح
فكر في هذا
في الأسرة الحاكمة ستصبح نجما
يمكنك ان تحصل على التلفاز لأتفه الأسباب
لابد ان اتخذ المزيد من الأحتياط
ماهذا ؟؟ إني اكره الأشياء اللزجة
انه ليس لزجا ع الإطلاق
لقد تعبت في الأونة الأخيرة .. وظهرت الهالات السوداء تحت عينيك
ووجهك خشن
ضع بعضاً من هذا
وبشرتك ستكون ناعمـة .. كـ بشرة الأطفال
حقا ؟
أوضعتي هذا أيضاً ؟
بعض المرات
أفعلي ذلك كل يوم
هالاتك ليست صغيرة
ضعيه بلطـف
إذا أنشق القناع .. ستحصل على بعض التجاعيد
ماذا ؟
مالذي تفعلينه ؟
لماذا تضعيه داخل أنفـي ؟
اسفه
أفعله بنفسك
مالذي حلبها فجأة ؟
علي ان انهيه
اهذا جدولي لليوم ؟
نعم
تبدو وسيمـاً .. ماما
علي الذهاب لأعد السيارة أولاً
تفضل
تبدو وسيمـاً اليوم أيضاً
خادمة القصر يانغ .. ماهذا ؟
جونج جا ماما - يبدو وسيم صحيح ؟
لما أنت غير جاد بدراستك هذه الأيام ؟
أتتصرف بغرور مرة ؟
انا ذاهب
ماذا ؟
غونغ جا ماما سيذهب
ألا يجب عليك أن تحييني ؟
كيف لا تقولين ؟
كن حذرا
كن حذرا ؟
من ماذا ؟
لا شيء
فقط كن حذرا .. دائما تقع في المشاكل
يجب أن تكون حريصـة
انا ذاهب
هناك شخص قادم من القصر .. عليك أن تكون سعيد لرؤيته
شخص أكون سعيد لرؤيتــه ؟
لا يوجد مثل هذا الشخص بالقصر
أعني ، المطعم الصيني
لقد دعيت جو سانج كي
إنها هدية لـ جونج جـا
حقا ؟
اهذه حقيقة
أجاشي .. أوصلت
لقد أتيت لأنك أفتقدني .. صحيح ؟
اين انت ؟
المرافق
كل شيء سيكون على مايرام
سوف نلتقي بالمزاد
أجاشي !
اسف
اانت بخير .. جونج جا ماما
نعم أجاشي
لقد رأيت ذلك الشخص بمكان ما من قبل
أين كان ذلك ؟
ذلك الرجل أجاشي ! إنه ذلك الرجل !
! ذلك الرجـل .. أراد أختطافــي
بيا ها
البرفيسور إستنهروس هنا ليراك
سأغادر
لقد كان وقتـاً طويلاً
سبع سنوات و شهران
هل تم الأمر على مايرام ؟
لقد كان جيداً .. شكراً لك
.. لماذا اتيت لكوريا ..؟ ألـ
لقد وقفت في مكان عظيم من الأكاديمية .. وقد أخذته
اي شيء أخر .؟ صاحبة السمو
عيناك تقول لي أنك تلومني
نظراتك مريرة
كنت ألومك
لكنك نسيت كل شيء عنك .. وأنت تستمرين
لذا فعلت المثل
لم أنسى على الإطلاق
لم أكن جيدة للغاية
اليكس
ألا يمكنك أن تفهمنـي ؟
! مالذي تفعله هنا ؟ تحدث
اليوم سأكتشف من أنت
في الواقع .. أستعملت فنون القتال من القصر
من أي قسم أنت ؟
الجميع .. ملابس الدببة هذه .. ترتدي ملابس مصممينـا
المرافقه
اجل بياها
لماذا لا أرى جونج جــا ؟
رئيس الوزراء يبحث عنه
مالذي تفعلونه جميعاً ؟
ماهذا ؟
مالذي تفعله ؟
جونج جا ماما
! لا تتحرك
! أو أنه سيفقد حياته
! جونج جا ماما
جونج جا ماما .. اانت بخير
انا بخير
لقد بدأ المزاد
ماهذا ؟
أكل شيء يجري على مايرام ؟
نعــم
الهدف
شكل الملكـة الرمزي
أستعدوا للهجوم
التبرعات اليوم ... ستذهب لليونسيف الخيرية
هذا المشروع قابل ليصل للنجاح
نود شكر يو وانغ بياها لدعمها المتواصل
إنه مستعد الآن
سأستعد
يو وانغ بياها .. في خطر
قبل سبعة سنوات ...صممت ملابس الدببة استناداً لملابس التي ترتديها بياها
رمزية الملكة ماذا .. رمزية الملكة ؟؟
أستعدوا
! لا
إضرب
! جونج جــا
! الأمن
! جونج جا ماما
أأنت بخير ؟
! أحموا جونج جا ماما
.. جونج جا ماما
WITH S2 الترجمة الأنجليزية لفريق ألف شكر لهــم