هلا تكوي سترتي بعد ذلك ؟
حسنًا
مثير للاهتمام
هل تتذكر هذه المحادثة ؟
"لينارد , هل تريد أن نتشارك في مكواة بالبخار؟"
"لا يا شيلدون .. لا نحتاج إلى مكواة بخار"
يبدو أنه يجب أن نواجه نتائج أخطائنا في الماضي
مرحبًا
ها هي اسفنجات التجميل التي طلبتها
أه شكرًا , ظننت أن لدي المزيد
اللعنة , لديك مساحيق تجميل أكثر مني
لديك مساحيق تجميل أفضل مما لدي
حسنًا , سأستعير ذلك
مهلًا
هذه المساحيق الخاصة بالكوميك كون
أنا أحبك , ولكن هناك أشياء
لا يشاركها الرجل مع حبيبته
هذه سياسة حكيمة
لقد استعرت مرة مساحيق تجميل أختي
من أجل مسابقة أزياء
حصلت على حالة مريعة من تورم العين
حسنًا ولكن لحسن الحظ ذهبت كزومبي
وفزت بالمركز الثاني
أشعر يا رفاق أنكم ذهبتم بالفعل للكوميك كون
كان هذا كوميك كون الخاص بسان دييجو
هذا الكوميك كون الخاص بباسكرفيل
هل هو أفضل ؟
حسنًا .. إنه أصغر بكثير
يتعلق أكثر بالروايات المصورة
بالطريقة التي اعتادت عليها التقاليد
قبل أن تذهب إلى هوليوود
إذًا لإجابة سؤالك لا , ليس أفضل
حسنًا إذًا لم ستذهبون ؟
إنه عرف الروايات المصورة
تعرفين , مثل البيتزا أو مسارع الجزيئات
حتى الأسوأ ما زال جيد نوعًا ما
حسنًا
تمتعوا يا رفاق
أعتقد أني سأراكم ليلة الأحد
.نعم .حسنًا
انتظري لحظة
أمسكي هذا
ما كان سبب ذلك ؟
لكي أعرضها على الناس عندما لا يصدقونني
تمت الترجمة بواسطة : أحمد الهلالي
♪ الانفجار العظيم الموسم السادس الحلقة الثالثة عشر ♪ رحلة باسكرفيل تاريخ العرض : 10 يناير 2013
تعديل التوقيت : Elderman
أوه هذا الأفضل
تحتسي الشراب مع الفطار يوم الثلاثاء
لديكي مشكلة
,تفعلين هذا يوم العطلة لديكي وجبة إضافية
شيلدون لا يعترف بالوجبات بين الإفطار والغداء
لا يحتمل الجلوس على طاولة
حيث يتناول أحدهم عجة البيض
وآخر يتناول ساندويتش
إنه غير متعب على الإطلاق
(رنين هاتف)
أوه
إنه لينارد
يقول إنهم على الطريق متجهين إلى باسكرفيل
"ب"سرعة الضوء
(تضحك) لعله الشراب
ولكني سأرسل له إل أو إل
من اللطيف مدى تحمسهم
كان عليك رؤية هاوارد
يخيط زيه للاحتفال طوال الأسبوع
متى تعلم هاوارد الخياطة ؟
, حينما كان طفل صغير كل بضعة شهور
كان عليه أن يوسع سراويل أمه التحتية
لا أفهم حتى لماذا يذهبون لهذه الاحتفالات
أعلم أن أربعتهم يعملون في جامعة مرموقة
جميعهم أذكياء جدًا
كيف أنهم ما زالوا متعلقين بشيء
مخصص للأطفال في الثانية عشرة ؟
لا أمانع ذلك
أعتقد أن هاوي فقط لازال متعلقًا بالطفل الذي بداخله
حتى عندما يأتي إلى فراشه مرتديًا بيجامة باتمان خاصته
أحيانًا أشعر وكأنني ألمس الطفل الذي بداخله
من المحتمل أن ذلك بسبب أنهم كانوا يتعرضون للبلطجة في طفولتهم
في عالم لا يمكنك فيه أن تدافع عن نفسك
الأبطال الخارقون يوفرون تحقيق الأمنيات بصورة ذات معنى
الآن أشعر بالسوء لتحاملي على هؤلاء الأولاد
مع ذلك كدفاع عن نفسي
إن لم يرغب داني بيفل في ملأ فمه بالطين
ما كان ليعرض على المدرسة ارتداء ربطة العنق
لم يسبق لي أبدًا قراءة رواية مصورة , وأنتم يا رفاق ؟
لأ لأ
أعني أن هذا جزء مهم
من حياتهم
ربما علينا تجربة قراءة بعضها
بجد ؟
متجر الروايات المصورة ليس ببعيد عن هنا
هذه فكرة رائعة
حسنًا , كم لدي من هذه ؟
(GPS)أعتقد أنه عليك أن تشغل نظام الملاحة
إنه مشغل
ولكن خيار الاتجاهات الصوتية غير مفعل
أعرف , سأشعر بأمان أكثر
إذا قمت بتشغيل خيار الاتجاهات الصوتية
أنا أحب خيار الاتجاهات الصوتية
لم تمر حقًا سوى 10 أميال فقط ؟
سأقوم بتفعيلها ولكن فقط لأخرسك
لينارد اتجه يسارًا واستكمل
على الطريق 210 بين الولايتين
أووه يبدو وكأن هذا الرجل يدري ما يقوله
لارتديت أذاني الصاغية لو كنت مكانك
ماذا فعلت ؟
وجدت وسيلة لاختراقه على الانترنت
استطعت أن أرفع تسجيلات صوتية
لصوتي على نظام الملاحة الخاص بك
هذا رائع جدًا
اعتراض , لا ليس كذلك
استكمل الطريق بين الولايتين 210
لخمسة أميال
إليكم حقيقة مثيرة للاهتمام حول الطرق التي تربط الولايات
حقًا ؟
, ششش لقد قال أنها مثيرة للاهتمام
يتم ترقيم هذه الطرق كالآتي
الأرقام الزوجية تتجه شرقًا وغربًا
المرقمة ترقيم فردي
تتجه شمالًا وجنوبًا
الطرق ذات الثلاث أرقام تشير إلى الطرق الجانبية
أو الطرق الفرعية
انظر يا لينارد هناك جسر
قد بعيدًا عنه
تعرفون نحن لسنا بعيدين عن فازكيز روكس
أوه إنهم يصورون الكثير من حلقات ستار تريك هناك
لدينا الأزياء في صندوق السيارة
بإمكاننا الذهاب والتقاط الصور
فكرة رائعة
لم أتناول الكربوهيدرات لأسبوعين
يجب أن تظهر عظام هاتين الوجنتين أمام الكاميرا
قبل تناول البسكويت المملح فتختفيان
نعم , هذا يبدو ممتعًا
أوه ساحق
الآن يا لينارد هل تعرف كيف تذهب إلى هناك ؟
لا
حسنًا لحسن الحظ هناك واحد يعرف في السيارة
يعيد الحسابات
بينما ننتظر
هل تعرف أي رئيس وقع
اتفاقية الطرق السريعة بين الولايات ؟
الإجابة .. بعد 14 ميل
لن يعرفها أي منكم
"إنه "أيزنهاور
لماذا يحدقون ؟
من يهتم ؟
فلنتماشى وحسب
مرحبًا يا شباب
أوه مرحبًا
هل يمكنكم فقط التوقف عن التحديق ؟ إنهم فقط بنات
إنه ليس بشيء لم يسبق لكم رؤيته في الأفلام أو الرسومات
مرحبًا يا ستيوارت
ما الذي أتى بكم إلى هنا ؟
كنا نتطلع إلى نصائح
حول الكتب المصورة
أوه حسنًا أنا أنصحكم
ألا تفتحوا متجر وتبيعوا إياها
لا , كنا فقط نتساءل
لم يحب هؤلاء الشباب هذه الأشياء كثيرًا ؟
لذا فكرنا أن نجرب الأمر
أوه حسنًا , فيم فكرتم ؟
... الأبطال الخارقون , الفانتازيا , روايات مصورة ,المانجا اليابانية
أقسم أنني سوف أفتح عليكم خرطوم ماء
ما نوع الكوميكس التي تفضلونها يا رجال ؟
إمم قليلًا من كل شيء
معظمها للأبطال الخارقون
حسنًا من هو أفضل بطل خارق ؟
!ششش
لا يمكنك أن تلقي مثل هذه الأسئلة هنا
هل تحاولين إثارة الشغب ؟
حسنًا .. بم توصي ؟
حسنًا .. أوه لنرى
لديكم الأبطال جميلي الطلعة
سوبر مان , سبايدر مان , كابتن أمريكا
بعد ذلك تحصلوا على الأبطال الأكثر إظلامًا
باتمان , ولفرين ,زا بانيشر
أووه بالتأكيد أحب الولد السيء
كما أثبت بواسطة صديقك وخوفه من الهامستر
لو كنت في مكانكم لبدأت ب" الخرافات" رقم واحد
العمل الفني متطور
مكتوبة بذكاء
ولا يتناول المرأة بشكل نمطي أو يضطهدها
اووه ثور
إنه جذاب
نعم , نوعًا ما
ونمزج
وانتهينا
أعرف , مستر داتا ليس من المفترض أن يبتسم
ولكن ها هي ذا
تعالوا يا شباب
فلنفعل هذا
حسنًا أنا أتعرق كثيرًا في غطاء رأسي
إذًا كيف سيكون وضعنا الأول في الصورة ؟
أقول أن نبدأ بالوضع القتالي في ستار تريك
سأضبط الموقت الذاتي
شيلدون كيف لهذا أن يكون وضع قتالي ؟
سلاح مستر داتا هو عقله
أنا مسيطر على الوضع
ملائكة تشارلي
حسنًا ما التالي ؟
الآن فلنلتقط
بعض اللقطات المثيرة الفاتنة
سأضبط الوضع
نعم رائع
هذا صحيح
يا إلهي
لينارد أحدهم يسرق سيارتك
ماذا ؟ مهلًا مهلًا
عد إلى هنا توقف
! السرقة ضد القانون
لا أصدق هذا
.. ابن ال
سأتصل ب 911
..ما
أوه لا هاتفي في البنطال الآخر
وهاتفي أيضًا وأنا كذلك
هل لديكم أي فكرة ؟
لا
ما تبقى الآن لنفعله هو إلقاء اللوم
عمل رائع
ما نوع الشخص الذي يسرق سيارة شخص آخر
في وضح النهار ؟
ما نوع الشخص الذي ينسى مفاتيحه في السيارة ؟
اعتقدت أننا اتفقنا أن هذا كله خطأ كوثربولي
أنت على حق
عمل رائع
سيارة
ما بال الناس ؟
لم لا يتوقفون ؟
ربما من الأفضل أن نتوقف
ماذا لو ركبنا في سيارة شخص مجنون ؟
انظر إلينا يا شيلدون
نحن المجانين
حسنًا , ربما علينا أن نحمل لافتة
هذا يؤكد للسائقين سلامة قوانا العقلية
فكرة جيدة
لم لا تبدأ في هذا ؟
هيا بنا فلنستكمل السير وحسب
ينبغي أن يكون هناك محطة وقود أو شيئًا ما قريبًا
ماذا هل تظن لمجرد ارتدائك
زي الكابتن أنك القائد ؟
نعم
حسنًا
همم , حسنًا لقد اكتفيت
كيف انتهيتم سريعًا يا رفاق ؟
لا أدري كانت هناك الكثير من الصور
واحتوت صفحة كاملة على كلمة "براكادوم" فقط
نعم لدي الكثير من الفهلوة
إذًا ماذا تعتقدون يا رفاق ؟
حسنًا كان هناك الكثير من الأحداث ممم
والقصة تحركت في خطوات رشيقة
..بشكل عام كانت
ما الكلمة التي أبحث عنها ؟
غبية ؟ إذًا غبية
لا أعرف كيف للينارد أن
يتعلق بهذا ؟
أمر جنوني .. يقضون ساعات
يتجادلون حول أشياء ليس لها وجود
يالها من مضيعة للوقت أعرف
مطرقة ثقيلة جدًا لا يمكن لأحد آخر أن يحملها ؟
لا أظن أنها ثقيلة
نوع من السحر لذا ثور فقط من يستطيع حملها
..هذا كلام أقل هرءًا , ما أقصده
لا لا ليس كذلك
ثور إله
المطرقة ملكه , لا يمكن لأحد غيره استخدامها
مثل شيلدن وفرشاة أسنانه
أو شفتيه الرفيعتين الجذابتين
حسنًا , تمهلا,ماذا لو كانت يدا ثور على بالمطرقة ؟
أعني إن كان ممسكًا بها بقوته السحرية
هل يعني ذلك أن بإمكاني حملها ؟
.لا .نعم
حسنًا أيهما ؟
ربما فوتنا شيء ما
لنقرأها ثانيًة
.حسنًا .نعم
تريدا بعض الشاي ؟
فكرة رائعة
سوف أساعدك
انتظرا اعتقدت أننا ما زلنا نقرأ
نحن كذلك
نحن كذلك , إننا فقط .. نعطيك الريادة
أتمنى لو كانت أمي هنا
لكنا جميعًا نسير في ظلها
بنطال صوف في الصحراء
أشعر وكأنني أمتلك خصيتين مسلوقتين
أوه يا للمسكين
أنت تتعرق
هذا أسوأ بكثير من أن تُسرق سيارتك
التأمين سيضمن شراء سيارة جديدة
لن يصلح أشيائي
يا سادة
فلنقلل من هذه الشكوى
إننا ضباط ستارفليت
وعضو في جماعة البورج
من فضلك يا شيلدون لست حقًا في مزاج يسمح بهذا
لينارد كل حياتنا التي حلمنا بها
لإيجاد أنفسنا
داخل أحد العوالم الخيالية التي نحبها
وانظر إلينا
وفي هذه اللحظة نحن في الواقع
مجموعة من الهابطين في ستارتريك
انتهينا إلى بيئة غريبة وقاسية
معتمدين فقط على حواسنا وثباتنا
وشراب الموكسي
طالما لدينا هذه الأشياء
..لا يمكن لشيء إيقافـ حمقى -
أكره هذا الكوكب
هنا تقول عن المطرقة
مهما كان من يحمل المطرقة , لو كان يستحقها"
"سوف يمتلك قوة ثور
تمهلي , من يحدد من يستحق ؟
هل تميز المطرقة ؟
! نعم ! لا
لا تستطيع ذلك
إنها مطرقة
أنتي قلتي أنها مطرقة سحرية
حسنًا , لا تستطيع أن تتخذ قرارات
لو كانت عصا هاري بوتر تستطيع
لم لا تستطيع مطرقة ثور ؟
حسنًا , إن كنتي ستبدأي مقارنة العصي والمطارق
لا أستطيع أن أخذك على محمل الجد
مرحبًا
أه أربع أكواب ماء من فضلك
أي شيء لكم يا رفاق ؟
هل أستطيع أن أستخدم هاتفك ؟
لقد سٌرقت سيارتنا
لم لا تسأل سكوتي ليوسعك ضربًا ؟
سكوتي كان في السلسلة الأصلية
ونحن في زي الجيل الجديد
إذًا ..النكتة تنقلب عليكي
لسنا معه
لا يمكنكي أن ترفعي شيئًا لأعلى في الفضاء
في الفضاء ليس هناك أعلى
أه حسنًا ؟ كيف للشمس أن تصعد لأعلى كل يوم ؟
"من الصعب مناقشة هؤلاء "الفهلوية
لينارد وشيلدون لديهما صناديق مليئة بالقصص هناك
لم لا نذهب للاطلاع عليها ؟
! أوه عظيم نعم .عندها سنرى
أنني لست مخطئة , لأننا لو كنا في الفضاء الخارجي
يمكن لأي شخص أن يرفع المطرقة
لأنها ستطفو في الفضاء
في بيئة عديمة الوزن
نعم هذا صحيح القارئة البطيئة تستخدم العلوم
تبًا لهذا
هل كان هناك شيء ذو قيمة في السيارة ؟
ملابسنا محافظنا هواتفنا
ومستحضرات تجميل تكلف حوالي 300 دولار
لذا هذا اللص يمكن أن يكون أي شخص هنا
مستحضرات تجميل؟
بالتأكيد
لقد كنا متوجهين لاحتفال الكوميك كون في باسكرفيل
يقيمون مسابقة أزياء كبيرة
تبدو أروع مما عليه
لا أدري تبدو رائعة جدًا
إنها كذلك
ليست فقط قصص مصورة
لديهم مجسمات للأبطال وألعاب
..حفلة راقصة على نظام ترون
حسنًا لقد فهم مدى روعة الأمر
أعتقد أن لدي كل ما أحتاجه هنا
هل تحتاجون للاتصال بشخص ما يا شباب ؟
أظن أمهاتكم ؟
شكرًا , إننا نغطي على الأمر
حسنًا لقد تحدثت للتو إلى أمي
لقد رتبت لنا سيارة مؤجرة
رائع
ما زلنا نستطيع الذهاب للكوميك كون
هل تمازحني ؟
بعد كل ما مررنا به أريد الذهاب للمنزل
لا تكن هكذا
هيا يا هاورد تكلم معه
أنا مع لينارد
اكتفيت
حسن إذًا اثنان مقابل اثنان لاتخاذ القرار
كيف نقرر ؟
في الواقع ثلاثة مقابل واحد
ماذا ‍!؟
ماذا عن المهمة ؟
أنت قلت أننا مجموعة حقيقة من الهابطين من الفضاء
نعم .. حسنًا, لسنا كذلك
إننا مجموعة تخيلية من الهابطين من الفضاء
لدينا حياة واقعية سيئة
بسبب مجموعة من الغرباء يظنون أننا حمقى
ولكي أكون صريحًا معك
بدأت أشعر كأنني أحمق
أريد الذهاب للمنزل الآن
.حسنًا
هل أجرنا السيارة على الأقل من انتربرايس ؟
فهمتم ؟ انتربرايس ؟
تبًا لكم هذا مضحك
حسنًا , ماذا لو "ذا هالك" قام برفع ثور
بينما ثور ممسكًا بمطرقته
نعم ؟
إذًا بواسطة انتقال الملكية
بالتقاط الأشياء ,هالك رفع المطرقة
.لا
هالك حمل ثور ثور حمل المطرقة
حسنًا , تمهلا
إذا ذهبت إلى البار واخترت شاب
وهو يختار فتاة إذن نغادر جميعًا سويًا
هل قمت أنا بالتقاط الفتاة ؟
هل سبق حدوث هذا ؟
هل نتحدث عني أم نتحدث عن "ثور" ؟
حسنًا أقول أن هذه آخر مرة نخرج
انظري .. هنا
هالك الأحمر يحمل مطرقة ثور
لأن ثور يلمسها
لا بل لأنهم في الفضاء
إنه فقط يلمس الجراب
الجراب جزء من المطرقة
لا ليس كذلك
هل حقًا يتجادلون حول القصص المصورة ؟
لا , لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
ربما مطرقة ثور
هو لون جديد لملمع الأظافر
إذن ف "هالك" لابد وأنه جدير بحمل المطرقة
كيف له أن يكون جدير لها ؟
أنتي لا تعرفين عن حياته
هناك تفسير وحيد منطقي
في مكان ما في الصحراء عبرنا
إلى بعد آخر موازي
حيث النساء اللواتي في حياتنا
يمكنهم أخيرًا تقدير روائع الأدب
لو كان هذا بعدًا آخر
تبدو كمهمة للمسافرين
كابتن , ما هي أوامرك ؟
أقول أننا نستقصي الأمر
تمهل
يمكن أن يكونوا عدائيين
موافق ولكن اضبطوها على الصدمة
"إن قمنا بتبخير "بيني
لن أجد فتاة جميلة مثلها أبدًا
حقيقة مضحكة
الرئيس أيزنهاور قام بتوقيع القانون الاتحادي للطرق السريعة
من غرفته بالمشفى
رائع هذا مثير للاهتمام
تتعلم شيئًا جديدًا كل يوم
هل يمكنك أن تذكر الأسماء الأربعة للعواصم
التي لا يسري فيها نظام الطرق السريعة بين الولايات ؟
أووه لغز آخر !نعم
Ahmed Al-Helaly