(أهلا (راين) معك (بوب كوستاس *NBC Sportsبوب كوستاس هو معلق رياضي مشهور على شاشة الـ*
!يا إلاهي !يا إلاهي
(أهلا (راين) معكَ (بوب كوستاس (أهلا (راين) معكَ (بوب كوستاس
لماذا لا تكمل سماع الرسالة؟
لأن (بوب كوستاس) هو بطلي
إنه أعظم مذيع على الإطلاق إنه الشخص الأقرب لنعبده على الأرض
أودُّ أن أصدق بوجود رب
(أعلم أنه (كوستاس
و قد اتصلَ بك هذا جيّد، صحيح؟
بل العكس، إنه معروف بانتقاداته الوحشية
ربما اتصل ليخبرني أن البرنامج لم يعجبه
"هو السبب الرئيسي لإلغاء برنامج "اسمي إيرل
أنت عظيم و لا تحتاج رأيه
أتعلمين .. أنتِ محقة
ليذهب للجحيم
هو لن يحدد جدارتي
أنا من يحددها
أهلا (راين)، معكَ (بوب كوستاس). اتصلتُ بالبرنامج أمس أنتَ تقوم بعمل رائع. احتراماتي لك
اعتبرني معجب
معجب كبير
المعذرة، سأعاود الإتصال بك حسناً؟
أجل لقد أُعجب بي، أنا جيّد
لقد قلت لك أنني سأفعلها و فعلتها
ما الذي يحدث
(بوب كوستاس) اتصل بـ (راين)
هل انتقد البرنامج؟ تباً له، من يكون
إنه معجب - إنه معجب، لقد أحبنا لقد أحبّنا -
(أهلا (راين) أنا (بوب كوستاس لقد اتصلت بالبرنامج أمس
أنت حقاً تقوم بعمل عظيم احتراماتي لك، اعتبرني معجب
معجب كبير
هناك شيء آخر عليّ القيام به
كم أحب التكنلوجيا
:ترجمة SliCE Of LiFE & @p3qeel
(راين) أنا (بوب كوستاس) أعتقد أننا نلعب المراسلة بالهاتف الآن
ما هي اللعبة التالية يا (بوب كوستاس)؟
(لقدي أخبار لكم، ابنة أخي ستحتفل بالـ (كوينسيرينا
إنه احتفال جميل للفتيات عند بلوغهن الـ 15
المجموعة شاركتنا للتو
خبرين سارين
(إنه دور (آن ليبرد الوضع
و هذا النوع من المزاح لسنا مستعدين له بعد
سأدعو جميع أقاربي
و أصدقائي - لقد حان الوقت -
هل سنموت جميعاً؟
لا، أوشكنا على الوصول لعينة تربة من المريخ
السيد (كاي) مهندس فضاء بارع
"في "مختبر الدفع النفاث وظيفة المختبر الرئيسية هو تصميم و بناء و تشغيل* *و قيادة المركبات الروبوتية .الفضائية الموجهة إلى الكواكب
آسف، إذن السيّد (كاي) عالم صواريخ؟
"نعم، إنه يصمم الـ "كيوريوسيتي روفر *هي عربة متجولة على المريخ تتحرك بالطاقة النووية*
منذ عشر سنوات
لقد شاركتُ بجزءٍ بسيط فقط
"جعلتيني بقيمة "د. آدم سيلتزنر
على فكرة، لقد تركَ لي رسالة
لا تعرفون مدى أهمية الأمر
سمكُ ذرع الروبوت 8 سنتيمتر
لأجل أخذ عيّنة من تراب المريخ
،إذا نجح الأمر
سأكون جديراً بالعيّش
إذا فشل (سأصبح كـ (يولاندا
لا بأس هناك أشياء
نعني بها بقيّة الأشخاص لكن هذا مسلٍ
لا، ليس كذلك
لقد بدأت الآن
هيّا عزيزتي قومي بعملك
(مبروك، هيّا صفقوا للسيّد (كاي
كن دون ضجّة لأنها كانت تثيره في الماضي
هذا عظيم يا رجل
لا أستطيع إنتظار الأمر التالي الذي ستقوم به
التالي؟ - نعم، لقد انتهيتَ من هذا، ما هو التحدي التالي؟ -
أنتَ محق
لا شيء
...لا ، لقد كنت فقط
حياتي دون معنى
أنتظر الموت فقط
(مثل (يولاندا
لقد نفذ صبري
(انتظاراً لاتصال (بوب كوستاس
كوستاس) على الهاتف) - إنه يتّصل -
إنه يتّصل
(بوب) - راين كينغ)؟) -
(معك (بوب كوستاس - ...(أهلا (راين" -
".(معكَ (بوب كوستاس - كالرسالة التي تركتها لي -
لقد أعدتُ سماعها 100 مرة
كأن "سلم إلى السماء" اتصل بي
في الحقيقة أنا أيضاً قمت بإعادة سماع رسالتك
عدّة مرّات - حقاً؟ -
لا. أنصت، أنا أصور برنامج جديد
ربما يصح لك دور فيه
تعال و إن نجح الأمر
سنعمل معاً ما رأيك؟
أنا حقاً أشعر بالإطراء - عظيم -
اتصل بمكتبي و سنرتب للأمر
تستطيع الفوز بجائزة "إيمي" أخرى
في الحقيقة لا أملك أيّة واحدة
،تعلم ماذا سأحصل على واحدة أخرى
تستطيع الإحتفاظ بها - حسناً -
هذا رائع
لا أستطيع تصوير برنامج
لما لا؟
ألم تبحثي عنه على غوغل؟
الذي تقوم به طوال اليوم
هو قراءة مجلة الأوبيرا الصابونية؟ *الأوبرا الصابونية مجلة تعالج مشاكل الحياة المنزلية*
منذ مدّة حاول (راين) دخول مجال التلفزة
في يوم مصيري
(وجد نفسه أمام السيّد (ريتشارد أيسن
كنا نتكلم عن كرة القدم بعدها حوّل الموضوع لكرة القدم الأمريكيّة
و جعلني أنفعل
الإضاءة و الكاميرات بقيت تسجل
و رآه الجميع الجميع على النت
هذا هو سبب عدم رغبتي بتصوير أيّ برنامج
حتى لو طلب مني (بوب كوستاس) ذلك
كلنا لدينا ذكريات مربكة
أتذكر قصة (أوين) على الشاطئ
عندما كان يرتدي منشفة فقط
ثم أتى حصان أبيض و أكل تلك المنشفة؟
هذا لم يحدث قط
(ربما لدي أحلام عن (أوين
(لا تبدئي بعلاقة مع المجموعة (صونيا
(هكذا خسرنا (كارل
لقد كان يستحق ذلك
لا شيء جدير بالتقدير بعد الآن
حياتي تخلو من أي معنى
أو أمنية أو هدف
ما هذا الصدق العاطفي دعنا نناقش الأمر بطريقة أخرى
لا، (راين) لديه شيء ليقوله يأسي يستطيع الإنتظار
نعم
إذن .. لو سار الأمر على ما يرام
هل ستعود للعمل على التلفاز؟
نعم إذا استطعت العودة و محيتُ الأمر
إذن عد للبرنامج و عدل الأمر
نعم أيزن) يريد عودتي أيضاً)
عليّ أن أكون قوياً لأغيّر ملابسي (دون وجود (جيني
على الرغم من أنها تعلم كيف تريحني
كانت تبتسم و هي تدلّك فروة رأسي
و تخبرني أنني سأصير عضيماَ
و كنتُ أصدقها
هذا هو هدفي الجديد
ماذا؟ - (ريان) -
(سأعوض عنك غياب (جيني - ماذا؟ -
أنا بارع، أستطيع القيام بأشياء مذهلة
كأنها عادتُ
مرحباً
(أوين)
ما الذي سمعته عن الـ "كوينسينيرا"؟
أنا سعيد أنك سألت
لأنه لو لم ترتدي الزيّ التقليدي المناسب
سيكون الأمر مهين
أكره الإساءة لأيّ شخص
حسناً، أنت تملك زيّ مصارع الثيران، صحيح؟
لا - إذن علينا التسوق يا صاح -
... نحتاج لشراء
عزيزتي (فوستا)، هناك خطأ
نسيتِ أن ترسلي دعوة لي
لم أنسَ
أنتِ لستِ مدعوة
انتظري لحظة
لا أهتم ... لدي أشياء
أكثر أهمية لما لا؟
لأنك .. فَظّة
عسيرة
لحظة .. (صونيا) كتبت لكِ شيئاً
أنت مفسدة للبهجة، تافهة"
،مسيئة للمزاج " سا-ـة"؟"
كيف تُقرأ؟
"سافلة" - نعم، هذا جيّد -
"سافلة"
إذا كانت (جيني) هنا و لديك شيء على ذقنك
و أخبرتك، هل ستقدر ذلك؟
نعم - أزل بذور الخشخاش من أسنانك -
حسناً، انظروا من أتى على أصابع قدميه
العودة لمسرح الجريمة حركة جريئة
أهلا، إن استقبالي لطف منكَ
بعدما ضربتك على الهواء
حسناً، ما الذي حدث في راديو
(بينكَ و (دان) من (بوربانك
اهل أستطيع ضيافتك؟
قهوة، علاج أو أي شيء لتتجنب
الإنهيار كما حدث آخر مرّة؟
أتعلم، لقد حسبت آخر مرّة
أنه لديّ تحسس من جل شعرك
لم تعد مشكلة بعد الآن؟
... لقد تجمدت دون رد، مثل
هل هذا يُعرض على جميع الشاشات التي أمامي؟
نعم
لقد مارسنا هذا حتى قبل أن تُدعى
سوف يحطمني
"ESPN"لما يغادر الناس الـ
غاضبين و منزعجين
ما الذي سيفعله (كريس بيرمان)؟
... لا تستطيع
هذا جيّد
الآن انزع قميصك
أنصرف - حسناً -
،سنبدأ خلال ثلاثة
...إثنان
(أهلا بكم في (ريتش أيزن لايف
(معَنا (راين كينغ
"و سنتحدث عن "الدوري الوطني لكرة القدم
"الكن قبل هذا سنتحدث قليلا عن "كرة القدم الإنجليزية
يأخذك تفكيرك
إلى الفائز ببطولة هذه السنة
أنتَ بخير؟
نعم، فوجئت بسهولة السؤال
أحب المظلوم
(لذلك أنا معجب بـ (أيزن
أنا أرشح "مانشستر سيتي" ليحتفظ باللقب
خاصة منذ قام نائب قائدهم (مايكل ريتشاردز)
بالعودة للّعب
من الممتع التحدث معك في كرة القدم
حسناً انتهيت منه
(أنا جاهز لـ (كوستاس
هذا يدعى النجاح
إنه مصطلح لكرة القاعدة
!أنتَ رجلي
جعلت أبدو غريب اخرج، اخرج
هل تراني مفسدة للبهجة؟ تافهة؟
كأنكِ تلمحين لشيء هنا لكن نعم
فوستا) لم تدعوني لحفل ابنة أخيها)
أعني، أنا لست بذلك الإشراق و قوس قزح
لكن حياتي كالجحيم
أنا أساسا أسبح في بحر من الحزن
من الصعب تخمين سبب رفضها ذلك
في حفلة عيد الميلاد الـ 15
أستطيع أن أصبح أكثر صعوبة للإرضاء
انشغالاتي أهم منها
لا أظن أنها ترى الأمر بهذه الطريقة
لماذا تدافع عنها؟ لماذا أنتَ لست مخبول؟
حسنا، أنا مدعو
ماذا؟ لم يخطر أبداً في بالي
أنها ستدعوك
هذه هي
لن تهرب بفعلتها
عزيزي، هل أزعجتك؟
ما هذا؟
لا أريد معرفت ما يحدث
هل سأرافقكَ لبرنامجك غداً؟
حسناً، الرهانات ستكون أكبر غداً
لما لا نتحدث عن ذلك على العشاء؟
"سألقي نظرة على الـ "لازانيا
قضيت 3 ساعات من أجل إعداد هذا
نعم - نعم -
ربما سأهرب غداً
ماذا تفعل ؟ - اجعل يدي أكثر مرونة -
سمعت أن (كوستاس) يصافح بشدّة
يعتقد أن بإمكانه قياس قيمة الرجل
عن طريقة قبضة يده، ولا أودّ أن أبدو ضعيفاً
(فكّري (كاري
في أي لحظة سيأتي مع ذلك الصوت
(أهلاً، أنا (بوب كوستاس"
" (أهلاً، أنا (بوب كوستاس
(أهلاً، أنا (بوب كوستاس
يفعلها بطريقة أفضل
(سعيد للقائك (راين - ... شكراً لـ -
،أتعلم كل شخص أصافحه
لديه مثل ردّة الفعل هذه
،والمضحك في الأمر هو
أنني يساريّ طبيعياً
من هذه ؟ - هذا غير مهم -
حسناً، عليّ أن أعرف
.كل شي عنك إهتزّ معي وحسب
أود تجربة شيء ما، حسناً ؟
.تحرّك معي ،عظيم، لحظات مؤثّرة
إرتجال دراميّ بخصوص الرياضة
(السيّد (أكتوبر
هذا سينجح، هذه المواضيع
ألق نظرة عليهم، وسأراك في الفقرة التالية
ضعها هناك
يا إلهي، هذا مثاليّ
،الهوكي ... "وضع فريق "ريد سكوكس
هذا كل شيء سبق وان تحدّثت عنه
أيمكنني وضع بعض المكياج قبل بد التصوير ؟
التلفزيون ..
لن تقومي بوضع شيء لعينيّ
ليجعلهما أكثر بروزاً، أليس كذلك؟
في الحقيقة، أيمكنك فعل ذلك ؟
أحبّ هذا الرجل
أوين) أين زيّك؟)
أنت تسي للجميع هنا
الجميع يسيء للجميع هنا
(داني) الجاكيت كان خطأ (أوين)
.. ولكن الحذاء ... الحذا الذي ترتديه
آن) ما الذي تفعلينه هنا ؟)
أصمت، يا علاء الدين
لا يحق لـ (فوستا) عدم السماح لي بالحضور
أنظروا هناك، طاولة فارعة بالكامل
إبتعدوا عن الطريق، يا فتيات
الأرملة ستمرّ، نعم هذا صحيح
الحياة بمجملها ليست "جستن بيبر" والجنس
سنعود بعد 5 ثوانٍ
مربحاً، هل (راين كينغ) هنا؟ لقد نسيَ غداءه
من أنت ؟ - من أنت ؟ -
(أنا (بوب
ما عملك يا (بوب) ؟
مقدم برامج رياضية
أهذا كل شي؟ (أنا السيّد (كاي
...روبرت كوينلن كوس
حسناً أيها السيّد (كاي) كلّي آذان صاغية
...تقديم البرامج الرياضية منذ متى وأنت تفعل ذلك؟
كنت معلّق فريق Spirits Of St. Louis
فريق كرة السلة منذ عام 1974
أمضيت العشر السنوات الماضية أبني يداً صناعيةً
والتي تقوم بهذا الصّوت
والآن أنا شجاع بما فيه "الكفاية لأسأل "ما القادم؟
أتعلم، لدي شعور بذلك
ها أنا ذا، مع برنامج جديد
ولا أزال، أتحدث حول الرياضة
هنالك الكثير من الأمور .. التي أستطيع الحديث عنها
،الفلسفة، الشعر، الموسيقى
تقنيّة النانو
سأشاهد ذلك البرنامج
سأقوم بهذا البرنامج
ولكنك لن تفعل
تلك الحلوى، أهي ملكٌ لأحدٍ ما؟
Hoo. Hey, gator,
إنس بخصوص تلك الصور
"عن فريقيّ الملوك والـ"ريد سوكس
واستخدم هذه المواضيع شكراً
(راين) هذا سيكون جيداً
سنقوم بتغيير بعض الأمور قليلاً
ولمَ؟ كنتُ متحمّساً للطريقة التي سيسير عليها الأمر
لقد تحدّثت إليه العفو
عيناك تبدوان جميلتان
"مرحباً بعودتكم لبرنامج "بوب كوستاس بحلّته الجديدة
هناك الكثير من المواضيع لنتحدث عنها
(وهنا معنا (راين كينغ
لنفهمها جميعاً
(شكراً (بوب ،للمرّة الأولى
لوس أنجلوس أصحبت مدينةَ الهوكي
... عندما ربح ملك لوس أنجلوس الكأس
راين) لنأخذ نظرة على الصورة الأولى، حسناً؟
أفكارك؟
لا - : تلميح -
ليوناردو فيبوناشي، متخصّص في الرياضيّات
ولد في بيزا عام 1170 وتوفي في بيزا عام 1240
آراؤك حول سلسلة فيبوناتشي
تعاقُب الآلهة العددي
أو ضَرب من الوهم لفوضى منظّمة؟
لا، (كوستس) سيناقشه في مواضيع ثقافية
،إن أردت الحديث عن الأرقام
فـ 911 تعاقبٌ رقميّ
الذي يجب أن تتّصل به
للتحدث مع شرطة الأزياء
عن قبعة فيربوشي الموجودة هناك
أتحدّث (راين) معك ؟
عن كونه غبياً في الخفاء ؟
أهو كذلك ؟ - جداً -
"لا يعرف ما هو "تاج محل
ويستخدم الكلمة "حرفياً" طوال الوقت
محقّ، ذلك اليوم
ذلك اليوم قال: إنّها "حرفياً" 1000 درجة
ولكنه متمكّن في توجيه المحادثات
إلى الطريقة التي يفضّلها هو
لديه حركتان .. الأولى صعب عليه أن يُعيد الموضوع للرياضة
شخصياً، سأقول أن هذه صلاحيات عالية
حتى لو كانت لصالح قاضِ المحكمة العليا
إذا أردت الحديث عن العدالة مع صلاحيات عالية
(ديفيد جستس) فاز بمباريات على أرض ملعبه *جُستس = قاضٍ*
ولكن كم من المباريات انتهت بعدل ؟
كم من المباريات وُجب أن يكون
هنالك ذلك النجم الصغير إلى جانبها ؟
أتقصد رمز النجمة * ؟
! "لايعرف كلمة "رمز النجمة
"سمعته مرةً يسمّيها "كويكب
حركته الأخرى هي تشتّته
في الاقتباس من ثقافة البوب
... هنا سؤالي
أين إختفى الحديث عن "موني وماني" ؟ *رسّامان فرنسيّان*
كل ما يتعلمه الأطفال الآن "عن "دالي وإم سي آشر *رسّامان سيرياليّان*
سأستشهد بـ "إم سي" آخر
لا.. لا
"إم سي هامر" *مغنّي راب أمريكي*
"لأنه عندما تأخذ رسومات "ماني و موني
لا يمكنك التأثّر بذلك
ألست محقاً؟
:الموضوع الأخير الفضاء أم الوقت؟
أيهما نمضِ خلاله، الوقت أم الفضاء؟
أم هل لذلك أهمية أساساً؟
راين، راين
... حسناً، نشكر
(راين كينغ)
"وبرنامج "بوب كوستاس يستمرّ بعد هذه الرسائل
لنعد إلى الرياضة
هذا مريع
أرأيتم ذلك؟ الذي حدث قبل قليل؟
كان ذلك "حرفياً" حُطام قطار
"لا، (راين) إنّها "على نحوٍ تصوّري حطام قطار
ماذا ؟ - (كان ذلك رائعاً (راين -
!أنت
أنت من خرّب كل شيء
كما كانت تفعل (جيني) ؟
قلت لك إبقَ بالمنزل
ولكنك نسيت غداءك
!هذه صور للأكل
كن غريب الأطوار كما تريد في المجموعة
ولكن هذه حياتي
كان يمكن لهذه أن تكون
،فرصة كبيرة لي ولكنك خرّبتها
لا أريد مساعدتك بعد الآن
أجعل الأمور تسوء دائماً
أحتاج أن تعيد لي الرموش
أي رموش ؟
(آن) - أهلاً -
،إذا أردتِ أن تكوني بالحفل أيهمّك أن
تجلسي في مكانٍ أقلّ بروزاً من هذا؟
إنظري لها، تحظى بالكثير من التسلية
مع عائلتها وأصدقائها
بينما أجلس على الطاولة، مع رفيقي: الوحدة
نعم، أنا في الجوار
قدم الموز، تعال ترجم لي
أود أن أسمع ما تقوله عنّي
لا، لا تجلس على الطاولة
سيقلّل ذلك عزلتي
إنها سعيدة لتمكننا من الحضور
تحبّ ابنة أخيها
يالها من خطيبة
تخطّي ذلك، يا إبراهام لينكون
ها هي ذا
ماذا تقول عني
هذه الطاولة تُركت فارغة لتكريم الأشخاص
الذين لم يستطيعوا أن يكونوا معنا
إبنان جميلان، وزوجي، وإبنتي الصغيرة
الذين أشتاق لهم كل يوم
كوني لست معهم، يملأ حياتي بالحزن
اعتذرت بسبب حذائي
وشرحت لمَ يجب ألا يكونوا غاضبين تجاهي
... رأسي طريّ مثل
،لا يوجد ترجمة دقيقة للكلمة
ولكنها كنوع من الخضرى المكسيكية الكبيرة
فوستا) آسفة كونكٍ) تشتاقين لعائلتك
آسفة لأني جلست على طاولتك
"أنا، أنا "حكيرة
لا بأس
،أنتِ وهؤلاء الأشخاص
ساعدتم في شغرِ طاولتي الفارغة
صغيرتي
كيف تفعلينها ؟
كيف تبتسمين في وجود كل هذا الألم ؟
تستطيعين الإبتسام أو تستطيعين البكاء
وأنا أختار الابتسام وأنتم تساعدوني في ذلك
لنحضر لك ملابس مرحة
ماذا ؟ - لا مزيد من ملابس الرجال الحزينة -
هذه ملابس جيدة
لا، لا يفترض ان تكون كذلك
آن) تبدين بغاية الجمال)
ابنة اخ (فوستا) بدّلت ملابسها
لذا أصبح هذا متاحاً
والآن تعالي معي أيتها الآنسة ولنجد لكِ رجلاً
ولا تقولي لا
لم لا تستطيع أن تجد رجلاً ؟
ربما لأنها خجولة
حسناً، أنا أولاً
إذاً لم يجري "برنامج كوستاس" على ما يرام
"لقد كان حرفياً "سَفر الرؤيا
السيّد (كاي) مستاء فعلاً
يشعر بمسؤولية تجاه ما جرى
اعتقد أن عليك الحديث معه
لا، حظيت على م يكفي من المشاكل
ان سمحت لهذا الرجل بالعودة إلى حياتي
لن يكون هنالك نهاية معه
إنه مصدر خطر
راين) أتتذكر كم كنت متحمساً)
عندما اعتقدت ان (بوب كوستاس) سيكون في حياتك؟
نعم
(أنت بمنزلة (بوب كوستاس (بالنسبة للسيّد (كاي
أنا متأسّفة لأنك خسرته
لا تدعه يخسره كذلك
يا إلهي، أنظري إليه
أهذه دموع على لحيته ؟ - نعم -
أن تصبح شخص آخر مجرد تفاهة
أعتذر لصراخي عليك
كنت تحاول تقديم المساعدة وحسب
لن يحدث ذلك مجدداً أبداً
ضع بذور الخشخاش هذه في فمك
يوجد شيء ما في أسنانك
شكراً
لقد عدنا
إلى متى سنفعل هذا؟
لمدة 45 ثانية بالضبط
حسناً
بدءًا من الآن - حسناً -
الكثير من الأمور تحصل في عالم الرياضة حالياً
ولن نتحدث على أي منها
تتذكرون هذه اللحظة الكلاسيكية أليس كذلك؟
والآن، لديه أخ
الكريسمس أتى باكراً يا جمهور (ريتش أيزن)
أو أنه الهانوكا، أو الكوانزا *عيد لليهود - عيد وطني أمريكي*
فإذلال (راين كينغ) لا يعرف ديناً أو حواجزاً
،إنها الهدية من الجنة الهدية التي تستمر بالعطاء
آيزن) أيها النذل الشرير) فزت مرة أخراً
عزيزي، أنت على التلفاز
:ترجمة SliCE Of LiFE & @p3qeel