تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها منتديات ياقمر www.yakamar.com/vb
! سيو يون جي! التى تخدع الناس، تنحوا! تنحوا
!تنحوا تنحوا
!لا تطمعوا فى مجموعة تاي سان
! لا تطمعوا! لا تطمعوا
!سيو يون جي ـ تحي
!تنحوا تنحوا
! سيو يون جي المخادعة الكاذبة تنحي
!تنحوا تنحوا
!سلمونا مجموعة تاي سان
!سلموها! سلموها
.إبتعد
! يجب أن تعتذر و تندم على ما فعلته بالناس ! يجب أن تندم !سيو يون جي
.أنا هنا لنتناقش
!فلنتحاور، فلنتحاور
،سيو يون جي
.الإبنة الوحيدة لرئيس مجموعة تاي سان
.و حالياً المديرة التنفذية لمجموعة تاي سان
.و أيضاً الوريثة المحتمله لمجموعة تاي سان
.فلنتحدث
.وقحة و متغطرسة و حساسة و باردة
.ليس لديها اصدقاء أو هوايات
..مولات التسوق ، المسارح السنيمات ملاعب الغولف
.لك هذا هو حياتها العامة
هوايتها الوحيدة
.الدرجات
هل ترغب فى الذهاب مع أختكِ؟
.السيدة..ليس لديها وقت فارغ
.مازال لديها طفل ينتظرها فى المنزل
.نعم، من فضلكِ عودي
.شكراً لحضوركِ
.شكراً لإتصالنا بشخص مشغول مثلكِ
.لكن لم يكن لدينا خيار أخر
.فلتتفهمي من فضلك مدام
هل يمكنني أن أسأل سؤال؟
أي نوع من العالم هذا؟
العالم الذى تعيش فيه المدام... أي عالم يكون؟
..لتتهم رجل برىء
.لتسحقه
.لجعلهم يفقدون للمنطق
.لجعلهم يتخلون عن عالمهم
أيها الأحمق، أي نوع من الأسئلة هذه؟
فلتجلس صامتاً، أي هراء هذا؟
لو شرحت لك هل ستتفهم؟
..كم هو لامع
...فاخر كالحلم، جميل جداً يجعلك تفقد القدرة حتى على التنفس
،لو شرحت لك الأمر
هل ستتمكن من تخيله؟
شخص مثلك؟
.دراجتي
ماذا تفعلين؟
.دراجتي، دراجتي
هل ستسقطين لتحصلي على الدراجة؟
!دعني، دعني
هل تحاولين الإنتحار؟
.يمكنك أن تشتري هذا مرةً أخرى
.الدمية. الدمية هناك
!قلت دميتي هناك
.بسرعة، فلتبتعيدي عن هنا، يبدوا أنكِ مصابة فى عقلكِ
!أمي! أمي
!أمي
هل هناك شىء فى الدراجة؟
.سأحضره لكِ
..هل ما تبحثين عنه
دمية؟
Chief Producer: Bae Kyung Soo Producer: Ham Young Hoon Production: Jeong Hoon Tak & Jang Jin Wook General Producer: Hwang Gi Yong
Directiors: Baek Hong Jong & Lee Yoon Jeong Simultaneous Recording: Yoon Hang No & Jeong Woo Hwan Compilation:: Kim Yeong Joo
The Arts - Lee Hang Music - Choi Sung Wook
Screenplay - Lee Kyung Hee
Production - Kim Jin Won | Lee Na Jung
[الحلقة الثالثة] منتديات ياقمر
،لإنه سقط عندما كان يتأرجح على الشجرة
.من حسن الحظ أن الإصابة ليست سيئة
،بالرغم من أن ضلوعه تكسرت و تآذت قدمه
.لإنه صغير فسيأخذ وقته للشفاء و سيصبح بخير
ما هى علاقتكِ بالمريض؟
.إنه شخص لا أعرفه
..هل
تعرفني؟
هل تقابلنا من قبلأ؟
،لشخص لم تعرفه من قبل و تخاطر بحياتك من أجله
،فى وضع مستحيل تصوره
تفعل شىء لا يصدق؟
لو حدث أمر ما؟ هل كنت ستلثي اللوم علي غيرك؟
هل هذا ما علمه لك والديك؟
.لو انه لديك شىء تمتن له أو تآسف له
،فستصابين بالغضب و العصبية
عنيدة و تتهمين الأخرين لتضعيهم فى مأزق؟
." لو كنتِ ممتنة فقولي" شكراً
."لو كنتِ متأسفة قولي" آسفة
،والدي لم يتعلما
.أشخاص غير مثقفين
.لكنهم على الأقل، علموني هذا
.فلتنسي الأمر.أنتِ لم تدعيني أفعل هذا، أنا من فعلت هذا بنفسي
.لذا منذ الأن، فلنتظاهر أننا لا تعرف بعضنا
،و لن يكون هناك "من يحاول الإيقاع بي
.." ماذا يريد مني؟
.هذا النوع من السناريوهات
.خلاصة الموضوع
لو فهمتي الأن يمكنكِ أن تغادري؟
.لإنني مريض يحتاج للراحة
لماذا..؟
بسببي..لماذا؟
.لهذا مازالتي فتاة ساذجة لا تعلم شىء عن هذا العالم
حتى متى سأظل أنتظركِ؟
.حتى متى سأنتظركِ أيتها الحمقاء
.لا يمكنني إعطاء تاي سان لشخص لا يستطيع حمايتها
.إن لم تكوني أنتِ فهناك العديد الذين يمكنهم أن يشغلوا هذا المنصب .مثل جاي هي و يون سوك
.أمي
.نعم، بني
.قال أننا ورثة أيضاً
.قال أنه سيعطينا فرصة
هه! ماذا قال؟
.يجب أن تتمسك بكل هذا
..العالم الذى لا أحلم به ..العالم الذى لا يمكنني حتى تخيله
.لا تكن منبوذاً
.لا تدع أحد يأخذه
.يجب أن تأخذ كل شىء
هل تفهم بني؟
.نعم، سكرتير جو
هل يمكنك مقابلتي؟
أنت مشغول هذه الأيام، أليس كذلك؟
..نعم، فقط
لكن..ما الذى ترغب فى التحدث عنه؟
.سمعت أن المحامي بارك طلب من السكرتير جو فعل أمر سري
ماذا تعني؟
.سمعت أنكم تحققون فى عملية إبتزاز السيدة الثانية و علاقتها بهذا الشخص
ألم ينتهي الموضوع بعد؟
.أعتقد أنك أسأت الفهم
.لو إتصلت بي بسبب هذا فسأذهب
.منذ هذه اللحظة، أرغب فى ان ألقي لك حبل
.سواء تمسكت به أم تركته فهذا يعود إليك
.لإنه فى حياتك هذه لن تكون هناك فرصة أخرى كهذه
.لا يمكنني أن أفهم ما تقوله الأن
.لا بأس فلتذهب الأن
.هؤلاء الإثنين كانوا أحباء
،قبل أن تتزوج السيدة الثانية الرئيس
.السيدة الثانية و كانغ ما رو كانا على علاقة حميمية و أحباء
.من ذصغرهما و هما من نفس القرية .من ذذلك الوقت و علاقتهما عميقة
.لقد تأكدت من هذا من سكان القرية
هل المحامي بارك يعلم هذا؟
هل هذا صحيح؟
.نعم. لا يمكنني أن أجد أي علاقة بين هذا الشخص و السيدة
حقاً؟
.لكن فى الطائرة فهؤلاء الأشخاص قالوا انهم يعرفون بعضهم
.اه، لهذا سألت مضيفة الطيران التى تحدثت مع المديرة
.لكنهم..قالوا انهم مشغولون لذا يمكن ان يكونوا أساؤا الفهم
.فلتستمر فى التحقيق عن ذلك الشخص
.نعم. لقد ترك كلية الطب و يعمل كنادل فى نادي
.عدا أخته الصغرى المريضة، ليس لديه احد أخر .لا يبدوا أنه يوجد لديه شىء غير طبيعي
لديك صورة له، أليس كذلك؟
.نعم
.لابد و ان هناك شىء
.إنه ليس شخص يطلب بليون وون فجأة هكذا
.مستحيل .إنه ليس شخص يطلب بليون وون فجأة هكذا
.مستحيل
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها منتديات ياقمر www.yakamar.com/vb
.لو فهمتي الن فلتغادري من فضلكِ
.لإنني مريض يحتاج للراحة
هل أنت بخير؟
.لو كان هذا مؤلماً فلتعلمنا و سنعطيك مسكن
[..كانغ ما رو..كانغ ما رو..كانغ ما رو]
.نعم، طبيب كيم
.نعم
.فهمت سأعلم هذا للرئيس و المديرة التنفيذية
.نعم
.كان الطبيب كيم
.قال أن نتيجة عملية الزرع ظهرت و هناك إحتمال لنقل الأعضاء
مديرة؟
ماذا قلت؟
.ظهرت نتيجة التحاليل و يبدوا أنه يوجد إحتمال للنقل
ما كل هذا؟
ماذا بشأن المتبرع؟ و من الذى سيتم له الزرع؟
.حتى تشفى من مرضك لا يوجد حل أخر سوى هذا
.إيجاد متبرع من الأسرة و الأقرباء هو أمر منطقي
.لا داعي للمزيد من النقاس، فلتحدد موعد للجراحة
.بعد أسبوعين ليس لدي أمر مهم
.طالما ان هذا يتناسب مع جدول الرئيس فلا مانع لدي
من طلب منكِ التدخل؟
كم مرة علي أن اعلمكِ حتى تفهمي؟
.أنتم أيضاً
.لو فعلت شىء غبي فأنتم موجودون لإيقافها
بالنسبة لشىء على وشك الموت، هل عليكم تعقيد الأمور لعام أخر؟
..لكن رئيس- .إنسوا الأمر، لا تفكروا فيه مرةً أخرى-
لا يمكنكِ حتى إدارة العلاقات العامة و تقلقين بشأن شخص أخر؟
.ليس لديكِ أيه فكرة على الإطلاق
.لا بأس إن قمت بعملية النقل كمتبرعة الأن
.حتى الطبي بكيم قال أنه فى ظورفي الصحية يمكنني أن انقل أعضاء بشكل صحي
.ما قاله والدكِ صحيح، عليكِ أن تستمعي له
.هذا أمر شخصي لا يعنيكِ
.إنه شخص مسئول عن مئات الآلاف بالإضافة لإسرهم و ملايين من الأشخاص، سيو يون جي
.حتى لو مات الرئيس
،حتى لو رحل جميع الموجودين هنا ..الشخص الذى يمكنه أن يحمي مجموعة تاي سان
.هو أنتِ
.لذا يجب تحت أي ظرف أن تحمي و تحرصي على صحتكِ
..و والدكِ الرئيس
.كنت أنوي هذا ..مؤخراً ذهبت لعمل فحص لنقل الأعضاء
.قالوا انه يصلح لي أن انقل للرئيس، من حسن الحظ
..أنا..حتى لو حدث لي أي شىء لي فى الحال، فأنا شخص لا يوجد لدي مسئوليات فى العالم الذى يشغله الرئيس أنا لا قيمة لي
.لا تخاطري بمستقبل تاي سان .سأفعل هذا
.من فضلك دعني أفعل هذا
اليوم الإستيك جيد، أليس كذلك؟
بعد أن غيرنا الطاهي بدأ طعم الطعام يتحسن؟
..بالنسبة لصفقة تاي سان للأسواق التجاية سيتم توقيع العقد الشهر المقبل
.نعم، رئيس
..فلتغير التسمية
.للشخص الجالس بجواري
.فهمت رئيس
.قلبي..ليس رخيصاً هكذا
.يمكن أن يستبدل كمركز تجاري
،لو كنت تحاول أن تعوضني بمركز تجاري
،أو لترضي رغبتك بأن تعطيني شىء مقابل ما سأفعله
.إعطائي تاي سان بأكملها لن يكفيني
..ما أفعله الأن
،هو ما يجب أن تفعله الزوجة لزوجها
،ما تفعله السرة لبعضها .شىء يجب أن يحدث مهما حدث
ألست من أسرة الرئيس؟
.حتى لو لم يعترف بي أحد
،حتى إن لم يحترمني أحد
،أنا أخبر نفسي بهذا دائماً
.أنا من أسرة الرئيس
.الدة لإبن الرئيس
،بالرغم من أنني أرغب فى ان يتم إحترامي و الإعتراف بي
..طوال هذا الوقت
.كان هذا مجرد أفكار
،لذا من فضلك
.لا تفكر فى إعطائي أي شىء
.من فضلك لا تفعل
.محامي اه هين
.نعم، رئيس
هل تعرف هذا أنت أيضاً؟
...أن هذا الشخص هنا
. هى شخص لا يعترف به الأخرين
و يفكرون فيه كأنه مثير للخزي؟
..لا
..كيف يجرؤون .الأمر ليس كذلك
.يبدوا أنك الوحيد الذى لا يعرف هذا
.منذ وقت طويل و أنا أعرف هذه الحقيقة
.حان الوقت لإيقاف الهمس و الكف عن الثرثرة
.إنها فرد من أسرتي
.أم طفلي
.و زوجتي
ما هى أفضل وسيلة لإعلان هذا للناس؟
.قبل ان أموت
قلت انه سيكون هناك مراسم زفاف؟
..مراسم زفاف
قلت أنهم سيفعلون هذا؟
أبي و هان جاي هي؟
.نعم
.نعم، هذه أوامر الرئيس التى أعلنها
.قال أنه سيقيم مراسم زفاف و يعلن أمر للعامة
كيف ترغبين فى أن التصرف؟
.أنا حالياً فى منتصف عمل ما
.سأتصل بك مرةً أخرى
..هذه الدمية
هل تتذكرينها؟
،عندما كنتِ صغيرة
.أحببتها بشدة
،عندما ألقى والدكِ جميع لعبكِ
.إحتفظت سراً بهذه الدمية
.لا أتذكر
.لإنني لم أتمكن من حمايتكِ و أقف بجانبكِ، أنا آسفة
.طوال الوقت و أنا أشعر بالآسف
..أنتِ فقط
أحببتي هذه الدمية، و كنت تجعليها ترتدي ملابس جميلة
و أحذية جميلة
،لمصلحتكِ قابلي رجل لطيف
.و عيشي حياة طبيعية و سعيدة
.أمكِ تأمل حتى لو من الأن أن تبدأي تعيشين حياة سعيدة
أترغبين فى المجيء معي؟
أترغبين فى مغادرة هذا المنزل معي؟
.لو إستمريتي فى العيش هنا، فستختنقين حتى الموت
.حتى لو إختنقت حتى الموت فسأبقى هنا .لو إستمريتي فى العيش هنا، فستختنقين حتى الموت
.حتى لو إختنقت حتى الموت فسأبقى هنا
.و سأموت فى مكاني الصحيح
.سأستمر بهذا الشكل
..يون جي
فلترتدي ملابس جميلة
..أرتدي أحذية جميلة و أقابل شخص لطيف
مثل هذه الدمية؟
.سأتحمل حتى أفوز
.و بعد أن أنجح سأدهس كل من يقف تحت قدمي
.لن اعيش مثلكِ بالتأكيد أمي
..أهرب و أختبىء
..كالمنهزمين !أنا سيو يون جي، لن أعيش هكذا
..هذه الدمية
من أين أتت هذه الدمية؟
.هذا الشخص أعطاها لكِ
.أعني كانغ ما رو، عندما كان فى المستشفى
.قال ان أعطي هذا للمديرة
..و أيضاً
.و رفض بإحترام هدية المديرة
..المريض الذى هنا
أين ذهب؟
.خرج منذ ساعة
عنوان المريض قى المستشفى، أليس كذلك؟
.أوبا، أرغب فى رؤية أمي
.الأم التى أنجبتني
.سأعيش هناك فى المستقبل
.منذ الأن ، لا تقلق بشأني .و لا تفعل أشياء سيئة من أجل مصاريف علاجي
.شكراً لإنك ربيتني طوال هذا الوقت
.فلتعيش بصحة، إلى اللقاء أوبا
.الهاتف الذى طلبته غير متاح حالياً حاول الإتصال فى وقت لاحق
!مدام
ماذا؟
من تكونين؟
.أوبا
.أوبا، إنهض
.ما رو
.هيه، أين كنت؟ أنت لا تجيب على إتصالي أو ترد على رسائلي
هل حصلت على فتاة؟
.ألا تشعر بالحر؟ تبدوا ككيس عرق
.إنه وسيم
.كل هذا جراحات تجميل
جراحات تجميل؟
.أعاد تكوين أسنانة و هناك شائعات أنه حتى أعاد تكوين عظام رأسه
يا إلهي! كيف كان يبدوا فى السابق؟
.كان بهذا الشكل
منتديات ياقمر
.الهاتف الذى تحاول الإتصال به غير متاح
ألا يوجد ما تفعله حقاً؟
هيه
.عليكِ أن تحتاجي لفعل شىء قبل ان تخضعي لعملية جراحية
.كل الناس تقول أنني ولدت رائع و جميل بشكل طبيعي
ماذا بشأنكِ أخبريني الحقيقة، هل قمتي بعمل أي جراحة؟
.لا..لا
.أنا أبدوا طبيعية بهذا الشكل كأنني عارضة
،لو إرتدين بشكل جيد
.سأصبح مشهورة و أقوم بإعلانات للبشرة
إذن ما هذا الذى على وجهكِ؟
.يبدوا أنني وجدت المكان المناسب
هل أتيتي لبتحثي عني؟
.بسببك عرفت هذا الحي فى سيول لإول مرة
.قدمي، قدمي
.لو علمت أنني سأسير هكذا، كنت سأحضر عدة التسلق معي
منازل هذا الحي، هل بنيت من مخلفات البناء؟
.التركيب يبدوا مخلتفاً عن بقية الأماكن
.قيادة السيارات صعبة أيضاً
كيف خرجت؟
ألا تستخدم عجلات بل قدمك؟
فى الشتاء عليكم تخزين الفحم صحيح؟
هل أخطأت فى قول شىء ما؟
جعلتك تشعر بالسوء؟
.لو شعرت بالسوء..آسفة
.لم أعني شىء من هذا
.قلقة فقط و لدي فضول
هل أنتِ مهتمة بي؟
معذرةً؟
.لإنكِ لا ترغبين فى ان يتم معرفة أنكِ مهتمة بي لهذا فكلماتكِ سيئة و مبالغ فيها
.إنتظر هنا
هل أنتِ من النوع الذى يسهل التأثير فيه؟
معذرةً؟
هل نوعك المفضل هو الرجل الوسيم؟
.أنت لا تعرف حتى ما الموضوع، و تسىء فهم الموضوع
.أتيت إلى هذا الحى السخيف لإن السيد
أنتِ لستِ مسئولة عن أي خطأ حدث"
،كان هذا خطئي بالكامل
".لذا لا يوجد سبب لدينا لنتصل ببعضنا
ألم أقل هذا بوضوح؟
.هذا قرارك
.من وجهة نظري فالأمر مختلف
لإنني لست من النوع الذى يدين للأخرين
.دينك
.سأنهيه
دونغ
...شوكو
لماذا حياتي بهذا الشكل؟
لماذا حياتي ليست بهذه السهولة أوبا؟
أي نوع من الأمهات هى لتكون بهذا الشكل؟
.لم أراها منذ 20 عام و عندما ذهبت لرؤيتها بتصميم لماذا هى بهذا الشكل
!تعالي إلى هنا، أيتها البائسة
!أجوشي، ألا تعتقد أن هذا مبالغ فيه
.إحترس قط أتصل بالشرطة
!و أخبرهم أنك تتصرف بعنف
!سأتصل بالشرطة لتقبض عليك
!شوكو! شوكو
.الهاتف الذى طلبته ليس بالخدمة
إذن ، هل سوء التصرف هو ما علمه لك والديك؟
ألا تستمع لكلام الأخرين حتى نهايته؟
.تتصرف طبقاً لمشاعرك
.تستنتج الأمر من نفسك و تحكم على الأمور من نفسك
.إنزلي
أشعر أنه تمت الإسائة إلي، كيف أرحل؟
..ضميري لن
!علي أن أذهب لمكان ما لإمر طارىء
! فلتذهب! لو كان الأمر طارئاً فلنتحدث فى الطريق !علي أن أذهب لمكان ما لإمر طارىء
! فلتذهب! لو كان الأمر طارئاً فلنتحدث فى الطريق
.أجوشي مغرور يتسبب فى سوء الحظ
.لأن أخاف من شىء صغير كهذا
.لو أعتذرتي فسأنزلكِ
.لم أصل للنقطة الأساسية بعد
.هذه السيارة..قد لا تعود لسيول اليوم
.اه..تهديد كهذا لا يجدي معي
.قبل أن نصل لن أتوقف فى أي إستراحة
.لو أردتي الهبوط فلتنزلي الأن لإنني لن أتوقف بعد الأن
قبل أن نصل يمكننا أن نتحدث أليس كذلك؟
ألم تسمعي أنني رفضت هذا؟
.سمعت
لكن لماذا رفضته؟
أسألك لماذا رفضته؟
.ليس كأنك قديس
.على كل حال، لقد كدت أن تموت بسببي
.فى الأصل لم أرغب فى ان أهتم لكن ضميري يؤنبني قليلاً
.بغض النظر عما يكن، سأعوضك بأيه وسيلة
..اه
هل يمكن أنك ترغب فى المزيد؟
.معذرةً؟
ألم أقل هذا؟
لو طلبت شىء..هل ستعطيه لي؟
.ما أريده ليس ساعة
.لو اردت شىء فسيكون أقيم مائة مرة من هذا
ماذا ستفعلين؟
،لو أنه فى ذلك الوقت
،هناك شىء أحتاجه
،و يتطلب منكِ أن تشتريه لي
.لو كنتِ أنتِ فمن المؤكد أنه لديكِ القدرة على أن تشتريه لي
لو قررت أن أتقرب منكِ، ماذا ستفعلين؟
ما رأيك أن تذهب للمستشفى مرةً أخرى؟
.عندما سقطت لم تؤذي أضلعك
.لكن عقلك
.أنا ايضاً أعتقد هذا
.بعد هذا الحادث طريقة نظرتي للناسء سيئة
.عندما رأيتكِ هنا، تأثرت قليلاً
.نوعك هذا لم يكن يجذبني من قبل
هل يمكنك أن توقف السيارة؟
.ألم أقل من قبل أنه حتى نصل لن نقف حتى فى إستراحة
.لا تحدقي بي بهذا الشكل
.بسبب الحادث فنوعي المثالي تغير
،أصبح مزاجي حاداً و أتذمر
.كالعانس
إلي أين تذهب؟
إلى أي مدى ستذهب؟
.لو سرتِ من هنا لعشر دقائق فستجدين نفق سيول
.إن لم ترغبي فى ركوب الباص، فهناك تاكسيات أيضاً
.إحترسي لنفسكِ
.أنا من النوع الذى قد يغرر بكِ حتى من أول لقاء لنا
.لابد و أنه لديكِ نقود كافية للتاكسي
.لقد أكلت جيداَ- .أكلت جيداً-
.نعم، شكراً إلى اللقاء
أين إبنتكِ؟
!أين إبنتكِ؟
لماذا تبحث عن شوكو؟
..سواء كانت شيكولاتة أو بسكويت
!هل ترعفين من أين أتيت بسب إبنتكِ؟
!هه؟
..تلك البائسة
.قامت بالتبليغ عني بسبب العنف المنزلي
!أتيت للتو من مركز الشرطة
..هذا
،بسب بشوكو
.شعرت بالآلم فقط لرؤية أمها بهذا الشكل، تعيش حياة مريرة
حياة مريرة؟
هل حياتكِ مريرة بسببي؟
!لشخص كالملائكة، كيف تتصروفون بهذا الشكل أنتِ و إبنتكِ
!تعالي إلى هنا
متى ضربتكِ؟
!متى ضربتكِ؟ قولي هذا؟
!اه! أشعر أنه تمت الإساءه إلي حقاً
!!تمت الإسائه إلي حقاً
.توقف
!و من تكون أنت
!..أيها الحقير
.طلبت منك أن تتوقف أجوشي
..لو إستخدمت ضغط أكبر
.فسأكسر عظامك
.ماذا أيها الحقير. هيا !!هيا
هل أنتِ بخير؟
!من يكون هذا الحقير؟
هل أحضرتيه إلى هنا؟
!هل أحضرتيه إلى هنا
!أيها الحقير
!أنقذيني
...أنقذيني من فضلكِ إنقذيني ! سون جا! سون جا
!أوبا
!لا تضربيه أمي، لا تضربيه
!اه! لا تضربيه
!إنه أخي
!إنه أخي الأكبر
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها منتديات ياقمر www.yakamar.com/vb
ألا تحتاج للذهاب للمستشفى؟
.لديك مهارة حقاص فى صنع المشاكل
.أضلعك لم تشفى بعد
رأيتي هذا؟
.الشجار
.كنت رائعاً هناك
.إثنان ضد واحد
!لولا أخي كان هذا اللص سيضربكِ حتى الموت
.صوته عالٍ فقط
.لم يكن هذا ضرب حتى
.فى الحقيقة لن يكون هناك سوى ركوض خفيفة
.لا تؤلم حتى
..هيول (صوت للتذمر)
.كلي
.لن آكل
.كلي
.لا أيد، لن أتناوله
أين أخوكِ؟
.من فضلك فتأخذ شوكو معك
.أمي! أخبرتكِ أنني سأعيش هنا منذ الأن
هل تعرفين كم هى حياته صعبة بسببي؟
هل لا بأس بهذا؟
شوكو..هل يمكنني أن آخذها؟
.لا أريد. لن أذهب
.لقد تخلصتي منى لمدة 20 عام. الأن حان الوقت لتتحملي مسئوليتي
.أنا مريضة كل يوم
.أنا ازعج أخي فقط
.منذ الأن على أمي أن تتحمل مسئوليتي
!شوكو
.بصراحة ليس لدي قدرة على تحمل مسئوليتها
.ليس لدي نقود لعلاجها و لا إطعامها و لا تربيتها
.منذ أن أتت و مزاج هذا الشخص ساء بشدة
!أمي
..لو إخترت بينكم أنتما الإثنان
.فسأختاره
.إن لم يكن لدي هذا الشخص فلا يمكنني أن أعيش
!أمي
.سواء أحببت هذا الشخص أم لا، فقد عشت معه 20 عام
.فى الحقيقة أنا أشعر بالأسف
.ليس لدي ما أقدمه لكِ أيضاً
.منذ 20 عام بعد أن أنجبتكِ تركتكِ لإخيكِ
.فى الحقيقة، نسيت كل شىء يخصكِ بعد أن أدرت لكِ ظهري
، ليس كأن والدكِ و أنا
.ولدناكِ بعد حب عميق
.فلتجمعي أغراضكِ فى الحال
.إجمعي أغراضكِ و إذهبي
.واو هذا رائع
كيف يمكن لإم أن تكون هكذا؟
!لهذا عليكِ أن تعيشي مع أخوكِ !فهو ليس غريب على كل حال
بالرغم من أنه لديكم أم مختلفة فلكما نفس الوالد، صحيح؟
!لو تحملت مسئوليتها كأخيها لعشرون عام، فعليك أن تتحمل مسئوليتها للنهاية
ألم تسمعيني؟
!طلبت منكِ أن تجمعي أغراضكِ
..شوكو
...لو تزوجت لاحقاً
.لو تزوجت، فلتتصل بي حينها
.لن أفعل
..لن
.أتصل بكِ أبداً
من تكونين؟
.شخص أعرفه
.مرحباً
..ربما
هل أنتِ حبيبته؟
.ليست حبيبتي، مجرد شخص أعرفه
.ضعي حزام مقعدكِ
♫ ،لو ذهبتي لسان فرانسسكو ♫
♫ .فلتضعي زهوراً على رأسكِ ♫
♫ ،لو ذهبتي لسان فرانسسكو ♫
♫.لو قابلتي أشخاص لطاف هناك ♫
♫ ،هؤلاء الذين يأتون لسان فرانسسكو ♫
♫ .وقت الصسف سيكون وقت الحب هناك ♫
♫،فى شوارع سان فرانسسكو ♫
.السيدة الصغيرة
ألا يوجد ما تسأله لي؟
.المحامي نام ذكي و لديه بصيرة، لابد و أنه يعرف هذا بالتأكيد
تحب النبيذ صحيح؟
.عشت فى ذلك الحي 25 عام
.أمي كانت عاهرة
.لا أعرف من يكون والدي
.أخي الأكبر كان مقامراً و لص
.فى أي فرصة تسنح لإمي و أخي كانا يحاولان بيعي لبيوت الدعارة
.بسبب النقود
.لا أعرف أي مستوى متدني و نحط من المجتمع يمكن أن يكون
..لكن فى ذلك المنزل
.عشت كالصرصور ل25 عام
.لكن..هذا الشخص جعلني أتحمل هذا
.ما رو
.المحامي نام قام بالتحقيق بالفعل
..فى الماضي الشخص الذى أحببته بحياتي
.كانغ ما رو
..بالنسبة لي ما رو
..عبارة عن منزل مضاء لي دائماً
. بنيران دافئة
..فى عالم ممتلىء بالشرور و الشياطين
.إنه المنزل الذى حمة هان جاي هي
،مهما فعلت كان دائماً يؤمن بي
.الشخص الوحيد الذى وقف بجانبي فى هذا العالم
.قمت بخيانته
منذ وقت بعيد
قتلت شخص ما، لكن
ما رو
.تحمل اللوم عني
.لهذا إنتهت حياته تماماً
..لكن
...من أجل نجاتي
.و أنا مرةً أخرى شددت الحبل حول عنقه
..وصلت للقمة
..بكل هدوء
.هذا الإغراء و الفخر
كل هذا كحلم
.عشر مرات فى اليوم
.أقرص نفسي
.أرغب فى البقاء فى هذا المكان لفترة طويلة
،لو كنت أحلم فقط
.لا أرغب فى أن استيقظ حتى أموت
.من فضلك ساعدني
هل أحضر لكِ دواء؟
.أنا بخير لست ثملة
.لهذا عليك أن تثمل معي
.بدلاً من أن تجعلني أشرب الزجاجة بأكملها
.عديم الإحترام
.إلى اللقاء
هل تصدقني؟
لماذا تصدقني؟
.لقد خدمت الرئيس 25 عام
.الرئيس بالنسبة لي شخص له فضل علي
.مقارنة بأسرته فهو يثق بي أكثر
..ما قلتيه من قبل سأخبر الرئيس به
.أعلم أنك لن تفعل هذا
لماذا تعتقدي هذا؟
.لإنك تحبني
.منذ وقت طويل حتى قبل الرئيس
.لقد أحببت هان جاي هي
.لو أردت أن تخبر الرئيس فلتفعل
.وصلنا من فضلكِ إنزلي
هل إستغرقت فى النوم؟
.أعتقد أنني نمت
.هذا مذهل سيو يون جاي نامت فى سيارة شخص أخر
.شكراً
هل لا بأس إن قلتها بهذا الشكل؟
.سأرحل
.دعنا نتقابل مرةً أخرى نحن
.فجأة أصبح لدي فضول بشأنك
.دعنا نتقابل مرةً أخرى
،أيضاً غداً
.وبعد غد أيضاً
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها منتديات ياقمر www.yakamar.com/vb
The Innocent Man (aka Nice Guy) فى الحلقة القادمة
.أحبك كالمجنونة
هل قلت هذا؟
.لقد فعلتي
.إنه شخص أواعده
هل أعطيك نقوداً
! عليك فقط أن ترفع رأسك و تعيش محترماً كأي شخص غني
.فلتستعيدي وعيك و لنقتل الجميع
هان جاي هي، تلك الفتاة لن تخونني، أليس كذلك؟
نونا؟ هل جننتي؟
.لهذا قررت أن أستعيد نونا
yakamar.com/video