تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها منتديات ياقمر www.yakamar.com/vb
!أرغب فى أن توقف هذا كانغ ما رو
! ألست طبيباً؟ !أوقف هذا
هدد سلامة عائلتي
.و أخذ بليون وون
الحلقة 4
.شكراً
أردتني أن أقولها بهذا الشكل، صحيح؟
.آراك لاحقاً
.فلنرى بعضنا مرةً أخرى
.أصبح لدي فجأة فضول بشأنك
.فلنرى بعضنا مرةً أخرى
فلنتقابل غداً .و بعد غد
هل هذا يعني نعم أم لا؟
فى أي وقت سنرى بعضنا غداً؟
لحظة أن نستيقظ؟
أين ستكونين بعد أن تستيقظي؟
ما الذى تفكرين به بشدة هكذا؟
هل أدع العروس المستقبلية تقع و تكسر أنفها؟
.حتى يلغغى الزفاف
.كان هذا خطأ
.تركت الفرصة تمر
..لو أحيا لفترة طويلة، لكن
..كما ترين، فالأمر هو
عندما تفكرين أن الأمر سهلاً
و كل شىء يسير على هواكِ
..و تقطعين مسافات طويلة هكذا
فى لحظة ما تتعثرين .أو تجدي أمر خاطىء
.و خاصة إن كان هناك دافع سىء أو غير صادق
يبدوا أنكِ فى منتصف .وجهتكِ
أقول أن لا تدعي حذركِ يقل .لإن الرحلة يسيره
كمحاربة من أجل العدالة أرغب فى أن أجلس و أشاهدكِ؟
ما مدى معرفتكِ بهذا الشخص؟
كيف قابلتي هذا الشخص؟ الذى أوصلكِ للمنزل أمس؟
هل تعرفين من يكون حقاً؟
منذ متى و أنتِ تهتمين بحياتي الخاصة؟
هل ستبدأين بالتصرف كزوجة الأن؟
كم أنتِ عديمة الإحترام؟
إلى أي مدى..ذهبتي مع هذا الشخص؟
.رأيتي كل شىء
.مازلت أحاول الإيقاع به
هل تعرفين أي نوع من الأشخاص هو؟
ما الذى تعرفينه عنه؟
كيف و ما مدى معرفتك به؟
أنتِ لا تعرفين، أليس كذلك؟
إذن هل تعرفينه أنتِ جيداً؟
..هل تعرفينه بشكل جيد
.حتى تتوترين و تغضبين بهذا الشكل
اوه لا، أنتِ أيضاً تجدينه جذاباً أليس كذلك؟
.إنه صغير و وسيم بشكل مؤكد بالتأكيد
.إنه لا يبدوا كشخص جيد
حقاً؟
إنه يعرف من تكونين..أليس كذلك؟
.يعرف من تكونين و يحاول التقرب منكِ
.أعرف هذه الأنواع
..هذه الأنواع
فهمت، على سبيل المثال، هان جاي هي؟
هل ستستمرين فى السخرية؟
.إذن سأتحدث بوجه جاد و أتحدث معكِ
حتى لو تقرب مني و هو يعرف من أكون
.فلا أهتم
.لقد مررتي بهذا
ما الذى أخشاه؟ .أنا سيو يون جي
.سأذهب أولاً
.أنتِ من ستتألمين
ستتألمين !و تبكين أيتها الحمقاء
!ما رو- .إدخلي-
ماذا؟
.آسفة
على ماذا؟
.لم يكن علي أن أذهب لرؤية أمي
.إنتهى الأمر بك و أنت مضروب و مصاب
لماذا أنا لا أفيدك بشىىء فى حياتك؟
. يمكنكِ أن تقولي هذا
هل حقاً لا فائدة لي فى حياتك؟
.أنتِ من قلتي هذا- !هذا صادم-
أي نوع من الإخوة أنت؟
لماذا لست جيدة؟
.أغسل لك ملابسك أحياناً
.و أطهو لك أحياناً
.و أحياناً أنظف لك
أعتقد أنني فى أغلب الوقت .أطهو و أغسل و أنظف
.لهذا فأنا أقول.. أحياناً.. أحياناً.. أحياناً
!لحظة
كدت أن تموت .بسبب كلب مجنون فى الثانوية
.و أنقذتك بإلقاء لحم
هل فعلتي؟- هل تعاني من فقدان ذاكرة؟-
.هناك المزيد
عندما كنت فى كلية الطب
.الفتاة المتعقبة علمت بأمرك أنت و جاي ها
أرادت أن تأخذك لنهر هان .لتقفز معها فى نهر هان
نزعتها من هذا .بتذاكر حفل شين ها الغالية
.هذا صحيح .أتذكر هذا
لو بدأت إخبارك بكل التضحيات التى قمت بها
سأستمر فى التحدث عنها حتى .يكبر إبنك و يدخل الحضانة
!حسناً !شكراً لكٍ كانغ شوكو
.تم إنقاذي بفضلكِ
.أراكِ لاحقاً
.فلتختارني من فضلك .شكراً
!رقم 69- !نعم-
مرحباً، كيف حالكم؟
.انا كانغ شوكو من جيون جرو
فلتبدأي
،آسفة .سأحاول مرةً أخرى
،عندما أتوتر .أفقد صوتي
.دعوني أحاول مرةً أخرى من فضلكم
.بقية المتاسبقين ينتظرون
.أعتقد أن هذا كافياً؟
صغيرة، أترغبين فى سماعي أغني؟
الأمر فقط أنه لا يمكنني الغناء ..أمام الناس
.لكني أشبة ماريا كاري الشرق
..فقط الحكام لم يستطيعوا الإنتظار، لكن
،عندما أغني .ينهار الناس
أترغبين فى سماعي أغني؟- .نعم-
،أنا المتسابقة رقم 69- . كانغ شوكو من جيونغ جرو
،أرأيتي؟ أمامكِ يمكنني أن أغني جيداً أليس كذلك؟
.لا، أنا لست إمرأة مجنونة
.معذرةً سيدتي
هل طلبتيني؟
.نعم، أرغب فى أن أسأل بعض الأشياء
.تفضلي
منذ متى و أنتِ تسكنين فى هذا الحي؟
..ربما..أكثر من 20 عام
لماذا تسأل عن هذا؟- !هذا عظيم-
هل ربما رأيتي هذا الشخص؟
.لا أعتقد أنني فعلت- هل تنظرين له جيداً؟
ألم تسكن فى هذا الحي؟
..نظرت جيداً، لكن
.لم أرى هذا الوجة من قبل
.لا أعتقد أنها عاشت هنا
.فهمت
،كما ظننت .المحامي بارك بحث عن الأمر بنفسه
.لا أعتقد أنه شكك بي
.مازالت لديه شكوك بشأن كانغ ما رو
.و ذهب ليبحث عنه بنفسه
..بشأن مكان ولادة السيدة و مكان إقامتها
.صنعت مستندات و قدمتها له
.و تم الإتفاق مع الجيران
.و عوضتهم بشكل جيد على خدماتهم
.لا داعي لتقلق بهذا الشأن بعد الأن
..منذ وقت طويل
أحببت هان جاي هي .حتى قبل أن يفعل الرئيس
هل يمكنني أن أركب هذا معك؟ .الباقين ممتلئين
،آسفة .لكن هذه تخص المديرين فقط
هل يمكنكِ النزول و ركوب الأخر؟- لما لا تدعيني أركب هذا؟
.هذا المصعد الكبير يعمل و هو فارغ تقريباً
هل أنت مدير؟- .نعم-
سمعت أن تاي سان شركة .تعمل كأن جميع الموظفين هم المالكين
هل هذا هراْ؟
..بينما يتم تمييز الناس حتى فى المصاعد
!مالكين، هراء
.معذرةً
،أنا صحفية مبتدئة .هان جاي هي من إتش بي أس
أنا هنا مع فريقي .لعمل لقاء مع الرئيس اليوم
..بشأن حادث المصعد
،فهذا يظهر بوضوح نفاق و خداع .و إهمال فى الإدارة
لا بأس فى أن أكتب عن هذا، صحيح؟
ماذا قلتي إسمكِ؟
.أدعى هان جاي هي من إتش بي أس الإخبارية
..هان جاي هي
.الرئيس سيخرج
مديرة سو و هان جي .فى الفندق الأن
.ذهبوا للتدريب فى الصباح- .نعم، سيدي-
!مين يونغ
.نعم تفضل
..بشأن والدة يون شيك
ما رأيك فيها؟
.لا أفهم ماذا تعني
هل يمكن الوثوق فيها؟
لماذا تتحدث فى هذا فجأة؟
.أنا..لا أثق بالنساء
%لم أثق فى أحد قط أ:ثر من نسبة 30
هان جاي هي مختلفة أليس كذلك؟
لن تقوم بخيانتي، أليس كذلك؟
كيف أجرؤ على الحكم على السيدة؟
..لكن حبها لك
لا يمكن أن تتم مقارنته .و أيضاً إخلاصها و صدقها
.لا أعتقد أنه يوجد ما يتسبب فى قلقك
!يون جاي إنتظري قليلاً
هل نمتي جيداً؟
.أتيت حقاً
ألم نقرر أن نتقابل أول شىء فى الصباح؟
.مسرورة للقائك
هل إنتظرت كثيراً؟
.على الإطلاق .ساعتين تقريباً
أعتقد أنني رأيتكِ .على الباب الأمامي أمس
.ستتزوج من أبي قريباً
.سبق أن رأيتكِ على التلفاز من قبل
تحدثتي عن عدم عدالة الطبقات ..و التفريق و عدم المساواة الإجتماعية
الأخلاق و الضمير ..الذى لا يمكن تعويضهم
.أتذكركِ كصحفية شغوفة
هل سبق أن فعلتي هذا؟
كنتِ الصحفية هان جاي هي، صحيح؟
!واو، كنت رائعاً
كيف تتذكر إسم صحفية منذ وقت طويل؟
.كنت معجب كبير بها
..لابد وأنكِ مسرورة لسماع هذا
.مازال هناك معجبين يتذكرونكِ
.شكراً
.لكني، لم أعد معجباً بعد الأن
..لسوء الحظ
!سيدي
.أنت هنا مبكراً
.أعتقد أن الزحام ليس سيئاص اليوم
من هذا الشخص؟
.إنه شخص أعرفه
كيف تعرفون بعضكم؟
.أنا و هو نتقابل
.إنه والدي
.أدعى كانغ ما رو
هل تنازولت طعامك بعد
.هيا
أتناول إفطاري فى الفندق .خمس مرات فى الإسبوع
.الطعام جيد هنا
.اقدر هذا
.لم أتخيل هذا قط
أعتقد أنك أول شخص .تقدمه لي كصديقها
.نعم، هو كذلك
ماذا يعمل والديك؟
.كلاهما ميت
.أبي كان يبيع الدواء لعيادات محلية
أمي ماتت .بعد ولادتي مباشرةً
.آسف لسماع هذا
.الأمر بوفاة والديك
.لابد وأن هذا كان صعب كيف حصلت على تعليمك؟
ماذا تعمل الأن؟
،ذهبت للجامعة .لكني تركتها
.انا حالياً أعمل كنادل فى حانة
..نادل
سبب تركك للجامعة سبب مادي؟
.لا ، ليس كذلك
لما لا تسأله هذه الأسئلة بعد أن ننتهي من تناول الطعام؟
،إن لم تكن أسباب مادية ماذا إذن؟
لماذا تركت الجامعة إن لم يكن السبب مادي؟
،لم أتركها .لكن تم طردي
لم تتركها، لكن تم فصلك؟
هل يمكنني أن أسأل السبب؟
.يكفي هذا
لماذا تم طردك من الجامعة؟- !أبي-
،إن لم تكن تقوم بالإحصاء .فلا أرغب فى أن أجيب أكثر
لما لا تجيب عن هذا؟
لماذا تم فصلك من الجامعة؟
ما الذى يمكنأن يكون حدث حتى يتم فصله؟
ألا تعرفين؟
ألا تعرفين هذا حتى؟
،و أنتِ لا تعرفين عنه سوى القليل كيف تقدمينه كصديقكِ؟
.هذه الأشياء لا أهتم بها
ماذا؟
..ما يثير فضولي الأن هو
.الحاضر الذى نتقاسمه
.و مستقبله الذى سنتقاسمه معاً
سبب فصله ..عندما لم أكن معه
.ليس مهماً بالنسبة لي على الإطلاق
ماذا عنك سيدي؟
..بشأن المرأة التى قررت أن تتزوجها
عندما كانت أصغر مني الأن
أصبحت عشيقتك .و أنت لديك زوجةو طفلة
..بشأن المرأة التى أغوتك
و التى تكبر إبنتك ..بخمس سنوات فقط
.و بشأن شخصيتها المزدوجة و ماضيها لخفي
ما هى معرفتك؟
!سيدي- !سيدي-
!محامي اه هين
بالنسبة لفتاة غير ناضجة و مثيرة للشفقة ..و غيورة
هل توقعت حقاً منها أن تؤمن على مستقبل تاي سان معها؟
.هيا- .سيدي-
!قلت هيا- !نعم سيدي-
.فلتبقي و تهتمي بالشاب
.فلتعطيه كل ما يريده .لو قاوم فلترسليه بتهمة الإبتزاز
،لو تطلب الأمر إثارة .فلتتصلي بالسكرتير شانغ
!أبي
هذه مسئوليتكِ كأم .أن تعلميها جيداً
أي نوع من الرجال تقابله طفلتي ما الذى تفعله معه؟
..سواء تاهت و لا تعرف ماذا تفعل
،لو كانت والدة يون جاي موجودة .كانت تسفعل هذا
بشأن هذا، لما لا تقومين بهذا منذ الأن؟
.أبي، إنتظر
، و أنتِ تعاملين بهذا الشكل هل مازالتي تحبين هذا العالم؟
.لقد أهدر معظم الطعام
كان هذا إفطار رائع .سأتذكره للأبد
..فلنرى..هل نبدأ المساومة
كم ستعطيني لإبتعد؟
بليون وون؟
لو صدف و كان لديك ِ وقت فراغ
لما لا تجمعين أصدقائك ِ من عالمكِ هذا و تغيرون المراجع؟
كم هذا قديم و ممل؟
أنت، لماذا تفعل هذا؟
ما الذى تريده؟
ما الذى تريده أيها الحقير؟
ما الذى تعتقدي أنني أريده؟
هل هى النقود؟ أتريدني أن أعطيك نقوداً؟
.مليون وون؟ حسناً
سأعطيك مليون وون، حسناً و سأعطيك أكثر لو اردت؟
.سأعطيك المزيد .فلتخبرني ماذا تريد و سأعطيه لك
هل ما تريده..الإنتقام؟
ترغب فى الإنتقام لإنني خنتك؟
ماذا ستستفيد بعد أن تحصل على إنتقامك؟
!كن عملياً .فلتطلب نقوداً
أنت تبيع جسدك لتحصل على النقود على كل حال، أليس كذلك؟
!تصرف بذكاء
.عليك أن تفكر فى أختك المريضة، شوكو
.انت تعيش مرةً واحدة فقط
!فلتنتهز الفرصة و خذ النقود .يمكنك أن تحيا حياة يحسدك عليها الأخرون
.أنتِ مجنونة
..إذن
.سأستعيدكِ
ليست لدي فكرة كم هو فاخر و ممتع .و عظيم عالمكِ هذا
.فهذا ليس مكانكِ
.هذا ليس مكان لشخص مثلكِ
!كانغ ما رو
..لو شخص مثلكِ ظل هنا بدون أن يحدث له شىء
حينها ستنهار العدالة , و ينهار الأمل
و لن يتم الحفاظ على النظام .و لن تتحق قالأحلام
هذا العالم المظلم الذى عملتي تحقيقاً .عنه كمراسلة
.لو بقي شخص مثلكِ هنا
إن لم تهبطي منه
.فسأصعد له
و عندما أصل
.سأهزمكِ
.أنتِ لا ترغبين فى أن تتسببي فى مشاكل أكثر
،حتى أصل لإهزمكِ .فلتنتظريني
..لذا
أين يجب أن أكون؟
فى ذلك المكان المتعفن؟
فى هذا المكان المتعفن الممتلىء بالقاذورات؟
.لا
.حتى هذا المكان أفضل منكِ
هل أخطأت؟
.لا، لقد أحسنت
.لا داعي لتتأسفي
.لم تتم إهانتي .لم تتأثر كرامتي
..أسرتكش أيضاً
.مختلة مثل أسرتي
.هذا صحيح
.أوافقك
إذن، أترغبين فى أن نتوقف هنا؟
.لم أحصل على النقود
لو أنه سيتم الإلقاء بي فى السجن بسبب الإبتزاز
.فأنا على أتم إستعداد لهذا
.أنا أقوى مما أبدوا
أنا واثق أنني سأكون بخير .بعد يوم أو يومين من الضرب
.حصلت على وقت رائع معك
لماذا تقولين وقت رائع؟
لم تمضي 12 ساعة بعد .منذ أن قلتي أنكِ ترغبين فى رؤيتي
..لم تمضي 12 ساعة، لكني
.أشعر أنه مضى 12 شهراً
..أنا حقاص تعلقت بك بهذا القدر
.بالرغم من أنه من المحرج بالنسبة لي أن أعترف بهذا
من أجل الحب، هل فكرتي فى التخلي عن سلطتكِ فى الشركة؟
هل ترغبين فى وداع بالأيدي؟
!إلى اللقاء و لتهتم بنفسك
أفضل قبلة و مصافحة .عندما يتم هجري
.ستكون قبلة وداع
.هذا ليس مكان جيد لها
لما لا تتصلين بي عندما يكون هناك مكان جيد لديكِ؟
،ليس كأنني أقابل إمرأة مثلكِ كل يوم
لو ودعتكِ بدون قبلة واحدة حتى
سيكون هذا مثير للشفقة، أليس كذلك؟
..سنجرب قبلة وداع رئاعة و بعدها
.فليذهب كل منا لطريق منفصل
.فلتهتمي بنفسكِ حتى أراكِ
.كلما كان أقرب. كان أفضل
، لو رأيتك مرةً أخرى .فسيتسغرق الوداع وقت أطول
.سأرغب فىهذا أكثر
عندما يدق هذا، فلتأتوا .للحصول على طلبكم، شكراً
أنتِ لم تفعلي هذا، أليس كذلك؟ .لا، لم أفعل-
!إنه أنتِ !عرفت هذا
لماذا تعتقدي أنه أنا؟
.بدافع الغيرة
تحبين جاي جيل، أليس كذلك؟
.نوعي المفضل هو أشتون كوشنر
.عرفت هذا
.أشتون كوشنر يشبه جاي جيل
.أوافقكِ ..بصراحة هم متشابهان، لكن
.جاي جيل أوسم منه
.لديه أعين غزلان
.كنت سأقول هذا
..على كل حال، هو قريب من نوعي المفضل لكن
.هذا لا يعني أنني أحبه
.الأمر ليس هذكا .أنتِ تحبينه
.أنا لا أحبه- .لا يمكنكِ خداعي، أنا أستاذة-
! أنا لا أفعل
..سيدتي
ماذا تفعلين؟
كيف تشعرين؟
ماذا تعني؟ .لم أشعر بشىء
!توقفي عن التلاعب معي
وهى متوترة بهذا الشكل !لمجرد وضع شفتاها على صورة
ماذا؟ ليس كذلك؟
.لا أحب هذا
.أنا لا أحب هذا حقاً
يو را، ما الأمر؟ ماذا حدث؟
!أوبا
!لا تبكي
هل شوكو من فعلت هذا؟- .نعم-
لقد تألمت كرامتي .و سوف أموت
أنا جميلة بشكل طبيعي .و لا أحتاج لمكياج
أنت تعرف هذا، و أنا أعرف هذا
.و الله يعلم هذا أيضاً
.إهداي
.فلنجلس هناك- هل نفعل؟-
.لا تبكي
حتى لو أصبح وجهك أسمر
.فحبي لرو ري لن يتغير
.لذا توقفي عن البكاء
.سأذهب لإتحدث مع شوكو
لكن أين ذهبت؟- .هناك-
.فى الحقيقة، شوكو دهست قدمي أيضاً
.فعلت هذا متعمدة
.فعلت هذا بشكل مؤلم و بقوه
لماذا تفعل هذا مرةً أخرى؟- هل هى جريمة أن أكون جميلة؟
، توقفي، هل كونكِ جميلة جريمة .لن نصمت حتى الموت
!كانغ شوكو
!من فضلك، هذا يؤلم
!إعتذري لها
.آسفة- !قوليها بالكورية-
.أنا..آسفة
.ظننت أن هذا ممتعاً
الضفدع يمكن أن يموت من حجر .يلقيه الناس عليه من أجل المتعة
.على كل حال، أنتِ لم تموتي
لو ماتت
..فسوف- أتقتلني؟-
.سأضربكِ حتى أخر نفس
.سأقتل نفسي بعدها- !أوبا-
!صادم
.الأن إعتذري عن الأمر الثاني
أي أمر هذا؟
.إستمتعت فقط بعمل رسم على التي شيرت .هذا كل شىء
ألم تدهسي قدمها؟- !هراء-
متى دهست قدمها؟ !لم أفعل شىء كهذا
.أوبا المكان الذى دهسته يؤلمني
!إنظري، آنسة
.لم أفعل .لم أفعل حقاً
يؤلم كثيراً؟ هل نذهب للمستشفى؟
.أنا لا أحب المستشفيات .العلاج يؤلم أكثر
هل يمكن أن تحملي على ظهرك حتى منزلي؟
.و لا تكون..قاسياً على شوكو
..حقيقة أنني جميلة بشكل لا يصدق
لو فكرت فى الأمر
.فهذا خطئي
.أنا منزعج لدرجة الموت
!كامغ شوكو
الناس تتحدث حياتهم .لمظهرهم منذ مولدهم
..لو كانوا وسيمين فهم كذلك
...لو كانوا قبيحين فهم كذلك
كل شخص لديه ..مسئوليات محددة من السابق
،لو تخطيتي الحد فستحرجين نفسكِ فقط
..كما تفعلين الأن
،لو حدث شىء كهذا الأن .لنأهتم إن كنتِ أخت صديقي
.سأعتبر هذا كأنكِ أذيتني أنا
،لو أذيتي يو ري .فلن أتحمل هذا
هل تفهمين؟
نظرتكش التى شعرت بها لإول مرة
هل كان هذا سوء تفاهم؟
..بإبتسامتكِ المشرقة
.جعلتيني كالأحمق
..اليوم الذى تركتيني فيه
..لدي هذه الزهرة فى قلبي
ما الذى تقوله؟
هل يمكن أن تقرر ما قلته؟
.لا أفهم ما يعنيه هذا
الرئيس طلب منا أمنعكِ .من أي عمل فى الشركة منذ الأن
ما هذا الهراء؟
يمنعي من كل شئون الشركة؟
هل يقول أنه يفصلني؟
هل هذا ما يحاول قوله؟- .لا أعقتد هذا-
.سمعت أنه كانت هناك فضيحة بسبب الإفطار منذ وقت قصير
الإفطار؟
فضيحة؟
.فهمت..هناك أمر ما
قدمت له شخص .لن يوافق عليه قط كصديق لي
و كدت أن أبدأ شجار .لإنه غير مسموح لي أن أفعل ما يفعله هو
هل يفعل هذا الأن بسبب هذا؟
..على كل حال، حتى يهدأ غضبه
سيكون من الأفضل .أن تبقي تحت مراقبته فى الوقت الحالي
أولاً، فلتتنحي عن كل .أعمال الشركة كما طلب
!سكرتيرة هيون
كيف يمكنني أن أتنحى عن كل أعمال الشركة؟
حتى اليوم، هناك العديد من المشترين .تم تحديد مواعيد معهم لإقابلهم
هناك أمور كثيرة .فى يدي لإهتم بها
.فلتفعلي كما طلب منكِ
.هذا أمر من الرئيس .عليك أن تستمعي له فى الوقت الحالي
..لو أتى الأمر من الرئيس
هل علي أن أنقذه مهما حدث؟
هل هذه الشركة تخصه فقط؟
!سيدتي- !سيدتي-
.حسناً
..لا أعرف كيف أتى الأمر، لكن
.فلتذهبوا و أخبروه أنه لا يمكنني و لن أنفذ أمره
. و سأحضر و أجلس فى الإجتماع اليوم
!سيدتي
.من الأفضل أن تستمعي لإمره فى الوقت الحالي
.عليكِ أن تراعي الظروف
.إفتح الباب .إنه مغلق
.إفتحوه- !سيدتي-
.إفتحوا الباب .سو يون جاي هنا لحضور الإجتماع
.المديرة التنفيذية فى مجموعة تاي سان هنا لحضور الإجتماع
.للمزيد من التفاصيل فلتنظروا لما بين يديكم
.إفتحوا الباب
..سننتقل للوضوع الثاني، فى الصفحة الثانية ! إفتحوه، إنه مغلق-
.يظهر تكنولوجيا جديده حول شاشات الـ إل إي دي .لشركة جوي بيونغ
.تم تحليلها تبعاً للربع الأول
.للمزيد من التفاصيل فلتنظروا لما بين يديكم !إنه مغلق، إفتحوا الباب
.سننتقل للصفحة التالية
.إنها الأسواق عندما إشترت مجموعة تاي سان شركة جو بيونغ للإلكتورنيات- !إفتحوا، أنا سيو يون جاي
% أسهم السوق لتاي سان 21 .مديرة تاي سان هنا لتعمل
حصة الأسهم لجاي بيونغ بنسبة 38%
...عندما يتم الدمج ستكون الحصة- .آسفة
.آسفة لإنني تأخرت
..سأستمر
...جو بيونغ للإلكترونيات تقوم حالياً
.لو كنت سأشتري جو بيونغ
فستكون خطوة لتاي سان .لتصبح فى المقدمة فى مجال الإلكترونيات
،كما تعرفون جميعاً .المشكلة هى نقص التمويل
كم ينقصنا؟
بدون النفقات ..إعداد الآلات الجديدة سوف
سيتكلف تقريباً بليون و مأتان مليون وون .نتوقع أن نحتاجها
هل لدينا إعتمادات مالية يمكنها أن تحركنا؟
فى الوقت الحالي، ليس لدينا .إعتمادات مالية تكفينا
أيهم تمية الموارد الخارجية التى نجمعها منذ عام 2009
.ستصبح عديمة القيمة لو ضربنا بشدة
لما لا يتم تأجيل بناء المصنع الكبي فى يول سان؟
،فى العامين الماضيين .تم صرف 560 مليون وون على هذا المشروع
.خلال ستة أشهر سيتم الإنتهاء منه
ماذا عن المجمع الصناعي فى بيونغ تيك؟
إنه مدينة سيتم بناء مدينة عالمية .فيها قريباً
.لذا لا يمكننا أن نغير الموقع
مازال هناك مكان .لم ننظر إليه منذ وقت طويل
.بيع منتجع آموراي
.لا يمكننا فعل هذا المكان- .إستمر-
..سيكون على القيام بالمزيد من التحليل، لكن
.لكن عام 2009 عرضت شركة زرلنغ فى الولايات المتحدة 103 بليون و خمسمائة مليون وون
لو أظهرنا نية لبيع هذا المنتجع
.يمكنهم أن يعرضوا مبلغاً أكبر
..بيع منتجع آمورنغ ليس ..هذا
.مبلغ 103 بليون و خمسمائة مليون وون ليس مبلغ بسيط .ليقبلوا به
هل تقول أنه يمكنهم عرض مبلغ أكبر؟
.سمعت أن شركة رولنغ لديها خطة عمل لهذا المنتجع
..طبقاَ للمصدر
فرئيس رولنغ و السة .لديهم علاقة جيدة
..هان جاي هي! تقول
هل تتحدث عن والدة يون شيك؟- .نعم-
عندما كانت تعمل كصحفية
..رئيس رولنغ إرتكب خطأ- .سأبحث فى الأمر بنفسي-
..طريقة لإحصل بها على التمويل
.سأجد طريقة بنفسي
.من فضلك فلتترك المنتجع- .فلتستمر فيما كنت تقوله-
لو عملت معنا السيدة بنفسها فى هذا الموضوع
.فربما يمكننا أن نحاول
لقد صدف أن علمت أن ممثل رولنغ .موجود فى آمورنغ الأن
.آمورنغ خاج إمكانياتك
.لا يجب أن نبيع هذا المكان
.هذا المكان..حتى وفاة أمي- !إخرجي-
.فلتخرجوا المديرة سو من الغرفة
!أبي- أين والدكِ هنا؟
.هذه الشركة تقدر ب1200 بليون وون كيف تذكرين موضعاً شخصياً؟
،بهذه العقلية الطفولية كيف يمكن أن تعملي من أجل هذه الشركة؟
ألا تخجلين من مواجهه بقية المديرين؟
!فلتستمر فى خطة بيع منتجع آمورنغ فى الحال- !سيدي-
،ممثل رولنغ فى اليابان الأن .لذا فلتحرك الأمور بسرعة
.سوف تلتحق بالإدارة قريباً على كل حال
لما لا ندعها مديرة هذا المشروع كتدريب؟
ما الذى كنت تفكر فيه محامي اه هين؟
.أعتقد أنها قادرة بشكل جيد
،بالنسبة لبيع منتجع أمورنغ .سنحتاجها من أجل هذا
.حسناً إذن .فلتدعها تدير المشروع
،لإن المحامي اه هين يعلم المشروع جيداً .فلتبقى بجانبها لتساعدها
.حسناً سيدي .فهمت
من أنتِ؟ هل أنتِ هنا لرؤية أخي؟
.إنه فقط لا يجيب هاتفه؟
أليس فى المنزل؟- .لا-
..قال أنه ذاهب لمكان ما
أتعرفين أين ذهب؟- .لا-
.أدعى كيم ان هو
،عندما يعود .فلتخبريه من فضلكِ أنني مررت و أن يتصل بي
هل يمكن هذا؟
!فلتحترسي من أخي
" قلت "فلتحترسي
..إنه أفضل أخ فى العالم، لكنه
،بالنسبة لشخص مثلكِ .يمكن أن يكون خبر سىء
ما الذى تقولينه؟
.أخى لعوب
،لو أنه لا يجيب على إتصالكِ .فهذا يعني أنه مع فتاة أخرى
هل تتحدثين عن أخيكِ بهذا الشكل؟
ماذا يمكن أن أقول؟
.لكن الخطأ خطأ
ما سبب إخباري بهذا؟
أنا أخبر جميع الفتيات .اللاتي يأتين للبحث عنه بهذا
سبب رؤية أخي لكن .هو النقود
،لإنه يحتاج النقود من أجلي .فهو يقوم بخداعكم
.آسفة .كل هذا خطئي
هل كنت فى المنزل؟
.نعم، كنت أبحث عن شىء ما
.سأعود- هل سمعتني؟-
سمعت ماذا؟
الأن الحديث الذى كنت أقوله مع المرأة ..التى أتت لرؤيتك
.سمته
..فلتقتلني من فضلك
هل تعرفين كيف أستمر فى حياتي؟ كيف يمكنني أن لقتلكِ بعد كل هذا؟
.أحسنتي شيتا
.سأعود
.فلتبحث عن شخص تحبه .شخص تحبة بصدق
عندما أحضرت فتاة لجاي مو جين
.سررت لإنني إعتقدت أنك وجدت شخص تحبه
.أعتقد أنكِ بخير .فأنتِ تتذمرين جدياً
.سأعود
.فلتنسى جاي هي
لا يمكنك مقابلة فتيات أخريات .لإنك لم تترك هان جاي هي
السيدة التى كانت هنا الأن كانت جميلة .و تبدوا لطيفة
.أعتقد أنها تحبك حقاً
تبدوا كشخص .لا يحلم حتى أن يعرف
.من فضلك فلتنسى أمرها
.جاي هي لن تعود إليك أبداً
هل قلت شىء ما؟
ماذا بشأنكِ؟ إلى منتى ستظلي متعلقة بآشتون كوتشنر؟
هل قال إلى أي مدى عليكِ ان تنتظري لتحصلي على فرصة؟
اوه، هذا..آشتون كتشنر؟
.لا يمكنك أن ترى أي فتاة أخرى بسبب تعلقك بجاي هي
من معي؟- .سو يون جاي-
هل وجدتي مكان لتقبليني به؟
.فلتعطيني 10 أسماء .للذين تخلو عن سلطتهم من أجل الحب
.هيا، فلتذكر لي عشر أسماء .للذين تخلو عن سلطتهم من أجل الحب
.هيا
! إدوارد أليكس
و؟
.الأميرة بيونغ جانغ ، و الأميرة نانغ نانغ . و الأميرة سيون ها
و؟
. الأميرة فيونا من فيلم شارك
!المزيد- جو جون بيو من فتيان قبل الزهور-
أترغبين فى المزيد؟- ماذا تفعل الأن؟
،أقف أمام منزلي .لإجيب على أسئلتكِ
.أفتقدك
.أين أنتِ؟ سأحضر لرؤيتكِ .أنا فى أموريا اليابان-
.هناك منتجع أحبته أمي كثيراً
.هذا المكان تمتعت فيه مع أمي
.هذا هو المكان الذى أحتفظ به بكل ذكرياتي معها
...يرغبون فى بيع هذا المكان .الرئيس و زوجتة الجديدة
.أتيت لإيقاف صفقة البيع % معدل الفشل 90
،على كل حال، إن لم أستطع إيقاف هذا .أفكر فى التخلي عن العرش
،فى الحقيقة .لقد تم إبعادي
..لو أصبحت مشردة لا أملك شيئاً، هل سوف- .سأخذكِ لدي-
.ليس فاخراً لكن لدي غرف عديدة
.هناك غرف لي و لإختي و صديقي
،لدي تقريباً 7 أطباق للأرز .و وعاء للحساء و معالق و عصيان
.لدي غطاء و وسادة إضافية
.حسناً سأقبل العرض .لو إحتجت أن أستسلم فسأفعل
.لو إحتاج الوضع للإستسلام .سأستلم بسرعة حينها
.حتى ذلك الوقت تمنى لي الحظ
ما الذى أحضركِ إلى هنا؟
السفر؟
،لإنك لم تأتي للعمل .لابد وأنك حرة هذه الأيام
بفضلكِ لا أذهب للمكتب .و ليس لدي الكثير لإفعله
.أفكر فى صنع فضيحة هنا- تفعلين ماذا؟-
..لإضيحة
.ارغب فى أن أوقف ما تفعلينه
كيف ستفعلين هذا؟
.وجدت وسيلة للحصول على التمويل بدون بيع المنتجع
أنا سيو يون جاي وجدت طريقة .بكل كل هذا البحث
أليس هذا شىء أستحق عليه الثناء؟
. أتيت إلى هنا بدون فائدة
،لإنكِ أتيتي بالفعل لما تستمتعين بالينابيع الحاره؟
..بأبنكِ بسعادة
.تخادعين هؤلاء الذين يستمعون لإوامر الأخرين
..على سبيل المثال
هؤء الذين يحبونكِ لإنكِ صغيرة و ساذجة و غبية
ألم أخبركِ من قبل؟
.أنه لا يمكنكِ هزيمتي
!معذرةً؟- ..كما قلتي-
.أنا فى منتصف طريقي
ربما تظنين أن رحلتي إلى هنا .سهلة و بسيطة
هل تعرفين كم مرةً ألقت علي الحياة صخور فى طريقي إلى هنا؟
كيف تحملت و تغلبت عى هذه الأوقات؟
كيف يمكن لشخص مثلكِ كيف يكون هذا؟
.هناك مكان أرغب فى أن أصل إليه
.سأصل إليه..بأيه وسيلة
لن أسامح .من يحاول إيقافي
.لا يهمني من يكون
لذا، توقفي عن التصرف بلطف .و إبتعدي عن طريقي يون جي
.سأقول هذا مرةً واحة فقط
.أنتِ لا يمكن أن تهزميني عزيزتى
لإنكِ هنا ..لقضاء بضعة أسابيع من أجازتكِ
لما لا تستمعين بالينابيع الساخنة و تتنزهين و تعودين؟
حسناً؟
.عندما يكون هناك مكان أرغب فى الوصول إليه
.سأحاولالوصول إليه بأي ثمن
.لن أسامح من يحاول إيقافي
.لا يهمني من يكون
.سأجد وسيلة
.لا تقلقي .يمكنني أن أجدها
.أنا سيو يون جي
.لن أنهزم بهذه السهولة
.ثقس بي أمي
!مضى وقت طويل منذ أن رأيتك ريتشارد
.لقد أصبحت أوسم من السابق
.شكراً لكِ تبدين جميلة أيضاً .بالكاد تعرفت عليكِ
.من اللطيف حقاً مقابلتك ريتشارد
أنا أيضاً، أنا بالكاد أصدق .أنكِ مالكة هذا المنتجع الجميل
.منذ الأن فهذا المنتجع الجميل ملكك
.فلتهتم به جيداً- .سأفعل-
!يا لها من حمقاء
.الأن ليس الوقت المناسب
.لن أستسلم بعد
.لن أستسلم قط
.لن أستسلم بعد
!مرحباً، أيتها الناعسة
.حصلتي على نوم كاف، فلتنهضي .حان وقت إستيقاطكِ
فلنفجر الأمر سوياً !و نركل بعض المؤخرات
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها منتديات ياقمر www.yakamar.com/vb
.أتيت لإنني أفتقدك
.سأعود .سأعود إليك
منذ متى و أنت خادمها؟
هل أنا شخص يمكن أن يستمع إليك جاي هي؟
!إنظري هان جاي هي
ألا يوجد حد لمستوى تدنيكِ؟
.لا تذهب .من فضلك لا تذهب ليون جاي
ماذا يمكن أن يكون فى قاع المحيط؟
!جاي هي
.فلنرى إلى أي مدى يمكننا أن نذهب
yakamar.com/video