جزيرة الكنز
تبا...
!انه صندوق! لا يمكنك اخذه
حاول اخذها مني!
خمسة عشر رجلا على كنز الرجل الميت
يو-هو-هو وزجاجة مشروب الروم!
الترجمة: خآطﭬ آلآړُۆآפ
دعنا نذهب
إلى الجزيرة التي تحلم بها
عبر الموج،والرياح
نذهب المحيطات
الكثير منا
ما زلنا لا نعرف من
ايام وليالي كاملة من الغموض
التي تنتظرنا هناك
يجب ان تكون ثقتك بنفسك دائمة
وصادقا
والشجاعة في قلوبنا للمضي قدماً
ليس لدي سوى رغبة واحدة
ولن يأخذها احد مني
ليس لدي سوى رغبة واحدة
ولن يأخذها احد مني
بيلي الرهيب وصل!
نزل الأدميرال بينبو
سمعت صرخة لشخص ما
وبدا وكأنه يتألم بشدة
أنها مخيفة جدا
لم تكن سوى صوت امواج
في المساء تأتي عواصف كثيرة
ربما صحيح، ولكن أنا متأكد من سماعي الصوت.
حسنا , حان وقت إغلاق النزل
نعم , من المستحيل الحصول على زبائن في ليلة كهذه.
حسنا، سوف اطفئ الفانوس.
شكرا لك.
امي، لدينا زبون!
مرحبا بك.
نزل الأدميرال بينبو اسمه يعجبني
أيها الطفل ادخل الصندوق إلى الداخل
لا اريد ان اتركه في المطر
حسنا.
! أحضر لي بعض الروم
! زجاجة كاملة
حسنا.
يا له من طقس رهيب...
أنه لذيذ
هناك.
الخليج قريب وصغير ايضا , هذا جيد
وانت اقصى القرية
هل لديك أي زبائن آخرين؟
لا، لا شيء.
...جيد جدا هذا المكان رائع.
هذا المنزل لي.
أعطني مفتاح غرفتي، سوف أبقى هنا.
إليك دفعة مقدمة.
علي ان اكبح نفسي من إنفاقة.
! رائع ! قطع حقيقية من الذهب
ايها الصغير! احضر اشيائي.
! حسنا، يا سيدي،
هل تستطيع أن تعطيني اسمك؟
الكابتن!
الكابتن... اقترح كتابة "الكابتن".
هذا الصندوق ثقيل
انه ملك للرجل الذي اتى الليلة الماضية
توفي والدي قبل شهر وكان علي انا وامي
الحفاظ على النزل بأنفسنا
انا بخير امي يمكنني حمله
تبا، أنه ثقيل
ها هو صندوقك اين تريد ان اضعه
ضعه بجانب سريري. - حسنا.
خمسة عشر رجلا
على صندوق رجل ميت
يو-هو-هو وزجاجة مشروب الروم!
اسمي جيم. جيم هوكينز.
لقد ولدت بقرية صغيرة تدعى التل الأسود بانجلترا
عمري 13 سنة.
لكن أنا بالفعل رجل!
وهذا هو بينبو صديقي.
وهو فهد صغير اعطاه إلي زبون
لدى عودته من أفريقيا.
وتوفى والدي قبل شهر
"أنا أحب أن أعود إلى البحر".
لقد سمعته يكرر هذه العبارة كثيرا ...
آه، مرحبا!
هل رأيت العاصفة ليلت أمس؟
هل صمد سقف النزل؟
بالتأكيد. كانت عاصفة صغيرة على كل حال.
انظر إلى هذا
سوف اذهب إلى القرية
لشراء الحاجيات لإعداد العشاء للزبون
هذا رائع، جيم، لديك زبون؟
على كل حال، ليلي! نزل الأدميرال بينبو
ييستعيد إزدهاره السابق!
انت وامك شجاعيين حقا
!صحيح انه عمل صعب
بينبو، هيا نذهب.
- أراك لاحقا، جيم! - أراك لاحقا!
وداعا!
ليس لدي الوقت للمتعة.
لا بد لي من مساعدة والدتي في نزل.
خاصة الآن لدينا زبون.
لقد رجعت!
اعتذر، تأخرت قليلا.
شكرا لك.
الآن، ارجو ات تغسل الأرض، حسنا؟
حسنا.
هوب!
واخيرا لدينا زبون...
جيم!
الزبون ذهب إلى السريره ثانيتا. حاول أن تكون أكثر هدوء.
اهه...
ايها الطفل، هل هذا هو المخرج الوحيد في هذا الطابق؟
نعم، انه الوحيد.
حسنا...
ايها الطفل!
هل طلب احد رؤيتي؟
لا، لا احد.
جيد جدا. هذا ممتاز.
نزلنا ليس للمسافريين فحسب
في الليل , يأتي الكثير من سكان القرية ليشربوا هنا
والمكان يصبح مزدحما.
أمي , ثلاثة بيرز، من فضلك.
حسنا.
خمسة عشر رجلا على
صندوق رجل ميت
يو-هو-هو وزجاجة مشروب الروم!
هيا، غنوا معي!
خمسة عشر رجلا
على صندوق رجل ميت...
هيا , غنوا بدل من الجلوس ومشاهدتي
غنوا غنوا غناء البحارة
خمسة عشر رجلا
على صندوق رجل ميت
لماذا لا تغني؟
خمسة عشر رجلا
على صندوق رجل ميت
يو-هو-هو...
وزجاجة مشروب الروم...
لدينا حقا زبون غريب
الشائعات تنتشر في جميع أنحاء القرية
بأن الزبون قرصان و جعل نزلنا منزله
ولا ياتي إلينا سكان القرية الأن
والأمور ليست على ما يرام
انت تجمع الحطب لإشعال النار ؟
نعم.
يجب ان نرى الدكتور ايفسي والتحدث معه حول هذا القرصان.
لسنا متأكدين إذا كان القرصان.
ليس لدينا دليل على ذلك.
هل يدفع إيجاره بانتظام؟
في البداية، نعم...
لكن...
الإيجار؟
نعم، لم تدفع سوى ثلاث قطع من الذهب.
لا اريد ان ادفع كل يوم
أفهم، ولكن...
حسنا، سوف اعطيك!
سجليه في فاتورة!
وسوف ادفعها دفعة واحدة حين مغادرتي.
سوف افعل !
وانا اعتقد ايضا ان من الأفضل
الذهاب لرؤية الدكتور ايفسي.
لا تقلق.
عند العمل في النزل , يجب ان نثق بالزبائن
دعنا نذهب، بينبو!
يجب عليه إستشاره دكتور ايفسي .
لم اثق به بعد
ربما يكون قرصان حقا
سيكون هذا رهيبا!
هناك ثلاث اشياء مشبوهه فيه
أولا، عندما كان في حالة سكر،
غنى نفس الأغنية طوال الوقت
خاصتا"على صندوق رجل ميت".
ثانيا، يمضي وقته
على جرف يتحقق من المناطق المحيطة بها.
وثالثا، هذا الصندوق.
انه لم يبعد عينيه عنه
وانه دائما مغلق لم اراه يفتحه ابدا
ليلة سعيدة، أبي.
! الطبيب ايفسي
هل انت بخير , جيم ؟
لقد سمعت شائعة عن زبونك , لذا انا قلق
تفضل، طبيب ايفسي.
لقد مرت مدة طويلة لم نراك
حسنا، كنت في لندن،
لمدة طويلة , وهذا هو السبب
يا جيم.
الزجاجة فارغة احضر اخرى
نعم، على الفور.
إذا , هذا هو ؟ ....ارى
- تفضل. - ممتاز.
مهلا، انت هناك! تعال اشرب معي.
من الكئيب الشرب وحيدا
سوف نغني معا.
خمسة عشر رجلا
....على كنز
يها، الأحمق!
لماذا لا تغني؟
توقف هنا للحظة.
أليس هذا الحصان لطبيب ايفسي ؟
نعم، انها له.
لقد عاد من لندن؟
ايها، الأحمق، هل أنت أصم؟ كنت أطلب منك أن تغني!
هل تقول انني احمق ايها الوغد ؟
بالتاكيد.
هل ترى أي رجل آخر في هذا نزل؟
يبدو أن الروم قد أثر عليك
لو تابعت شربه هكذا , سوف تموت قريبا
ماذا؟
أنا الدكتور ايفسي.
عرفت العديد من الرجال مثلك،
يشرب الكحول ثم بصيح شديد الأنفعال
وكذلك، كثيرا ما ينتهي ستة اقدام تحت الأرض.
ماذا تعرف عني، ايها الحقير؟
هذا يكفي! أنا لست مجرد طبيب!
يجب ان تعرف أني أنا قاضي من البلاد أيضا.
قاضي؟
تماما!
إذا علمت انك تفعل هذه الأمور ثانيتا
سوف نقبض عليك فورا ونرميك في السجن
الآن وأنا أعلم أن هناك شخص مثلك في بلادي،
يجب ان تعلم , اني سوف ابقى عيني عليك ليلا ونهارا
حسنا، أنا أفهم.تبا...
أعتقد أن من الآن فصاعدا، انه سيدفع لكم من دون إزعاج.
- طبيب ايفسي! - أنا لا أعرف كيف أشكرك.
لا بأس...
تهاني لك، يا سيدي القاضي!
يجب ان اعترف ,اني كنت خائفا قليلا.
سكوير تريلاوني!
وهذا أمر لا يمكن تصديقه، جيم.
الشكر له، اهل القرية سوف يأتون قريبا.
تريلاوني سكوير هو رجل غني جدا.
والأقوى في القرية.
اما الدكتور ايفسي، وقال انه هو ايضا قاضي من بلادنا
كانا اصدقاء والدي الفقير
من الذي تبحث عنه؟
ما الذي يقلقه؟
دائما يأتي هنا
قف!
تعال، ايها طفل!
قف!
! ايها الطفل
ايها الطفل، من الذي طلب منك تتبعي؟
هل هو ذلك القاضي اللعين؟
لا أحد! لا أحد طلب مني أن أفعل أي شيء! كانت فكرتي!
كان فكرتك؟ ثم لماذا أنت هنا؟
لأنك مشبوه
أعتقد انك قرصان
يا لك من جريئ , طفل شجاع
تعال واقتلني! أنا لا أخاف منك!
! أمي
دعني اذهب، دعني اذهب!
دعني اذهب!
اسمك جيم، هل هذا صحيح؟
نعم.
أنت رجل الآن. اريد معروفا منك.
- معروفا؟ - نعم.
اريدك ان تخبرني إذا رأيت بحار بساق واحدة
بحار بساق واحدة؟
نعم، إذا سمعت عنه او رأيته . اخبرني.
بحار مع ساق واحدة... لماذا؟
من الأفضل ان لا تعرف
على اي حال , يجب ان تحذر منه انه خطير جدا
خذ هذا، جيم. انه راتبك.
سوف ادفع لك اربع قطع يوميا هذا ليس سيئا , صحيح ؟
! لم يلمسه احد
لن أسمح لأي شخص أن يلمسك، انه لي.
هذا الكنز لي.
كنز ... وبحار بساق واحدة
هناك الكثير لا استطيع فهمه.
اه، لا اشعر بالأطمئنان...
لا أستطيع النوم!
يا نسيم البحر
إذا كنت صديقي إذا ارحل
الى بيتي الذي تركته
واذهب لأمي العزيزة
قل لها أنني بخير
و أن تملأ حقيبتي
مع أحلام وآمال والكنوز
سوف اعود
وغروب الشمس على ظهري
وطيور النورس فوق كتفي
وتخرج العاصفة من فمي
"صديق قديم" للكابتن بيلي بونيس
يتعلق الأمر بنزلنا.
ولكن لا يبدوا انه احبه كثيرا
وتبدا معركة بالسيف بين رجلين
القبطان يصاب فجأة بوعكة صحية .
واقدم له الرعاية
واتعرف عليه أكثر
هل الصديق القديم له صلة بصاحب الساق الواحدة ؟
الحلقة القادم: في جزيرة الكنز "من هو الكلب الأسود؟"
إلى القاء في المرة القادمة
قريبا: من هو الكلب الأسود؟