صديقي متهم في جريمة قتل
ارغب انت تكون انت المحامي
هل علمك باتفاقية؟
اذا طلع صديقك من السجن تتركنا و شاننا
هذا هو الاتفاق
هذا ينتهي الان مهما ياخذه,
وتكون عائلة مورولتو من الماضي
ألان هاربر هو المشكلة;
هو ذكي طموح ومجتهد
كيف?
لماذا هل يوجد شي لايجب ان يعرفه?
في الكلية توجد فتاة.
- ويندي فيل؟ - نعم
تقدمت بشكوى ضدي عند امن الجامعة
اني حاولت خنقها?
حاولت إيقافه اخبرته ان يتوقف.
لكن نظرة في عيونه يعتلى الغضب.
انت مستاءها حول ما قلته في المنصة,
أن كنت اعرف انه يريد قتلي.
لم يكن من هذا القبيل.
لماذا كذبتي
السيد هاربر طلب ذلك مني
هل دربت الشاهدة? - لا لم افعل
شخص ما فعل هذا
سيتم ابعاد ألان هاربر عن القضية لانه غير مؤهل ...?
يجب على مكتبك تعيين شخص آخر.
عمل جيد ينبغي أن تكافأ.
انت لن تصبح الزعيم
انت من قتل أنطونيو لكن ماكديري مازال حي?
حسنا, هذا الباب.
هو يعلم اني هنا.
السيد مورولتو في اجتماع
هل تريد مني ان استعجله في الحضور?
اي شي?
ليس الان
هو شقيق جوني، و لايرغب في الحديث معك.
جوني دوكس...
واحد من افضل رجال ابي
انا لا اعرف من اصيب,
لكن جوني هو الذي اعطى الامر
سنعثر عليه
و الجزء الاسوأ هو من افضل رجال عندي.
و قتله سوف يكلفني مال.
اسمع زعيم...
نحن بحاجة الى الحديث.
اعني كل هذا الصراع داخل العائلة
نحن مازالنا بحاجة للعمل هنا
- لدينا مشكلة كبيرة. - ما حجمها?
بحجم موسكو.
الروس بدوا في تصعيد الامور
انهم اختطفوا من عندنا شاحنتين هذا الاسبوع فقط.
ووضعوا السيولة في الشارع
اقل منا بنسبة 7%
ستعامل مع الروس
نحتاج لارسال رسالة
انا سافعل ذلك
الان,لدي اهتمام واحد
قتل جوني
فرانك...
فهمت
جوني اخوك,
انت لا ترغب في اخبرنا اين يختبئ.
لكنك ستقول اين.
يمكن ان جعلك بعد التعذيب, باستخدام المدرسة القديمة او
باستخدام اساليب اكثر تقدما
تخبرنا مكانه,
و ان تاخذ منصبه
وأنا أحاول أن جعل لكم في القرن الحادي و العشرين
ماذا تقول?
فقط لأتأكد انك معي في هذا
انت تعلم اني حرزت تقدما
مع نظرية ان باتريك بريء و تم تلفيق تهمة له
من قبل أنطونيو, نحن تحدثنا عن ذلك.
انت تعرف معنى ذلك.
اذا قالنا ان أنطونيو لفق تهمة لباترك,
علينا أن نقول للهيئة المحلفين لماذا.
انه يغار منه
يريد كل منهما أن يكون مساعدي الايمن.
يتعين علينا أن نعترف إلى هيئة المحلفين
اني زعيم مافيا
ليس اختيار اتفق معك
نحن بحاجة إلى الادعاء بأن تقوم بادراة الأعمال التجارية المشروعة.
وأنطونيو وباتريك كانوا الموظفين قانونيا
يتنافسون على منصب لرئيسهم.
لا مشكلة
ساعود لاحقا,
سأحضر لك كل ما تحتاجه لإثبات ان شركتي شرعية.
جوي!
لا يعجبني هذا!
اضغط على الشهود اسقط الادعاء العام ,
الكذب حول عملك ...
انها ليست من صفاتي
دعني اخبرك بشي.
لم يكن من المفترض لي إدارة اعمال العائلة
ابي لم يرغب في ذلك
لكن بسببك ذهب الى السجن.
و انا اريد الانتقام.
لذا اصبحت الزعيم و لا اريد ذلك
و الان استطيع رد الجميل
يمكني ان جعلك تفعل الاشياء لا تريد فعلها
الشركة الجزء 01 الحلقة 21 الفصل 21 يونيو 16, 2012
هذا مخيف, من هو?
انا لا اعرف لم اره من قبل.
أنا على الاقل لا أعتقد ذلك
انه تعرض للضرب مبرح
ونحن من المفترض بأننا القول ان
اعمال التي يقوم بها جوي شرعية?
هذة الطريقة الوحيدة
لا نستطيع اخبر هئية المحلفين ان باتريك
المستشار الجديد للمافيا الايطالية
لماذا لا؟
على الأقل ربما يصدقون ان تم تلفيق التهمة له
انت تعرف عضو في عصابة منافسة يضع رجل ميت في فراشك
منافس زميل في العمل ... وليس ذلك بكثير
زاوية المافيا تساعد في دفاع عن باتريك
لكنها تفضح جوي و باتريك
الى المباحث الفيدرالية للابتزاز بالتهم.
حسنا. هذة خطة ذكية و مختلفة.
تامي!
هيا!
- هيا, مرحبا بكي. - شكرا.
تهانينا على الطلاق.
هذا ليس شيئا نسمعه كل يوم.
أوه، تجاهليه، انه غاضب فقط
لاني اخبرته انكم ستزوجان نهاية هذا الاسبوع.
هذا الاسبوع ذلك سريعُ.
بالضبط.
انا لا احب ان يتم اخبري متى ستزوج.
من فضلك.
نحن نعمل لدى جوي مورولتو ,
يمكننا في اي لحظة ان نصبح بدون هوية .
اذا حدث ذلك،, انا ارغب ان نكون الخمسة من عائلة ماكديري,
ليس أربعة وهيمفيل.
رومانسي.
هو لي!
ان يهينني, لكن في الوقت المناسب
لاننا سنتزوج نهاية الاسبوع.
اذا خسرنا هذه القضية,
ستقضون شهر العسل في الهروب.
راي اطلاعني على كل شي.
انا هنا , ماذا فعل للمساعدة?
انت وانا نختار هيئة المحلفين غدا
أريد أن تبدأي على الاستبيانات هيئة المحلفين.
و راي
اريدك مراجعة الجدول الزمني للضحية.
شارلوت غادرت نادي جوي في الساعة 10و 12 دقيقة مساء
باتريك يدعى انه وجد جثتها في الساعة 1 و 19 دقيقة صباحا
وجود فرق كبير بين وقت المغادرة و العثور على جثتها حوالي 3 ساعات
هي غادرت النادي في سيارتها
سأبدا من النادي
سأذهب معك.
لمقابلة جوي رجل الاعمال الشرعية.
انت تقول ان سيارة شارلوت في الحجز
الشرطة وجدتها في جراج باتريك
لكن لا يوجد سجل بوقت دخولها هناك.
- عن ماذا تبحث? - جهاز تحديد المواقع.
فرصة ضئيلة للنجاح.
لكن يمكن انها دخلت عنوان
عندما غادرت النادي.
هذه السيارة
- انت تعرف الالية لا تلمس شي. - شكرا.
- هذا ليس يوم سعدي. - لا يوجد جهاز.
أنها نظيفة جدا،, بالضبط فعلا نظيفة.
هيا ..
احميني.
من قام بتنظيف السيارة قد نسى هذة.
Wc...
يلترن للوحدات السكنية مكان سكن شارلوت.
حسنا
لا بأس, زعيم خذها ببساطة
انا اتذكر انك قلت
ابقاء امر المافيا خارج هذة المحاكمة
انا اعمل على ذلك حسنا ليس كافيا
الادعاء العام ارسلي استدعاء هذا الصباح!
إنه مجرد استدعاء،
لا يعني انهم سوف يسألونك عن العائلة
أنا متأكد من النيابة
فقط تريد للاظهار للهئية ما انا من الرجال.
انظر...
انا لن اشهد
ليس لك و الحكومة
الا اذا حصلت على ضمان
بعدم السؤال عن المافيا.
أنها قاعة المحكمة، جوي ليس هناك ضمانات.
حسنا لن افعل.
يمكنني تقديم التماس يطلب من المحكمة
لاستبعاد أي ذكر للجريمة المنظمة
عندها سأشهد
و الا يتوجب عليك دفاع عن باتريك بدوني
شكرا لمساعدتك.
انا جاهز لاخبر الشرطة
ان شارلوت كانت موجودة هنا الليلة مقتلها
انت متأكد?
بالطبع, انا حارس الليلي.
شاهدت تدخل بعد الساعة العاشرة و النصف
هل يمكن اثبات ذلك عن طريق البطاقة ممغنطة?
انت تحتاج الى بطاقة لدخول الى الجراج,
و عند تمررها يسجل هذا في النظام
شارلوت كَانتْ لطيفةَ
اسف, لكن اتمنى انهم يقلوا موكلك.
هم لا يقلوا الناس بعد الان.
هذة ليست من الليلة الصحيحة
لا هذا التاريخ.
شي غير صحيح.
ماذا تعني?
انا شاهدت شارلوت تقود سيارتها,
لكن وفق السجلات هي لم تعود الى البيت.
هل تعتقد ان احد عدل في السجلات ?
لا اعتقد
ممكن ذلك,
لكن تحتاج الدخول على الخادم الرئيسي.
لماذا يفعل احد ذلك?
لانها نائمه.
الهي, هذا غريب
بان تكون الطفل الوحيد بالمدرسة
متابع من قبل ضابط فيدرالي.
على الاقل نحن نعرف انها امنه اثناء اليوم .
ساقول لك ماذا
يمكن أن يكون صحيحا، ان تم تلفيق تهمة لباتريك.
تعتقد ذلك?
بلاغ من مجهول عن سائق مخمور,
تغيير سجلات الجراج...
هذا عمل محترف.
يجب ان نذهب الى شقة شارلوت
اذا عادت الى الشقة بعد مغادرة النادي,
يمكن انها قتلت فيها.
شخص ما قاد سيارتها على جراج باتريك.
حذري عزيزي,
هي تطمح لحصول على وظيفتك.
سأطلب من المحكمة اذن لتفتيش شقتها
كيف العمل على الاستبيانات هيئة المحلفين?
عندي بعض الافكار
من هو عضو فرقة البيتلز المفضل لديك؟ أنا لا أَستطيعُ سُؤال ذلك، تامي فرقة الروك الإنجليزية التي تشكلت في ليفربول في عام 1960. اعضاءها :جون لينون، بول مكارتني، جورج هاريسون، ورينغو ستار .
هو السؤالُ المثاليُ
الذين سيقولون جون سيكونون من مناهضي السلطات الحاكمة
وأكثر تحررا في التفكير
بول يبدو اكثر تحررا
لكن اذا نظرت عن كثب,
هم في الواقع أكثر تحفظا.
جورج لم يكون محافظا.
جورج يمكن ان يكون في اي من الاتجاهين;
هو متسامح من الجانب الروحي,
لكنه كان أيضا ضحية لجريمة..
ورينغو؟ لا أحد يحب رينغو على الاطلاق
هم يقولون ان رينغو يخفي شيئا.
بالحديث عن اخفاء الاشياء,
سنبقي امر المافيا خارج القضية
انا لست متاكد ان جلسة الاستماع غذا صباحا.
حسنا، يجب أن نترك تحصل على قسط من الراحة.
هيا تامي لنذهب.
في الحقيقة عزيزي,
سأبقى هنا الليلة.
الليلة و كل الليلة حتي حفل زفافنا.
هل انتى جاده?
هذه فكره سيئة.
انها رومانسية و انت ترغب في رومانسية
أنا سأريك الرومانسية الليلة في المنزل
هيا لنجعل احتفال زفافنا الليلة
سيكون اكثر خصوصية
اريد ان اعذبك قبل ان قول نعم.
انتي جعلتها تفعل هذا
لا تنظر إلي,
أنا مجرد وصيفة الشرف.
السيد مورولتو ما هي علاقتك بباتريك والكر
محاميي. يمكن ان يجب على هذا السؤال
للايضاح, انا لا امثل السيد مورولتو
انا وكيل باتريك والكر.
و نحن نتطلع الى محاكمة عادلة.
شكرا لك على احضار جوي ل قاعة المحكمة أمام عدسات المصورين.
انت تصنع قضية لي.
أوليفيا دانفيل.
انا طلبت التكليف بعد ان تسببت انت بابعاد ألان هاربر منها
انظري,انا لا أعرف ما سمعتي عن ذلك
لقد سمعت ما يكفي من ألان.
دعنا نقول فقط انه استاذي.
و انك سوف تفتقده اكثرا
حضرة القاضي هذه قضية قتل.
ليس لها علاقة بالمافيا.
هناك الكثير من الاشياء ليس لها علاقة سيد ماكديري
و انت تستخدمها حسب الحاجة
التقديم بطلب على وجه التحديد باستثناء المافيا.
لأن الادعاء استدعى السيد جوزيف مورولتو.
السيد مورولتو رجل شريف
و هذه المستندات تثبت ذلك.
من فضلك السيد مورولتو هو زعيم
عصابة مورولتو العائلة مقرها في شيكاغو.
إذا يمكنك إثبات ذلك فإنه سيكون رهن الاعتقال.
نظريتنا تقول ان التهمة تم تلفيقها لباتريك.
رجل مسؤول هو موظف منافس
في شركة مورولتو.
اسمه أنطونيو سيرفينو,
لم يكن الموظف؛ لقد كان عضوا في عصابة.
عضو في العصابة الذي قتل برصاصتين في راسه,
على طريقة الإعدام، الأسبوع الماضي.
لا نعرف شي عن هذا حضرة القاضي
من السهولة قول هذا.
حضرة القاضي باتريك والكر لم تلفق له تهمة
من قبل زميل عمل.
زملاء العمل لا يقتلون الناس
و يتركون الجثث في غرف نومهم.
بالضبط.
و لكن هل أنت تريد بالتأكيد إحضار المافيا في هذا؟
لو كنت مكانك, لاخدت في الاعتبار عدم الحديث عنها.
انا أعتقد أن هيئة المحلفين وينبغي أن تعلم
أن المتهم هو عضو في عصابة،
ليس رجل نزيه.
انا لا اتفق معك
جريمة القتل كانت بخصوص جنس خشن, و ليس المافيا.
المافيا شي واضح.
هذا النوع سيصرف هئية المحلفين عن الادلة الفعلية
شكرا حضرة القاضي
احتفظ بالتصفيق, سيد ماكديري
هذا نصف فوز فقط
اذا الادعاء هو من اتصل بالسيد مورولتو
فهم لا يستطيعون الحديث عن المافيا في هذة المحاكمة
لكن اذا لم تكون حذرا انت ستفعل ذلك
إذا قمت باستدعاء السيد مورولتو,
و شهادته اثارت الشبهات,
سأفتح الباب.
سيدي القاضي... هذا فقط مناسب ,يا ايها المحامي
السيد مورولتو يشهد على مسؤوليته.
هذا قرارك.
لا تلمس , تعبث , تحرك
او تفسد اي شي في الشقة
مهلا يجب مصادرة الكاميرا
ممنوع التصوير انت لم تقل ذلك
انت قلت لا تلمس شي
هذا ليس مضحك هذا..........
هل تصور فيديو?
هذا غير مصرح به من قبل المباحث الفيدرالية
استرخى سأصور لك فيديو لصفحتك في فسيبوك
وفقا لأمر من المحكمة,
يمكنك التفتيش فقط.
ويُفتّشُ، مِنْ اللغة اللاتينية , inspectus,
لفحص، والنظر في.
نعم بالضبط النظر فقط.
هل يمكن ان تتذكر
بالطبع
ثم فكر فيه كأداة مساعدة للذكرة.
شبهات? هذة نكته
بالطبع هم يقررون
ما يكون شبهة او لا
انا علمتك جوي
داخل القاعة لا توجد ضمانات
و انا اقولك بابقاء امر عائلتي خارج المحاكمة,
او جِدْ دفاعاً آخراً
جوي اسمع انت تستطيع فعل هذا
ستتدرب على شهادتك.
لتأكد من عدم قول اي شي قد يستخدم ضدك
لا!
هذا دفاعي الوحيد
أَفْهمُ بأنّك تريد حِماية نفسك
لكن انا متهم في جريمة قتل لم ارتكبها
انا لا اعرف من الذي لفق لي تهمة
احتمال انه انطونيو.
ولكن، أيا كانت، الاحتمالات
هي بسبب علاقتي بك
اذن انا ادين لك
هذا ما تقوله
انظر هذه عائلة تغيرت.
المستقبل ليس في القروض بفوائد فاحشة,
بل في مصنع الرقائق الدقيقة في الصين.
انا اعرف.
ولحدوث هذا
الناس تحتاج ان تراني كنزيه
لا يمكنني ان جعل الادعاء الفيدرالي
يناديني بزعيم المافيا في الصحف.
أن حاولوا، يمكنك دائما أن تلتزم الصمت
في الواقع هناك عواقب
لاخذ الحق الخامس.
انت تملك مطاعم
يمكنهم سحب ترخيص المشروبات الكحولية الخاص بك.
لا، القاضي لَنْ يَكُونَ عادلَ
في اللحظة التي سأصعد فيها للمنصة,
سيجد السبب لفتح هذا الباب
انت لاتعرف ذلك
انا اسف باتريك
لا يمكنني المخاطرة
اذا كان خطة الدفاع لا تعمل بدوني
جِدْ شيء آخر.
هذا كان مضيعة للوقت
لا اعتقد ذلك انظري
نظاراتها و عدسات لاصقة لازالت هنا?
إستعدّتْ للنوم.
كانت تخطط لقضاء الليلة هنا
ليس هذا فقط,
كيف يمكنها القيادة لمنزل باتريك بدون النظارة او العدسات
هي لايمكنها لكن القاتل يمكنه ذلك.
أليس كذلك؟
نظرية تلفيق التهمة لا يمكن استخدامها لا
باتريك يمكن ان يشهد على التنافس مع انطونيو
و لن يكون فعال
الا بمساعدتك
انت ينبغى ان ترى هذا.
انت لا تخبرني ان لابد ان اشهد .
جوي.....
انت تقول اذا كان انطونيو هو طريق الخروج
يمكننا ان نتجادل حول توريطه لباتريك.
ونستطيع ذلك.
انا لست متأكد بنجاحها بدونك
انت لست متاكد?
ماذا بحق الجحيم جيد لي?
لا أحتاج لك اذا لم نكون متاكدا.
اسف
انت متاسف
انا قتلت واحد من افضل رجالي
الرجل الذي كان مخلصا إلى أبي
و لعائلة لمدة أربعين عاما .
لم اكن أطلب منك أن تفعل ذلك.
انت قلت نريده خارج الطريق!
لا، قُلتُ بأنّه كَانَ يَقِفُ في طريق دفاعِنا الأفضلِ
أنت لَمْ تَقْتلْه لمساعدة في قضية باتريك
أنت َقْتلْته لانك خائف
انت تعلم انه كان غاضب على باتريك
و انت لا تريده!
- هذا ليس صحيح. -انها الحقيقة.
الان اذا اردت ان كسب القضية
عليك عدم التشكيك في كل ما افعله
ودعني أقوم بعملي. انت كذبت علي
انت قلت ان اثبات تلفيق التهمة ستفي بغرض.
احتمال
لكن ليس بدون بعض المخاطر.
تفضل و اخبرني عن المخاطر.
أبقيت على قيد الحياة للقيام بهذه المهمة.
اذا لم تستطيع ان تفعل افضل من ذلك
ربما أنا لا احتاج لك أن تفعل ذلك على الإطلاق
نعلم أن شارلوت ذهبت إلى البيت عندما غادرت النادي.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ إثْبات اي شي
لا ن سجلات الجراج تم تغييرها
لكن الحارس شاهدها
لذا لا نحتاج السجل.
و لدينا النظارة و العدسات.
أدلة ظرفية، الذي سَيَقُولُ ميتش ...صحيح
ميتش?
حسنا
انت تعتقد ان شارلوت قتلت في شقتها
ممكن
ارجع الى المبنى
شخص ما يمكن ان سمع او راى شي.
هل انت بخير?
نعم,اعتقد ان نجرب التماس
لكن جوي قال لا?
بالضبط,هو قال لن نقدم التماس تحت اي ظرف
انا اعلم, ليس لدينا الوقت.
أنا على وشك اختيار هيئة المحلفين
و ليس لدي خطة للدفاع.
نظرية التلفيق مطروحة
حتى قبل عضو المافيا
و مازالت لكن نحتاج شهادة جوي
لدعم باتريك.
جوي لن يشهد
جد حلا راي.
كل ما لدينا اسئلة
اعثر على بعض الاجوبة.
عذرا.
هذا رائع الجميع متوتر
ما خطبك?
لا لا لا سأتصل بدانفيل.
خلال دقيقة.
انت تقوم بتجديد في الديكور?
اين ترخيص المكتب?
راي...
ماذا حدث?
مورولتو غير سعيد لانه قتل انطونيو
و نظرية تلفيق التهمة مستبعدة
هو اقر بذلك
هو اطلق رصاصة
لهذا ما كنت لا تسمع?
بعد حفاظك على حياته?
انا طلبت منه العودة, و لكن لم يعجبه امر
يمكننا ان نجعل امام الامر الواقع. راي...
انظر,اعرف ان هذا ليس ما نقوم به
لكن انظر حولك.
لاشي من هذا نحن نقوم به
اذا اردت الخروج من هذا يجب علينا عمل على براءة باتريك
وننهي الجزء الخاص بنا في الصفقة
ماذا لو لم يلتزم جوي بجزءه في الصفقة
عندها نناقش ما علينا عمله
للمحافظة على الاسرة
سأبحث في التماس.
وانت اذهب الى شقة شارلوت
انت لست جاد بخصوص التماس
انا لا أطلب منك للافراج عنه،
انني اطلب بعض الوقت
حتى نتمكن من إثبات أنها كانت في غرفة نومه
و انه تخلص من ملابسها و جثتها في صندوق سيارته.
انتي تقولين ان الان هاربر كان استاذك.
ما الذي علمكي عن الثقة المفرطة بالنفس?
انظري هناك ثغرات اوليفا
لا يمكننا اثبات ان باتريك و شارلوت
تحدثا في النادي.
ابلاغ من مجهول يبدو وهميا,
و لدي شاهد يقول ان شارلوت
ذهبت الى شقتها في تلك الليلة ليس لشقة باتريك.
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تقنعهم بهذا الكلام
لدي فرصة
و هي تصبح افضل مع مرور الايام
و انتي تعرفين ذلك
فإذا كان بريئا، لماذا التماس؟ ربما هو ليس كذلك
اذا كانت الحسابات الصحيحة فسيكون من الجنون عدم النظر في
- خمسة عشر. - عشرة.
خمسة عشر.
حتى مع تنازل والدي الضحية.
هذه سياسة المكتب في جرائم القتل.
شارلوت لم تاتي الى هنا
اذا عادت الى شقتها فاني لم اراها
اصوات? ما نوع اصوات التي تقصد?
ربما شجار. او صراخ
شي خارج عن المالوف.
لا, شارلوت لم تكون تصرخ .
السيدة جوهانسن في الاسفل,
هي من تصرخ.
انا و زوجي تجادلنا في ان هذه ليست جريمة.
السّيد ماهو اسمُه يُمْكِنُ أَنْ يَتدبّرَ عملَه
كل ما استطيع قوله انها كانت هنا.
و ليست لوحدها. كانت بصحبة اشخاص.
- اشخاص? - اسمعت اصوات في المدخل.
اصوات رجال.
أشكركم على اجتماع معي
وأنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون من السهل النظر في التماس مثل هذا.
أنت محق.
انا لدي بنت.
أنا آسف جدا لخسارتكم.
دعني اسالك شي.
هل هو من قتل شارلوت?
موكلي, يريد التماس.
هل اقر بذلك?
لا ليس بعد.
و لاكن صادق,
انا لست متأكد انه سيقبل بذلك.
لكن بنظر في الادلة,
وأوصى أنه تأخذان العرض على محمل الجد.
لا.
السيد ميلر...
المحاكمات مليئة باشياء
التي تتغير و تفاجئك بطرق
لا تستطيع توقعها او تنبأ بهاٍ.
ما معنى ذلك?
لدي عمل اقوم به.
انا سناقش ان باتريك تم توريطه.
انا لا ارغب بذلك.
اخر شي ارغب في فعله
هو الحديث عن سمعة ابنتك.
و البحث في ماضيها.
هل ترغب في ذلك?
نعم.
أنا أَكْرهُ لوَضْعك و زوجكَ خلال ذلك.
لكن، كما قُلتُ إلى الآنسةِ. دانفيل,
انا لم اطلب بالافراج عنه.
لكن الحبس لمدة 15 سنة
و توفير المحاكمة...
سنفكر في ذلك.
نَحتاجُ الوقتَ لمُنَاقَشَة هذا.
بالطبع.
انا لم ارى شارلوت,
لكن شي حدث في تلك الليلة.
- شي? - شاب.
ان كنت خارجه من غرفة الغسيل.
السيدة بلونكيت من الطابق الخامس كان قادمة من الباب الأمامي
و شاب دخل خلفها.
ولم يستخدم المفتاح.
- انت متاكدة ان هذا حدث في نفس الليلة? - نعم.
ليلة السبت كانت ليلة الخروج الكبير لي.
الان مع ثلاثة اطفال تحت سنة الرابعة,
غرفة الغسيل هي عطلة نهاية الاسبوع بالنسبة لي.
هل تستطيعن وصف هذا الشاب?
شقراء، قوي البنية.
طوله يمكن 6.2?
لقد منحني ما يدعو ابني 'المقرف المخيف'.
اشقر, لا يمكن ان يكون باتريك. لا.
هل قال شي لك?
لا ركب المصعد خلفي
و ظل واقف بدون ان يتكلم.
شعرت بالارتياح عندما خرج في الطابق الثالث.
الطابق الذي في شارلوت.
الان اتمنى اني اتصلت بالشرطة,
لكن يمكن انه ضيف.
انا لا أعرف على وجه اليقين إذا هذا الرجل فعل أي شيء خاطئ.
ماذا تعتقد?
انت صنعت قضية لائقة.
أنا أَقُولُ بأنّك أعطيتَهم الشيء للتَفكير بشأن.
و انت?
أعتقد موكلك مذنب, لكن 15 سنة وقتُ حقيقيُ .
دانفيل.
أنت تَمْزحُ..
متى وصل ?
حسنا، شكرا، سأكون هناك.
انا لا استطيع اثبات ان موكلك يعرف شارلوت ميلر
سيكون ثغرة كبيرة في الدعوى
واحد من الثغرات. ليس بعد لان .
فتشنا شقة شارلوت و أَخذَنا كُلّ شيءَ،
فِرَش الشعر، فرش أسنان،
منفضة سجائر مَع بعض سجائر.
- اذن? - لذا جاء فقط في تقرير الحمض النووي.
ان اختبار اللعاب أكد بأن السجائر المدخنة
تخص موكلك.
السجائر قابل للنقل.
من ورط باتريك يمكن ان...
لا أريد أن أسمع الأعذار, ميتش.
انت محامي جيد, لكن لست بتلك الجودة.
حتى اذا كان عائلة ميلر تريد التماس,
فهو خارج النقاش.
انت تعرف اني على حق.
ترغب في البقاء مع جوي الابن، أو تاتي معي ...
الذي يعرف كيف يدير هذا العصابة.
انطونيو كان مولي.
لكن جوي قتله...
لحماية من يعتقد ان المستقبل معه.
من التالي?
انت انا?
قضينا عقود لبناء هذه الأسرة
بقروض عالية الفوائد، و اختطاف ...
انا لا اعتذر
لكن مستقبلي هنا,
ليس في مصنع في الصين.
جوي.
بالحديث عن الشيطان.
اخوك في العناية المركزة.
نعتقد بأنك تريد ارسال الزهور.
ماذا فعلت به?
هو كان أكثر صرامة مِنْ إعتقدتُ.
استغرق ساعتين حتى يستسلم
كان ينبغي أن أقتلك عندما سنحت لي فرصة.
انا لن اكرر هذا الخطا مرة اخرى.
تعال والحصول عليه.
المستشفى المركزي, الان!
انت تعرف الذي سَأَقُولُ.
انا لم اقبل شارلوت ميلر.
و لم اكن في شقتها.
هذه السجائر ليست لي.
هي لك.
من خلال خبرتي, الاعتراض دائما على الحمض النووي.
لكن الاحتمالات انك دخنت هذة السجائر.
ثم كيف ينتهي الأمر بهم من داخل شقة شارلوت?
فقط أحد الطريقين.
انك تكذب علي و انت تركتهم,
او من ورطك ...
يعرف ماذا يفعل.
انا لم اكذب.
من فضلك, اخبرني على الاقل انك تصدقني.
انا امعن النظر.
لكن كل ما استطيع فعله هو ايجاد الثغرات في ادعاء الحكومة
نحن لا نملك دعوى خاصة بنا.
انظر إلى هذا.
انهم يقولون جوني دوكس عضو عصابة مورولتو.
هل يمكنهم القيام بذلك?
هل يمكن مقاضاتهم بتهمة التشهير,
لكن يتوجب عليك الصعود لمنصة.
تعرف ماذا?
دعونا نتحدث م. أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.
ما التالي? اختيار هئية المحلفين.
اذا حصلنا على 12 خطا, لا يَهْمُّ الذي نُجادلُ به.
في هذا الحالة اما ان نكسب او نخسر.
حسنا, انا راجعت جميع اجابات في الاستبيان,
ومحلّفنا المثالي هو عضو مافيا ايطالي
الذي يقتل الناس و يهين النساء.
حسنا، وقت سيء للفكاهة.
هذة الخطة.
استبعد اي شخص لا يؤمن باستجواب السلطة.
أنا أحترم الشرطة.
اذا اقترحت ان ضابط الشرطة يكذب...
انه من الممكن, لكن محفظتي سرقت قبل بضعة الشهور,
وكان الضابط متعاون.
سيدي القاضي, نطلب من المحكمة
ان تشكر و تعفي هذا المحلف.
مناهض للسلطات الحاكمة هم المفضلين بالنسبة لنا.
لكن دانفيل ذكية,
أشك في انها ستسمح بحدوث هذا.
انت تقول انك لا تعتقد
لدى الحكومة الحق فى وضع المتهم للمحاكمة?
الذي اقوله انني لا اعتقد في الحكومة.
عذرا.
فتاة شابة قتلت,
لذلك لا يمكننا أن الوالدين يرون ابنتهما
عندما يرون المجني.
لدي ولدين و بنت.
بدأت للتو دراسة في الكلية.
نريد استخدام الاعتراض الحازم, سيدي القاضي. الاعتراض الحازم يشير عادة إلى حق في اختيار هيئة المحلفين للدفاع والادعاء لرفض عدد معين من المحلفين المحتملين الذين تظهر لديهم الانحياز السلبي دون الحاجة إلى إعطاء أي سبب
نحتاج رجال مطلقين;
اغنياء لا يشعرون بالاستياء اتجاه نجاح و ثقافة باتريك,
ولكن من يعتقد أنه سكران.
زوجتي سابقة كانت تقول انها لاتريد اطفال,
لكنها تزوجت مرة اخرى منذ سنة,
وهي حامل.
سنتستخدم الاعتراض الحازم,.
باتريك تم توريطه,
نحتاج الى شخص تم توجيه اليه
التهمه في شي لم يعمله.
اتهموني إنني سرقت المال من المصروفات النثرية.
و طردت من العمل.
و لم يسمح لي برؤية الدليل .
الاعتراض الحازم, حضرة القاضي.
كيف تسير الأمور?
ابدو مثل النادل!
هل تعرفني كيفية ربط واحدة من هذه?
ريموند، انت وسيم جدا.
هل يمكني الحصول على شي اخر?
قهوة, قائمة الحلى اذا امكن?
تامي ستحب ذلك.
ميتش اخبرك عن السجائر التي وجدت
في شقة شارلوت ميلر?
نعم.
حقيقة سيئة.
لا يمكننا القول ان باتريك تم توريطه فقط.
نحتاج الى دليل واقعي.
هيئة المحلفين ليسوا الحمقى.
الوقت ينفد منا ابس.
يتوجب علينا اما المقاومة
او الانسحاب.
انا لا اعرف كم من الوقت مضى بعد ان غادرت,راي.
بعد نوبل. انا اعلم.
ماذا عن النادي?
اذا كانت شارلوت لم تتحدث مع باتريك,
مع من تحدثت?
لا احد.
صديقتها ميلاني ريد,
لكن لم نحصل على اي شي منها.
سحبت بعض اللقطات من الكاميرا في تلك الليلة.
أمضت معظم الوقت في الحديث إلى ميلاني.
الشخص الاخر الذي تحدثت مع
كان عامل البار.
انتظر لحظة, وسعي زاوية البحث...
جارة شارلوت,
التي رات شخص يدخل بدون البطاقة...
ماهي اوصافه?
اشقر, قوي البنية, 6.2
يمكن انه لم يتحدث معها.
هذا يمكن ان يكون هو.
لا توجد اعتراضات على هذا المحلف.
و الدفاع لا توجد لديه أي اعتراضات , حضرة القاضي.
انا افضل الحل الوسط.
المحلف يجلس.
هذا هو السادس.
نحن نعمل بشكل جيد.
اربعة رجال و امراتين.
لا يوجد بينهم معجب بروش ليمباو. مقدم برنامج ومعلق سياسي في الاذعة الامريكية
اربعة متخرجين من الكلية, اثنين من خريجي كلية في فرنسا,
ديمقراطيون.في الغالب
الى حد لان هذا جيد.
أنا مهندس ميكانيكي.
القي نظرة على هذا انا معجب بهذا الرجل.
فهو درس الغرفة.
يبدى اهتماما لكل شيء يذكر.
نريد ان نشكر و نعتذر.
الشريط الجانبي, حضرة القاضي.
ما هو الاعتراض? هو مهندس.
من المعروف صعوبة المهندسين بنسبة للادعاء العام.
انهم يريدون إثبات المثالي.
هذا ليس سبب كافي.
انا اصدر اعتراض باتسون. اعتراض باستون يشير إلى اعتراض على صحة الاعتراض الحازم,، على أساس أن الطرف الآخر يستخدم لاستبعاد محلف محتمل على أساس العرق أو الأصل العرقي، أو الجنس
انا اعتقد ان سبب الاعتراض لانه ايطالي.
ماهو الفرق?
ليس لي.
لكن مكتبي لم يكون من
ربط موكلي بجوي مورولتو في الصحافة.
هو على حق, دانفيل, تحتاجني سبب افضل.
سأجلسه.
هذا هو السابع.
هذا يكفي لليوم.
سنقوم باستكمال هذا في صباح الغد
- كم عدد اعضاء الهئية لحد الان? - سبعة.
انا اكره قول ذلك لكن مع ذهاب هاربر,
نحن قد وصلنا الى الحافة.
اخذها في تحسن.
- من هو? - لا نعرف,
لكنه كان موجود في نادي جوي ليلة الجريمة.
و في المبنى الذي تسكن في شارلوت.
شاهدنا قد اكد ذلك.
هذا العمل العظيم.
انا اقول هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رجلَنا.
نجده, نحصل على خطة الدفاع.
أنت مهوس..
هذا هو.
راقب شارلوت في النادي.
عندما غادرت لحق بها
و دخل في المبنى.
حسنا، نحن لا نعرف انه كان يراقب لها
نعرف انه كان هناك
حتى انها مجرد صدفة انه غادر المصعد في الدور الذي تسكن في شارلوت?
اذا كان يزور شخص ,
لماذا لم يدخله?
لماذا لم يستخدم المقتاح?
انت على حق, يمكن ان يكون هو.
مرحبا لقد أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة.
, تامي.
لا تدع كلير تبقيك طوال الليل في الحديث.
مهلا، هل أنت تمزح؟ تامي مثل الأخت الكبيرة.
يمكنك معرفة كل شيء،,
و بعد ذلك تاتي و تخبرنا.
سأفعل.
راي سيتجنن بدونك.
اعتقد انه لطيف.
انت تعلم، انها تريد فقط لجعل ليلة زفافها متميزه.
رومانسية..
يمكن ان تكوني محقة.
بعض الأمور تستحق الانتظار.
حتى يحين الوقت المناسب..
- من هذا? - اتمنى منكم اخبري من هو.
كان في نادي روما ليلة الجريمة.
كان هنا 100 رجل غيره.
الرجال غيره لم يدخلوا خلسة لمبنى شارلوت
و يذهبون الى الطابق الذي تسكن فيها.
اوه انظروا من الذي اخير احضر الينا طريقة.
راي يعمل على اتصالاته.
اذا كان قد دخل السجن من قبل راي سوف يجده
و سيعطني اسمه.
يجب ان نعطي صورته الى قسم الشرطة
يمكن ان يكون هناك محقق او مخبر
يعرف من هو
آبي لديها اجتماع مع مع لويس كولمان.
و سيجرى فحص للوجه عن طريق قاعدة بيانات الفيدرالية
سنتواصل مع رجالنا
اوه, صحيح انت مصدوم
لاسماع ان لدى المافيا رجال من الشرطة.
حتى اذا لم نجده سنستخدم هذة الصورة في الدفاع
و الجارة التي راته في المبنى
هذا صحيح.
في الحقيقة , من الافضل ان لا نجد هذا الرجل
بهذة الطريقة, يمكننا ان نبني قضية عليه باستخدام ما لدينا من الادلة و أن يكون كل من نريد أن هيئة محلفين.
لا, انا لا افضل هذة الطريقة
بدون معرفة اسمه لا نقدر مناقشة انه القاتل
لكن اذا حصلنا على اسمه سنطلبه للشهادة
و نوجهه بما فعل
سنجده
قريب سيتحقق ذلك.
لدينا 11 محلف حتى الان.
باقي واحد و تكون عندنا هيئة
الان جاء الدور للعضو رقم 12
السيد جريجوري بورك.
هل لدى الدفاع اي اعتراض
على هذا العضو
ماذا تعتقد?
انا لا احبه
ارى الاعتراض على بورك و اقبول الرجل التالي,
البديل الأول.
انا لا اعرف,
لدي شعور جيد حول بورك.
هل أنت تمزح؟ انه متحفظ جدا.
انه يتبرع للجمعيات الشرطة الخيرية في كل عام.
حاصل على شهادة علمية في الفيزياء،
أنه يعلم أن الأمور ليست دائما كما تبدو.
ميتش انتقل الى البديل
انه يساعد المهاجرين في اجتياز امتحان المواطنة
مكسب!
ماكديري لديك اعتراض واحد متبقي
هل ترغب في استخدامه؟
سؤال واحد للعضو البديل , حضرة القاضي
اذا امكن.
بسرعة
السيد رايرسون ...
لو تجاريني في هذا...
من هو عضو فرقة البيتلز المفضل لديك؟
رينغو
نحن نقبل محلف رقم 12، سيدي القاضي،
السيد جريجوري بورك.
ممتاز , لدينا هئية محلفين
مبروك السيد رايرسون ..
انت بديلنا الاول
نحن بخير.
دعني العب هولاء 12
انا دعوتكم هنا
بروح من التسامح..
جوني دوكس ليس بخير.
انه يعاني من حالة خطيرة
تسمى أوهام العظمة.
لدينا مشكلة , جوي
المشاكل لا تذهب بعيدا
لانك قتلت جوني دوكس
اوه, لديك مشاكل حسنا
و ليس معي فقط.
الروس قادمون.
هم هنا.
و انت تعرف طريقة عملهم
قواعدنا، نظام إنضباطنا. ..
هم لا يَعْرفونَ، و لا يَهتمّونَ.
مورولتو على حق
هؤلاء الرجالِ أشرار
نحن نتطلع الى حرب
انه وقت خطير لان تكون في الخارج لوحدك.
في الوقت الحالي,يجب ان نبقى مع بعض
و دعنا نرجع مثل ما كنا?
هذا الوقتِ.
مثل ما قلت,
جوني دوكس مريض.
ولا يعرف ماذا يفعل,
و لا انت حتى.
الآن ليس الوقت لإيواء الاحقاد.
لكن اما ان تبقى وتعمل معي على طريقتي.
او ان تذهب للحرب مع الروس...
و معي.
القهوة.
لم تنجح.
انا البديل.
لم انضم الى الهئية.
في الغد ستفعل.
فقط تاكد ان باتريك والكر يصبح مدان.
حضرة القاضي العضو الغائب
تعرض على حادث خطيرة بسيارة.
و لم يعود قادر على الحضور.
- متى حدث هذا? - في صباح اليوم.
الشرطة قالت انه تصادم و هروب.
السيد بورك في عناية مركزة.
سيداتي وسادتي,
وأنا متأكد أنكم قد لاحظتl,
ان واحد منكم ليس معنا اليوم.
الملحف رقم 12 السيد جريجوري بورك,
تعرض لحادث سيارة منذ ساعات قليلة.
في هذة الظروف,
سأطلب من البديل الاول ، السيد دونالد رايرسون،
للتَقَدُّم.
الذي قالَ، أنا لا أَتمنّى لبَدْء هذه المحاكمةِ
في ظل القلق على صديقنا المصاب.
وبناء عليه، تم تأجيل المحكمة حتى صباح اليوم الاثنين.
اعضاء هيئة المحلفين, ترجو المحكمة منكم القيام بهذا المعروف
هو ربط حزام الامان خلال عطلة نهاية الاسبوع.
على ما يبدو انك حصلت على البديل.
رينغو.
مرحبا, جوي, مرحبا.
حادثة العضو,
هل لك اي دخل فيها?
لماذا, هل كان سيسبب مشكلة?
انا معجب به, لكن تامي لا.
يمكن انك و باتريك تعترفون انها كانت على صواب.
هذا لم يحدث.
اذن هذه مجرد مصادفة? من الذي فعل ذلك?
العبث مع هيئة المحلفين امر خطير.
انا لم افعل هذا.
تبدو سعيدا.
اعطني يدك.
زعيم المافيا و المتحدث باسمها.
للاجيال القادمة.
لذا...
انت لم تتعرف على رجل الاشقر في الصورة?
ليس بعد, لكن راي يعمل على ذلك.
سنجده.
انا لا اعرف.
قد يكون قد فات الأوان بالنسبة لنا على حد سواء، ماكديري.
ماذا يعني ذلك?
انت تعرف جوي اكثر من معرفة نفسك.
انا اتطلع الى 12 خطوة على لوحة الشطرنج
و انا اعرف طريقة تنفيذها.
و انت لم تدرك ذلك حتى الان,
لكن جوي سييامر قتلي.
هو لن يفعل.
هو يعتقد انه لا يملك خيار.
حتى الان نحن بخير.
لكن اذا بدات الامور تسوء...
و هو بدا يفكر اني سأسقط..
سيبدأ بالقلق
عندها سأعقد اتفاقية و انقلب عليه.
هو بعلم انك لا تفعل هذا.
هو لا يَستطيعُ تَحَمُّل مُخَاطَرَة.
هو سَيُحاولُ الوُصُول لي أولاً.
وهو من المحتمل.
جوي مورولتو اذا لم يعتقد انك مثل اخوه.
فإنه لم يكن ليأتي لي إذا لم يكن بحاجة لك
في النهاية, هي مجرد صفقة.
لو كنت مكانك, أود أن أفعل الشيء نفسه.
في الحقيقة...
فإنني أنصح بالقيام بذلك.
وقتي ينفد.
و وقتك ايضا.
واو.
انظر الى هذا.
انه جميل حقا.
راي ماكديري, هل هذه دموع في عينيك?
لا، أنا ربما لدي حساسية من الزهور.
ممكن...
انك ستزوج.
مرحبا عزيزي.
- اي شي? - لا شي.
عرضت صورة الشخص في جميع انحاء المدينة.
لم يتعرف عليه احد.
اذن هذا الرجل اما ان يكون شخص خطير او شخص غير معروف .
انا تحدثت مع باتريك.
هو يعتقد ان الوقت ينفذ منا.
اذا لم نجد طريقة فعالة في الدفاع قريبا,
جوي سيأمر بقتل باتريك في السجن.
- لماذا يفعل هذا? - ليمنعه من عقد اتفاقية.
من المحتمل ان باتريك محق.
ماذا عن العضو المصاب,
هل تعتقد ان لجوي دخل بحادث السيارة?
هو قال لم يفعل, لكن...
انا لا اعرف ماذا اصدق.
و انا ايضا.
هذا الأمر برمته تشعر انه كبير.
و هناك اشياء مثل اجزاء و دوافع تتحرك
و نحن لا نعرف شيئا عنها.
انا اعلم.
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن هذا الأمر برمته تشعر اكبر
مما مررنا حتى مع نوبل.
هذا غير ممكن.
مرحبا, نبقى في موضوع, ايجاد هذا الرجلِ,
و اخراج مورولتو من حياتنا.
راي محق.
ايجاد هذا الرجل
هو أفضل وسيلة لنا لابقاء سالمين.
انت!