أعـرِف، أعـرِف، مـاذا تَفعـل فتاة جَميلة مثـلي
فـي مـكـان كهــَذا ؟
الوَجـه ؟ حـقّاً ؟
الطـريقة الوَحِيدة الذي يَدخـل بهـَا الخـاسرين هي إن كـنت تنمي زوج
( من ( دي ) مـزدوجـة وتـغـير إسمَك إلى ( إفعـل لي
... ( إيني )
... ( ميني ) ...
... ( بوز )
... إمضي قدمـاً مـَع أرواحك السيئة، لمـَا تَبقى لـَك من حَـياتك
! المَشروبـَات عَلي
... ( ديسون ) - تَخـلي عــنه، أيتـهـا الشيطـَانة -
جعــلتَني ألهَث، أيهَا الذئب
كـَمـَا أتذكر، تستخدمـِين لمثـل هَذا
أنـَا أستخدم العديد من الأشيَاء السخِيفَة
هـل هـنَاك أي قانون كسَرتـه، بالأسَابيع الثلاثَة المَاضية ؟
إنه يُدعـى " مُتـعَة "، شيئ لا تَملـكُه
مـنذُ وَقت طَـويل - بو ) مـاذا تَفــعَل الآن ؟ ) -
متــعَة جَريمتـك ستنتهي الآن
مـاذا تقـول، خدعـة ؟ هـَل عَلي أن أتوســل ؟
لَن أسكُت عـن هَذا ثَانيَة، لَيس هَذه المـرة
وهُـنــَا ظننت أنني المفضــلة لديك
لَم أعُد أعــرف مَـن أنتِ بَعد الآن
أنـا ( بو ) أيتُهــَا العَـاهِرآت، سأعود
الحـيَاة صَعـبة عـندمَا لا تَعرف مـن أنت
أصعَب عـندمـَا لا تَعرف مـَا أنـَ
حـبي يفتَرض عُقوبة إعـدامٍ
... أنـَا كـنت مَفقودة لسَنـوات، أبحَث أين أختَبئ
فقـط لأجِد أنني أنتَمي لعـالم خفي من البَشــر ...
لا أريدُ أن أختبئَ بَعد الآن
سأعـِيش الحَياة التي إخترتُهـَا
الحلقـة الأولى ( قفـص ( فاي
( زوجٌ منَ الأقْرَاط، سُرقَت منذ حَوالي أسبُوع مِن ( كَارتيير
سـاعَة إمرأَة ذَهَبية، ربـمَـا أخِذَت أيضاً
... و، أممـ
هَـذه الأشيَاء كُلهــَا لِي
( هَذه القَائمَةللمتَلكَات الشخْصية لـِ ( بو دينيس
النَّسَب، غــَير مَعروف، الجـنس، شَيــطَانَة
أنتِ بمُحـاداة شَيطــَانَة، ألاَ تُريدين تَوقيعاً ؟
حبِيبَتي، لا أحَدَ هُـنا يُعـطي القَرف
ثُم مـَاذَا عَـن مَعرض الأشخـاص التـافهِين ؟
إنَهُم جميعاً يحِبون رؤيَة اشخـاص جديدين ... لإزالَة التلوث
أيتـهَا الطفلَة، لَديك أعيُنٌ جمِيلَة
شكـراً لَك
( لاَبد مِن أنَكِ ( بو )، أنـا ( سيلفي
يأتيني الفُواقُ عـندمَا أكُون مُتَوثرَة
ليسَ عـَليك أن تَكونِي متوثرة حَولي
لأنكِ بَريئة ؟
لا، لَقَد فَعـلتُهـَا، سَرقتُ ذَلك البَنك
فَعــلتُ أشياءً لَم أقبَض عَليــهَا للآن
لِمَاذَا أنتِ هـنَا ؟
عَائلَتي كـَانت تتضورُ جوعاً، سَرقتُ بعض الخُبز
إذن أنتِ ( جين فالجين ) ؟
أنــا ... ( سيلفي ) ؟ للتـو تعـَارفـنا ؟
آسفَة
لا أكُون جَيداً بالمِساحَات الضيقَة، هَل أنتِ هُـنا لمدة طـويلَة ؟
عِنــدَمـَا كُـنت طفلَة، والِدتي كـَانت تُضايقـني
( وكَانت تهَددني بأنهَا سَتُرسِلُني إلى سِجن ( هيكُوبَا
الآن أنَــا هُـنا، وهـي لَن تفتَح حَتى رسَائلِي
حسَناً، أنــَا أعْرِفُ أمي بالكَاد
بالرغـمِ مِن أنـهَا نـَامت مَع صديقي مَرةً
وبَعـدهَا حـَاولَت قَتلي
ليسَ لَديك أي أحد يَنتَظِرك بالخَارج ؟
أنــَا لَدي أصْدِقَاء أكثَر من العائلَة
على الأقَل كـانَ لدي ... قَبلَ هَـذَا
إذاً مـَا الخَطب مـَع النازِيين ؟
الحُرَّاس ؟ - أجَــل -
... حَســنأً
( إنــهُم ( أمـَازونِيـات - مَاذا، كَنســَاء مُذهلاَت ؟ -
أقَل نسَاء بَطَلات، أكثَر مضَادين للرجَال
... الأمـَازونيات يرفضـنَ إقَامَة العَلاقَات مَع الرجَال
أو تقَبل الأوامِر منهُم - حَتى ( آش ) الجديد ؟
لاسِيَما هُو
... مَرة كُل خَمسَة أعــوَام
يَبحَثون عَلى رجَال للإنجَاب معَـهم
بَعـد تسْعَة أشهُر، يَحتفلون بمِيلاذ
أطْفالهِنَّ الإنـاث - مَاذا عَن الأولاد ؟ -
يَتركُونَهُم بالغَابَة، للعَيش أو المَوت
إذأً بإختصَار، إنهُنَّ سَاحرآت، أمهـآت، يحمـِلن مسـدسـات الصعق الكَهربائي
دينيس )! وَقت المَزيدِ من تَفاصيل العَمل )
( أغْربي عَـن وَجهي ( جوبينـا
أحـضَرتُ لَك ممَرضة جَديدة
ضَعيهـَا فَوق الطـاوِلَة - هـَل تُريدين فَحْصَهـَا ؟ -
أريدُ قِصتــَهَا
حَسَنـاً، إنـهَا حَزينَة مـَلحوظة للغَاية
... كُنتُ أحِب، كـنتُ ضَائِعَة، كَلبي هَرب بَعيداً
عَلى الطَّاولَة، الآن
ألَيسَت لَديك عَصا تحْتَاج للتلميع أو ما شَابه ؟
هَذه كَــانت مؤخـرَة سيئة - أنتِ سيئَة، كُنتِ سيئَة، فَتاة سيئَة -
هــَذَا هُو أفضَل دَورٍ للعِب
وآآو! مـَا هَذِه الرائِحَة ؟
أوه، لَقَد أغلَقت عَلى نَفسي بإفـرازَات الظاربَان
... لتَمرير ( فاي )، أعـْلَم، إنــهُ لاذِع
إنــه رآآئع
أنــَا أعتَرف، إنهـَا وَاحدَة مِن أفضَل الخُطط
مَاذَا ... أفضَل مِن الذهَاب بسِرية بسِجـن ( فَاي ) فَاسِد
الذي يُديرُه مَجمُوعَةَ سَاديين مـن الكَارهـِين ؟
( الأمـازونيــات هـم محـاربآت فخـُورآت بسِبَاق ( فاي
أينَ هُو إحْساسُك بالأخَوآت ؟
أعتَقد أنـهُ أخِذَ عـندَمـَا كُنـُ بالتَّفتِيش
... أممــ ... أنظُري
أنظُرِي لِتِلكَ الهَدايا، التي وَضِعَت من قِبَل المسـجونآت
الدكتُورة ( إيفَرت ) يُحب الوُرُود
مـاكترَة جَمياَة
أعْتَقِدُ أنكِ لَست الوَحيدة التي أحَبتــهَا
... لَم تَكـن هَـكَذَا، كَــانَت مُعَلمَتي
و ستة مائَة ســنَة
لا أريدُ جَعـلَهـَا عَبر سَنَتي الأُولَى مِن العَمـَل
لِضَوء ( فاي ) إذَا لَم يَكُن لَهـَا
لَم تَكــُن تَرغَب أبداً في التخَلي عَـن مسجونـَاتِهـَا
لَقد كُنَّ مَرضاهَا - ( سَنَجِدهـَا، ( لورين -
إحتَفظِي بِهَذا لَك وَبكُل الأوقَات، لَكن دعِيه مَخفِياً
إنــهُ فقَط في حَالة الطوارِئ
صَخـرة عِمـلاَقَة، هـَذا مُبَكراً في عَلاقَتنـا ؟
هَل قُلتِ أنـكِ تُريدين الإلتِزَام ؟
هَل قُلتِ أن هَذِه عَلاقة ؟
( مَرحــباً، ( واردن
أودُّ رؤيَة متهَمتَنــَا الجَديدة
... أمممـ
... الشيطــانـات ناذرآت الحُدوث ... و بمحـاذاتـنـَا شَيطـَانَة
لا تأخُذ التكَرم لرمـُوز السلطَة الزاحِفَة
سجيـنَات ( فاي ) بسـجـنِ ( هيكُوبَا ) تكنَّ وَحشيات كالحَيوآنــَات
... الدكتُورة لَيست كَسَجيـنَة
حراسي يَعـرفْنَ أن الأمرَ يَتطلب يداً قَوية للحِفَاظ عَلى النظَام
... هَذَا هُو السبب فِي أنهُم يُفَضلون المَوت
من أن يَخُونونَ ولائَهُم ... لِي
أنـَا أعِيدُ تَعيِين هَذه السجِينَة
... ( آه، لَديـهَا تَدريبٌ طِبي، أحْتَاجُهـَا هُـنا، ( وَاردن
وأرِيدُهـَا
لتَنظِيفِ مَكتَبِي
أنـَا لَدي طَريقَة خَاصة جِدأً أودُّهَا القيام بِه، أيضاً
وبذلَة خـاصَّة
أرَاكِ لاحِقاً، أيتُهـَا النتِنَة
أوه ... هَذَا عَمَلٌ أفْضَل
!! هَذَا لَن يَعْمَل أبداً
كينْزِي ) ... لا يُمكِنُك الذهَاب إلى هُـنَاك )
لا يُمكِنُك إيقَافي ( تريك )، مضـَايقتُك لَن تُوقِفني
سأطْلُب إجتِمــاعأً، لا أسئلَة
عَليك تَسويَة هـَذَا، أنـَتَ ( آش ) الآن
... هـذَا صَحيح، يَا صَغِيرَتي
أنـَا هُوَ
لَم أحبَّ هَذَا، لَكنني ذَهبت مَع نِظَام ( كُوكَالاَبُونْزَا ) خاصَّتُك
لَقد تَظاهَرت ( بو ) بأنهَا تلتَزِمُ بكُل تِلك الجرائِم
ذهَبت شِريرَة
عَلمتُهــَا كَيفَ تَكونُ لصَّة عَظيمَة، أيضاً
مخططُكَ الغَبي يَعـنِي أنّض أفضـَل صديقَة لِي تَم القَبض عَليـهَا
... فِي أرَاضي العَدو مَع لا أحَد يَقوم بحِمـَايَتِهَا
( لورين ) - الدكتُورة ( لويس ) ذكيَّة وبَارعَة -
أوه، أجَل ؟ عِندَمـَا يُصبح هَـذَا حقيقياً، مَاذَا سَتفعَل ؟
العـلم " النــاسُ حَتى المـوت ؟ "
عـندَمـَا يتعَلق الأمْرُ بأزمَة، ( لورِين ) لا تُرهِل
أزمَة ؟ هـُنـاك فِعْلاً أزْمَة بالسجـْن ؟
( جيـد، ( تريك
هــال ) ... أنتَ ( آش ) الآن )
عَليْكَ إخـراج ( بو ) مِن هُـنَاك - ( بنيـابة ( آش -
الأمـَازونيـات سيرفضـن الإصغَاء لِي
بسبب قَضيبِكَ الغَبي ؟ - " أفـضل " القيادة التي لـم تختبر -
أنـَا لا أُريد أن تَرتَفع سلسِلَة القِيادَة
الحصُول عَلى واحدة من النسَاء الحُكمـَاء من أجـل التدخـل
فضـح الفَسَاد في ( هيكُوبَا ) فُرصَة مثَالية
لـِ ( هـَال ) لإيجـَاد إسم لنَفسِه
أجـَل، يُمكننِي التفْكِير في بَعض الأسمَاء لكُمـَا معاً الآن
... إنتظِرا دقيقَة
في الواقِع بُني هـَذَا السجـنُ بأعـلَى خُطوط " الحُصُول عَلى وضع " ... ؟
خُطوط لاَيْ "، الحرارة الجـوفية للتَّيارَات القَويـة " التِي تَجرد السَّجينـات من قواهـنَّ
إذأً ( بو ) عَاجِزة تَماماً هُنــاك
لا
( لورين ) أعطَتـهَا حجر ( سارسن )
( مصـنوعـة من نَفس مـادة ( ستونهـَانغ
إنهُ عدادات الآثـار، الحراس الأمازونــيات كلهُم يستحوذنَ علَيهــم
" هــال )، هَذا صنـف " إنتل )
أنتَ بنِيابةِ ( آش )، لا تَعرِف مَن يُمكنه الإستمـَاع
قـلتَ لِي أنَّ غُرفَةَ ولائِمِكَ لا يُمكن إختِرَاقـَهَا
قلتُ أنهـَا كَانَت مُتَاحَة
أنتَ الوحِيد مَن أرَاد المـزيد مِن " الوصول " إلى الشعـب
( هـذَا المَكـَان لَيس فِي مُتناول أي شَخص لـَكن ( كابوني
... حتـى لَو كـان يُفَكر بالحَانة قَليلاً
لا مَعنى لهَذا - هـَذَا شَرط المشتـرك -
كــَان يتأرجَح بالبلدَة
أجـل ... تعـليق سـاخر كهـذَا
" و ( تريك ) سيجهـزك لزوج مـن " سيمـنت برادآس
تعــــازيَّ
... أنتَ، تعــَال هـُنـَا
... ( جارودا )، ( بابا ياغا )و ( ليش ) - أسوأُ مأدُبة عشاء ؟ -
رآئع، انـَا فقَط أقُولُ، أن ( بو ) يُمكنهـَا الإعتمَاد على نفسـهـا
مهـمَا كانَ يطعِمُهـَا هَذَا السجن، يُمكِنُهَا أخذ ذَلك
أنــَا فقَط ... أفتَقِدُهـا
أنـَا أيضاً
لا تَمزَح
... جيد جدّاً
... لَكن أريدُك أن تَفرِكِي قَليلاً
ببطئ ...
وأتقدت أن العَمـَل بالتجزئة كـان مهيناً
... يـَالَه من عـلاج
برؤيَة الشيطـانة بالعـَمَل ...
بمـكتَبي
هـذَا هُو أحدثُ مثَال، هل المَوضوع جـاهز للعلاج ؟
ستَكون كذلك، قرِيباً كِفايةً
أي شَيئ آخَر ؟
كَم من المُدة أنتِ تخَططِين بالإحتِفاظ بالقيام بهَذا ؟
طـَالَمـا أنـا ألعَن الرجـاء
أنــَا آسِفَة، لقَد نَسيت مكَـاني
إسألينِي مـرة ثَانيَة ومكَانُكِ
سيَكُون بالأسفَل ... بالسجـن الإنفِرَادِي
أنـِ تَعلَمين أن كُل شيئ أقُوم بـه
أقوم بـه لإبقاء الأمـازونيـة قَويـَّة - ( نعَـم ( واردن -
حسَــناً، هـذَا جَميل، الحبُّ وراءَ القُضبـان
قَبل أسبوع، الشقـراء ضربت عَشيقَتـهـا بقضيـب
مـا خَطبُهـا ؟ رأيتُهـا تَعمَل بالمُستوصَف
هذه شخـص تُريدين التعَرف إليـهَا، ( جوبينـَا ) حَصلَت على كثير من الإتصالاًت
يُمكنهــَا الحُصول على أي شيئ تُريده بالسعـر المنـَاسب
( أوه لا ... لَيسَ ( مايف
لقـَد غابت طَويلاً، ظــننتُ أنـهَا غادَرت
لا بدَّ أنهــَا قـامت بشيئ مـروع لتَعُود إلَى هُـنَا
يحدثُ ذلك غالِباً ؟
هـَذَا سَيَكون غَريباً بالنسبَة لِي في
الثلاثَة أيـام، أنـا بالخـارج، نهـائياً
لا يَهُمني ما يقولونَه - ماذا يقولون ؟ -
الطريقَة الوحِيدة التي يُغادر بهـا أي واحد ( هيكُوبا ) هـي بكيس الأجسـام
يَبدو كأن ( سيلفي ) الجَميلَة تَظن أنهــا جيدة للغاية لهَذا المكَان، هَاه ؟
ألا تَعتقدين أنك حُثالة ؟
أنَّك تنتمين لهُـنا ؟ ستَعودين
حتى ذلِك الحِين، سأعطيكِ شيئاً تتذكرينـَا بـه
لمـَاذا لا تخَتارين واحدةً بحَجمِك ؟
... حسـنأً، حسـناً، حسَـناً
تـرغَبين في التذوق، أيتُهـَا الشيطَانَة ؟
ظـننتُ أنكِ لَن تطلبِين أبداً
هـذا كـَان غريباً، صحيح ؟
مَكتَب ( واردن )، الآن
مكتَب ( واردن )، حقاً ؟
... هَذا لا يَبدو كَمكتَب ( واردن ) يا سيدآت، جديّاً
أنظُري الآن، لا سجيـنة قويـة بمَا فيه الكِفَاية
( للقفـزِ عـَلى ( تراسو
أعتقِد أنهُم كسَروا القَالَب عـندَمـَا صَنعُوني
أوه ... حَسـنأً، ربـمـَا سألْقِي نَظْرَة عَلى نَفسي، أممـ ؟
( حَجَر ( سارسن
حسـناً الآن، رُبما لا يُمكنك أن تأتي بهَذا بنفسِك
واردن )، رأيتُ شيئاً لامعاً بالفَنـَاء )
... وكـانَ عَلي الحصول على مَجموعَة حجَارتي
... إذاً شخصٌ مـَا بالداخل
يُســاعدك على الخـروج ...
... بحلول الوقـت سأجدهــا
أوه، ستتَوســل مـن أجـلِ ضربٍ بالسَّوطِ بَسيط ...
أنـا أشعُر بالسَّعـَادة
ولـكن بدون تـلك الحرارة الشيطــانية ... إنــهُ فقَط ... رَطب
مــثلَك
أعتَقِد بأنني مدينَة لَك بـواحِدَة إذاً
دَعِينــَا نَرى كَيفَ تحميكِ قُبُلاتك الآن، هَاه ؟
لَيسَ وجههَا، أريدُهـَا جَميلَة
بو )! يا إلهي، ماذا فعَلوا بِك ؟ )
... كــنت قادمَة فقَط لإيجَادك
... آه ... يا إلَهي - ... أوه، لا -
... أنــَا بخير، أنــَا بخيـر. سأشفـَى
كالبَشر، لَكن سأشفَى
حجَر ( ستون ) ... ؟ - لقـد ذهَب -
لا يُمكنُنِي أن أجْلِسَ فقَط وأشـاهِدهم يَضربون الجَحيم خـَارج زنـزانَتي
لا، هـَذا فَقط ليس أسلويَك، أليسَ كذَلك ؟
لا، إنه ليس كذَلك، أحْمي النـّاس اللذينَ يَهموننِي
هـذا هُو سَبب تكلُّمي مَع ( هــَال ) لإخـراجِكِ مِن هُـنـَا
إنـهَا فقَط مسأَلة وقت حتـى تعـرفَ ( واردن ) بأنَّكِ تساعديننِي
ماذا عـَن الدكتــورَة ( إيفرت ) ؟، مَـن سَيسـاعدُهـَا
لقد وجدت هذه ... مخبأة في مقصورة سرية في مكتبها
... الدكتــورة ( إيفرت ) حقنت السجيـنَآت
الناذِرِينَ غالباً من ( فاي ) بكوكْتِيل من فيتـامين القـوة
... حسَـناً، ربـمـَا هي فقَط عصـَرتهُم
في مُحـاولَة لمَنحِهِم بعضَ الأمَلِ ضدَّ النسَاء القَويَّات ؟
الحُقَن أعطِيَت فقَط لمُدَّة أسبُوع
ثُم تَم الإفراج عَنِ السَّجينـَات
نِصفُهُم لا يُمكنني تَعَقُّبُهُم
... والنصــفُ الآخَر - والنصـف الآخر أعيد بالإهـَانة -
وعـندَمـَا يعودُون ( بو )، مَكسورين كُليّاً
هذه الفتــَاة ( مايف )، أعيدَت هَذا الصَّباح
لا يُمكنُهـَا التكَلُّم
مـِن البديهِي أنَّ هُنـاك شيئ
في الحُقَن الذي جَعـلَ السَّجِينـات عنيفـآت
( أو أكثَر عُرضَة للسُّلوك المنحَرف، وَضمَان عَودَتِهم لـِ ( هِيكُوبَا
أنــا فقَط لا أستَطيع أن أتَصَور الدكتُورَة ( إيفرت ) ذهَبت معَ كل من هـذَا
نَحن لا نَعرف عَقلـهَا، ( لورين )، المَشَاعر ليسَت دائماً بيضَاء وسَوْدَاء
أنــَا أعلَم أنَّ خـَاصتي ليست كذلك
أجـل، حسـناً، مـَرة واحِدة، أتَمنَّى أن تكوني متأكِّدَة
... مثيــر للإهْتِمـَام، أممــ
إفرازآت الظربآن تبدو أنهــَا وصَلَت لهُرمونـاتي
... يَجب أن أعُود لِزنزَانَتي - ... حَسَــناً -
... ( أنظُري ... ( لورين
فهـمتُ هـَذا
أنتِ تَستَحقِّين أكثَر
عـلي إيجـاد مـا حَدَث لَهـَا
( علَي البَقاء هـُنـا بـِ ( هيكوبَا - حَســناً، إذاً عَليــنا التَّحَركُ بســُرعَة -
" لقـَد سَبق وقدَّمت طلَبَك لـِ ( آش ) مِن أجل " الإمتِدَادَات الطـبية
نحــن في أيْدي ( ديسون ) الآن - ديسون ) جيدة ) -
... أممــ
يُمكنك القيام بمــا هُو أفضــل
أنتَ في الواقِع تعْمَل مَع هَؤلاء البَشر كـل يَوم
ولَم تُفَكــر في أكل أي واحد منهــم ؟
... ولا حتــى هـذا الضخك ؟ آه
أنتَ تَكسر واجهـَتي، بعـدَهَا سأقتَلِع خصيَتيْكَ
وأبيعُهُم لأي جـزَّار
أوه، وأعتَقِدُ أنَّه يمكِننـَا القيام بغذَاء
أنــَا لَستُ جائعاً - هــيا، لَقد كُنتَ بالنــادِي -
فِكــرة ( كينزي ) لِمحـَلات البقالة بـاردة
إذاً إرحـَل
أو ماذا، ( الموريغـَان ) لا تُريدهـَا أن تَكسر لعـبَتهَا مرة أخـرى ؟
لقَد حَصلت على شَريك الآن، هـذا ( هـَال ) الـ ( آش ) ؟
أعـمَل جيداً وَحدي - آه، أنظُر، شـَريكٌ رُبَّمـَا -
ساعَدَك بعَمَلِكَ خارجاً ليس بهَذه السـرية
حـول ضوئِكَ بمـركَز الإعتقال ( فاي ) للطيور المكسـورة
ماذا تَعرِفُ عَن ( هيكُوبَا ) ؟
أوه، تَقصِد، أقصى أمــن الأخَوآت
الذي يفتـضرض أن يفـْرَج عليه ؟
أجــل، لَيس هــُنـاك سجــل فعــلي منهــم لإعادة إدخــالهــم
إنهــُم بقـُومون بوقتـِهِم وبعـد ... قرف - بو ) هـُناك لأيـام ) -
ولَم تعتَقد أن تخـبِرَني باكِرأً ؟
يبْدو كغـذاء يتكـلم معـي
مهـلا! يُمكــننِي أن أكون شريكك، هَاه ؟
... مــع عـصا وأصــفاد، أجـــل
أنت! مكــالَمَة هـَاتِفية، شيئ مـَا عَـن دُكتُورة السِّجن ؟
هـذا رئيسُك ؟ أخـْبِره بكَلمة جيدة عـني، يا رفيقي
حــصلت على زيي المـوحد
لا يُمكنني أن أصدق أنكِ تـَلقيت الكدمــات بسببِي
الوضع سينخفض عـندمـا أذهـب، حسـناً ؟
إذاً هـَذا وداع - ... ( مهــمَا يقُول النــاس عـنكِ، ( بو -
أنــا أعــرِف بأعْمَاقك، أنك لســت سيئة
لا تـدَعيني أرى وَجهَك هـُنـَا ثانية، حَسـناً ؟ ليـسَ هُـنَا
المشَعوذين البَريين ربـمَا لن يَجعَلوني أعيد الإساءَة
مـرحَباً،، هـَل هَذا هُو ؟ -\أجـل، هَـا هُو -
خذيه لفتـرة كـَافية - حَســنأً، كيميائيُّه الأفضَل وراء القضبــان -
أتـَمنى لـَو أذهَب معَك
أنت تعـرف، لا رجـال مسمُوحٌ بهـم
وَجــه ملاَك، صــوت شــَاعر
... مهــلا
كــيفَ تـَشعُر ؟
أفضَل، شكــراً لَك، أفــضل من ( نورن )، تصـورت ذلِك
لَم تخبِريني أبداً بِمـَا فعَلتِ لَهَا
لقد فعلت ما كان علي القيام به لتحصل على العودة في اللعبة
ستُخـْبِر ( بو ) أنك حصـلتِ على حُبِّكِ مـَرة ثانية ؟
أنـَا لا أزَال أحاوِلُ تَفهـم هـذا
من الأفضل أن تُسرِعَ، لأنَّه ربَّمـَا شخصٌ مـَا
قد يقتنــصُ فتــَاتك
شخـصٌ إضافِيٌّ مـع قدمَين إضافيين ؟
فكــر بهـَذَا
الإسم ؟ - ( كينزي فون كلار ) -
أنــا نحـلَة عسَل ( بو ) وأنـَا هُـنــَا لبَعضِ السكــَّر
لكــن أنت بشريــة
ثقِي بـِي، أقصـَر عُمـرأً، وأمَق الرمـَال المتَحَركَة
دينيس )، محـبوبَتكِ هُـنـَا )
أنتِ تَرتَدين شعـْراً مستَعاراً - و ( ثرونغ ) الشاحنة الوحش خاصتي -
إنتقلي إلى الأسلوب أو إلى المنزل، كيف تشعــرين ؟
هـَل إشترى أي شخـص واجِهَة ( لورين ) كطبيبَة ؟
( لورين ) دكتــُورة ( كينزِي )
( أكِيد، عند العَودة إلى المنْزِل، ( بو-بو
لا بدَّ مِن أن أزيد قُشور السندويتش خـاصتِي
" و ( فيكس )يَعتَقد أن إنطبـَاعي " ضعيف
إذاً ( فيكس ) لا يـزال شريراً - جـِدّاً -
( سأشتـَاق لَكِ ( كينزي
أعتقــدُ أنني لم أدرك بـعْد كم حتـى الآن
فقَط لبِضعَة أيــَّام، أنتِ بخَير ؟
ألم تُخـرجي هــذا الطفـح بعـد ؟
... نتحـدث الآن في ... آآه ... سوآئِل الجــسم
لا تلـمسيــن
أنــا لَن أغـسِلَ أبداً هـذه الشفـَاه
سأكون مخـلصـَة ... في هـَذا الوقـت
أعــشَقُك
( أحـبك أيضا، ( كينز
أنهــيتُ تَقريباً هُـنا
إبقَي، ما الذي يَحـصُل ؟
... لـم يفتـَح قط
سيلفي ) ؟ )
ظــننتُ أنَّكِ ذَهبت للمنــزل
( أنــا بالمنــزل، ( بو
وأنــا أكــون عــائلَة
أنتِ حـامل
كــَيف ؟ - للتــو إستيقـظت ... وهـا أنت
لدي شقتي الخاصة وكعكة في الفرن
( كـل شيئ قـَادم ( سيلفي
... لا، لا
لا يُمكــننَا البقَاء هُـنا، إنَّه ليس آمـناً
أريد أن أكُون جَيدة، أنـَا لا أُرِيدُ أن أرســل للسـجن
... أعـلَم، أعـلَم
سوفَ يأخذونَه، ( بو )، إنَّهُم في إنتظَاره
إنهُم دائِماً يشـَاهدون
حضــانة سـجن، مـع شُرفَة مُراقبَة
... ( فقَط عـندَمـَا ظـننتُ أننِي رأيتُ كُل أشياء الـ ( فاي
وعدٌ مني أننِي لَن أترُكَهُم يأخُذون إبني
لَن أدَع هـذا يَحْصُل
لَكن عَليك القُدومَ مَعي - ماذا إن رأونـَا نرحَل ؟ -
سيدة حـامِل وشيطـَانة ببذْلَة حَمراء ؟
... أشكّ أنهـم سيشعُرون حتى، هـيَّا
هــيا بــنَا - أوو -
مــاذا ؟
إنــهُ قـَادم
إنــه، هــو ... الطفـل ؟ قادم الآن ؟
حســناً، حســناً، فقَط إحتَفظي بهـذه الفكـرة
وإحتَفظي بهـذا الطفل، حسـناً ؟
أعــرفُ شَخصاً يُمكنُه المُساعدة ... هَيا بـنـَا
... حســناً
... هيــا ... هــكـذَا، فقط تنـفسي
بو ) ؟ ما هـذا ؟ )
إنهــَا لَيسَت عَصِيدة
هـذا ممكِن - ( إنها ( فاي
أعطِني مِلف ( سيلفي ) بســرعـة
... هـكَذَا، هَكذَا ... حَسـناً
ماذا عـلي أن أفعــَل ؟ هـَاه ؟
أجمَع بعض المـنــَاشِف ؟ أضَعُ غَلايَة المـَاء ؟
أضـع غـلاية المـَاء ؟ - أغْلِقي الباب -
إلا إذا كُنتِ تُرِيدِينَ جُمْهوراً من الأمـَازُونيات
( إنــهُ إختِيارُك في المُغادرة، ( جُوبينـَا - وترككِ تنَظفِين ؟ -
فكــرتِ في منـظـار كـانَ ملقَط سَلطَة
حسَـناً، إنــهَا بخَير ... عَزيزتي، الطفــل قَادمٌ بسُرعَة
هــذا جَيد، هـذَا يَعنِي أنهَا مُقَاتلَة
أين ( بو ) ؟ - أنـَا هُـنَا -
أنت مِن ( وانبلي ) ؟، ظــننْتُ أنهُم إنقَرضوا
تقـريباً - لا بد مـن أنك تمـزحين معِي -
لحـظة ... ما هي ( وانبلي ) ؟
فاي ) ناذرة جداً بأمْريكـَا الشمـَالية )
بغـَاية التطَور في الحَواس
ماذا يفعَل هـذا بمـلابِسك ؟
إذا كـان المولود الجَديد ( وانبلي ) به رآئِحَة الظربـان
فَسَيَنــفجِر كَبــَالُون
هـَذا الرسم
... لا بد لي أن أتَخــَلَّص من السموم، والتخَلـص من الإفـْرازَات
ماذا ... لا، لا ... عـليك عَرض نفسك كبشريــة
بعــدهــا ستحميــني، أنتِ دائماً تَفعَلين
وعــلَي حـمــاية هـذا الطفـل
لااا
إحتفظي بالمحـبة لوقــتٍ لاحق
هـذه هـي الطريقة التي ينتَهِي بهـَا المَطــاف
... سأقفِل البــاب
رسمـي، أليسَ كذلك ؟ لديك الحق في البقاء ... عـاهِرَتي
تـذَكر مـا قلتـهُ عَن كَسر واجهـتي ؟
هــَال )، طـَلب إجتِمـَاع )
... إنــهُ يُريد كَيفَ لَديـنا المُدَانِين
...حَسـناً، دَعيني فقَط الإستلاء على
هـل هـذا شخص ؟ - ... كينزي )، إنهُ ليسَ كذَلك ) -
كتكـوت " إيفرت " لا يمشي بهُدوء، أو بقـطعَة وَاحدَة
الدكتــورَة ( إيفرت ) طبيبَة السجـن السابق ؟
... أوه، هـذَا سيئ - كينزي )، ليس هـُنَاك سبب للذعـر ) -
( مــَا لَم تكوني بالطبــع تعدّينَ لجَنازة الدكتـُورة ( إيفرت
أعــنِي أنهــَا ستُدفَن في مجموعة من الصنـَادِيق
( أنــَا لا أنتظِر، مهـمـَا فعَـل هـَذا للقيا بذلِكَ لـِ ( بو
متــَّفق
... مهــلا! أنــَا لَسـتُ راضِياً بالإهتِمــَام
بالتأكِيد لَم تَكن حـامل قـبل أسبـوع
... أنــَا لَم أرى قَط هــذه العَجــلة في فَترة الحَمــل
التقَلــصات في دقيقتــين، دكتــورة
أنت بَشــرية ؟
كــنت أعـرف أنك كـنتِ جَميلَة لتَكوني ظربان
أنظرِي، أحتــاجك أن تبدئي الدفـع عِند الثلاثَة، حسـناً ؟
وَاحد ... إثــنان ... ثلاثة
جيــد ... ثانيةً
أستَطيــعُ رؤيَة رأس الطفــل
هــل هــو جمــيل ؟
... أمم، حســناً، أعـنِي، رأسُهُ يبدو
متـناسق جدّاً، من هـنـَا
أوه، يا إلَهِي - أمسِكي هـذه المنشَـفَة -
كـونِي جــهِزة لتلْعَبي دور الملتقِطـَة - ماذَا ... أنــَا ؟
إنــَّها مُعــجزة الحـياة
حســنا، ( سيلفي ) أريد دفــعة أخــرى كَبِيرَة
حسـنا ؟ أعــرف أنهُ يُمكِنُك القيام بهـَا
هـَل هُو بخــَير ؟ - ... أوه، إنــَّه -
إنــهُ رآئِع
... لديــه ... أوه، وآآو
أوه، وآآو
أليسَ هَذَا رآئعــاً ؟
رآئع للغَايَة، أنتِ، أنتِ كـنتِ رآئعَة
أنــَا دائِماً كُنتُ أحب إسم ( إيثـان ) للأولاد، و ( شــارلـُوت ) للبَـنَات
لديكِ أسمَاء أطفــال ؟ هــل تُريدِين أطفالاً ؟
بالتأكِيد، أنتِ كذلك ؟
ماذا لَو تَركـنَـا مَمَا تُلقي نَظرة ؟
... أحِبُّ لَو
الآن أعطونِي طِفـلِي
... بو ) وعَدت )
وعَدتْ بأن لا شَيئَ سَيحدُث لطِفلي
ولا شيئ سيحدُث
أنت تُربين السَّجينـات
حسَـناً، إعتِمـاد السـوق للـ ( فاي ) غير العَاديِين أمـر مـُربِح
سيلفي ) لَم تَكُن حـامِلا لبضعَة أيـام ماضيَة )
هـذَا مـَا كَان فِي تـِلك الأسطُوانـات
نـوعٌ من الحـيوانات المنَوية السحـرية
أي نـوع مـن الـ ( فاي ) يـُمكـِنُه القيام بهـذا ؟ - ( ليدرك )، مُحتــَال ( فاي ) -
قادِرة على تَشريب مَجموعة دون الكَشف
الأم غـافِلَة تَجد نفسَهـَا
تسَلمُ طـفلاً في الأيام القليلَة اللاحِقَة
ثُم نحْنُ نمسَح ذكـريآت الأمهـَات
... إقنـَاعَهُم بأنهُم أعيدوا بالإهـانة إلى العـالم
عـندمـَا لم يغادرنَ السجـنَ أبداً
خذي إبنِي
... إحذري الآن
الدكتـورَة ( لويس ) تصـر عَلى الأمـَازونيـآت هـو سِبــاق بالفَخــر والنبل
لماذا يذهبون مع هذا؟
لأنني زَعيمتـِهـم
مــاذا ستَكون الأمَازونيـات مِن دون واجِب، مـن دون شَرف ؟
لا شيئ، لا أريد يا دكتورة
شممت رائحـة هـذا ؟ وأنــا فقَط ارعاهـَا
خــطوة أخــرى وستكـون 9000 فــولت، سنـحصــُل عَلى شِواء
... بناءً عَلى طَلَب الـ ( آش )، أود أن أخبرَكِ
( أنت بَشَريَة، وهـِي ليسَت ضوء ( فاي
وهــَذا ما يَعــنِي أنَّه يمكنني بـيْع طفـلَهـا لأي مجـنُون
وسأكُون مَلعونة لَو خَسرتُ فُرصَة تَربيَة شيطَانَة
!... لا
أود أن أموت -. ستَموتين -
بعـدَ أن ولدتِ
إلغـَاء، إلغَاء
عَمــليت الســلاسل إنتهـت رسـميا
عَزيزي، عـليك أن تُوَقع أو تختـم أو تبصق حـتى
أي شيئ عـليك القيام بـه لإنهـاء هـذا
عـذراً ؟
عـليـنَا الذَّهـَاب إلى هُنـاك وسرقَة ذلك
أو، أتعـلم، من الأفضـَل ... ضَربُهــم
عـذراً ... هـذَا المَكان أثَّر عـلَي
ديسون ) ؟ )
... وجَدنــا جثَة طبيبَة السجن الســابقَة
( ثـُم أرى ( فيكس ) الصـور لـِ ( كينزي
أجــَل، ظَننت أنــهُ كـان مَرحاً، أليس كذلِك ؟
.لم أحصل على دعوة من عيادة السجن
... إفتَرض أنــهُ كـان سوء إتصَال، كـل مـَا سَمعتُ كَان
مــاذا ؟ - شــخصٌ يصرخ -
سأتَحقق - أنـا آتية -
مللتُ - أتَمنـى أن أحصُل عَلى عَمَل -
أنت ( آش ) الجَديد
سَوفَ تَضيع، عـلى الرغـم مـن .... سيدي
( لدَي هَذه الرغْبَة المُفاجئَة لإرتدَاء " ليفيدورا " ورَقص ( تشارلستون
... ( وأنــَا لا أرقُص ( تشارلستون
ما لم يكن، بالطبع، كنت تريد مني أن ..؟
حراسي مُنضبطِين، لَكِن لديهِم رَغبَة في المُحَاربَة
سيلتَهمون الطبيبَة البَشريَة
أتركيهـَا بعيدة عَـن هَذَا، لَقَد حَصَلت عَلي
هَل هَذا ما حدَث للدكتُورَة ( إيفرت ) ؟
لَقضد كـانت في طَريقِهَا لإخْبَار الـ ( آش ) عـَن مـزرعَة الأطفال الصغـيرة خـاصتـنَا
شـاهَدَهَا السُّجَناء وهِي تَموت أيضاً
لتعْلِيمِهِم دَرساً
( جوبينـَا )
ستَحصُلين عَلى طَلقَة واحدة، أيتُهَا الشيطَانَة
... إنـهَا تَخدَع، إنــهَا عـاجِزَة
كــنتُ أعـرفُ أنــهُ يوجد الكَثِير من القش، حتـى عـندَ الأمـَازُونيات
.. ( الزعــيم هُو رَجل، إنــه ( ليدرك
إنــهُ يُلقح السجيــنــات بنَفســه
هــَذا مُثير للسـخـريَة
لقَد تَخــلصت من كل الأسطوانــات بالأسفــَل
لقـد جَلبتِهم في شراك خِذاعية للأمـَازونـيات
سـوفَ تَقول أي شيئ لإنقاذ حبيبتــهــا البشرية
... لا تَفعَلي
( وآآو، نحن لســنــَا فقط الأشياء الســرية في ( هيكُوبا
كــنت أقدم خـدمـة لهؤلاء الأطــفـَال
أمِي كــاانَت أمــازُونية
أنــا واحـِدَة منــكُم
وقــت الرحـِيل
أتَمـنى أن يتلقى ( هـال ) رســَالَتي
أنــَا متأكدة من أن الفُرسَان في طَريقِهِم
دكتـُورة ( إيفرت ) ؟
يَجب أن تَعرِف مـاذا أرادَت ( واردن ) أن تَفعَل بهَا
لِماذا لَم تَخرج عـندَمـَا إستطاعَت ؟
لمـَاذا أنتِ أيضاً، لا يمكـنُهـَا تَركُ مَرضاهَا ورائَهَا
شَعَرتِ بِهَا، كـنتِ عَلى حَق
... بخصوص كُل شيئ
إنــهُ الوقْت - إنـَهُ الوقت ؟ -
نحـن ...
حقا ؟
اريد أن أعطي لهـذا شيئ حقيقي، نَكونَ معاً
الحَياة قَصيرَة جدا
... لحظة! الحـراس
رحَلوا
كـل شيئ إنتهـَى
حسَناً، عَلى الأقَل، ( بو ) تَبدو ... مَرحَة
إنهَا تَبدو فرحَة
أتعـلَمين، إنـه فقَط حَول قَتلي إنكار ملجأكِ
( حسَـناً، كــَانت هـذه الخـطَة، ( جرامبس
أوه، لا تنادينِي هـكذَا، يجْعَلُني أشعُر كأنني متقدمَة في السن
إذاً أين هـي الدكتورة الجميلَة هـَذا المَساء ؟
إنــهَا بمنزلِهَا، سأذهب للإطمِئنَان عليْهَا لاحِقاً
هَل هَذا ما وصفَهــا بِه الأطفال هذه الأيام ؟
أوه، مَهلاً، ( سيلفي ) وطِفلُهـَا عادا لوالدَتِهَا
" وسَوفَ يسَمونه " بو
وأرسَلت صوراً
طـائر، طفــل طــائر
وانبليز )، يحصُلون عَلى طَيف بعد طرح الريش لأول مـَرة )
حسَناً، حتى مـعَ كل ذلك الريش
( سيحظى بتـربية جيدة أفضل مِن ( واردن
الأمـَازونيــات تم رميهـم بطـريقة مـَا، لـكن نجَوا
إنــهُ مازال يريد أن يَكون مثلَهُم
هـَال ) الــ ( آش ) الجديد )
( هَل رأيت ماذا فعلت هـناك ؟ ( هال-آش
لم يحصل ذلك - لا، أبداً -
ما الأخير في ( هيكُوبا ) ؟
حسَـناً، لقَد أفرجتُ عـَن السُّجناء، لَكن الأكثَر عُنفا هـو إغلاقه
أوه، هـذَا رَجلي
( أتَعلَمون، هذه مرتي الأولى التي أستمتع فيهَا بكَوني ( آش
( نيابة ( آش - التصـرف كـَ ( آش ) يمكنك الإفتخار بـه -
هــال )، إنتظر )
حسَناً ... أنـَا ذاهبَة لرؤيَة صديقتِي
أطيب التمنيات لكلا منكما
شكــراً لَك
هـل أنتِ فعلا بخَير ؟ بقيت كثيراً خَلف القضبَان
لا قوى، لا خصوصيــات - كَوالدتي -
مئات السنِين، إستخدامهـا من قبَل الظلام
... ( بنَفس طَريقَة ( واردن - ماذا تَقصدين ؟ -
كــَان والدي بالتأكِيد ظلام
لَكن ماذا لَو كـان وَحشاً ؟
مـاذا سَيجعَلني هَذا ؟
أنتِ كَثيرٌ من الأشياء ( بو )، لَكن لستِ وَحشاً
.. تــَرجَمــَة .. صــلاح الديــن Max Ben