" جو " - " توريس " -
أخذوا الملازم " توريس " وعليها إعادته
لقد مات
أين أجد أخي ؟ - " إخرس " إيفان -
رانديل كورتسي " لقد لحقوا به "
لقد ضغطت بقدر ما أستطيع للهرب
هنا جاء الملازم " توريس " ؟
أنا أعرف ما رأيت
إضطراب ما بعد الصدمة حالة معقدة
" شيء ما حدث لي تلك الليلة عميل " غيبز
توريس " لم يسحب إطلاقاً "
لقد كان أحد رجالي في الكمين
كنت عائداً إلى " آرغاندا " من جديد
والآن إقتنعت أن ذلك الرجل على الشريط كان هناك
" إي جي آي " " هذا يعني شيئاً للقائد " ويسكوت
إعرف لماذا
" بعد تقرير الحدث لكمين " آرغاندا
" حددت المجموعة المسؤولة " متمردي الجيا
راندل كورتسي " كان حقاً "
يقاتل مع العدو
ما هذا ؟ - مخطط مبنى -
يبدوا أن " جون وولكر ليمب " كان يخطط لشيء
ليس كان بل يكون
إبحث عنه
لا
هل ترى هذا " ماكارتني " ؟
هل تفقد صوابك ثانيةً؟
كلا
إنها تنظر إلي
برداء مثير
وعيونها السريرية الكبيرة
أجل هذه الفتاة تريدني بشدة
هل سنذهب في دورية الليلة قائد " ويسكوت " ؟
حسناً إن إستطاع " هول " نزع نفسه عن صديقته الجديدة
" سيدي , ليس لديه شيء عن " سارة
قبل أن أذهب , كان بطنها يصل إلى هنا
لكنها ماتزال
أجمل فتاة في مملكة الشمس
أجل أجل
هل تريد فتاتي رقص الباليه ؟
سوف يشتري لها والدها الثوب
لو أرادت لعب الكرة ؟
سأعلمها كل رمية الرمح
تحرك تحرك
قائد
" أبي "
يبدوا يناسبني
قائد
قائد " ويسكوت " ؟
سيدي ؟
" كنت محق بشأن كون " كورتسي " في " آرغاندا
مع العدو ؟
إنه يخطط لشيء هنا
يعمل مارقاً
نحتاج مساعدتك بالعثور عليه
--- حاذف ترم ---
آسف عميل " غيبز " لا أعتقد لدي
كلام آخر لك
قمت بتواصل مع " كورتسي " هنا " وفي " أفغانستان
أي تفاصيل قد تقدم لنا شيئاً
هل تحدث مع أحد في متجر البضائع ؟
كلا
لكن لم يبدوا أنه جاء لشراب مغلف من اللبان أيضاً
حاولت تتبع كل شيء كان يفعله لكن
كان كثيراً
تقرير ما بعد الحدث يقول " أنك أنت و " توريس
كنتم بداخل مقرات العدو خلال وقت الكمين
بصراحة سيدي لقد وصفت الأمر هكذا
لأن " توريس " قال أننا كنا في الداخل
أنا لم أقل
أنا أتذكر تمزيق الكمين والأشلاء
وهذا ليس واحداً منهم
هل قدم أحد آخر تقريراً ؟
كلا أنا كنت قائد الفريق
" بما يخلص " كورتسي
لقد أقحمته عميقاً في الكمين
" كان يحاول اللحاق بالملازم درجة أولى " هول
ولم أرى شيئاً آخر
هل رآه أحد من رجالك الآخرين ؟
كان هناك رجل واحد في المنطقة " ماكارتني "
أنا آسف
" إسمه الحقيق " بول باترسون
عاد للوطن بعد خروجه
فرجينيا " ربما "
ذلك الفتى رجل خارق
حسناً قائد , ربما تأخذ رحلةً صغيرة غداً
ربما يمكنكما التعاون معاً
" سوف يفعل ما تحتاجه عميل " غيبز
بلا شك سيدي
أعلم أنك تحتاج للتحسن
ولن أعطلك أكثر مما أنا مضطر
المكان ضيق قليلاً هنا
سوف يسعدني أن أحضر لكم غرفةً أخرى إن كان هذا يخدم
هل تشعر بحاجةً لمشاهدة شيء؟
كلا
.. لكن لو أردت البقاء
كلا
" علي العودة إلى " أوهايو
هيا , بضعة أيام لن تضر
ماذا ؟
لقد سمعت ما قال , قال لا بأس
سأفعل
كلا علي العودة للعمل
هذا الوقت من العام وحشي
أرغب بشخص هنا
سوف أبقى
ماذا تعني بنفاد الكمية ؟
لا لا
لابد أنه على موعد مساء السبت
أجل يجب أن تكون الأوبرا
حسناً لا تخبرني أن حظي قد نفد
.. لأنني أعتقد
حسناً
أفضل ثلاث نصائح للمواعيد الغرامية
نزهة شاطئ , ورقص مرتجل تحت المطر , والأوبر
إذاً من هو ؟
لا أحد
هل أنت جادة بهذا الرجل ؟
أنا جاد برجلي , أين " كورتسي " ؟
مازال الموقع الحالي مجهول
خرج تعميم الموقع بشكل واسع
آخر ما شوهد من الجيران " يركب سيارة " سيدان زرقاء
مازلت أبحث عن أرقام اللوحات لكن لا شيء
بما أن السيارة مسجلة بإسمه
الخلفية ؟
راندل جي كورتسي " 25 عاماً "
ولد في مدينة الملائكة
إلتحق بشهادة في الفلسفة
" في جامعة " مين
لكن فصل آخر في " الهند " وضعه في إتجاه آخر
أجل الإتجاه الإرهابي لقد إرتبط
مع متدرمي " إيجول " في مكان حول الحدود
ثم لحق عازف المزمار
" عبر " باكستان إلى " أفغانستان
الإستخبارات تعرفه فقط بإسمه المسلم
" سليمان الجنفي "
" ولا يربطون هذا الإسم بـ " كورتسي
العلاقات ؟
لا أقارب أحياء
لكنه أدرج إسم صديقة
بإسم " بروك فانتين " كإتصال الطوارئ
كنت على حق
تؤكد " آبي " ان الورق الذي " عثر عليه في قبو " كورتسي
كان جزء من مخططات المبنى
هل تعرف أي مبنى ؟
ليس بعد
لكنها تقول أن بقايا الإنفجار
تقترح أن " كورتسي " لديه نوعان من أساليب التفخيخ
رما صغيرة في الحجم لكنها تغلف بكمية كبيرة
لابد أنه تماماً المبنى الذي وجه قلبه إليه
تحدث مع الصديقة
خبير العلاقات قادم
يسعدني جداً الإنتظار هنا سيدي
إذاً , من أين جاء اللقب ؟
ماكارتني " ؟ "
" كما " بول ماكارتني
كان لديه قيثار قديم
كانت الموسيقى دائماً تخرج من ذلك الفتى
أمر جنوني ما يعنيه هذا المجال هنا
رجل صالح يستحق التقرب
لقد كان الرجل المطلوب
بفضل " ماكارتني " , " مات " , " هول " ينظر إلينا بدلاً منهم
" باترسون "
هل أنت بخير ؟
ماذا تفعل هنا ؟
هذا العميل " غيبز " من محققي العسكرية
" أجل سمعت ما حدث لـ " توريز
وهو محزن
لكنني لا أحتاج إشعاراً شخصياً
إسمع " ماكارتني " هل يمكننا أن
" إسمي " باترسون
ماذا تريد ؟
هل تتعرف عليه ؟
" لقد كان في " آرغاندا
كان هناك تلك الليلة يطلق النار علينا هل تتذكره ؟
كلا
" لقد أمسك " هول
كان الشخص الذي
قلت لا
لقد كنت في الواقع
أقضي يوماً جميلاً
ماذا تفعل هنا ؟
أين كنت من قبل ؟
كنت بحاجة لك
هذا لا أحتاجه
إحضارك إلى هنا كان فكرتي
إنه ..
إنه على عاتقي
هذه غلطتي
قائد
قائد , لابد أنها قاعدتهم
قائد
" هيا " هول
قائد , توقف
جو " هذا أنا "
أنا أتذكر المقر
لماذا تهرب ؟
" قائد " دبليو
" آبي شوتو "
جئت للمساعدة
" لابد أنك الرقيب " دبليو
أجل
أنا أحب الجيش
لقد قابلت موعدي الثاني في إنقاذ الحيوانات
" آبس " - حسناً -
بالإستناد لتقرير ما بعد الحدث إستطعت محاكاة
نسخة من كمين " آرغاندا " بإستخدام
الواقع الإفتراضي
أنا أقرب إلى مؤيدي " سوبر ماريو " شخصياً
حسناً بما أن الإفتراضيات إستخدمت لعلاج
ضباط ما بعد الصدمة فأعتقد أنها أفضل لذاكرتك
" وقد تساعدنا على إيجاد " كورتسي
هل هذا مخطط " كورتسي " ؟
حسناً نقاط المياه قاعدني
مباشرةً إلى السجلات الأمريكية للمباني التاريخية
لكي أقارن قطعتك بكل المخططات المسجلة
لكنني لم أصل إلى قرع جرس السعادة بعدة
بمناسبة الأجراس السعيدة
ما هي أوضاع الشواء لديك في عيد الشكر ؟
لأنني أحتاج 40 دقيقة
لصنع إناء خضار عمتي الأخضر " ديربي " منزوع الكافيين
لكنني متحمسة جداً أنك
أنك تدعنا ندعوا أنفسنا
" آبس " - الفتاة بمعطف المعامل -
أخي أشعل المفتاح للتو
لقد كان هو من فعلها
كلا أنت من فعلها
المعذرة
هيا بنا
حسناً هذه الآنسة بمعطف المعمل
وسوف أمضي بك عبر ما لدينا
أنت ورجالك في دورية مشاة
وترى بعض العتاد بداخل مبنى مهجور
أنت والملازم " توريس " تدخلان
هذا جنوني
هذا المقر ؟
أجل وسوف يساعدني أخيك على ملء الفراغ
لقد رأيت مائدة
بها كمبيوتر
ومحول فضائي
والحائط كان مغطى
بالوثائق
الصور , الخرائط
" عندها رأيت " إيجيل
" ورأيت صورةً لـ " كورتسي
صورة صافية مثل صور رخصة القيادة
هل يخطط لمهمته هنا ؟
ربما , هذا
هذا كل ما لدي
حسناً
لنتابع إذاً
نحو الكمين
تحرك تحرك
ربما يستحق الوصول للنهاية
كلا أنا أعرف النهاية
ربما لو أخذنا نزهةً وحاولنا - " تباً " إيفان -
تباً
إسمع عميل " غيبز " .. هذا
لقد أعطيتك كل ما لدي
لقد إنتهيت
آسف حظاً طيباً
أنت محق .. البريد الصوتي مباشرةً
ومتى رأيته آخر مرة ؟
" آنسة " فيتين
متى آخر مرة رأيت السيد " كورتسي " ؟
وليس على الدردشة أيضاً
إنه دائماً على الدردشة
حتى وهو في منزلي يكون على حاسبي المحمول متصلآ بالدردشة
حسناً
ومن يتحاور معه ؟
" عملاء هاتف يعمل معهم في " بيلسون
دائماً يساعدون بعضهم بالأسئلة التقنية
لا أصدق أنه ليس في الدردشة
كما أخبرتك , لديه عدة أعمال جارية
ومتى آخر مرة رأيت السيد " كورتسي " ؟
أجل آسفة كان هذا الصباح
جاء لزيارتي للوداع
قال أنها رحلة عمل قادمة اليوم
وأين كان يذهب ؟
كان يطير إلى " هيوستين " لكن من هناك
كان يذهب إلى كل مكان
" ربما حتى " الهند
كانوا يفتتحون .. ؟
هل كان يكذب ؟
بقينا معاً ثمانية أشهر
توقعت أنني أعرفه
سوف نحتاج جهازك , نتفقد الحوارات
أجل بالطبع إنه في شقتي
وهل تعرفين شيئاً عن سيارة " سيدان " زرقاء ؟
تبدوا سيارته
ممتاز , هل لديك رقم اللوحة ؟
أظنها تنتهي بتسعة
أو ستة
آسفة
ربما تجدها عبر إسم عمه
إستأجر عمه تلك السيارة عندما مات العام الماضي
ما إسم عمه ؟
عم " كورتسي" الوحيد
دانييل كورتسي " مات عام 1989 "
إذاً " راندي " كذب على صديقته عن مكان جلب السيارة
حصلت على إذنها لمراقبة إتصالاتها
لكن أشك أنه سيتصل بها
التعميم ؟ - لا فائدة -
لست متفاجئة بدون رقم اللوحة
لقد عدنا إلى المتجر كما إقترحت
والمدير يتذكر " كورتسي " لكن لا شيء مخادع
البريد , الهاتف , البطاقات المصرفية كلها غير فاعلة
كان يعلم أننا نسعى خلفه
فتش المنطقة , " ماكجي " ؟
رغم ما قاله " كورتسي " لصديقته
ليس فقط لم يطير هذا الصباح
كل المطارات ومحطات القطار
والحدود في تأمين ومراقبة منذ ليلة أمس
إن كان خلف مقود سيارة
يقوم بأدنى نقاط توقف
يقود بالسرعة الطبيعية لتجنب
الإيقاف , فقد يكون في أي مكان
داخل مدى 400 ميل
أماكن كثيرة للإختباء
أتعلم ؟ جهاز صديقته
ربما يخدمنا بتضييق الإحتمال
تقول أنه يستخدم الدردشات مع زملاء العمل
بصفته دعم فني فلديه وصول إلى كل الخطوط الهاتفية
" تيم "
أعمل على ذلك
ماذا عنا ؟
إعرفي أين نبحث
لرجل يعرف أننا نبحث عنه
" داك "
" جيثرو "
جئت في الوقت المناسبة للأغنية الراقصة لـ " راندل جي كورتسي "
أخشى أنها مأساة
أجل دائماً كذلك - " الشاب " راندل -
فقد والديه عبر حادث سيارة
عندما كان في الخامسة
قفز من دار حضانة إلى أخرى
هرب من ستة من أصل ثمانية منها
هل قدم سبباً ؟ - بعد كل مهرب -
كان يستعاد من منزل أحد زملاء فصله
يتوسل الأهل أن يدعوه يبقى
لقد أراد عائلةً دائمة
أجل حسناً
كالكثير من التنظيمات الإرهابية
ترعى " إيجيل " الروابط القوية
والآن بما أن " راندل كورتسي " لديه حالة من التملك
فالعودة لحياة العزلة تعد تدنيساً
تعتقد أنه يحصل على مساعدة
بالضبط
أين هو ؟
نحاول أن نعرف الآن "داك"
كلا أقصد
" أين القائد " ويسكوت
عدى عن جبهة تفكيرك ؟
لقد قال في المنزل
الطبيب أكد لي الدخول في الكمين
وأنا ضغطت عليه
ضغطت بشدة
هذا واضح , أنك تشعر بمسؤولية لا تغتفر
تجاه ذلك الشاب
داكي " لقد أرسلت للوطن الكثير من جنود " " المارينز مثل " ويسكوت
وأعلم أن عقولهم ليست بخير
كنت آمل أن شخص ما
على الطرف الآخر يلتقطهم
لم يكن لديك الخيار
كان عليك البقاء
إنه واجبك
أنا على الجانب الآخر الآن
" حاولت إلتقاط " ويسكوت
ولم أفعل
لم يسمح لي
ومنذ متى كنت تقبل بإجابة الرفض ؟
" أنا غاضب " داكي
" لا يمكنك إصلاح العالم " جيثرو
لكن بوسعك الإتصال بالفتى
مرحباً
" مرحباً أنا " غيبز
" مرحباً عميل " غيبز
أين أنت ؟
تعلم أنه يتعاطى العلاج وتحضره إلى هنا ؟
لا تقلق عليه - دعني أحزر -
أنت رجل السكوتش - هلا تعطه مشروب " سكوتش " صافي من فضلك ؟ -
حستاً - هيا بنا -
إبتعد
لست والدي
لم يأتي يوماً للإطمئنان علي
إنه دائماً لديه أعمال أهم أليس كذلك ؟
إنتظر
إجلس , لن نخرج حتى منتصف الليل
هيا لنخرج من هنا
هل تختار جانبه ؟
ليس هناك جوانب
ماذا تفعل بأخذ جانبه ! أنت أخي
أجل لهذا جعلتك توبخني
الأيام الماضية بلا سبب
كلا لدي سبب
جيد لنتحدث بها في السيارة
أنت لم تتعرض لما حصل لي
فلا تتظاهر أنك .. - لقد عدت مؤخراً من هناك -
الأمر مختلف - لقد كنت بداخله هناك -
مثلك تماماً وأعرف أشخاص ماتوا - إنه مختلف -
كيف مختلف ؟ إنه نفس الأمر اللعين
مهلاً
هيا هذا يكفي
يكفي
إجلس
إنه مختلف لأنك بخير
إبتعد
آسف
ماكجي " لقد وصلت "
بقيت طوال الليل
" أمشط حوارات " كورتسي
إنه عمل أكبر مما توقعت
أقسم لو قرأت أمراً آخراً
عن عطل في عناوين الشبكات سوف أنهار
هل و جدت شيئاً ؟
الدردشات سليمة , فقط أبحث
عن أي ملف قد يكون خزنه
نحن نعطي " كورتسي " مزيداً من أماكن الإختباء كل دقيقة
أجل
بمناسبة الأماكن
أسمع أنك ذاهبة للأوبرا
كلا لن أذهب للأوبرا
وهذا أسوأ إستدراج على الإطلاق
أعلم لقد كان مقحماً
توني " جعلني أعده أن أسألك "
هذا غير معقول , لم لا تنسوا الأمر ؟
حسناً أظنه يعتقد أنك جادة بشأن هذا الشاب
أعني الأوبرا أحد الكلمات الثلاثة السحرية
لماذا لا تنسى أنت الأمر ؟
ينسى ماذا ؟
ماذا فاتني ؟ هل سألتها ؟
توني " ؟ " - هل أخبرته ؟ -
لا - وجدتها -
ماذا ؟
" وجدتها هي الكلمة المناسبة " ماكفوير
إنها مثيرة بهذا اللباس القصير
يا إلهي هناك سحر في
تسريحة ذيل الحصان القوية أليس كذلك ؟
توني " السيارة "
سيداتي سادتي , لدينا لوحة
عمل " رائع " ماكجي " , فقط إقذفه لي
وأضفه إلى التعميميات هل قالت شيئاً ؟
" إنسى الأمر " توني
عميل " غيبز " لقد صرحت لك إستطلاع
الكمين لسبب وجيه
الطريقة الوحيدة لوضع حد لحدث درامي
من أن يستولي على حياتك هو مواجهته
ايها الطبيب , الفتى يحاول
ويفشل بالتأكيد
حتى بالعلاج المنتظم في المنزل
عملية الشفاء يجب أن تكون مدهشة
ماذا عن المواجهات الأخيرة مع السيد " كورتسي " ؟
لقد سألته , وتهيج , وذكر الكثير من التفاصيل
إضطراب " هايبورجينيلغ " وتكرار لتجربة كلها أعراض
لقد حدد مكان " كورتسي " وأغمر بالمشاعر
إنه يرى كل ما هو حوله كتهديد
هل يساعد إعادته للمتجر ؟
إعاده تقمص الأثر قد تساعده على عزل ما هو مهم
لست أسأل عن القضية
" أنا أسئل عما قد يساعد " ويسكوت
أنا آسف هل هناك مشكلة ؟
أجل ايها الطبيب هناك مشكلة
لقد خدمت في الجيش
" العراق "
إذاً تعرف
الفتيان يذهبون
ونتوقع أن يعودوا كما هم
التجربة تغير الجميع
ماذا نفعل ؟
" عميل " غيبز
ماذا نفعل ؟
عميل " غيبز " أنا قد أرفع يدي للقتال من جديد
" أجل وأنا كذلك وأيضاً " ويسكوت
لكنه يلوم نفسه لعدم فعل المزيد
كيف أساعده ؟
هناك هدفان في علاج إضطراب ما بعد الصدمة ؟
إعادة إستكشاف شعور الهدف إعادة بناء الثقة
إسمع لقد فهمت
تحضر إلى هنا , تعرض علي
بعض الآيس كريم وتعليق بعض البالونات
لكنني آسف لا أستطيع القبول
القضية لم تغلق , مازلت بحاجة لمساعدتك
لن أبقى بهذه الغرفة يوماً آخر
حسناً يمكنك المبيت معي
معجنات الآيس كريم في الثلاجة
أنت مثير للضحك
أعلم هذا , إصعد السيارة
أراك في المنزل يا صديقي
أخبر والدي أنني آسف لعيد الشكر
أتعلم كان هذا أول قتال
كنا فيه في موضع لسنا على جانب واحد
لم أعرف ما حل بي لأجعله يشرب
لم تكن تفكر , الأمور تحدث
أعلم أنني أخطأت من قبل لكن لدقيقة
كان يتصرف بطبيعته
كنت أستعيد أخي
إكتشف طريقةً لمحبة أخيك
هل ستحاول جعله ينام ؟
أجل
هل ستبقى ؟
كلا نحن عائدون معاً
عندما يكون مستعد
حسناً
لا أصدق أن الطير القديم جعلك تغلق المكان
لكي أقوم بالتركيز
مدهش ما يحدث
عندما تنفد منك الخيارات
" أنت شرس عميل " غيبز
حسناً قائد , لك الدور
لا ضرر أبداً إن لم نخرج بشيء من هنا
حسناً
لقد كنت هنا
الملازم " توريس " كان على يساري
ثم
أنا
أولاً حددت موقع " كورتسي " على عقرب الساعة الواحدة
إنه يتحرك , يتلقط علبة حساء
لكنه لا ينظر لها
هذا للتظاهر فقط
صوت جرس
وهناك فتاة بشعر أزرق
توريس " يخبرني أن علينا الذهاب "
هيا يا فتى لنخرج من هنا إنه الرجل الخاطئ
" إبقى مع " كورتسي
إنه يتحرك
هل لديك مشكلة أيها العجوز ؟
إلى ماذا تنظر ؟
هيا " جو " لنذهب
أترك الباقي
" فقط " كورتسي
كان هناك تسليم
هذا عمل جيد
أنت قوي
مرحباً زعيم , مخطط رسمي أعطاه " ويسكوت " لي
كمية كبيرة من التفاصيل
قصة شعر مميزة - ليست صعبة العثور -
هل تعتقد هناك ربط مباشر بين صاحبة الخوذة الزرقاء و " كورتسي " ؟
إنه تعرف شيئاً إعرف ما هو
الآن سيكون جيداً
أجل تعميم موقع
" دينوزو "
نعم زعيم ؟
أجل آخذها للشارع
شكراً - تغيير في الخطط , سيارة " كورتسي " حددة -
من شرطة الولاية على طريق " باركواي " المخضر
أخبر الشرطة ألا يذهب أحد حتى نصل
الشبكة الإرهابية كلها ماتزال في " باركواب " ؟
راندل كورتسي " شرطة الجيش "
ضع يديك على المقود
يديك " كورتسي " يديك
أخرج من السيارة
إرفع يديك
أرجوك لا تقتلني
أين " كورتسي " ؟
لا أعلم
السيارة خالية
الشرير الخارق هنا وحده
متى آخر مرة رايته ؟ اين كان ؟
" بالأمس في منتزه " روك كريك
قال أن علي الخروج من المدينة فوراً
لكنني تحمست بالحصول على سيارة
لقد دفع لي 200 دولار لأخذه ومتابعة القيادة
أرجوك لا تقتلني
تحدث معي
مكان " كورتسي " مازال مجهولاً
و " زيفا " تتحدث مع السائق المأجور
بما أنه خبأ السيارة
فربما نبحث عن شيء مسروق
الفتى وضعه في المنتزه بالأمس في الـ 12:30 مساءً
هذا سيعدل ميدان تواجده أيضاً
كلا هناك يريدنا أن نبحث
الأوسع أفضل
زعيم
أغلقه
كورتسي " يعمل على خطة " وشعر بالخوف
زيارة صغيرة لتحقيق غيرته على وضع الهرب ؟
لم يكن يهرب , إنه مختبئ
كان يريدنا أن نتبع سيارته بينما متمسك بخطته
مازال في الحي
السائق لا يعرف شيئاً
لقد كان هارباً يعيش في الشوارع
الأهل مدمنون
لا أفهم لماذا يستغل " كورتسي " الأطفال
ألأفضل له إختيار فتى
لا يعرف شيئاً
فتى يحب التملك مثله
إنه يجيد التحدث إليهم
دينوزو " شعر أزرق ؟ "
الطواف في المدينة كان خدعة
ومدير المتجر كان
خدوماً بعض الشيء
لا أسماء لكنه قال
أن " مارج سيمبسون " زائر منتظم
أنتما إذهباً
لا تعودوا بدونها
غيبز " , لقد سمعت " إيدي " يقول أنه يرغب "
" قضاء وقت إجتماعي مع " توني
لذلك أقترح ما رأيك بمراقبة ذكورية ؟
" زيفر "
" لقد كلفتك أنت و " دينوزو
أعطي الرجل فرصةً
إنها الأوبرا فقط
أحد الحلول الثلاثة الكبار
هيا بنا
مررت بها عدة مرات
لا شيء يلفت الذاكرة
أريكتي سرير جيد
أجل لا أستطيع النوم
كان لدي فتاة تبتسم هكذا عندما أقف بجانبها
كتبت لي رسال , تدفع بمعنوياتي
وعندما عدت
قمت بخيانتها
لقد أحببتها حقاً
الحقيقة أنا وهو
لم نكن مختلفان
نحن نهرب
ونسقط أي شخص آخر عبر طريقنا
أنت لا تشابهه ابداً
" توريس "
كان قد رحل عندما ضرب منحنى
لم يكن هناك ما تستطيع فعله
لكن " هول " كان مختلفاً
كان يحتاجنا وأنا هربت
ويسكوت " أنت حي "
لقد نجوت
لأجل ماذا ؟ هذا ؟
أبي لا ينظر إلي
ولا أستطيع النظر إلى أخي
هذا الأمر يقتلني حياً
" حتى " باترسون
ذلك الفتى كان سوبرمان والآن هو ...
الطريقة الوحيدة لهزيمة هذا هو متابعة القتال
ولن يؤذي لو جعلت الآخرين
يتلقون بعض اللوم من وقت لآخر
حسناً أعتقد أن الشمس أشرقت رسمياً
لذلك دعيني أولاً من يتمنى لك عيد شكر سعيد
" غابل غابل " - (صوت ديك رومي) -
كيف سيخطط الزعيم الإستضافة الكبيرة هذا العام ؟
سيقان الديك على النار
يكفي
سئمت منك تجلس تلاطفني
أحر إعتذاراتي
أنت لطيف فقط لأنك تريد أن
أن أخبرك ما تريد معرفته
إذاً أخبريني وسأتوقف عن اللطف
لا شيء للقول
حسناً سأحزره
إنه محارب مخضرم
لا ترفع صوتك
لا يمكنني اللطف , ربما يمكنني الصخب
هل يضحكك ؟
يا لك من طفل
ثم تتعجب لماذا لا يمكنني التحدث معك
إذاً هو مخضرم مضحك
يحب الأوبرا
ماذا يهتم ؟ ظننت أننا تخطينا الإهتمام
بهذه الأمور - تخطينا ؟ -
إسمعي لا يهمني الرجل
فقط أقترح أننا
نخبر بعضنا أموراً عن الأمور
الأمور التي
التي تهم
توني " ليس هناك محارب مخضرم مرح "
ليس هناك شخص كذلك
" فقط " تالي
أختك ؟
أجل , أفكر بها كل يوم
لكن هذا الأسبوع
هذا الأسبوع الأصعب
هل هناك فقدتها ؟
إنه يوم ميلادها
غداً في الواقع
" كانت تغني لـ " بوتشيني
وحتى عندما تغرق عيون أبي بالدموع
أتعلم كان حلمها صعود منصة المسرح
وكل عام في يوم ميلادها أذهب للأوبرا
كتكريم فخري لها
لكن هذا العام
بيعت التذاكر - أجل -
وأعلم أن الأمر يبدوا
سخيف , لكنني أشعر
أشعر بخذلانها وأيضاً
حب أقرباء العائلة
أنا محظوظة أنني عرفته
أمسكها
ماذا تريد ؟
شرطة الجيش , نحتاج التحدث
إسمع , لم أفعل شيئاً
توقفي عن التظاهر بالسلبية هذا يشوشها
راندل كورتسي " أين هو ؟ "
لماذا تسألوني عنه ؟
لم لا تخبرينا أنت ؟
إنه مجرد شخص
يأتي ويحضر الطعام أحياناً
أعمال غريبة لجني المال
لقد كان لطيفاً
لقد سلمك شيئاً يوم أمس في المتجر
قطعة ورق , ماذا كانت ؟
تعليمات
إنه لا يبلغ التفاصيل شخصياً
لكن العمل ليس شيئاً سيئاً
تعلمين ما سأسئلك بعد ذلك
نحن نذهب لمحل قهوة أحياناً
تلك الملحوظة تقول علي الحضور اليوم في الساعة العاشرة
لماذا ؟
كان سيعطيني صندوقاً أوصله في محطة القطار
لا شيء سيء
هذه فتاتي
على الوقت كالمعتاد
الآن , تعرفين أين يذهب هذا
لكنني أود التأكد عندما ينتهي الأمر
أعتقد أنه إنتهى الآن
" آسف لإختصار إجازتك سيد " كورتسي
أين الصندوق الآخر ؟
نعلم أن هناك إثنان
لا شيء في محطة القطار
إذا أين أرسلته ؟
مع من تعمل ؟
فتى آخر إشتريته ؟
ماذا ؟
هذا كل شيء ؟
إلى أين يذهب ؟
الرجل لديه ضمير
و " غيبز " سوف يمسك بأوتاره
أتعلم
المدير لا يدع أشخاص كثيرين يعودون إلى هنا
لقد طلب وأنا وافقت
إنها فضيحة
" ملازم " كريستوفر غوميز
19
ترك خلفه إثنان أخوة وأم
تقول الأم أنه يهتم بالجميع
قتل في الحدث
" من متمردي " إيجيل
أنت لا تقتر مجرد وجوه فارغة
أين القنبلة ؟
" عريف " توني بيروني
22
غيبز " يسيطر عليه "
كانوا رجالي
هل أنت بخير ؟
جبان لن تنظر حتى إليهم
أنظر إليهم
أنظر له
ملازم درجة أولى
" جيمس هول "
زوجته تنتظره في المنزل
حامل بطفلته
هل تتذكره ؟
لا أحد يستحق الأذية
أين القنبلة " كورتسي " ؟
أين القنبلة ؟
إسمي
" سليمان الجنفي "
الـ " إيجيل " هم أخوتي
اليوم خذلتهم
لكن تلك الليلة
قضيت على همج أكثر مما توقعت
أيها العاهر
قل إسمه
قل إسمه قل إسمه
إبتعد عنه
" ملازم الدرجة الأولى " جيمس هول
لقد كانت في المقر على الحائط
إنه جزء من العمل - من ؟ -
صديقته
ويسكوت " ؟"
إنه بخير " دورناجيت " يوصله
مع أخيه - هيا بنا -
بروك فانتين " العمر 29 "
" لم تذهب إلى " افغانستان
تسريحة ذيل الحصان خدعتنا
قال أن السيارة من عمه
أخبر " كورتسي " ما يخطط له
وإستأجر سائقاً
وألقت بحواراته في وجهي
كم أكرهها , مهما تبدوا جميلةً بهذا اللباس
غير واضح كيف إرتباطها مع الخلية لكن
لا يهم , لنتخطة
أين هي الآن ؟
حسناً لم تجيب على هاتفها وليست في المنزل
" ماكجي "
مواعيد العمل في جهازها
هناك مناسبة بوفيه مفتوح في عيد الشكر الليلة
أين ؟
مازلت أعمل , لا عناوين مدرجة
" غيبز . غيبز , غيبز "
ثلاثة " غيبز " جميل
أخيراً وصلت لتطابق في المخطط
" من قبو " كورتسي
كان في التسجيلات القديمة
" هذا المنزل للسيناتور " جيفري روبرتز
السيناتور " روبرتز " يستضيف
لجنة التجمع الإقتصادي
وعائلاتهم لعيد الشكر
هذا يملأ الأخبار
يلتهم لقمةً كبيرة من الكونغرس بضربة واحدة
تحركوا
رجال أمن الحدث من شرطة العاصمة
إتصلٍ في طريقك
آبس " أحضري العنوان "
حسناً لكن
هل ستعود وقت العشاء ؟
جهاز ؟
في المطبخ , عثر عليه
في أحد أواني تخزين الطعام
فريق القنابل قام بإيقافه
" لقد فقدنا " فانتين
هل نعلم أنها كانت هنا ؟
عدة شهود رأوها في الحفلة
لا مرأى لها بعد دخول الشرطة
الطاقم لا يعرف شيئاً
الكل يبدوا سليماً
حواجز الطريق نصبت
لابد أنها تسير على قدميها
زعيم
لقد وجدت هذا محشوراً في خزانتها
ربما أنها تختبئ داخل المنزل
كلا إنها دائماً لديها خطة للهرب
يسعدني عودتك
أنا
رأيت ما حدث للنافذة
أردت الخروج ولكن
أنا لا ألومه
أبدوا مثل المعاق " فورست غامب " هنا - (فيلم شهير لتوم هانكس) -
" رأسي مشوش " ماكرتني
مزعج قول هذا لكن
ربما عليك التفكير بالتحدث لأحد أيضاً
نرى مسألة إلتقاط القيثار ثانيةً
أجل لم أعلم أنني أملك الموهبة
لقد قمت بمواجهة ذكائية مع العدو
أجل أنت تملكها
" هول "
إنه يقصد كيف أقنعت " هول " بالعودة إلينا
ماذا ؟
لم يكن أنا
إنه أنت
قائد
حسناً أنا هنا
" هيا " هول
هيا
أنا لم أهرب
أنت لم تهرب
سامح نفسك على البقية
آمل أن كان الأمر مهم
الجنرال لم يهرب من أي شيء
إنه يهم
بالنسبة لنا
مرحباً
هل أنت خارج ؟ - أجل -
" آبي " مسرورة بتغيير " غيبز "
لعيد الشكر حتى الليلة
إسمعي لقد أخبرت الزعيم
أنك ستتأخرين قليلاً
هيا " توني " لقد رأيتني أقود
أنا لا أتأخر أبداً
هل تعلمين أن " ماكجي " قام بتثبيت
نظام صوتي جنوني يحيط بالمكان ؟
جئت ذات يوم فوجدته يلعب الفيديو
يرتدي وشاح
أعلم أنها ليست مثلها
لكن ربما لو أغلقتِ عينيك
فسوف يكون مثل الأوبرا
أو ربما كما لو
أن " تالي " معكِ
شكراً لك
--- ترجمة : حاذف ترم --- == تدقيق elderman ==