" مرحباً " نايلز - فريزر " أسرع " -
أعطني بطاقة عضوية المتحف
لماذا ؟ - لقد سمعت للتو -
التذاكر تباع اليوم لمعرض
الحرفيات اليابانية الصغيرة للقرن الرابع عشر
إذاً الإشاعة صحيحة ؟
أسرع أريد الوصول
قبل تشكيل الصف - خمس ثواني -
فقط أعطني دقيقة إجلس هادئاً
ونعود لكم , قبل تلقي أو إتصال
أود تذكيركم أن مستشفى الرحمة يباشر
" بفحص ضغط الدم هذا السبت في جزر " ويلبي
الجفاف يقود إلى النوبات وأمراض القلب والوعكات الأخرى
لذا علينا أن نكون جميعاً في إنتباه
لأعراض نقص التنفس
وتسارع النبض , والهيجان
هلا تضع الشيء اللعين في فمك ؟
فلنتجمع معاً للمساعدة على هزيمة ذلك القاتل الصمت
روز " من على الخظ ؟ "
" على الخط الرابع لدينا " ماك " الذي إنتقل حديثاً من " أستراليا
ولديه مشكلة مع مساعده
" أهلاً " ماك " أهلاً بك في " سياتل أنا أستمع
أجل كما قالت " شيلا " أنا أعمل مع وقح كبير
يستمر كثيراً بالأعمال السيئة
لا أحد يكترث لها فقط للتظاهر كم هو ذكي
لديك تعاطفي بالكامل , لا شيء أكثر تهيجاً
من سعة الإطلاع المتظاهرة والغير هادفة
نصيحتي لك ببساطة أن تتحاشاه هل هذا ممكن ؟
ليس بالضبط أيها الأحمق أنت خلفي مباشرةً
" إبقى متأهباً لكلب الحراسة " بولدوغ
حسناً هذه مكالمة على حسابي " والمكالمة الأخرى علي وعلى متابعة إتصالاتي " روز
والتي سمعنا يوماً عن أسلافها يعلقون
" يا له من حصان جميل , بالطبع سأوقع لأجله "
هنا الدكتور " فريزر كرين " يأمل لكم صحةً عقلية
خدعتك
كم مرةً طلبت منك الكف عن دعاباتك المراهقة ؟
لدي حس فكاهي - أنا جاد , سوف أزعجك -
توقف أنت تخيفني
إسمع أيها الأخرق الأعرج
إفعله مرةً أخرى وسوف أمزقك
ولا أقصد من المنتصف - توقفي أنت تخيفيني -
من يتوقع محطة شعارها الحالي " ياخي ياخ نتحدث لاحقاً "
لنسرع
" مرحباً دكتور " كرين - " آنسة " كوستا -
" قابلي أخي دكتور " نايلز كرين
كيف حالك ؟ - مذهل -
أود التحاور معك لكنني ذاهب للتذاكر
لأجل المعرض الياباني للحرفيات - ستحب ذلك -
لقد رأيته في " كيوتو " محزن أنهم لا يسمحون
للفصائل النادرة الخروج من البلاد
كما كان يقول عامل حديقتي الياباني " هيمايماشي تشيكوشو "
إنتبه لألفاظك
إذاً تتحدثين اليابانية ؟
سوف أنسحب الآن لكي لا أكون سبب إذلالي
كيت " هل أحدثك لحظة ؟ "
أنا مستعجلة - سوف أستغرق لحظة -
أشك بهذا لكن تفضل
" حاولت حل مشكلة بنفسي لكن " بولدوغ
مصر على مقاطعة برنامجي
بحيله الغبية - سمعت ذلك -
" لم أقضي ثمان سنوات مرهقة في " هارفارد
ليسخر مني
ذلك الحدث المراهق - بلا خجل - إنه أبعد من الخجل -
أنا أتحدث عن كيف تنجح بوضع جامعة " هارفارد " في كل حوار
أنا واثق أنك نجحت بذكر شهاداتك التفديرية ذات يوم
عندما يثنى عليها
أنت حقاً تجيد طلب المساعدة
أنا آسف - حسناً حسناً -
سأهتم بالأمر - فقط إحرصي على أن يفهم -
أنك دخلت " هارفارد " أعلم وسأخبره
مفتاح المباراة هو لاعب خط المنتصف
كيف أصف لك الأمر بشكل لبق ؟
أنت أحمق إخرس أنت مدلل , بل أقل من مدلل
قد تذهب مع الدلال إلى السينما
وهو مرتدي قميص " انا الأحمق "
أنت رائع " بولدوغ " , وضربة رائعة للدكتور
أنت الأروع - أجل مهما يكن إخرس -
إسمع , أي منكم يرسل بطاقة تهنئة
" لربح تذكر لمباراة " سيهوك
هل أحتاج صورةً أخرى لناطحة سحاب " فيغاس " ؟
عاهرات وثياب بحر , قيل ما يكفي
سنعود بعد الفاصل
إسمعي ما قصدته آسف كنت أرغب بالقول نساء وثياب بحر
توقف عن إزعاج " فريزر " حسناً ؟ - أود ذلك لكن -
هل ترين كل أضواء الخطوط ؟
كلها تنتظر لتخبرني كم أنا ظريف
" هل هذه إتصالات لتخبر " بولدوغ
كم أحبوا مزحة " فريزر " ؟
فقط ماعدى الخط التاسع الذي يعتقد أنه غبي
بسبب ما فعل بـ " فريزر " ؟ - كلا عموماً -
وماذا أفعل ؟ - لو تعتقد أنني سأسمح لك -
السخرية العامة على أشهر مستضيفينا
على الهواء , لمجرد التقييمات العليا فقط
فأنا وأنت سوف نتأقلم جيداً
هيا " إيدي " أنت تحب معجنات الباتيه وهذه أشياء جيدة
حرفين يحب سماعها
كل مالك منزل عند دخول المنزل
هل للأمر علاقةً بإطعام
نشوياتي المستوردة إلى كلب ؟
آسفه لكنها تهدئه في العواصف
أجل لا سمح الله أن تثور أعصابه
حينما يأتي " نايلز " سيحضر الكرز والسجق
هذا يذكرني , سوف يتأخر قليلاً
طلب منه والدك الذهاب للبيطري " لإحضار أقراص علاج لـ " إيدي
أنا من يقضي يوماً صعباً
لماذا لم يحضر لي أحد مهدئ ؟
أحياناً أفكر بهذا بنفسي
مرحباً ؟ - " مرحباً هذا الطبيب " جوليوس إيرفينغ -
" أتصل للسيد " نايلز كرين
يقول الإستقبال أنه قد يكون هنا
آسف أنا أتوقع قدومه لو رغبت ترك رسالة
كلا لا شيء مهم بعض الفتيان في النادي
لديهم رهان بالعصيان اليابانية
ربما أخدمك أنا أخيه
وبنفس كمية الحظ لديه
فقد كان لدينا نفس نسخة " العصيان اليابانية في " أوكسفورد
مازال الناس يطلبون رؤية تشكيلتي
لا أفترض أنك تتذكر
كلمة " ثلاثة خادمات صغيرات " ؟
حسناً لنرى , بالطبع الطبقة العلياً
ليست كما كانت ولكن
أبي هلا تهدأ قليلاً ؟
أنا أحاول تسوية رهان - أجل -
مراهن يتحدى " بولدوغ " أن يجعلك تغني على الهواء
خدعتك طبيب
حسناً يسرني رؤيتك متسلى
من إذلال إبنك أمام الملأ
هيا إنه مضحك , إنه يجعل الجميع يبدوا أحمق
" الرجل في غرفة الأخبار , " تشوبر ديف
هذا ليس بالضبط تحول معجزة
" حين يصل الأمر إلى " تشوبر ديف
رجل حياته العملية تتضمن النظر
للطريق السريع من أعلى والقول " مزدحم " غير مزدحم "
إلى أين تذهب ؟ - للمحطة -
هيا لا تأخذ الأمر بجدة
نحن نقوم بهذا كثيراً
عندما كنت في القوات
اليوم الذي بدلوا فيه سترتي الواقية للرصاصة بحمالة صدر حريرية
علمت أنني أحد الظرفاء
شكراً أبي , هذا أيضاً يوضح السؤال
الذي حيرني لسنوات فيما يتعلق
الليلة التي أصبت فيها
السلمون ؟ هذا ما تريد
تسمية فريق " هوكي " موسع ؟ ! " سياتل سلمون "
لم لا تأخذ نقطتيك في إختبار الذكاء وتربطهما معاً
لترى إن كنت تستطيع إشعال نار , أغرب عن وجهي
أنت في بيت الكلب - مرحباً هل أنا على الهواء ؟ -
أجل خذ ما تشاء من وقت , التالي
مرحباً " بولدوغ " , أنت الرجل
ما رأيك تسميتهم " بولدوغز " ؟
هل تريد التشجيع ؟ أرسل المال
إنتظر لدي إسم آخر
ماذا عن " السحالي " ؟ - أكره السحالي , إنها مقرفة -
إنها تجعل البشرة تقشعر أنت أحمق
ولا تستحق العيش - " أنت الأفضل " بولدوغ -
أجل إخرس , نعود بعد نصف ساعة
لقد حذرتك - نقي أنفاسك , " كيت " طلبتي مني الإستمرار -
تقول أنه جيد للتقييم لو لديك خلاف خذه إليها
أنا لا أصدقك - بيت " ماذا قالت " كيت " ؟ " -
تقول أنك خنزير - كلا ق بل هذا -
تقول إستمر بإزعاج الطبيب
أريد التحدث معها الآن - ليست هنا - ذكاء كبير -
ليست هنا , وكأن هذا سيجعلني أذهب
ليست هنا
" أريد نسخة عقد " نينات ستيوارت
ماذا يفعل " يام يام " هنا ؟
حسناً قد أحزر
لقد وعدت بوضع حد لمهازله
بدلاً من هذا تشجعينه
وتلغين " حوار ودي " مع " نانيت " ؟ إنها تعمل لست سنوات ؟
أجل لكنها كانت تطفوا على سطح حوض في آخر عامين
" عنما ذهبت للتحدث مع " بولدوغ
أضائت الإتصالات مثل مجلس المدينة
الجمهور يحب مقابله معك
إذاً أنها مهزلة من أجل عيون الضباع
كلا سوف أدعك تقاوم
هو يسدد لك ضربة , وأنت ترد عليه
" بطريقة خبيثة " أنظر إلي
" لدي بعض الديناصورات "
سيكون مرحاً - مرح ؟ -
أرفض الخوض في معركة نباهة
مع رجل أفضل قمصانه بعبارة
" مفتشات سياتل المثيرات "
هل تخشى المنافسة ؟ - أنا طبيب -
دخلت كلية الطب
لن أحرج نفسي بالدخول في سباق على التقييمات
لقد أعلنت لنصف مليون مستمع
أنك ملأت الفراغ بنشوة أنثوية
أظن باخرة " بينافور " المدمرة للإحراج قد أبحرت
والآن لو تعذرني علي طرد شخص
" يا إلهي لقد أحضرت " سبانكي
كيت " هذا لم ينتهي بعد "
أتعرف ما مشكلتك ؟ ليس لديك حس فكاهة
سئمت من قول الناس لي هذا - إذاً إستنير -
سألت رأس حربة خط الدفاع أن يصف لي مهارات التعثر
وهذا ما قاله لي
" مساء الخير " دافني - " مرحباً دكتور " كرين -
هل أحضرت الأقراص ؟ - أجل -
وأعطاني الطبيب تعليمات محددة
خذ شريطاً في الساعة أو كما الحاجة حتى إنحسار الرجفة
" عفواً هذه لـ " ماريس
هذه لـ " إيدي " هيا
سأخفي علاجه في الطعام
هكذا جدتي " مون " كانت تقدم العلاج القلبي لجدي
إن كان لديه مشكلة قلبية لماذا لا يرغب بدواء القلب ؟
ألا تعتقد المحقق المزعج طرح نفس السؤال ؟
هيا " إيدي " , أحسنت
عادةً لا أؤمن بالأقراص للإنزعاج البسب
أتفق معك تماماً
أعصابك متضايقة من العواصف المتتالية أيضاً
لكنني لن أتحول أبداً للمخدرات للتهدئة
أماه
" نايلز " لن تصدق ما حدث لـ " فريزر "
سمعت كل شيء - هل سمعت برنامج " بولدوغ " ؟ -
أجل أبي لم أستطع النوم
حتى علمت أي كرة ألقاها في أي جهاز في الجسم
كلا لقد كنت في عيادة البيطري
ستعتقد في مدينة بهذا المطر
أن الناس تطور آداب التعامل ولكن لا
تشتري مظلة لشخصين لتمشي
في الشارع لتجنبهم
ثم يقودون قريباً من الرصيف
كي يحرصوا على إنسكاب المياه عليك
ويرتدون حذاء بني بجوارب بيضاء
ما علاقة هذا بالمطر ؟
لا شيء , لكن لدي حس بالموضة
حسناً أظن الأمور لم تجري بخير في المحطة ؟
كلا
تبين أن المديرة هي من تشجعه على سخافاته
والآن تريد أن أرد عليه إطلاق النار في بث حي
حسناً رأيت الفكرة وقحة في البداية
لكن الآن بدأت الإحماء لها
أنا أقول إبدأ بذلك , تلك المضاهاة الشنيعة
لكن هو من جلبها لنفسه
أنت على حق
لو كان علي القتال بقذارة وخسة
بقوانينه فسوف أفعل
ماذا يعني هذا ؟ - لا أظنها فكرة جيدة -
إنه جيد في هذا العمل
إنه رجل مرح - وأنا لست مرح ؟ -
لا أصدق هذا - حسناً واضح أن أبي نسي عندما -
أخذت أسماء لوح النادي
وحولتها إلى قوافي سجع ساخرة
" سيندي آس باسكيت "
أرأيت ؟ لقد أضحكتك - " كلا أنا أنظر إلى " إيدي -
أظنه لن يحتاج دواءً آخر
والآن لا تاسيء فهمي
أظنك نبيه وذكي
لكن الضحك مختلف , الضحك شيء
يجعلك تضحك من معدتك والآن " بولدوغ " ظريف
إبن عم " الدوق لوي " مضحك جداً
إنه مثل " جاكي جليسون " فقط بصوت أعلى
إنه يضحكك حتى يخرج الدببة من أنفك
أتعلم ما يشعرك براحة الأنف ؟ كوب " كوكو " دافئ
ربما أذهب للمنزل في الكريسماس هذا العام
فقط لأنني لم أسبب لأحد أن
يفجر مشروب البيرة من خياشيمه
لا يعنيأنني لا أستطيع الكل يستطيع تصنع شخصية الجريء الذكي
لكنه في الحقيقة متقن لتعقيدات شجار الأوسدة
لست واثقاً جداً من ذلك إنه أصعب مما تعتقد
حسناً إستمع إلى برنامجه في الغد
" وإفتح زجاجة بيرة وإستعد لنبع " البادوايزر
أتعلم , إن كنت جاد بشجار الأوسدة
فسوف يسعدني جلب واحد للمنزل
العام الماضي خادم ساخط ترك واحداً على كرسي " ماريس " للأكل
لحسن حظناً تجنب الجميع الحرج عندما
تمثالي الصغير أشعل مصباحه القوي
حسناً إنها السادسة والنصف عشاق الرياضة هذا يعني حان وقت
" تقديم تذاكر مباريات " سي هوك
" أجل مساعدتي الرشيقة الممشوقة " دارلين
تسكب صندوق الجوائز اللامع الآن
حسناً عزيزتي أعطها هزةً قوية كلا قصدت الطبول
حسناً هيا بنا " روز " , المتابعة المضحكة
حسناً إشرحها لي مرةً أخرى
أنت من سيظهر للجميع
أنك ظريف , فلماذا أنا
من سيضع السحلية في الصندوق ؟
إنها فقط بصعوبة المراقبة توقفي عن النحيب
أنظر من وصل مديرتنا الجديدة " كيت كوستكاس "
كيت " هنا ؟ يا إلهي هل هي هنا ؟ "
كلا هذا أفضل
ستكون شاهدة عيان مسرحيتي الهزلية
" هيا " كيت
أجل يسرني حضورك - " مرحباً " بولدوغ -
" مرحباً " دارلين
أنظر إلى الطبل الكبير
أظل أعطها إلتفافة
أنظر لهذه البطاقات تدور وتدور " حسناً "سياتل
والرابح هو
لم لا تختاري أنت ؟ - حسناً -
والمحظوظ هو
شيء عضني - يا إلهي إنها سحلية -
لقد قلع ظفرك - أحضر الثلج يا إلهي -
هذا هو هذا هو
أوقف السحلية لديها إصبعي
أي أنباء ؟ - أجل لقد خاطت طرف إصبعها -
ستكون بخير
هلا تمسح نظرة المذنب من على وجهك ؟
لا أحد يشك بك - لم لا ؟ -
لأنه لا أحد يهتم
بشأن كيف لعبت الحيلة
لم تكن أقل مني , لقد كانت أبعد مني
سوف أتقبل حدودي
وأرضى بتقدمي الحضاري وبديهتي
حتى أعقد تعليقاتي لم تسكب الدماء من قبل
يا إلهي أشعر بالمرض - حقاً ؟ -
حينما قلعت السحلية إصبعها
من خزن اللبن المجمد وأسرع إلى هنا ؟
سوف أخبرها الحقيقة - ماذا ؟ هل جننت ؟ -
علي فك العبء عني
أنت لم تبدأ هذا , أنت الضحية
لماذا تعاني أكثر مما عانيت ؟
سأخرج إسمك من الأمر - إفعل ما تريد -
لا أعلم متى أعود للمكتب
فقط ألغي مواعيدي
هل لديك خبر من قام بهذه الحماقة ؟
لا أريد أعذار , أريد أسماء
هلا تسمعي بتلك الحقنة
أنا في نوبة غضب
كيت " ارى أنك عودت لسلامتك " أحضرت بعض الأزهار
أي غراب مختل عقلياً
يفعل أمراً كهذا - أتعلمين -
إستعمال كلمة مختل قبيحة هذه الأيام
طفل يسرق قضيب حلوى فجأةً يصبح مختل
سوف أجده وأسحقه
هل أنت واثقة أنه يكفي ؟ تأكدي أن يدخل بالكامل
إستدعيني لو إحتجت شيئاً
حسناً لقد جئت لسبب
دعني أحزر , شخص توقف في منطقتك ؟
كلا لكنه لو فعل سأسامحه
كما أني واثق أنك ستسامحين - من ؟ -
أنا واثق أنك ستسامحين المازح المسيء السلوك
الجاني لهذا العمل الشرير
الذي ليس لديه نية مريضة في عقله
هو أو هي .. أتعلمين ؟
تلك المرأة " نانيت " من البرنامج الحواري
لديها الفأس المناسب للطحن
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
لقد ضحكت - لقد كان مضحكا ً -
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
ما المضحك ؟ - كنت أتذكر -
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
تقصدين الجرعة ؟
أتعلم لقد عض إصبعي
كيف سأقود سيارتي ؟
ربما الآن الوقت المناسب
أتعلم ؟ الحياة مضحكة
لدقيقة تقف في مرر طويل
في الدقيقة الأخرى أنت وجبة لسحلية
كلمات مضحكة أليس كذلك ؟ ممر طويل
أتريدين سماع شيء مضحك ؟ - " و " بولدوغ -
" بولدوغ "
الآن بدأت تتعب , علي الذهاب
قبل أن تذهبي للنوم
فقط آخر أمر مضحك علي قوله
حسناً
أنا وضعت السحلية في الصندوق - حسناً -
يا إلهي
إنها حية - أنت ماذا ؟ -
" كانت مقصودة لـ " بولدوغ
كانت حادثة , لم أقصد
كيت " ؟ "
ممرضة