على أي حال طبيب لدي ذلك الخلاف , متعلق بالنساء
حسناً أرى أنك تجد مشكلة بالعثور على الآنسة المناسبة
هل أنت مجنون ؟ أنا أقابل الآنسة المناسبة تقريباً كل ليلة
فتيات كلية متعجرفات , نساء عاملات أقوياء جاهزات للزحف في الميدان , تقصد ما أقصد
حسناً أنت تترك مساحةً صغيرة لسوء الترجمة
لكنني أشعر على الرغم من المداعبات المترددة أنك مازلت غير سعيد
بالطبع أنا سعيد عدى أنني فقدت خاتم وردي في أحد المنازل
ياقوت نجمي جميل
فكرت لو نشرت الخبر في برنامجك فقد أجد فرصةً لإستعادته
حسناً " فيني " واضح أنك لا تعلم شيئاً عن البرنامج أو كيف تعامل النساء
لكن الأكثر ترويعاً , أنت تعرف أقل بكثير عن الجواهر
الوردي لا يحتاج للخاتم مثل الرقبة التي لا تحتاج لوسام ذهبي
أنت تقصفني هنا - سوف يسعدني ذلك -
سوف نعود بعد الفاصل
" مرحباً دكتور " كرين
هذا يثير جنوني - حسناً لا يمكننا إختيار معجبينا -
لقد ذهب أبعد بكثير من حالة الإعجاب هل ترى تلك العريضة التي ينشرها ؟
مرحباً هل توقع لي عريضة منتجع شهير لفيلم " ستار تريك " يقترح شخصيةً جديدة
أقوى مشاكسة فضائية " روزاليندا "
" الملكة ذات الأربعة أثداء لكوكب " روزنياك
سأوقع ذلك
حسناً " روز " , لن يتطور التلفزيون مالم يقل الجمهور رأيه
شكراً علي الذهاب
حسناً حياة مديدة وإزدهار - إذهب فقط -
أنا أحوكة المحطة
حين آتي في الصباح ويقول لي الحارس صباح الخير " والآن تعيش " روزيلندا
أظن عليك الشعور بالإطراء نايلز " يحاول تخليدك كمتماثلة "
مع قصيدة حب كتبها روبرت براونينغ " لزوجته "
هل كتب حقاً قصيدة منحها بها أثداء إضافية ؟
حسناً علي تفقد ملحوظاتي الفكرية الإنجليزية , ولكن كلا
مرحباً ؟ نعم ؟
أجل " نايلز " على مهلك بالكاد أفهمك
ما الأمر ؟ - ماريس " مفقودة " -
ماذا ؟ كلا لا أعتقد عليك " تمشيط بركة " كوي
حسناً سأوافيك حالاً إبقى هادئاً
كم بقي من الوقت على البرنامج ؟ - كلا إفعل ما عليك سأتولى الأمر -
هل أنت واثقة من النجاح ؟ إن كنت ممرضة الأربع توائم , ووجدت الوقت لحكم " روزنياك " سافعل ذلك -
حسناً ماذا يجري ؟ - أجل " ماريس " حقاً إختفت -
أنا أتصل بالقسم الآن - يبدوا أنها إختفت , لا مذكرة ولا شيء -
فريزر " أحمد الله أنك هنا " - أي أنباء دكتور " كرين " ؟ -
كلا سألت الجيران عن أي سيارة وأحد شاهد ما يسميه شاحنة صغيرة لكن هذا قبل أسابيع
حسناً لا داعي للفزع أنا واثق أنها بخير
يا إلهي , لا أريد تحذيرك
لكنني أعاني تذبذباً قوياً من هذا
يا إلهي - أرى السيدة تلوح بهذا الملقط وتصيح أيها اللص أخرج -
لن تفلت بهذا - إنتظري -
كلا تذكرت , هذا ما قالته لمهندس الديكور حينما ضاعف فاتورتها لأجل مساند الغرفة
" كنت أتسائل لماذا كان المقتحم يرتدي بنطلون " توريدور
أجل " مايك " مازلت هنا أجل هذا صحيح , كانت مفقودةً لثلاثة أيام
عذراً , هي مفقودة لثلاثة أيام وبدأ فزعك الآن
لقد أدرتك للتو
آخر ليلتين طرقت غرفة نومها لآمل لها ليلة طيبة
ورحبت بصمت كامل فأفترضت أن كل شيء في حالة هدوء
نحيلة , إجعلها تحيلة جداً
قوقازية
قوقازية جداً
رباه ماذا قد يكون حدث لها ؟
إنتظر هل وجدت شيئاً ؟ حسناً
بحث " مايك " إيصالاً ببطاقتها الإئتمانية " هناك تكاليف كثيرة في " نيويورك
يا إلهي لقد خطفت شخص يستعمل بطاقتها
أجل حسناً إهدأ " جينز " ارماني
" سترة " فالانتينو
" حذاء " كارتييه " , حقيبة " تيفاني
أي مطاعم ؟ - أي مطعم ؟ ولا واحد -
إنها حية
هل أنت واثق ؟ - أجل -
من تلك القائمة أعادت إحياء خاطرها الشهير " أنا متجولة أسواق في الخامسة والثلاثين "
حسناً " مايك " شكراً جزيلاً أنا مدين لك ودااعً
أنا مرتاحة جداً - وأنا كذلك , ومنهك -
كنت خائفاً جداً
ما الأمر ؟ تبدوا غير محتفل بوضوح
ألست مسروراً أنها بخير ؟
بالطبع أنا كذلك , فقط الأمر .. ؟
حسناً هذا أنت خائف حتى الموت ومذعور وهي في جولة تسوق
ألا تجد هذا على الأقل مزعج قليلاً ؟
أجل أفترض أن سلوكها مستهتر
ذهبت بدون مفكرة أو حتى إتصال - إبقى خارج الموضوع هذا بينه وبين زوجته -
أنا آسف أبي لكنها ليست أول مرة نشهد سلوكها الأناني
دائماً تضع حاجاتها فوق حاجاته لا تحضر إجتماعات العائلة
ألا يغضبك هذا ؟
حسناً عبر السنوات تعلمت تقبل غراباتها
إنها ليست غريبة إنها متعجرفة وأنانية - إن قال أنه ليس غاضب فهو ليس غاضب -
وإن كنت غاضباً ماذا ستدعني أفعل ؟ - أخرج ما بداخلك -
حسناً أنا أخرجه سأحصل على شقوق
هذا هو نصر التعبير عن الذات
لم لا تخرج بعض الكلمات التي تتشوق لقولها ؟
يا إلهي لقد سئمت منك ومن إختلالك الغير منقطع
" لست غاضباً مني هذا موجه نحو " ماريس
" كلا هذا لأجلك , هذا لـ " ماريس
حسناً حسناً الآن أخرجته من جسدك
لكنه أشعرني بشكل جيد دعني أفعلها ثانيةً
رائع هذا جيد وصحي لكن عليك توجيهه بشكل صحيح والتحدث معها
إنتظر هذا جميل خذ هذه قبيحة
لقد أعطيتها له هدية زفاف - إنتظر هنا -
يا إلهي - رباه هذا شعور رائع , عليك تجربته -
كنت أقصد في منزلك
" يا إلهي إنها " ماريس - ماذا ؟ -
" قلت أنها في " نيويورك - لا أعلم , ربما عادت بالطائرة -
حسناً لا حاجة للذعر هناك حل سهل بذلك
إسمع إضربني على رأسي لأخبرها أنه حصل إقتحام
نايلز " أوقف هذا "
أنت الطرف المتضرر هنا ليس هي - لكن الفوضى -
هذه الفوضى إستدعاء جسدي لسنوات من غضبك الداخلي
حان وقت رسم خط في الرمال وتقول لقد إكتفيت
يا إلهي أظهر لها الفوضى
معك حق , حان وقت القول لها أني لن أتساهل مع هذا السلوك
سأذهب إلى هناك وأطالب بعذر
جيد
دائماً كرهت هذه السلالة
كيف حالك سيد " كرين " ؟ - أنا بخير , آمل لو تتوقفي عن سؤالي -
إنه سؤال منطقي لشخص إبتلع عظمةً بحجم صندوق قبعات
خطأ من هذا ؟ أنت من خرج بحقيبة كلب
بأي حال كان اللحم قادم إلي بشكل أو بآخر
رباه كنا خارجين ثلاث ساعات ربما الكلب بمثانة مليئة الآن
لنأمل ذلك
داف " ماريك بأخذه للنزهة ؟ "
سأذهب إلى هنا وأريح معدتي بما أنه غير مسموح في المطعم
بالطبع , تعلم كم يحتاج للتدريب
ولا تجعل اللحم المدهن يسد شرايينك البالغة حتى يستسلم القلب المسكين
أجل ولم لا تحضري القهوة المثلجة من متجر في الركن أيضاً ؟
تحرك أيها العجوز
هذا أنت - نايلز " ؟ " -
آسف على مفاجئتك لقد سمحت لنفسي بالدخول , هل تريد بيرة ؟
لا
علي شكرك لوضعي على إتصال مع غضبي
لم يكن لدي فكرة كم هو نظري أخذ شيء وتحطيمه
على الرحب كيف جرت الأمور مع زوجتك ؟
ذهبت سائراً لغرفتها وطالبت بتفسير
تبين أنه عبر غداء في نادي الحدائق
" سمعت أن خيوط كتان جديدة وصلت إلى " نيويورك
لذا شقت طريقها للمطار وفي عجالة نسيت أن تترك لي رسالة
غير معقول - فقط التفكير بالأمر يثير جنوني -
حقاً ؟ - أجل -
لذلك قلت لها أنت مستهترة
" وحين تكوني مستعدة للإعتذار ستصلي لي في منزل " فريزر
ثم إنسحبت وصفعت الباب
بالطبع كان باب بافاري لكاتدرائية في القرن الرابع عشر لذلك جعلت إثنان من الخدم لمساعتدي على صفعة لكن
ما يفتقر للعفوية يجري بكل صدى
حسناً تعلم أنني عادةً أصفر ببوقي الخاص لكنني أعتقد في هذه الحالة كنت في النقطة
هل تشعر بالراحة ؟ - رائع -
بالقوة ؟ - بالقوة الشديدة -
وترغب التحول للنبيذ الآن - أرجوك -
" مرحباً " ماريس
أجل " نايلز " هنا سأرى أين هو
" مرحباً " ماريس
حسناً أعلم أنك لا تفضلين حديثي معك هكذا هذا هو المقصد ألن تتفقي ؟
فهمت , شكراً لك يبدوا كان إتصالاً صعباً عليك , وداعاً
إنها تريد الطلاق
لا فائدة , مازالت لا تريد التحدث معي - فقط أعطها وقت للهدوء -
إتصل ثانيةً في الصباح
لابد أنك مرهق لم لا تتوقف وتستريح ؟
هل لديك غطاء ؟ - كلا قضيت وقتاً صعباً مؤخراً لن تنام على أي مسادة -
" ستنام في سرير " فريزر
ماذا ؟ - ألن تكون أي مشكلة ؟ -
لا مشكلة - لا أريد الفرض - كلا لا تقلق نحن عائلة -
شكراً لك
كان هذا كرم كبير منك
هذا أقل ما أفعل بعد طرده من المنزل - كنتأحاول أن أفعل ما في مصلحته -
ثقي بي , توليت خلافات محلية لثلاثين عاماً
أول قاعدة , لا تتخذ جانباً
الصعوبة أنه أخي الصغير - هذه القاعدة الثانية -
حينما تكون عائلتك أخرج أنفك من المسائل الشخصية
بدأ الأمر يصبح معقول - عليك الإستماع لوالدك أحياناً -
أعني لست طبيباً نفسياً أنا مجرد شرطي - وشرطي جيد حقاً -
سوف تتحدث مع " ماريس " ؟ - سأعود بعد ساعة -
" لا تتجاهليني " مارتا - إبتعد -
أدخليني أريد التحدث للسيدة
تقول لا أنت ولا الطبيب الآخر
والا الرجل ذو العكاز
على الأقل أخبريها أنني هنا - إنها تعلم , الكل يعلم -
" ماريس " علينا التحدث
أعلم أنك هنا يمكنني رؤيتك من المنافذ
حسناً إن لم تتحدثي إسمعي
نايلز " لم يطلب مني المجيء " لقد جئت لأنني أهتم بكما جميعاً
أدرك أنه تحدث معك بشكل مؤذي
في الحقيقة أننا حثثته على التعبير عن غضبه
صعب عليك الإستماع لنقد كهذا
لكنك إمرأة بعقلية عادلة وعليك الموافقة أن له الحق بالغضب
ماريس " بفتح هذه النافذة أنت تفتحين منفذاً " لزواج طويل وسعيد هذا جيد
حسناً أنت تعبرين عن غضبك هذا جيد
لكن رغم آخر وقاحة لن أترك المكان حتى نصل إلى نتيجة
أرى أن وقتي إنتهى سوف أخرج الآن
أعلم أنك هنا
بصراحة بعد ليلة أمس إكتفيت تماماً من فصيلتك
يمكنك التحديق كما تشاء لن أعطيك ما تأكل
حسناً خذ , لم لا تنهي فطيرة الراعي القبيحة " التي حضرتها " دافني
يعلم الله أنها لا تناسب البشر
" هل كان صوتها " بشر " كنت أقصد شعوب " مورمون
أنت لست في أسرع نهار لك - حسناً كانت ليلةً صعبة -
حسناً في المرة القادمة ربما تأخذ بنصيحة أبيك ألا تتدخل بين رجل وزوجته
وهنا أبي بعيناه الجميلتان الناعستان مستعد لمتابعة المحاضرة
أنظر أخيك ترك مفكرة
عزيزي أبي وأخي و " دافني " حين أستيقظ صباحاً سأكون رحلت
شكراً لكل المساعدة لكنني لن أبقى عبئاً أطول
لا تعتقد .. أنا واثقة أن هذا غير ضار تماماً
أجل مازال سلاحي محبوس وباب الشرفة مغلق
ونعلم جميعاً أن فطيرة الراعي ماتزال في الثلاجة
مرحباً بالجميع , ماذا يفعل الجميع بالداخل في ظل يوم خريفي صافي جميل ؟
نايلز " تبدوا أكثر بهجةً هذا الصباح "
إستيقظت هذا الصباح وقمت بإدراك أعجبك أم لا حياتي تتغير
أنا عازب الآن فإستأجرت وسادة عزاب , هل هذه قهوة ؟
ألا تعتقد هل تسرع قليلاً ؟ - كلا -
لقد طلبت مني إخراج أغراضي بحلول المساء
وإلا ستحولها إلى معرض كنيسة
وأحضرت جينز
وقد وضعت سكسوكة وافكر بالذهاب لصالة الجيم
لكن لا أعلم إن كانت كلمة اللياقة أو التمارين البدنية هي أسرع وجهة إلى الرشاقة أي أفكار ؟
فكرة واحدة : أطلب مساعدة
لقد مررت بتجربة درامية جداً وأنت غارق في الإنكار هنا
أنت تمر بمشاعر متطرفة جداً الآن فضلاً عن إنكارك حتى وجودها
أنا لا أنكر مشاعري , أنا متناغم مع عواطفي بشدة وإستطعت التحرك بينها سريعاً
في الواقع سجلتهم جميعاً في مفكرتي
لنرى الخامسة صباحاً تشويش " بليسفول " شيء حدث لكن ماذا ؟
الخامسة ودقيقة أجل , حس مغمور من الفراغ والضياع
الخامسة وسبع دقائق , صعب القراءة
أجل , جلد ذات لا رحمة
السادسة والربع كل شيء يستجدي , وجائع الآن
وأكلت علبةً كاملة من " فوستر فليكس " إنها رائعة
فلا تخبرني أنني لست على إتصال بعواطفي
العاشرة إلا ربع , أخرج الفراشة
ليس سهل علي الوداع , خاصةً بعد كل السنوات التي تشاركناها وما نعني لبعضنا البعض
" جون بيير " ماري " بيرنارد " شكراً على سنوات الخدمة المخلصة
كخدمة شخصية إعتنوا بالسيدة
أنتم وهي الآن منذ الآن
الطاقم لديه سؤال : هل يمكننا المجيء معك ؟
أخشى أنه طريق علي خوضه لوحدي
لابد أنه مؤلم جداً - الألم لا يبدأ بوصف الأمر -
لكنهم أقوياء سوف يتخطون
إحذر بهذا
يا إلهي إنظر له محاصر بالإنكار
بحق الله أولاً تنصحه بالخروج وحينما يفعل لا يكفي إنزعاجه , لا يمكن إرضاؤك
ما يرضيني هو أن يشهد حقاً عواطف حقيقية
بحق الله يخوض الأمر كمصاص دماء
حسناً هذا كل شيء هيا بنا
لا داعي للعجلة - في الواقع أجل -
لدي لياقة في الخامسة وإجتماع مع مهندس الديكتور السادسة والنصف , هيا بنا
هل معي محفظتي ؟ أجل
هل نسيت دفتر شيكاتي ؟
أجل
هل فقدت عقلي ؟ لا أستطيع الذهاب هذا منزلي لن تأخذني
غفتح الباب - كلا شكراً للحضور وداعاً -
سأبلغها تحياتكم
كن هادئاً - كلا لا تهدأ أخرج الغضب إنه يشفي -
ألا تتعب أبداً ؟ - كل شيء سيكون بخير -
كلا , لا حياة لي في الخارج
أنت متهيج فقط - لم أرغب أن أكون عازباً , ولم أحبها منذ أول مرة -
فقط إجلس لحظة - أين ؟ -
هنا , على الكرسي الذي إخترناه في شهر عسلنا في " فينا " ؟
" أول هنا حيث أجلس صباح السبت ألعب " مولهير
بينما تغمس أظافرها بالألوان المائية ؟
ربما هنا حيث إحتسينا النبيذ في آخر ذكرى زواج
أظنها كانت حقاً آخر ذكرى
" دكتور " كرين
" نعم " مارتا - السيدة أعطتني رسالةً لك -
لو قلت أن كل شيء ذنبك ليس عليك الرحيل
يمكنني البقاء ؟ - إنها تنتظر في الأعلى -
نايلز " قبل أن تقرر "
فقط تأكد من تذكر الأشياء كما كانت من قبل
" أجل إشتريت الكرسي الذي أردته في " فينا
"لكن تذكر أنك أردت شراء الكرسي الذي رأيته في " باريس
أجل جلست على هذا البيانو كل أحد صباحاً وعزفت " مولهير " لأجلها
لكنك تكرهه
وغير " ماريس " من لا يكرهه ؟
فقط أعطه بعض المساحة
كل ما أقوله أنه مع كل شيء جيد في الزواج هناك مشاكل
أمور قلت لن تستطيع العيش معها بعد الآن
لو أردت أن يتغير شيء عليك أن تقف مواجهاً لها
لو إنحنيت الآن ستبقى بقية حياتك تشعر بالضعف
والصغار لأنك لن تجد الشجاعة لتقول لها " لن أدعك تعامليني هكذا " ليليث " ماريس "
لقد فقدت أهليتي أبي هلا تقول شيئاً ؟
قلت لن أخبره ما يفعل - لن أمانع برأيك - لا يهم رأيي -
المهم هو رأيك
لو أردت صعود السلم فسوف ندعمك ولو أردت الخروج من الباب سندعمك أيضاً
هل أنت مجنون ؟
ستذهب للتذلل لها بعدما فعلت بك ؟
في الواقع كنت سأحضر مفاتيح سيارتي
شكراً للنصيحة الغير متحيزة أبي