صباح الخير
الصباح؟ يا الهي يا جو
إنهض! إنهض! كان من النفترض أن تغادر من ساعات
لقد وعدتني بذلك بعد أن فعلنا الذي فعلناه أنك ستغادر بطريقتك المرحه
كنت سأفعل
إرتدي ملابسك . يجب علينا إخراجك من هنا قبل أن يستيقظ الدكتور كرين
أوه كلا! أنا أشم القهوه هم مستيقظين فعلاً
لا داعي للقلق الان سوف أقوم بإلهائم حتى يذهب كلاهما ..
أوه يا الهي إنها التاسعه أنا متأخر عن العمل بنصف ساعه
فقط أعطني دقيقه سأتخلص منهم
أين سروالي الدااخلي؟
إيدي إرجع إلى هنا
صباح الخير
ربما خير لك فقط . لقد قضيت لتوي خمس دقائق أحاول أن أزرر هذا البنطال
تلك الغساله اللعينه فد قلصت بنطالاً اخراً
أبي قبل أن تلوم الغساله هل فكرت سابقاً أن تقف على ميزان الحمام القديم؟
أوه ما الفائده ذلك الشئ ينقص 10 باوندات منذ أسابيع
دافني؟
صباح الخير دكتور كرين أنا اسفه لأنني نمت كثيرا
حسنا حان الوقت لبندأ جميعا .سأنظف فقط هذه الأطباق
إنتظري لم أنه هذا بعد
ووبس . اسفه بهذا الشأن
دافني لم أكن قد أنتهيت تماماً من هذا التوست أيضاً
أوه هيا لا يمكننا أن نتركك تذهب للعب السكواتش بمعدة ممتلئه
أجل ..كم من بطولات المباريات قد أفسدت بفجاعة تشجنات التوست ؟
أليس لديك موعد مع الطبيب؟
أجل و لكن مازال هناك عشرين دقيقه بعد ما الذي يجري هنا؟
لماذا تقومين بطردنا كسكير مستعجل؟
سيكير مستعجل؟ كم أحب التعبيرات الأميركيه
كم هي لطيفه . كم هي سريعه ..إلى اللقاء
من الأفضل أن أحضر محفظتي أولاً ,بنطال لعين إذا فهمت ما أقصده؟
تنفق خمسة عشر دولارا على بنطالين جميلين و تتوقع أن يقاوموا الإنكماش
في الحقيقه يا أبي عندما تدفع هذا الكم من المال فأنت حقا تدفعه ثمن إسم المصمم
على الرحيل أنا متأخر جداً
أوه أسرع أسرع أسرع
سأتصل بك الليله
حسنا مع السلامه
أوه يا الهي أوه يا الهي
أوه!
مرحبا جو!
مرحبا دكتور كرين
و أعطيها هذا الحذاء, تفضلي أوه شكرا
حسناً .هل يستطيع أحد أن بفكر بأي شئ ليجعل هذه اللحظه أكثر إحراجا مما هي عليه الان؟
شكرا لك إيدي
أوه شكرا جزيلا لك
أليسو هؤلاء ديريك و غابي براندكوت؟
هم أصدقاؤك؟
اممم .أغنياء جدا ..أموالهم من أعمال الخشب
أعتقد أن في حالتهم المال حقا يقطف من على الأشجار
ديرك ! غابي! أوه يا ديرك؟
مرحبا يانايلز
ديرك براندكوت هذا أخي دكتور فريجر كرين
اه لقد سمعت برنامجك
حسنا لقد رأيت زوجتك
إذا نايلز؟ أعتقد أنني سأراك في الحفل يوم الأحد
أعرف أن ماريس اتيه
نعم الأحد ..أي حفل في الأحد ؟ لدي عدة حفلات ...يوم الأحد
العمل الخيري للمشردين؟ لقد دعيت إليه؟
الحفل الخيري؟ نعم أجل طبعاً
لا بد أن هذه غابي
بالتأكيد هذا يبدو صوتها
أراك الأحد
أجل للأحد إذا
لم أدعى !
نايلز إنها مجرد حفله واحده
أجل و لكن عندما يمحون إسمك من قائمة لحفله فهذا يعني أنهم حذفوك للأبد
من الان فصاعدا سأهبط إلى الدرجه الثانيه على فائمة المدعوين إلى الحفلات
مسرحيات غرابي الصغيره و أمراض العام الماضي
هذا ما يحصل بالعاده عندما ينفصل الزوجين عن بعضهم؟
أصدقائهم ينزاحون إلى أحد الأطراف على حساب الطرف الاخر
بالتأكيد أختاروا ماريس لأنها لديها معارف أفضل و عندها أموال أكثر منك
بالتحديدأي جزء من كلامك من المفترض أن يسهل عليَ ألمي؟
نايلز , أنا أعتقد أنك تبالغ
أوه. أنتظر أنتظر
أنا أعلم ما حصل لا بد أن الدعوه قد ضاعت في البريد
كلا؟ إنه ليس إحتمال مستحيل ربما أخطأوا في تخزينها أو أن الطوابع لم تكن مكتمله
أو ربما سرقت من قبل ساعي البريد الحفلات مغريه كالنعناع بالنسبه لعمال البريد
أوه أخشى أن أطلب منك تفسيرا و بعدها تبدا فعلا بالشرح
أنا ذاهب لأتفقد مكتب البريد .هل تعرف؟....
لقد سمعت قصة في الأخبار في اليوم الماضي عن رجل إشترى بيانو في المزاد العلني ووجد تحت أحد الأزرار رساله مهمله عمرها 40 عاما
ربما يجب أن تصل بفيرونتي و تيشا و نسألهم إذا كان لديهم رسالتك؟ _ عازفين بيانو مشهويين _
إسخر كما تشاء الان
سنرى من الأحمق في هذا الأحد عندما أقوم بإحتساء الشمبانيا على ظهر الثور الميكانيكي
كابتشينو من فضلك
روز , أريد أن اخذر رأيك بشئ
ماذا؟
حسناً
دافني و جو يمارسان الجنس في شقتي و هذا يضعني في موقف محرج جداً
بفعلك ماذا؟ تسترق النظر من ثقب الباب ؟
أوه فريجر .هيا ما هذه القضيه الكبيره؟
حسنا لنفترض جدلا أنني أجلس في غرفتي و أستمع إلى الموسيقى و أقرأ كتاباً
و دافني و جود هناك ..
و إذا؟
حسناً هذا يجعلني غير مرتاح
سأطلب من دافني بأن لا تنام مع جو في منزلي بعد الان
هل هذا ....
عنصري؟
كنت سأقول أناني
أوه لنرى ,من فضلك يا دافني لا تمارسي الجنس إنها تشتت قرائتي , كلا هذه ليست أنانيه
حسنا أنا أعتقد أن الرجل يجب أن يكون مرتاحا في منزله
كيف من المفترض أن أسترخي بحيث كل حركه و كل صوت تجعلني ...كما تعرفين؟
تتخيل الأمر؟
طبعا لا..لا تكوني سخيفه . تحمل الفكره
أنت تتخيل الأمر الان أليس كذالك؟
حسنا لقد أجبرتني على ذلك
مرحبا فريج أهلا أبي
هل دافني هنا ؟
أجل و إذا كان لديك أي إحساس ستدعي أن شيئا لم يحصل هذا الصباح
اه أجل الإنكار ..
هذا النوع من النصائح الذي تتوقعه من رجل مازال مكتوب على رخصة قيادته أن شعره بني
لقد كان بنيا حتى أتيت أنت إلى المدينه
دافني أعنقد أن علينا مناقشة ما حصل هذا الصباح
لقد كان يضاقني طوال النهار ..هذا كان خطأي
كلا كلا .أنا أشاركك هذا الخطأ
نحن لم نناقش أبدا بشكل مفصل عن قواعد هذا المنزل ..خصوصا المواضيع المتعلقه ....أنت تعرفين
أريد أن أعتذر على أي إحراج قد سببته لك
كما ترى لا نستطبع الذهاب إلى منزل جو لأنه مازال يبني منزله و ينام على أريكة صديقه
و يكن أستطيع أن أؤكد لك أنه لن يحصل مجدداً
إذاً مشكلتنا قد حلت
رفعت الجلسه
المره القادمه عندما يأني جو لقضي الليله سأخبره للرحيل في الوقت المناسب
دافني .لقد كنت فقط أراجع الدقائق الأخبره من لقائنا الأخير
يبدو أن هناك سوء تفاهم
أوه؟
كما ترين فإن إعتراضي ليس على إخباره؟
أنا فقط غير مرتاح لأنك أنت و جو تنامان معا تحت سقفي
أوه أنا أرى
أنا اسفه على هذا , و لكن هذه غرفتي أليس كذلك؟
أجل طبعا و أريدك أن تشعري بالراحه في العيش هنا
أفترض أنه مهم لك أكثر أن تشعر مرتاحا لأنك قلت أنه سقفك
أوه شكرا جزيلا لتفهمك
لا مشكله أبدا .أنا و جو ذاهبون معا في عطلة نهاية الأسبوع نهاية الأسبوع أول شئ سأفعله الإثنين هو البحث عن مكان خاص
إحذري من ؟
دافني ..إمم ..لا أريدك أن تتسلي هنا و لكن أيضا لا أريدك أن تنتقلي من هنا
أوه فهمت .أنت تريد مني أن أبقى و لكن بدون أن أحظى يحياة شخصيه؟
حسناً..
كلا كلا ..لا بأس بهذا معي
سأقضي طوال النهار أخدمك أنت والدك و بعدها في المساء أنعزل في غرفتي و ألف نفسي ببطانيه و أنتظر الصباح
و إذا كان صوت إلتفافي عالي جدابالنسبة لك .. تستطيع إخصائي كما فعلت بإيدي
لم أعني هذا
هذا صعب على كلانا يا دافني
علي أن أعبر عن مشاعري و لكن لا أريد أن أخسرك
أنت مهمة جدا لي و لوالدي
هذا يثبت أن حلي هو الأفضل
سأكون هنا في النهار لأعتني بوالدك
و لكن في الليالي و العطل سأذهب إلى منزلي الخاص
و فوق كل هذا تستطيع أن تحول هذه الغرفه إلى غرفة الدراسه التي كنت تريدها سابقا
حسنا..أنا أعتقد أنه ليس لدينا حل اخر
بالتأكيد سيكون هناك فتره للتأقلم لنا جميعا
أعرف كم أنتما الإثنان تعتبرونني كجزء من العائله و لكن ..
أنت تتخيل غرفة دراستك الان أليس كذلك؟
حسنا لقد أجبرتني على ذلك
يا لها من سيده رائعه !
صباح الخير أبي
أوه صباح الخبر
هل رأيت هاتفي؟
أوه على الأغلب تركته في غرفتي مجدداً أنا اسف
هيي أنا أعد فطور بروتيوس هل تريد ؟ _ فطور إسباني_
_بالإسبانبه_ سأفوتها !
كما تشاء
أبي ماالذي حصل للبيجامات الحريريه التي أشتريتها لك؟
أوه فريجر إنهم شبابيات كثيرا بالنسبه لعمري
بالإضافه أنه إنكمشوا!
واو هاهي سرطان العوادم جاهزه..هل تريد كومه؟
ليس و كأني لا أستمتع بتناول الكومات على الأفطار مثل كل الناس و لكن مازلت أعتقد كلا
أبي هل تفكر أن تمشي هكذا طوال عطلة الأسبوع؟
أجل لم لا ؟ دافني ذهبت في رحلتها الصغيره .لم يبقى إلا نحن الشباب
بالأضافه أنني كنت أرتدي البنطالات هنا لثلاثة أعوام ..هذا يكفي!
فهمت .إنظر أبي أريد فقط أن أفعل هذا
شكرا لك لا بأس
الان إستمع إنه ليس أمر مهما و لكن لم أستطع أن أجد جهاز التحكم للتلفاز ليلة أمس
أظن أننا قد إتفقنا أن يكون مكانه على الطاوله بجانب كرسيي
ما الذي حصل لأيام زمان عندما كان علينا أن ننهض من أماكننا لنغير المحطه؟
لقد كان جحيماً!
هل تتوقع أحداً ما؟
المقاول .أحضرت خبيرا لكي أصمم غرفة الدراسه
لم لم تتعامل مع جو؟
أظن أن جو قام بعمل كافي في تلك الغرفه .شكرا لك
هنري . شكرا لك لمجيئك في هذا الوقت القصير
لا عرق .
سأدلك الان على الغرفه
أوه هذا والدي .لا تنهض!
هل تريد كوبا من القهوه؟
هذا سيكون رائعاً
حسنا .إنظر إن الغرفة هناك في اخر الممر على اليمين سأقابلك هناك
حسنا
أبي هذا أمر غير مهم و لكنك تركت الإسفنجة في المغسله مرة اخرى
و إذا؟
حسنا كما ذكرت لك سابقا إذا بقيت رطبه ليس فقط تصبح رائحتها مريعه بل تصبح مرتعا للبكتريا
و إذا؟
إذاً.إذا كنت تريد أن تمسج تلك الصلصه التي على الطاوله الان سيخلف هذا بكتريا مثل السالمونيا و الليستريا و السياط
الان ألن يزعجك هذا؟
أجل أعتقد أنك محق. هذا يزعجني
لن أجرأ على لمس تلك الإسفنحه الان
اه أجل بخاخنا الكريه ذو الأنفاس الرطبه
أنت تترك الأضواء مشتعله في كل الشقه هذه العطله ألا تعرف كم يؤثر هذا على فاتورة الكهرباء؟
أنا أفترض أنه يجب أن يكون هناك محطه نوويه يحب أن تبنى لتبقي هذا التلفاز مشتغلا طوال الليل و النهار
لقد حركت كرسيي مجدداً أليس كذلك؟
كلا
أوه إذا ربما إيدي قد فعلها
إيدي هل حركت كرسيي؟
لأن فريجر قال أنه لم يفعلها..و لا يعبث أبدا بأشيائي
حسناً . لقد حركت كرسيك اللعين
بهذا الطريقه تتناسق مع بقية أثاث الغرفه
لا يراه الشخص على خط النظر
أوه ,,خط النظر و أنا الذي ظننت أنه كان من أجل سبب غبي
هلا أنزلت إيدي من على الأريكه و إلا فإنه سينزل إلى الشارع و يتموج على شلالتها كلذه إلى بقية حياته
حسنا ..تحيه يا شريكي
إعفني من ملاحظاتك اللادعه
لا بأس إذاً .إدعوني مجنوناً أو أن هناك ضبابا ذهبيا مشرقا في المرج؟
توقف عن هذا أنا في منتصف أزمة إجتماعيه
لقد ذهبت لتو إلى الحفل الراقص من أجل المشريدن مفترضاً ببساطه أن ماريس أهملت إرسال دعوة لي
حسنا.ليس فقط لم أكن موضوعا على قائمة المدعويين بل عامل الكراج قال لي أنه إفتقدني في حفلة _ مرضى الذئبه_
الان أصبح الأمر رسمياً .أنا منبوذ إجتماعيا
أوه نايلز , لماذا تهتم حتى بهؤلاء الناس؟
في ساعات حاجتك يدعون إنهم غير موجودين
إنهم يعاملونك مثل المجذوم , ليس إنسانا
و لكنني أحبهم كثيرا كثيرا
أعرف أعرف ..هذا يجعلني أبدو مثيرا للشققه و لكن
أنا منفصل لتوي .و هؤلاء الناس كانوا دائرة حياتي الإجتماعيه لعشر سنوات
فريجر إنهم قبيلتي
حسناً أنا أكره أن أفسد عليك أمر قبيلة الراقصين مع المتأهبين و لكنهم ..
تركوك على قمة الجبل وحيدا لتموت
الان يا نايلز ربما أصدقاؤك أراد دعوتك و لكنهم على الأغلب ظنو أنك ستغضب لرؤية ماريس هناك
بالطبع أنت محق بالتأكيد
أوه هذا سخيف
أوه لماذا أنت سلبي ؟ هؤلاء الناس يهتمون بأمري
أوه لا بأس جيد جدا ..لم لا تتصل بهم ؟ و تثبت أنني مخطئ
لا شئ يعطيني متعة أكبر أين هاتفك؟
في غرفة نومي
في أي مكان ارخ سيكون؟ و ماكينة الحلاقه الخاصه بأبي موجوده في المطبخ
كما ترى فإن جميع أجهزتنا في رحله هذا الأسبوع
حسنا هل أنت فخور بنفسك ؟ تبعثر الأشياء
لماذا لم تدعه يعتقد أن أصدقاءه يقومون بمعروف من أجله؟
اه أجل منهج مارتن كرين _ العيش أحلى بالإنكار_
لقد فعلت الشئ نفسه مع دافني .لم تستطع أن تدعي أن شيئا لم يحدث هناك
أبي أنا عالم نفسي أن لا أدعي أنا أؤكد أنا أحل
أوه أجل لقد إستطعت حقا أن تحل هذا . الان هي ستنتقل
هل تعرف أقسم أنك فقط تنظر إلى المشكله
أوه هذا ليس صحيحاً
و ربما تسطتيع أن تفسر هذه!!!!
رجل ناضج مهووس بإسفنجه؟ كلا لا أستيطع!
طوال اليومين الماضيين كنت أطلب منك مجددا و مجدداً بأكثر طريقة مؤدبه أستطيع إظهارها بعصر الأسفنجه
و لكنك لم تأخذ حتى بعين الإعتبار أن تحترم مشاعري
لأن مشاعرك غبيه!
و لكنها مشاعري و هي مهمه لي !
و بسبب هذا عليك أن تجاملني و تحترمها
مثلما إحترمت مشاعري عندما طلبت منك أن لا تحرك كرسيي من مكانه
أوه هذا لا يبدو منطقيا أبداً
أوه حسنا تريد مني أن أجفف الأسفنجه؟ هذا سيكفل تجفيفها!
أعطيها دقيقه واحده أوه هذا تصرف ناضج جداً
أوه يا الهي؟ أنت تعرف كم هو عالم معذب قليلا للعيش فيه؟
الجرائد مبعثره في كل مكان و جراثيم الإسفنجه ستأتي لتنال منك
إنها معجزه أنك تستطيع أن تنام في الليل
أوه أحلامي تساعدني على النوم
مثل ذلك الحلم الذي أدمر فيه كرسيك و أشعل الأنوار في كافة أنحاء المنزل
حتى في الغرف التي أنا لست فيها يا سلام لا بد أن عداد الكهرباء يدور الان!
مساء الخير جميعاً.هل حظيتم بعطله جميله؟
برميل من الضحك!
حسنا أنا قضيت وقتا رائعاً
وجدنا سريرا و إفطارا على الساحل مباشرة
لقد ناقشت قراري هناك مع جو
و لقد وافقك إنه حقا الأفضل حل للجميع
بالتأكيد سأكون هنا في النهار لأساعد والدك بتمريناته
و لكن الليالي و عطل الأسبوع سأدعكما أنتما العازبين لتحلا مشاكلكما معا
أنا بالعاده أدنى مرتبة هنا
إذا كما ترون فإن قراري هو الأفضل للجميع
حسنا كنت في عطلة طويله لذا تصبحون على خير
تصبحين على خير يا دافني
فريجر
ماذا؟
هل تعرف كيف أن البسكويت المحشي بكريما ناعمه جداً تملأ بين الطبقتين الصلبتين؟
هذا ما يبقيهما ملتصقين معا
فهمت قصدك أبي
دافني هي نوعا ما المنتصف
سأذهب و أتحدث معها
أنا و أنت سنكون البسكويتان
لقد فهمت
هل أستطيع الدخول؟
نعم بالتأكيد تفضل
دافني ...لا تسطتيعين الذهاب ..عليك أن تبقي
أنا قد لاحظت لتوي مؤخراً كم أنتي مهمة جدا لنا
كما ترين لو أنك ذهبتي فأنا ووالدي سنقتل بعضنا
أنا لا أتحدث بشكل مجازي هنا .أنا أتحدث بكل ما تحمله الكلمه من معنى
والدي و أنا ..ميتين معاً
إلا أنه هو سيكون مستلقيا على الأرض مع إسفنجة البكتريا التي تتدلى من فمه كلسان عملاق
أنت لا تريدين أن تحملي هذا على ضميرك أليس كذلك؟
كلا بالتأكيد لا .الحقيقه مازلت أفكر في هذا المكان على أنه مزلي
و لكن أعرف أنك لن تكون مرتاحا بمعرفة أنني أنا و جو كنا ...
سأحاول بجد
أعرفك جيدا جداً .سيبقى الأمر يزعجك و نصبح نحن الإثنين بائسين
لماذا لا أستطيع تجاز هذا الأمر؟
أوه لكان الأمر أسهل لو إستطعت أن أدعي أنك لا تمارسين الحب هنا
أمارس الحب؟ هل هذا ما تظن أننا نفعله؟
أجل بالتأكيد
أوه كلا لا يوجد شئ من هذا القبيل
حقاً ؟
يبدو أمرا غير قابل للتصديق ..أحب أن أصدق أحب حقاً أن أصدق...
كيف أفعل؟
حسنا,كيف يمكنني أنا و جو أن أمارس الحب؟ بينما عنده .......إصابة حرب؟
لم أكن أعرف أبدا أنه كان جندياً .أي حرب هذه؟
حرب جزر الفوكلاند _ حرب شنتها بريطانيا لإستعادة جزر الأرجنتين التي تحتلها_
و لكنه كان صراعا بريطانيا و جو ليس..
أبويه كان بمتلكان بيتا صيفيا هناك
أوه يا له من أمر سئ الحظ
إمتلاك بيت صيفي في منطقة حرب.و لكن كيف؟
لقد رفسته نعجه
نعجه؟
نعم ,نعجه ؟ لقد فزع من صفارات الأنذار الغارات الجويه.هيا ساعدني
أوه لقد فهمت ما تحاولين قوله هو أن جو..
لا يستطيع
اه
حسنا أعتقد أن هذا يغير كل شئ
نعم ,أعتقد هذا
و لكن و لكي نكون واضحين مع الرغم أننا لا نمارس الحب
جو و أنا في بعض الأحيان .لنقول أننا نقرأ القصائد مع بعضنا البعض في الليل
إذا لا تقرأين بصوت عالي
ستبقى
إتضح أنهما ينامان معا و لكن لا يمارسان الجنس
كما ترى هو لا يستطيعان ممارسة الجنس بسبب الإصابه التي يعاني منها جو عندما ركلته نعجه أثناء غارة جويه بينما كانت عائلته تصيف في جزر الفوكلاند أثناء الحرب
حسنا والدي كان محقاً.إنهم حقا أصدقائي
لقد كان فقط سوء تفاهم
على ما يبدو أن كلب رئيس الجمعيه أكل دعوتي
و الحيوان المسكين كان عليه الذهاب إلى الطبيب البيطري ومن شدة الإرتباك نسيو أن يرسلو واحدة أخرى
و عندما عرضت إعطائه عنواني الجديد من أجل حفلات العام القادم ,قالوا لا حاجة ..سنراك في الجوار
من الان فصاعدا سأقوم بإرتداء السروايل العريضه تلك الغساله اللعينه مجدداً
هيي شباب تريدان بعض البسكويت؟ إنها تخفف الوزن
حقاً؟ هذا يعني أننا نستطيع أن نأكل إثنتان كما نشاء
Red Cold EYE