حسناً هناك 30 ثانية , أظن لدينا وقت لمكالمة سريعة
مرحباً " مارلين " , أنا أستمع
رباه ! حقاً أنا على الهواء ؟
أجل مشكلتك من فضلك
لاكي لاكي " إهدأ " جورج " أمسك الكلب "
رباه أشعر بالإثارة
عزيزي أحضر الطفل " جورج " إبنك
" حسناً إليك الأمر دكتور " كرين
إن لم نجد أنا وزوجي الوقت للجنس قريباً
سوف أن فجر , أظنني سوف أذهب للمجتمع التجاري لألتقط غريباً
أطفال , أنظروا من جاء دون إتصال مسبق جدتك وجدك
سوف أتصل بك لاحقاً
حسناً سأخبرك " مارلين " ربما أقترح عليك , الجنس مع الغرباء ليس الإجابة
لم لا تأخذ الأطفال مع الجدة والجد
وتقفلي على الكلب في القبو وتأخذي زوجك إلى أكثر مائدة مطبخ ثابتة لديك
ودعي ساعي البريد يقرع الجرس مرتين
حسناً لباقي المستمعين , سأذهب في إجازة الأسبوع القادم
لذا تأقلموا من بديلتي , الأخصائية الروحانية " الشهيرة الدكتورة " جاريث ووتين
سوف نناقش الكتاب الجديد " البثور والأورام والذرة "
يا إلهي
أكره عندما يتصل بك غريبي الأطوار
ألا تستطيع " فريدريك " يأتي لزيارتك هنا ؟
آسف " روز " , التاكسي في الخارج ينتظر لأخذي إلى المطار
حسناً وقتاً طيباً - شكراً -
ولا تنسى أن تحضر لي هدية
" سوف أحضر لك قميض جميل لـ " مستعمرة ويليامزبيرغ
هل تأخذ " فريدريك " للمستعمرة ؟
! مقرف
إنها منطقة إجازات رائعة , سوف نغرس الشموع ونضع الريش الأسمر , ونذيب الزبدة
فريدريك كرين " لقد أنهيت للتو الصف الأول "
ماذا ستفعل الآن ؟
سأذهب إلى عالم الزبدة
دافني " أحضري الغسيل إلى هنا "
لماذا ؟
كنت أقرأ عن إختبار ذكاء يمكن أن تقدمينه لكلبك
تلقين عليه منشفة ونرى كم يستغرق كي يتخلص منها
" إيدي "
إذاً المسألة هي سرعة إزالة المنشفة ؟
كلا سرعة أن نطويها
حسناً
حسناً لقد قاموا بتصنيف كل الكلاب " وكان أذكاها " بوردر كولي فعلها في سبعة ثواني .. هيا يا صغيري
ستة .. سبعة
حسناً المرتبة الثانية الكلب الأجعد أعرف أنه بمستوى ذكائه
حسناً إذاً ليس أجعد
وليس كلب صيد أيضاً
ولا كلب رعاية ألماني " أو " لابردوغ
" بحق الله " إيدي
حسناً لو سألتني إن يرفض ذلك لأنه يعلم لو فعلها جيداً
ستجعله يفعلها في كل مرة ترافقه
أراهن أنك على حق
" أحسنت " إيدي
" مرحباً دكتور " كرين
أقدر الترحيب " دافني " لكنني واثق أنك رأيت هذا صفحة المجتمع اليوم ؟
لا تخبرني لا تخبرني , أنا أوفر ذلك لما بعد العشاء
يبدوا أن " ماريس " ذاهبة في رحلة بحرية لثلاثة أسابيع
أصدقاؤها يقيمون حفلةً فرنسية أنظروا للصور
" إنها بين ذراعي " بيرسون برودواتر
دكتور " كرين " أنظر , إنها تقف فقط وبالكاد تلمسه
بدون أدنى إبتسامة على وجهها
أعلم أن بإمكانك تسمعين ضخات مجاري دمها
" دكتور " كرين - " آسف " نايلز -
الأمر أسوأ , بالأمس تحدثت إلى " مارثا " خادمتي السابقة وجاسوستي الحالية
وذكرت أن " برودواترز " واحد من مرافقي الإستعراض
يحوم حول " ماريس " مثل نمل بين حذاء رياضي
إنتظر هذه أخبار جيدة
تقابل أشخاص كثيرين , وهي ليست جادة بأي واحد منهم
هل تعتقد ذلك ؟ - أجل بالطبع -
ربما أنهم مجرد رفقة
تعرف كم تحب الإحتفالات
إنها لا تحب الذهاب وحدها لأي مكان , غير السرير
مزيد من الأخبار السارة
ولن يضرك أيضاً الخروج بين الحين والآخر أيضاً
لو كنت تقترح أن أبدأ المواعدة وفر أنفاسك
الناس لا يجدوني لا أقاوم
بالله عليك , لديك كثير من الصديقات
" لنحسبهم , هناك " ماريس
" أجل " دورا " صديقة طفولة المدرسة الداخلية في " كوستا ريكا
أتذكر ربما فتاة في الصف الرابع قامت بإغرائي إلى درجات السلم لتريني ثيابها الداخلية
أتعلم ؟ اظنك مازلت تتصور نفسك الرجل الأحمق في المدرسة الثانوية
لكنك قطعت طريقاً طويلة منذ ذلك الحين
ولست تخدم نفسك بالجلوس في المنزل طوال الليل
فكر بالأمر فقط
النبيذ دكتور " كرين " ؟
ألن ترغبي ؟
كان قائد الفرقة المتزوج بعازفة القيثار
دعك من هذا , للمرء الحق في الفخر بكلبه
أنا فقط لا أحب التظاهر
" جينجر أمسك الطبق , جينكر تشقلب , جينجر إدفع ضرائبي "
فقط لمجرد أنه غير بارع بالحيل
بكل تأكيد , فقط أعطه الفرصة لإستعمال دماغه , إنه مفكر
فقط راقبي , إفتحي له الباب
كنت أعلمه أسماء كل دمى المضغ
إيدي " أحضر موزك "
الآن هو يفكر
أي واحدة هي الموز ؟
الآن هو يفكر , ماذا أفعل بالموز ؟
الآن يفكر , أين زر الطوارئ ؟
هيا
" دكتور " كرين
مرحباً لقد سمحت لنفسي بالدخول , آمل أنه لا بأس
حسناً ما الأمر ؟
جئت لطرح سؤال , هل أنت متفرغ ليلة السبت ؟
بالطبع
أنا لست كذلك , لدي موعد
" رائع دكتور " كرين
جيد من هي ؟
" موجري ناش " " وريثة ألبان " الفاكهة في القاع
مررت بها في متحف " فراي " , فجأةً بدأت نصائحكم تصدأ في أذني
ووجدت نفسي أطلبها للخارج
سنحضر رقصة نادي الشتاء السنوية " كرة الثلج "
هذا رائع
كيف شكلها ؟
حسناً تبدوا مثيرة والإشاعات أنها متمسة برأيها في مقتل زوجها , لكنه موعد بموعد
كرة الثلج ؟ هذا لامع جداً
لم أعلم أنك تجيد الرقص
لا أستطيع
يا إلهي
لا تعتقد أنها ستطلب ذلك ؟؟؟
لقد أخذتها لمناسبات كثيرة , ولم تطلب الرقص من قبل
بالطبع هي لا تحب العرض العام للنغمات
هذا مريع , أول مواعيدي فشل كبير قبل بدئها
علي إلغاؤه
أنت تحتاج عدة دروس رقص
سوف يسعدني تعليمك
حقاً ؟
أجل نشأت أتعلم مع أخي " بيلي " طوال الوقت , راقص الصالات
كلا لن أفرض عليك كل هذا الحمل , أنا مشكلة كبيرة علينا نقل هذا
والآن إدفعي الكرسي للخلف
ربما لا
حسناً سنبدأ بخطوات الصندوق
صندوق ؟ - إنها بسيطة جداً -
تأخذ الذراع هكذا , والأخرى حول الخصر
والآن تبدأ بساقك اليسرى
أية واحدة
تتقدم تجاهي , ثم تأخذ اليمنى للأمام
ثم تزلق اليسار للإلتقاء بها
ثم اليمين تعود , وتعود خلفها اليسرى وهكذا
ثم تنزلق اليمنى بجانبها
وهذا كل شيء , حسناً مرةً اخرى
واحد إثنان
ثلاثة , إثنان ثلاثة واحد
واحد إثنان ثلاثة
هذا ممل وصعب
ليس هناك حيل في الرقص , إنها مسألة إحداثيات
إن كنت تقوم دراجة , أو تتسلق حبل أو تركل كرة فيمكنك
حسناً مرةً أخرى .. واحد إثنان
" أنت تفعلها جيداً دكتور " كرين
من قبل كنت مشدوداً
تشعر بالإسترخاء الآن أليس كذلك ؟
تبدون حادين
أظننا جاهزون للإنتقام لرقصة السامبا
إيدي " إجلب لي شريط السامبا " " زافيير كوجار "
الآن هو يفكر , آخر ألبومات " هوليوود " , أم تسجيلات " نيويورك " القديمة ؟
إجزري بماذا أفكر أنا - سأحضره بنفسي -
حسناً سآخذ سريري
طابت ليلتك , إنحني وتمايل
أراك في الصباح , إلتف ووإنحني
هذا هاتفي , إقلب وإضغط
" نايلز كرين "
" مورجري "
كيف حالك ؟
مؤسف , حسناً
كلا لا عليك , هناك مناسبات أخرى
كلا أفهم تماماً
إهتمي بنفسك
حسناً لن أحتاج تلك الدروس
ربما لا , أنا آسف
لم أجد " كوجي " , لكن هذا يكفي
حسناً الآن
حسناً في السامبا يجب أن تكون أقرب
هل أنت مستعد ؟
أريد أن أقول لك
نعم
أنا راقص , والراقص يرقص
أين يجتمع المحامين غير هنا ؟
حسناً أنظروا من وصل , شريك الرقص
" مرحباً " فريد - " مرحباً " جينجر -
إنها دعابة بيننا
إسمعي , أحضرت أقراص جديدة اليوم
اليوم نتقن رقصة " مامبو " و " كونجا "
أشعر أنني أرسل شارباً بالقلم لمجرد قول ذلك
لديكم دروساً أخرى الليلة ؟
أجل سيكون أفضل راقص في القاعة
سأحضر بعض القهوة
لماذا لم تخبرها أنك ألغيت الموعد ؟ لست تحتاج المزيد من الدروس
أريد هذا لكنها تمرح كثيراً
ألا تظنني أرى نظراتك نحو " دافني " ؟
ماذا تلمح ؟
تعرف جيداً لماذا ألمح
خذ بكلامي
أنت تحشر شوكتك في آلة تحميص الخبز
كعكتي عالقة في الداخل
أيضاً ما ضرر دروس الرقص ؟
إنها فترة المساء , وأنتما وحدكما والموسيقى تعمل
وذراعيك حولها
سينتهي أمرك بقول شيء لا تستطيع التراجع عنه
ليس لدي نية قول شيء
لا أحد ينوي
ثق بكلامي
عندما إنفصلت عن أمك
كان هناك منطقة جميلة في مشرحة المدينة
دائماً كنت أكن لها الإعجاب
متى ما وجدت جثة وصرخت حسناً يا شباب سأتولى الأمر من هنا
وذات ليلة دعوتها إلى حانة التشريح
قسم الوفيات لديه حانته الخاصة ؟
كلا أقصد الزاوية , حانة في الركن
بأي حال تناولنا بعض المشروب والضوء خافت وموسيقى " سيناتروا " على جهاز الأسطوانات
فجأةً غمرني الشعور بالكامل وأخبرتها كيف أشعر
أعني منذ لحظة خروجها من فمي عرفت أنها غلطة
تركتني أنزلق بسهولة , لكننا بقينا نتزاور طوال الوقت
أنا واثق أن الذهاب للمشرحة بعد ذلك لم يعد ممتعاً
إذاً متى نبدأ الدروس الليلة دكتور " كرين " ؟
في الواقع لن يكون ضروري
تلقيت إتصال من " مورجري " وطرأ أمر جديد
لن أذهب للقاعة
أنا آسفة
لا عليك , شكراً على المساعدة
مؤسف إهدار كل هذا الجهد
آمل ألا تشعر بالفرص , لكن ما رأيك أن أذهب معك للرقص ؟
كلا لقد أخذ الكثير من وقتك
لن يطلب أكثر من ذلك
كلا لكنه سيكون مرحاً بالنسبة لي كما هو بالنسبة له
سوف أحب أمسيةً أنيقة
ما قولك ؟
أخبرها ما تقول
هل آخذك في السابعة ؟
رائع
كلا هذه ليست موزتك إنه السيد خنزير
إستمع للفرق
موز , خنزير , موز , خنزير
مازلت أحبك أيها الأحمق إذهب للجلوس
فريزر " جيد أنك عدت إسمع "
رجاءً , لقدقضيت ستة أيام " رائعة مع " فريدريك
أنا مازلت في إجازة حتى العاشرة غداً
أجل لكن
مرةً أخرى , لن أهتم بشدة تدريبات دافني " عليك "
أو عن فيلم أجنبي ممل جعلك نايلز " تتابعه "
أو عن " إيدي " ورومانسيته المعتادة للعثمانيين
لكنك لا تفهم - أبي أرجوك -
لكل النوايا والأهداف , أنا لست هنا
هذا موعدي أنا متحمسة
ستكون أول رقصة , آمل أن ثوبي أعجبك
دافني " ؟ "
مرحباً دكتور " كرين " , أهلاً بعودتك
مرحباً
نايلز " ؟ "
فريزر " لقد عدت , حسناً العربة تنتظر "
والأفضل أن تعودوا في ساعة أنيقة لن أقوم بإنتظاركم
" سيد " كرين
ما هذا ؟
إيدي " هل سمعت شيئاً ؟ "
مستحيل أنه " فريزر " , مازال في إجازة
أبي ما هذا ؟
أبي توقف عن المزاح هل هذا موعد ؟
دكتور " كرين " , هذا جميل جداً
فقط الليلة هلا تدعيني " نايلز " ؟
" عندما كنت في المدرسة , فتى يدعى " نايلز
" كنت أدعوه " نايلي
فقط الليلة هلا تدعيني " نايلز " ؟
أنت خيال , الكل يحدق بك
وأنت وسيم أيضاً
" نايلز "
هل ترغبين في شامبيانا ؟
سيكون جميلاً - لحظة واحدة -
إثنان شامبانيا من فضلك
نايلز " عزيزي كيف حالك ؟ "
بخير شكراً
" آندرو " رحب بـ " نايلز "
" لم أراك لعصور , أشعر بالحزن بشأنك أنت و " ماريس
أجل نشعر بالدمار , تقريباً الجميع يتحدث في الأمر
وكيف الجميع ؟
محطمون , كنا نقول هذا لها أيضاً " " عندما مررنا بها في " بارتلي باكستون " في بطولة " بريفرز
كلا لقد كانت في " كالفين أولدي " في " بطولة " بريفرز
صعب متابعة هذا المسار
بأي حال إن كان هناك أي شيء يبهجك ؟
فقط أخبرنا
ربما تقدمين إتفاق " جريمة إنتحارية "
لم يكونوا لطفاء
الكل يراوده تلك الفكرة أنني أنا و " ماريس " نعيش حياة الرفاهية
بينما أجلس في منزلي مسحوق ووحيد
حسناً لا تهتم بأشقياء الثرثرة
الليلة أنت ملكي
والآن خذ بذراعي , ودع الموسيقى تجرفنا معها
شكراً سنعود خلال عشر دقائق
لا أصدق متى قضيت وقتاً أجمل
أنا في الغيمة التاسعة
أود النظر للأسفل لرؤية الغيمة التاسعة
دافني " علي القول ثانيةً " هذا فستان فاتن
شكراً , إنه بعيد جداً عن معدل أجوري
لكن عندما ترى شيئاً ما وتقول " علي أن امتلكه "
أين مقعدي ؟
" رقصة تانغو "
لم تعلميها لي
سوف تحبها , إنها مثالية لك
إنها رقصة عاطفية مليئة بالحيوية " تزدهر من أروقة " بوينيس آيريس
حسناً هناك توازي بيني وبين مهاجر عاطل من جانب أظن ربما علينا الجلوس هنا
هراء , هناك قانون واحد في التانغو
يجب أن يكون جسدنا على إتصال مستمر بدون أي شعاع ضوء بيننا
يمكنني ذلك
توقف لا تقلق
دافني " لن تدع شيئاً يحدث لك "
لا أعتقد - لا تعتقد -
فقط أشعر
عندما تأتيك معانقة أرجنتينية
ليس لديك منزل , أو سيارة ولا تعرف من أين ستأتي وجبتك التالية
لكن لا شيء من هذا مهم
لأن الليلة
لدينا التانجو
يا إلهي فهمت كل شيء
رائع , أنت تتمايل أنت عبقري
لكنني أشعر أنني تتمنع
أجل
ليس هناك وقت للموروثات
أعلم ذلك
أخرج ما بداخلك , أخرج كل شيء
دافني " أنا معجب بك "
أنا أيضاً
ماذا ؟
أنا معجبة بك أيضاً
كم إنتظرت سماع هذه الكلمات
كم إنتظرت قولها
أنت جميلة أنت ملاك
لا أريد نهاية اللحظة
لن ندعها تنتهي
هذا ألمع مساء في حياتي
أنا أيضاً
دافني " أنا رجل جديد "
هل لديك فكرة عما اشعر ؟
بالطبع , يبدوا أصدقاؤك مندهشون
منذ الآن لن يكون هناك سلوكيات " نايلز المسكين "
بعد تماماً
علمت أنك راقص جيد
لكنني لم أعلم أنك ممثل بارع
ممثل ؟
" أجل " دافني أنت ملاك أنا معجب بك
لقد خدعنا الجميع فعلاً
أجل حقاً
لم يفاجئني أنه سهل
في الظروف المناسبة , قد يخدع أي شخص
ما رأيك برقصة أخرى ؟
كلا لقد تأخرنا ورقصت ما يكفي
حسناً سأذهب لبعض التجميل ثم نتحرك
نايلز " ؟ "
لا أرجوك
" كلير بورنز " كنت مساعدة مكتب المحامي
أجل سررت برؤيتك ثانيةً
" سمعت عنك وعن " ماريس
وأردت أن أعطيك بطاقتي في حال رغبت بالإتصال بي في أي وقت
شكراً لك لكنني سعيد بمحاميتي
كنت أقصد الرقص
شكراً
هل أنت مستعد ؟
كلا لا أظن
عفواً ؟
أقصد أجل هيا بنا
حسناً قضينا وقتنا الليلة حقاً
بكل تأكيد
وبالتفكير أنك كدت لا تحضر القاعة
محزن عندما يدع الناس الخوف يمنعهم من تجربة أشياء جديد
عذراً
أنا مستعد الآن